رجل أوز على تيك توك

"رجل تيك توك من أوز" مسرحية موسيقية من تأليف ل. فرانك باوم وألحان لويس ف. غوتشالك، عُرضت لأول مرة على مسرح ماجستيك في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، في 31 مارس 1913. ^{[ 1 ]} استُلهمت المسرحية بشكلٍ فضفاض من كتاب باوم " أوزما من أوز" (1907)، وتضمنت الكثير من أحداث كتابه " الطريق إلى أوز" (1909)، وكانت أساسًا لروايته " تيك توك من أوز " الصادرة عام 1914. رُوّج لها على أنها "مسرحية مُكمّلة لساحر أوز "، وأخرجها فرانك م. ستامرز . اشتهرت المسرحية من خلال إعلاناتها وموسيقاها المنشورة، لكنها لم تصل إلينا إلا من خلال مخطوطة قديمة.

أبدت مؤسسة شوبرت اهتمامًا بتقديم عرضٍ مسرحيٍّ ضخمٍ مستوحى من رواية "أوزما من أوز" عام ١٩٠٩. ^{[ ٢ ]} بدأت المسرحية كعملٍ مشتركٍ بين باوم والملحن مانويل كلاين ، أحد موظفي شوبرت، حيث عملا عليها خلال الفترة من فبراير إلى أبريل ١٩٠٩، تحت عنوان " ابنة قوس قزح، أو مغناطيس الحب" ، ثم أعيدت تسميتها لاحقًا إلى "أوزما من أوز، أو مغناطيس الحب" . [٣] وقد تضمنت عناصر من رواية "الطريق إلى أوز"، التي نُشرت في يوليو من ذلك العام، لا سيما في إضافة شخصيتين جديدتين، وهما الرجل الأشعث وبوليكروم ، ^{ابنة قوس قزح} ( مما أدى إلى بعض التناقضات في التسلسل الزمني عند اقتباسها في الرواية)، وكلاهما متأثر بشخصية الأمير سيلفر وينغز . كان من المفترض أن تؤدي بيتسي بوبين دور دوروثي غيل ، لكن شخصيات فيلمي "ساحر أوز" و "الحشرة الووغلي" لم تكن متاحة له بموجب العقد - مع أن شخصية "أوزما" بقيت من فيلم "الحشرة الووغلي " ، إلا أنها كانت شخصية مختلفة تمامًا أُعيد تسميتها إلى أوزغا في الكتب. كما اقتبس المسلسل مملكة الورد من مملكة مانغابوس في فيلم "دوروثي وساحر أوز" ، واستُمدت شخصية الملكة آن من شخصية الجنرال جينجور على الرغم من فشل فيلم "الحشرة الووغلي" . وتوقف عرض المسلسل قبل عام 1912، عندما وافق أوليفر موروسكو على إنتاجه. ^{[ 4 ]}

استندت المسرحية الموسيقية "رجل تيك توك في أوز" إلى كتاب ل. فرانك باوم "أوزما في أوز" الصادر عام 1907، والذي بدوره تضمن مواد من مخطوطة باوم غير المنشورة " الملك رينكيتينك". كما تضمنت المسرحية موادًا استخدمها باوم أيضًا في كتابه " دوروثي والساحر في أوز" الصادر عام 1908. استخدم باوم شخصيتي "الرجل الأشعث" و"بوليكروم" في كل من المسرحية وكتابه " الطريق إلى أوز" الصادر عام 1909، والذي كان يعمل عليه في الوقت نفسه. وتشير التقارير الصحفية إلى أن باوم بدأ العمل على المسرحية في أواخر عام 1906 أو أوائل عام 1907، ولكن لم يتم عرضها على خشبة المسرح إلا في مارس 1913.

استند ل. فرانك باوم في اثنتين من قصصه عن أوز، وهما رواية تيك توك أوف أوز والقصة القصيرة تيك توك وملك نوم، على هذه المسرحية.

في المسرحية، أوزما أميرة في مملكة الورد، وهي تُشابه أوزغا في الرواية، التي تُعتبر حبيبة باوم ، كما هو الحال مع أوزغا في الرواية، حيث وُصفت بأنها ابنة عم أوزما. ويُرجّح مايكل باتريك هيرن أن كلا الاسمين مُستوحى من زوجة باوم، مود غيج .

