من هنا إلى الأبد

من هنا إلى الأبد
ملصق العرض المسرحي
إخراج	فريد زينمان
سيناريو بقلم	دانييل تارداش
مرتكز على	من هنا إلى الأبد بقلم جيمس جونز
تم إنتاجه بواسطة	بادي أدلر
بطولة	بيرت لانكستر مونتجومري كليفت ديبورا كير دونا ريد فرانك سيناترا
تصوير سينمائي	بورنيت جوفي
تم تحريره بواسطة	وليام أ. ليون
موسيقى بواسطة	جورج دونينج ، موريس ستولوف
عملية اللون	الأسود والأبيض
شركة انتاج	كولومبيا بيكتشرز
موزعة بواسطة	كولومبيا بيكتشرز
تاريخ الافراج عنه	5 أغسطس 1953 ( 1953-08-05 )
وقت التشغيل	118 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	1.7-2.5 مليون دولار [1] [2]
شباك التذاكر	30.5 مليون دولار [1]

من هنا إلى الأبد هو فيلم درامي رومانسي أمريكي صدر عام 1953من إخراج فريد زينمان وكتابة دانييل تارداش ، استنادًا إلى رواية تحمل نفس الاسم كتبها جيمس جونز عام 1951. يتناول الفيلم محنة ثلاثةجنود من جيش الولايات المتحدة ، يلعب دورهم بيرت لانكستر ومونتغمري كليفت وفرانك سيناترا ، متمركزين في هاواي في الأشهر التي سبقت الهجوم على بيرل هاربور . تصور ديبورا كير ودونا ريد النساء في حياتهم. يشمل فريق التمثيل المساعد إرنست بورغنين وفيليب أوبر وجاك واردن وميكي شوغنيسي وكلود أكينز وجورج ريفز .

فاز الفيلم بـ 8 جوائز أوسكار من أصل 13 ترشيحًا، بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (فريد زينمان)، وأفضل سيناريو مقتبس ، وأفضل ممثل مساعد (فرانك سيناترا)، وأفضل ممثلة مساعدة (دونا ريد). ^[3] نشأ عنوان الفيلم من قصيدة روديارد كبلينج عام 1892 " جنتلمن رانكرز "، عن جنود الإمبراطورية البريطانية الذين "ضلوا طريقهم" و"حُكم عليهم باللعنة من هنا إلى الأبد".

في عام 2002، تم اختيار فيلم From Here to Eternity للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس باعتباره فيلمًا "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". ^{[4] [5]}

في عام 1941، انتقل عازف البوق والجندي المحترف روبرت إي لي بريويت، الذي كان ملاكمًا محترفًا ذات يوم، من حصن شافتر إلى سرية بنادق في ثكنات سكوفيلد في جزيرة أواهو . يريد الكابتن دانا "ديناميت" هولمز أن ينضم إلى فريق الملاكمة التابع لفوجته، لكن بريويت يرفض تمامًا، دون مزيد من التوضيح. ونتيجة لذلك، جعل هولمز حياة بريويت بائسة وأمر في النهاية الرقيب الأول ميلتون واردن بإعداد محاكمة عسكرية . يقترح واردن مضاعفة عقوبة سرية بريويت كبديل. يتعرض بريويت للمضايقات من قبل ضباط الصف الآخرين ولا يدعمه سوى صديقه المقرب، الجندي أنجيلو ماجيو.

ينضم بريويت وماجيو إلى نادٍ اجتماعي حيث ينجذب بريويت إلى لورين. ويعترف لها بريويت بأنه توقف عن ممارسة الملاكمة بعد أن أعمى شريكه في التدريب. وفي النادي، يتجادل ماجيو مع الرقيب "فاتسو" جودسون. وفي وقت لاحق، في أحد الحانات المحلية، يستفز جودسون ماجيو ويكاد الاثنان يتشاجران قبل أن يتدخل الحارس.

على الرغم من تحذيره، يخاطر Warden بالسجن عندما يبدأ في إقامة علاقة صداقة مع زوجة هولمز، كارين. كان زواجها من هولمز تعيسًا وبعيدًا، وتفاقم الأمر بعد أن أدى شرب هولمز وخيانته إلى ولادة طفلها الوحيد ميتًا والعقم الناتج عن ذلك. تشجع كارين Warden على أن يصبح ضابطًا، مما سيمكنها من تطليق هولمز والزواج منه.

يُحكم على ماجيو بالسجن بعد أن ترك واجب الحراسة وشرب الخمر، مما جعله عرضة لغضب جودسون غير المشروط (وغير المصرح به). يكتشف بريويت أن اسم لورين هو في الحقيقة ألما، وهدفها هو جني ما يكفي من المال في النادي للعودة إلى البر الرئيسي والزواج. يخبرها بريويت أن حياته المهنية في الجيش، ويتساءل الاثنان عما إذا كان لهما مستقبل معًا.

أحد أعضاء فريق الملاكمة التابع لهولمز، الرقيب جالوفيتش، يبدأ قتالاً مع بريويت. يراقب هولمز ما يحدث دون أن يتدخل، كما يفعل قائد الفوج. يوشك هولمز على معاقبة بريويت مرة أخرى، لكنه لا يفعل شيئًا بعد أن علم أن جالوفيتش هو من بدأ القتال.

يهرب ماجيو من الحصن بعد تعرضه لضرب مبرح من جودسون ويموت بين ذراعي بريويت. سعيًا للانتقام، يشتبك بريويت مع جودسون في قتال بالسكاكين في زقاق خلفي. يقتل بريويت جودسون لكنه يُصاب بجروح خطيرة ويبقى مع لورين. يغطي السجان غياب بريويت .

بعد بدء مراجعة سلوك هولمز، يأمر قائد الفوج باستقالته بدلاً من المحاكمة العسكرية. يوبخ بديل هولمز، الكابتن روس، ضباط الصف الآخرين، ويخفض رتبة جالوفيتش إلى جندي، ويؤكد أنه لن تكون هناك ترقيات أخرى من خلال الملاكمة. تخبر كارين واردن أن استقالة هولمز تجبرهم على العودة إلى البر الرئيسي، لكن واردن يكشف أنه ليس لديه أي اهتمام بأن يصبح ضابطًا، مما ينهي علاقتهما فعليًا. يعدها واردن بأنهما سيلتقيان في مكان ما يومًا ما.

في السابع من ديسمبر، هاجم اليابانيون بيرل هاربور . وعلى الرغم من توسلات لورين بالبقاء معها، حاول بريويت العودة إلى شركته، لكن الشرطة العسكرية أطلقت عليه النار وقتلته عندما رفض التوقف. ووصفه الحارس بأنه عنيد ولكنه جندي جيد.

بعد أيام، تقف كارين ولورين مصادفة بجانب بعضهما البعض على متن سفينة متجهة إلى البر الرئيسي. ترمي كارين إكليل الزهور الخاص بها في البحر، متسائلة عما إذا كانت ستعود إلى هاواي يومًا ما. تخبر لورين كارين أنها لن تعود لأن "خطيبها"، الذي تحدده باسم بريويت، كان طيارًا قاذفًا توفي أثناء الهجوم وحصل على النجمة الفضية . تتعرف كارين على الاسم لكنها لا تقول شيئًا.

اقترح س. سيلفان سيمون على هاري كوهن أن تشتري كولومبيا حقوق الرواية وتم تكليف سيمون بصنع الفيلم لكنه توفي بنوبة قلبية في مايو 1951 قبل أن يتمكن من إجراء الاستعدادات للفيلم. ^[8]