تقدم المسرحية العديد من الشخصيات التي ستكون مألوفة لقراء رواية " تيك توك أوف أوز" ، مثل الجندي جو فايلز، الذي جسده تشارلز راجلز في بداية مسيرته المهنية، والملكة آن سوفورث من أوغابو، التي لعبت دورها في النهاية شارلوت غرينوود قرب نهاية العرض.

أخرج المسرحية الغنائية فرانك ستامرز، وصمم ديكورها روبرت برونتون. ^{[ 5 ]} أنتجها أوليفر موروسكو . عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ماجستيك في لوس أنجلوس في 31 مارس 1913. ^{[ 6 ]} بحلول سبتمبر 1913، رأى موروسكو أنها لم تحقق النجاح الكافي لعرضها في برودواي ، على الرغم من إضافته ثلاث أغنيات من تأليفه وموسيقى فيكتور شيرتزينجر . لاقت المسرحية رواجًا كبيرًا في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو، لكنها قوبلت باستقبال فاتر من النقاد في شيكاغو، الذين قارنوها باستمرار بمسرحية "ساحر أوز" التي عُرضت عام 1902. من بين النقاد الذين انتقدوا المسرحية، كانت آمي ليزلي من صحيفة "شيكاغو ديلي نيوز" ، التي وصفتها بأنها "إعادة إحياء وليست جزءًا ثانيًا"، إذ وجدت موسيقى جوتشالك "رائعة" لكنها غير مؤثرة مقارنةً بعرض الفتيات الجميلات والمؤثرات الخاصة . ادّعى ليزلي أن باوم "لا يملك حس فكاهة أكثر من أحد خفافيشه المتكلمة أو قططه الصغيرة". استمر العرض بنجاح طوال معظم فصل الصيف في شيكاغو، على الرغم من ملل النقاد. أشارت مجلة نيويورك ريفيو في 18 أكتوبر 1913 إلى أن المسرحية ستتوقف لمدة أسبوعين لإعادة بناء الديكورات، ورجّحت إعادة افتتاحها في الشتاء في إحدى أكبر ثلاث مدن شرقية، لكن القرار النهائي كان بيد موروسكو. وصفت المقالة المسرحية بأنها "إنتاج غربي". مع أن مسرحية "رجل تيك توك من أوز " كانت لا تزال تحقق أرباحًا، قرر موروسكو أن استمرار عرضها مكلف للغاية ^{[ 7 ]} أو المخاطرة بعرضها في برودواي كما كان مخططًا له في الأصل. بعد عرضها في شيكاغو، استمرت المسرحية لمدة خمسة أشهر في جولة شملت الغرب الأوسط الأمريكي وكندا والغرب الأمريكي، قبل أن تُختتم عروضها مجددًا في لوس أنجلوس أواخر يناير 1914.

لاحقًا، اختار أوليفر موروسكو شارلوت غرينوود ، آخر من جسدت دور الملكة آن، لبطولة فيلم "وداعًا ليتي" ، وهو دورٌ كان قد كلفها بكتابته خصيصًا لها، والذي جعلها نجمةً لامعة. وقد ورد خطأً في كتاب "أوز سكراب بوك" أن جوزي إنتروبيدي هي الملكة آن، حيثُ ذُكر اسمها بدلًا من شارلوت غرينوود. ^{[ 8 ]}

عُرضت مسودة مبكرة من مسرحية "أوزما من أوز" ، التي قدمها مايكل باتريك هيرن ، في قراءاتٍ خلال مؤتمرات نادي "ساحر أوز" الدولي . وقُدّمت المسرحية مصحوبةً بأغاني غوتشالك (كان كلاين لا يزال مُكلفًا بالمشروع عندما كان يحمل هذا العنوان، ولكن من غير المعروف ما إذا كان قد ألّف أي شيء) في مؤتمر أوزموبوليتان (هولندا، ميشيغان) عام ١٩٨٢، ومؤتمري مونشكين (ويلمنجتون، ديلاوير) ووينكي (باسيفيك غروف، كاليفورنيا) عام ١٩٨٤. عُرض هذا الإنتاج لأول مرة في مسرح كاسل كلوب في ١٩ يونيو ١٩٨٢، وقام ببطولته مارك لويس في دوري تيك توك وروغيدو، وجون فريك في دور برايفت فايلز، وروب روي ماكفي في دور الرجل الأشعث، وروبن أولدرمان في أدوار بيتسي، وبوليكروم، وأوزما، والملكة آن. بالنسبة لعروض عام 1984، انضمت جيريل ميتز إلى فريق التمثيل لتلعب دور بوليكروم، وقام ديك مارتن بتصميم الأعمال الفنية الترويجية.