تقول أسطورة هوليوود أن فرانك سيناترا حصل على الدور في الفيلم من خلال علاقاته المزعومة بالمافيا ، وكان ذلك أساسًا لمؤامرة فرعية مماثلة في فيلم الأب الروحي . ^[9] ومع ذلك، فقد تم رفض ذلك في عدة مناسبات من قبل طاقم عمل الفيلم. علق المخرج فريد زينمان قائلاً: "إن الأسطورة حول قطع رأس الحصان هي اختراع محض، ورخصة شعرية من جانب ماريو بوزو ، الذي كتب الأب الروحي ". ^[9] أحد تفسيرات اختيار سيناترا هو أن زوجته آنذاك آفا جاردنر أقنعت زوجة رئيس الاستوديو هاري كوهن باستخدام نفوذها معه؛ تروي كيتي كيلي هذه النسخة في سيرتها الذاتية عن سيناترا. ^[9]

وقد عُرضت أدوار على جوان كروفورد وجلاديس جورج ، ولكن جورج خسرت دورها عندما قرر المخرج أنه يريد اختيار الأدوار النسائية ضد النمط السائد، كما دفعت مطالب كروفورد بأن يتم تصويرها بواسطة مصورها الخاص الاستوديو إلى المخاطرة بالاستعانة بدبورا كير، التي تلعب أيضًا ضد النمط السائد.

قام كيم ستانلي بحملة مكثفة من أجل دور لورين، والذي حصلت من خلاله دونا ريد على جائزة الأوسكار لاحقًا . ^[10]

ربما انتشر التفاعل بين لانكستر وكير على الشاشة خارج الشاشة؛ حيث زُعم أن النجمين ارتبطا عاطفياً أثناء التصوير. ^{[11] [ الصفحة مطلوبة ]}

تم تأليف الأغنيتين "Re-Enlistment Blues" و"From Here to Eternity" بواسطة روبرت ويلز وفريد ​​كارجر. ^[12]

في عام 1951، ذكرت مجلة لايف أن سعر بيع الرواية إلى هوليوود بلغ 82500 دولار. ^[13]

تم تغيير أو حذف العديد من نقاط الحبكة المثيرة للجدل في الرواية لإرضاء مكتب قانون الإنتاج والجيش الأمريكي. ^{[14] [15]} كان تعاون الجيش ضروريًا من أجل التصوير في موقع ثكنات سكوفيلد، واستخدام طائرات التدريب، والحصول على لقطات عسكرية من بيرل هاربور لاستخدامها في الفيلم، بالإضافة إلى أسباب التكلفة. ^{[16] [17]} وفقًا لكاتب السيناريو دانييل تراداش، أعجب كل من مكتب القانون والجيش بنصه، مما قلل من عدد مشاكل الرقابة. ^[18]

في الرواية، كانت لورين عاهرة في بيت دعارة، ولكن في الفيلم، كانت مضيفة في نادٍ اجتماعي خاص. ^{[14] كانت} عملية استئصال الرحم التي خضعت لها كارين في الرواية ناجمة عن نقل هولمز الخائن لمرض السيلان إليها، ولكن في الفيلم، كانت عملية استئصال الرحم التي خضعت لها نتيجة للإجهاض ، وبالتالي تجنب موضوع الأمراض التناسلية. تم إجراء التغييرات لتلبية معايير مكتب القانون. ^[15]

في الرواية، يتواصل العديد من المجندين مع المثليين جنسياً، وينتحر أحد الجنود نتيجة لذلك، لكن المثلية الجنسية لم يتم ذكرها أو استكشافها بشكل مباشر في الفيلم. مرة أخرى، تم إجراء التغيير لإرضاء مكتب القانون. ^{[15] [19]} ومع ذلك، كتب جيه إي سميث أن معالجة الفيلم لسلوك جودسون تجاه ماجيو "تحتوي على كل دلائل الاعتداء الجنسي، وبالتالي تعيد تقديم الخوف من المثلية الجنسية في الجيش في ثلاثينيات القرن العشرين والذي كان على بقية السيناريو قمعه لأسباب واضحة تتعلق بالرقابة". ^[20]

في الرواية، يتلقى الكابتن هولمز بشكل ساخر الترقية التي كان يرغب فيها، ويُنقل خارج الشركة. في الفيلم، يُجبر هولمز على الاستقالة من الجيش تحت تهديد المحاكمة العسكرية بسبب سوء معاملته لبريويت. أصر الجيش على هذا التغيير، الذي قام به صناع الفيلم على مضض. ^{[14] [17] [21]} اشتكى المخرج زينمان لاحقًا من أن المشهد الذي تم فيه توبيخ هولمز كان "أسوأ لحظة في الفيلم، يشبه فيلم تجنيد قصير"، ^[17] وكتب، "إنه يجعلني أشعر بالغثيان في كل مرة أراه". ^[22]

في الرواية، تم تصوير إساءة جودسون المنهجية لماجيو والسجناء الآخرين، بما في ذلك بريويت في مرحلة ما، بالتفصيل. ومع ذلك، في الفيلم، تحدث إساءة ماجيو خارج الشاشة ، ويتم إخبارها شفهيًا فقط لبريويت، الذي ظل حراً. طالب الجيش بعدم إظهار إساءة ماجيو وأن يتم تصوير سلوك جودسون تجاه ماجيو على أنه "شذوذ سادي، وليس نتيجة لسياسة الجيش، كما هو موضح في كتاب جونز". ^[17] وافق صناع الفيلم، ورأوا في هذه التغييرات تحسينات. ^{[17] [22]} ماجيو، الذي نجا وتم تسريحه في الرواية، يموت في الفيلم، ^[14] بعد دمجه مع شخصيتين أخريين من السجناء من الرواية (أحدهما قُتل على يد جودسون في الرواية) لإضافة الدراما وجعل ماجيو شخصية أقوى وأكثر مأساوية. ^{[23] [24] [25]} وقد هدأ الجيش أكثر من خلال تضمين صناع الفيلم لخط يشير إلى أن وفاة ماجيو كانت ناجمة جزئيًا عن سقوطه من شاحنة أثناء هروبه من السجن، وليس فقط بسبب ضرب جودسون. ^[26]

بعد أن لقي الفيلم إشادات واسعة، أثبت فيلم From Here to Eternity نجاحه الفوري بين النقاد والجمهور على حد سواء، حيث أشاد به مجلس أفلام جنوب كاليفورنيا: "فيلم عظيم للغاية في دراماه الواقعية والجذابة للغاية لدرجة أن الكلمات وحدها لا تستطيع وصفه". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

اتفقت الأصناف على:

لقد أصبح كتاب جيمس جونز الأكثر مبيعًا، From Here to Eternity ، فيلمًا سينمائيًا رائعًا في هذا الفيلم المقتبس عن الفيلم. إنه فيلم مهم من أي زاوية، حيث يقدم ترفيهًا رائعًا للشركات الكبرى. أسماء الممثلين جيدة بشكل استثنائي، وقيم الاستغلال والدعاية الشفهية من الدرجة الأولى، والآفاق في جميع مواعيد العرض مشرقة للغاية، سواء كانت حجوزات رئيسية خاصة أو عرضًا عامًا. ^[6]

وعن الممثلين، قالت مجلة فارايتي :

إن بيرت لانكستر، الذي يضيف حضوره إلى الوزن الكبير الذي تتمتع به أسماء الممثلين القوية، يتفوق على شخصية الرقيب الأول ميلتون واردن، الجندي المحترف الذي يرضع ضابطاً ضعيفاً متغطرساً وضباطاً تحت قيادته. إنه أداء يمنحه عمقاً للشخصية فضلاً عن العضلات التي اكتسبت أهمية كبيرة لاسمه. يضيف مونتجومري كليفت، الذي اشتهر بأدائه الحساس ثلاثي الأبعاد، شخصية أخرى إلى قائمته المتنامية كجندي مستقل يرفض الانضمام إلى فريق الملاكمة التابع للشركة، ويقبل بدلاً من ذلك "المعاملة" التي يتلقاها بناءً على تعليمات قائده. يحقق فرانك سيناترا نجاحاً واضحاً في دور أنجيلو ماجيو، الجندي الإيطالي الأمريكي العنيف المحبوب. وبينما قد يندهش البعض من هذا التعبير عن تنوع موهبة سيناترا، فإنه لن يكون مفاجئاً لأولئك الذين يتذكرون المرات القليلة التي سنحت له فيها الفرصة ليكون شيئاً آخر غير المغني في الأفلام. ^[6]