عُرضت نسخة مُعاد تقديمها بالكامل من مسرحية "رجل أوز" من إعداد إريك شانور، استنادًا إلى الأجزاء المتبقية من نص "رجل أوز على تيك توك"، بالإضافة إلى مسودة سابقة من "أوزما من أوز "، وذلك في التاسع من أغسطس/آب 2014، ضمن فعاليات مؤتمر وينكي كون 50 في سان دييغو، كاليفورنيا. وقد عُزفت جميع المقطوعات الموسيقية التسع عشرة المتبقية، إلى جانب مقطوعات "مختارات" صدرت تجاريًا، وموسيقى من تأليف غلوريا غوتشالك مورغان، ابنة لويس إف. غوتشالك. أخرجت كريسي بيرنز المسرحية التي ضمت تسعة عشر ممثلًا، وأشرف جوزيف غرينينبيرغر على الموسيقى، وصممت جينيفر سولومون-روبيو الرقصات، وصمم كريستوفر بولتز الإضاءة، وشارك ديفيد ماكسين وإريك شانور في تصميم الديكورات والأزياء. ^{[ 9 ]}

قام إريك شانور، الذي أعدّ النسخة الجديدة لعام 2014، بكتابة ونشر كتاب " All Wound Up: The Making of The Tik-Tok Man of Oz" في عام 2023 بعد 9 سنوات من البحث في العرض.

تدور أحداث القصة، المشابهة لرواية "تيك توك أوف أوز" ، ولكن بدون كوكس والرحلة إلى مملكة تيتيتي هوتشو، حول محاولة الرجل الأشعث إنقاذ شقيقه ويغي (الذي لم يُذكر اسمه في الرواية) ^{[ 10 ]} من قبضة دومينيونز روجيدو، ملك المعادن. في هذه الأثناء، تسعى الملكة آن سوفورث لقيادة جيش ضد العالم بكل رجل (17 ضابطًا وجندي واحد) في مملكتها الصغيرة أوغابو . تصل بيتسي بوبين ورفيقها، البغل هانك، إلى الأرض بعد غرق سفينة وعاصفة تشبه تلك التي حدثت في " أوزما أوف أوز" . في مملكة الورد، يقابلان الرجل الأشعث وينقذان أوزما، أميرة الورد. لاحقًا، يقابلان بوليكروم، ابنة قوس قزح، التي يحاول روجيدو الاحتفاظ بها في مملكته لإضفاء البهجة عليها. كما ذكر باوم في مقدمة كتاب "تيك توك من أوز" : "هناك مسرحية بعنوان "رجل تيك توك من أوز" ، لكنها لا تشبه قصة " تيك توك من أوز" ، مع أن بعض المغامرات المذكورة في هذا الكتاب، بالإضافة إلى مغامرات أخرى في كتب أوز، موجودة في المسرحية. سيجد من شاهدوا المسرحية ومن قرأوا كتب أوز الأخرى في هذه القصة الكثير من الشخصيات والمغامرات الغريبة التي لم يسمعوا بها من قبل."

• تيك توك - جيمس سي. مورتون
• الرجل الأشعث - فرانك مور
• بيتسي بوبين - لينورا نوفاسيو
• هانك البغل - فريد وودوارد
• الملكة آن سوفورث - جوزي إنتروبيدي (تم استبدالها لاحقًا بشارلوت غرينوود )
• الملفات الخاصة - تشارلز راجلز (تم استبداله لاحقًا بتشارلز بورسيل ثم بسيدني جرانت )
• أوزما - فيرا دوريا (تم استبدالها لاحقًا بأديل رولاند، وإيلون بيرجير ، وبياتريس ميشيلينا ، وجيبسي ديل)
• متعدد الألوان - قلاع دوللي ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}
• روجيدو - يوجين كولز (تم استبداله لاحقًا بجون دانسمور )
• شقيق الرجل الأشعث — توماس ميغان