أشادت صحيفة نيويورك بوست بفرانك سيناترا، مشيرة إلى أنه "يثبت أنه ممثل من خلال لعب دور ماجيو المنكوب بنوع من البهجة الملعونة التي هي حقيقية ومؤثرة للغاية". ^{[ بحاجة لمصدر ] كما ذكرت} مجلة نيوزويك أن "فرانك سيناترا، المغني الذي تحول منذ فترة طويلة إلى ممثل، كان يعرف ما كان يفعله عندما تقدم لدور ماجيو". ^{[ بحاجة لمصدر ] وافق} جون مكارتن من مجلة نيويوركر ، وكتب أن الفيلم "يكشف أن فرانك سيناترا، في دور أفضل صديق للسيد كليفت الذي انتهى به المطاف في الحصن، هو ممثل من الدرجة الأولى". ^[27]

وقد وافق الممثلون على ذلك؛ فقد علق بيرت لانكستر في كتابه "سيناترا: أسطورة أمريكية " قائلاً: "إن حماسة [سيناترا] ومرارته كانت مرتبطة بشخصية ماجيو، ولكن أيضًا بما مر به خلال السنوات القليلة الماضية. شعور بالهزيمة والعالم بأسره ينهار عليه... كل هذا ظهر في هذا الأداء". ^[9]

على الرغم من التنافس بين شخصياتهما، أصبح سيناترا وبورجنين، وكلاهما من أصول إيطالية، صديقين مدى الحياة. كانا يتراسلان مع بعضهما البعض في موسم الكريسماس من خلال تبادل بطاقات موقعة باستخدام أسماء شخصياتهما السينمائية، "ماجيو" و"فاتسو". في حفل تكريم المشاهير الذي أقامه دين مارتن لتكريم سيناترا، أعاد بورجنين تمثيل شخصية فاتسو جودسون التي لعبها ساخرًا.

احتل الفيلم المركز الأول في الولايات المتحدة لمدة أربعة أسابيع خلال شهر سبتمبر 1953، بإجمالي 2,087,000 دولار. ^[28] بإجمالي نهائي قدره 30.5 مليون دولار يعادل أرباحًا قدرها 12.2 مليون دولار، لم يصبح فيلم From Here to Eternity أحد أعلى الأفلام ربحًا في عام 1953 فحسب ، بل أصبح أيضًا أحد أعلى عشرة أفلام ربحًا في العقد. بعد تعديل التضخم، تجاوز إجمالي إيرادات شباك التذاكر 277 مليون دولار أمريكي في عام 2017. ^[1]

وعلى الرغم من الاستجابة الإيجابية من جانب النقاد والجمهور، فقد ورد أن الجيش لم يكن راضيًا عن تصويره في الفيلم النهائي، ورفض السماح باستخدام اسمه في شارة البداية. سميث. قواعد اللغة اليونانية للكليات . § 2014.حظرت البحرية عرض الفيلم على أفرادها العسكريين على متن سفنها أو منشآتها البحرية على الشاطئ، ووصفته بأنه "مهين لخدمة شقيقة" و"تشويه سمعة القوات المسلحة"، على الرغم من أن خدمات الأفلام السينمائية للجيش والقوات الجوية اشترت الفيلم لعرضه. ^{[29] [30]}

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 88% من 100 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10. وجاء إجماع نقاد الموقع على أن الفيلم "قد يكون قد تقدم في العمر بشكل سيئ، لكن هذه الرومانسية البطيئة التي تدور أحداثها حول الحرب العالمية الثانية تظل فيلمًا أيقونيًا وممثلًا جيدًا، ويتميز بأداء قوي بشكل خاص من بيرت لانكستر ومونتجومري كليفت". ^[31] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 85 من 100 بناءً على 21 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". ^[32]