حل هاري كيلي ، الذي كان قد رفض سابقًا دور البطولة في مسلسل The Woggle-Bug ، وجو وايتهيد محل مورتون ومور في الأدوار الرئيسية أثناء إجازتهما. ^{[ 15 ]}

جميع الأغاني من تأليف باوم وغوتشالك ما لم يُذكر خلاف ذلك. بقي منها أربعة عشر عملاً من أعمال باوم/غوتشالك المشتركة، وثلاثة أعمال من أعمال موروسكو/شيرتزينغر المشتركة. فُقدت اثنتا عشرة مقطوعة موسيقية على الأقل.

• مقدمة موسيقية - "عاصفة في البحر" - رقصة الأمواج

• "تفاحة هي سبب كل شيء" - شاغي مان

• "مغناطيس الحب" - بيتسي

• "يا إلهي! قوس قزح" مع رقصة قوس قزح - متعدد الألوان مع فتيات قوس قزح

• "أريد أن أكون حبيبة أحدهم" – بوليكروم * (فيكتور شيرتزينجر وأوليفر موروسكو)

• "الرجل الآلي" - تيك توك، بيتسي، شاغي

• "جيش أوغابو" – الملكة آن، فايلز، وجيش أوغابو

• "هناك رفيق لك في هذا العالم الكبير" - أوزما * (فيكتور شيرتزينجر وأوليفر موروسكو)

• "اطلب من الزهور أن تخبرك" - أوزما وفايلز

• "هانك العزيز" – بيتسي

• "الخاتمة الأولى" - الشخصيات الرئيسية وزهور الحقل

• "مسيرة العفاريت" – رقصة عفاريت الميتال

• "اعملوا يا رفاق، اعملوا" – روجيدو مع ميتال إمبس

• "عندما تقع في مشكلة، تعال إلى بابا" - روجيدو وبوليكروم

• "قاتلوا من أجل أوغابو" - آن وضباط جيش أوغابو

• "عروس قوس قزح" – لوحة متعددة الألوان تضم روجيدو، آن، شاغي، بيتسي، وتيك توك

• "فتاة أحلامي الرائعة" – ملفات * (فيكتور شيرتزينجر وأوليفر موروسكو)

• "حماقة!" ​​– تيك توك، بيتسي، وشاغي

• "أوه! خذني" - أوزما والملفات * (فيكتور شيرتزينجر وأوليفر موروسكو)

• "للمرح فقط" - أوزما وفايلز

• "منسي" - روجيدو * (يوجين كولز وفلورا وولشنر)

• "اذا يمكنني!" – تيك توك وروجيدو

• "واحد! اثنان! ثلاثة! انتهى الأمر" - شاغي، تيك توك، وروغيدو * (سافورد ووترز وبول ويست )

• "صرخة الفالس" - آن وشاغي

• "مغناطيس الحب" (الكورس) إعادة – الجميع

الأغاني التي تمت إضافتها خلال الجولة مشار إليها بعلامة *

يمكن العثور على أسطوانتين من البيانو الآلي لمجموعات موسيقية وتسجيلات قديمة لأغنيتي "Ask the Flowers to Tell You" و "My Wonderful Dream Girl" على القرص الثاني من مجموعة ديفيد ماكسين للتسجيلات القديمة من المسرحية الموسيقية The Wizard of Oz لعام 1903 (2003)، بينما يؤدي جيمس باتريك دويل مجموعة من العديد من الأغاني على آلة المزج في مجموعته Before the Rainbow: The Original Music of Oz (1999)، وكلاهما صدر عن دار نشر Hungry Tiger Press .

• ساحر أوز (النسخ المعدلة)

• مسودة سيناريو أوزما من أوز
• يؤدي برايان دي لورينزو أغنية "فتاة أحلامي الرائعة"
• يؤدي جيمس باتريك دويل مقطوعة "مسيرة العفاريت الذهبية" (الفصل الثاني - موسيقى فقط)
• تسجيل MIDI لأغنية "الرجل الآلي"
• تسجيل MIDI لأغنية "An Apple's the Cause of It All"