اعتراف معهد الفيلم الأمريكي

• 100 عام...100 فيلم من المعهد الأمريكي للأفلام : #52 ^[33]
• 100 عام من تاريخ المعهد الأمريكي للأفلام... 100 شغف : #20 ^[34]

جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة
جوائز الأوسكار [3]	أفضل فيلم سينمائي	بادي أدلر	فاز
	افضل مخرج	فريد زينمان	فاز
	افضل ممثل	مونتجومري كليفت	مُرشح
		بيرت لانكستر	مُرشح
	افضل ممثلة	ديبورا كير	مُرشح
	أفضل ممثل مساعد	فرانك سيناترا	فاز
	أفضل ممثلة مساعدة	دونا ريد	فاز
	أفضل سيناريو	دانييل تارداش	فاز
	أفضل تصوير سينمائي – بالأبيض والأسود	بورنيت جوفي	فاز
	أفضل تصميم للأزياء – بالأبيض والأسود	جان لويس	مُرشح
	أفضل مونتاج فيلم	وليام ليون	فاز
	أفضل موسيقى تصويرية لفيلم درامي أو كوميدي	جورج دونينج وموريس ستولوف	مُرشح
	أفضل تسجيل صوتي	جون ب. ليفاداري	فاز
جوائز بامبي	أفضل فيلم – عالمي		فاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام [35]	افضل فيلم		مُرشح
مهرجان كان السينمائي [36]	الجائزة الكبرى	فريد زينمان	مُرشح
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية	إنجاز إخراجي متميز في مجال الأفلام السينمائية		فاز
جوائز الغولدن غلوب [37]	أفضل ممثل مساعد – فيلم سينمائي	فرانك سيناترا	فاز
	أفضل مخرج – فيلم سينمائي	فريد زينمان	فاز
جوائز الشاشة الذهبية	الشاشة الذهبية		فاز
	شاشة ذهبية مع نجمة		فاز
جوائز المجلس الوطني للمراجعة	أفضل عشرة أفلام		المركز الثالث
المجلس الوطني لحفظ الأفلام	السجل الوطني للأفلام		مُدخَل
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك	افضل فيلم		فاز
	افضل مخرج	فريد زينمان	فاز
	افضل ممثل	بيرت لانكستر	فاز
جوائز جمعية الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت	قاعة المشاهير – فيلم سينمائي		فاز
جوائز فوتوبلاي	الميدالية الذهبية		فاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية	أفضل دراما أمريكية مكتوبة	دانييل تارداش	فاز

شعر ويليام هولدن ، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن فيلم Stalag 17 ، أن لانكستر أو كليفت كانا يستحقان الفوز. قال سيناترا لاحقًا إنه يعتقد أن أدائه لدور مدمن الهيروين فرانكي ماشين في فيلم The Man with the Golden Arm كان يستحق جائزة الأوسكار أكثر من دوره في فيلم Maggio. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم إنتاج حلقة تجريبية تلفزيونية غير ناجحة من بطولة دارين ماكجافين في دور الرقيب الأول، وروجر ديفيس في دور الجندي بريويت، وتوم نارديني في دور الجندي ماجيو في عام 1966. ^[38]

في عام 1979، لعب ويليام ديفان دور الرقيب الأول في مسلسل قصير تحول إلى مسلسل تلفزيوني في عام 1980.

• من هنا إلى الأبد على موقع IMDb
• من هنا إلى الأبد على موقع AllMovie
• من هنا إلى الأبد في قاعدة بيانات أفلام TCM
• من هنا إلى الأبد في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• من هنا إلى الأبد على موقع Rotten Tomatoes
• من هنا إلى الأبد في التاريخ الافتراضي
• النص (pdf)
• من هنا إلى الأبد مقال بقلم دانييل إيغان في كتاب تراث السينما الأمريكية: الدليل الرسمي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام ، A&C Black، 2010، ISBN 0826429777 ، الصفحات 471-473