أوزما من أوز

أوزما من أوز هو الكتاب الثالث من سلسلة أوز للكاتب ل. فرانك باوم ، وقد نُشر عام ١٩٠٧. كان العنوان الكامل للطبعة الأولى : أوزما من أوز: سجل مغامراتها مع دوروثي غيل من كانساس، وبيلينا الدجاجة الصفراء، والفزاعة، ورجل الصفيح، والأسد الجبان، والنمر الجائع؛ بالإضافة إلى شخصيات طيبة أخرى كثيرة يصعب حصرها، مسجلة هنا بأمانة . وقد زُيّن الكتاب برسومات ملونة بريشة الفنان جون ر. نيل .

في رحلة بحرية مع عمها هنري إلى أستراليا، جرفت عاصفة دوروثي إلى البحر. لجأت إلى قن دجاج عائم، جرفته الأمواج إلى الشاطئ، ومعه القن ودجاجة بداخله. كانت الدجاجة قادرة على الكلام، فأطلقت عليها دوروثي اسم " بيلينا ". أثناء استكشافهما للأرض، واجهت دوروثي وبيلينا قبيلة من "العجلات" ذوي الملابس الزاهية، والذين يمتلكون عجلات بدلًا من الأيدي والأقدام . كما عثرتا على رجل آلي يُدعى تيك توك (أحد أوائل الشخصيات الآلية الذكية الشبيهة بالبشر في الأدب)، والذي انضم إليهما.

يُخبر تيك توك دوروثي وبيلينا أنهما في أرض إيف ، التي لا يوجد بها حاليًا حاكم كفؤ، إذ انتحر ملكها بعد بيع عائلته لملك نوم . تزور الثلاثة قلعة الأميرة لانغويدير ، التي تمتلك العديد من الرؤوس القابلة للتبديل والفصل. عندما ترفض دوروثي السماح للانغويدير بأخذ رأسها وإضافته إلى مجموعتها، تثور لانغويدير غضبًا وتحبس دوروثي في ​​برج عالٍ داخل القصر.

لحسن الحظ، تصادف أن الأميرة أوزما وحاشيتها الملكية في أوز (والذين ظهر العديد منهم في كتابي أوز السابقين) عبروا الصحراء القاتلة في مهمة لتحرير العائلة المالكة من ملك النوم. عند وصولهم، تولت أوزما زمام الأمور وأمرت بإطلاق سراح دوروثي وبيلينا وتيك توك من قبضة لانغوايدير. وانضم الثلاثة إلى حملة أوزما الاستكشافية إلى مملكة النوم.

عند وصولهم، يكشف ملك نوم أنه حوّل العائلة المالكة بسحره إلى زينة. وعندما تطلب منه أوزما إطلاق سراحهم، يعرض عليهم صفقة: يُسمح لشعب أوز بدخول غرفه ومحاولة تخمين أيًّا من زينة ملك نوم العديدة يمثلونه، ولكن إن فشلوا في التخمين الصحيح، فسيتحولون هم أيضًا إلى زينة. أوزما، ورجل الصفيح، والجنود السبعة والعشرون من جيش أوز الملكي، وتيك توك، والفزاعة، جميعهم يلقون هذا المصير الغريب. لحسن حظ دوروثي، تختار زينة واحدة، والتي يتضح أنها أحد أمراء العائلة المالكة الصغار.

بعد أن سمعت بيلينا ملك النوم يتحدث عن تحولاته مع نومي آخر، عرفت كيف تميز، من خلال اللون، أي الزينة تمثل أشخاصًا متحولين. كما عرفت أن قوى الملك السحرية مستمدة من الحزام السحري الذي يرتديه. ولذلك، استطاعت تحرير جميع المتحولين. باستغلال خوف النوم من البيض، تمكن شعب أوز من الاستيلاء على الحزام السحري والهروب من مملكة النوم مع العائلة المالكة لإيف.

بعد إعادة العائلة المالكة لإيف إلى عرشها، عادت أوزما ودوروثي والآخرون أخيرًا إلى بلاد أوز، حيث أقيم احتفال عظيم بالنصر في القصر الملكي بالمدينة الزمردية . تُوجت دوروثي رسميًا أميرةً لأوز، واختارت بيلينا البقاء في أوز، واستخدمت أوزما الحزام السحري لإرسال دوروثي إلى أستراليا حيث التقت بعمها هنري بفرح.

هذا هو أول كتاب من سلسلة أوز تدور فيه معظم الأحداث خارج أرض أوز . الفصلان الأخيران فقط هما اللذان تدور أحداثهما في أوز نفسها. ^{[ 1 ]} يعكس هذا تحولًا طفيفًا في الفكرة الرئيسية: ففي الكتاب الأول، كانت أوز أرضًا خطرة كان على دوروثي أن تشق طريقها عبرها للعودة إلى كانساس؛ أما في الكتاب الثالث، فأوز هي غاية الكتاب وهدفه. ^{[ 2 ]} لم تعد رغبة دوروثي في ​​العودة إلى ديارها ملحة كما كانت في الكتاب الأول، بل كانت حاجة عمها إليها، لا حاجتها إليه، هي التي دفعتها للعودة. ^{[ 3 ]} هذا هو أول كتاب يُذكر فيه اسم عائلة دوروثي، غيل. ^{[ 4 ]}

استلهم ل. فرانك باوم هذه القصة في حبكة مسرحيته الموسيقية "رجل تيك توك من أوز" عام 1913 ، من بطولة جيمس سي. مورتون وفريد ​​وودوارد . وباستثناء تيك توك ، والأميرة أوزما ، وزيارة مملكة ملك نوم ، كانت أوجه التشابه بين الكتاب والمسرحية ضئيلة، مما سمح لباوم بإعادة اقتباس المسرحية لتصبح الكتاب الثامن من سلسلة أوز، " تيك توك من أوز" ، عام 1914.

تم عرض نسخة مسرحية بعنوان "أوزما من أوز: حكاية الزمن" ، من تأليف سوزان زيدر وموسيقى ريتشارد غراي، لأول مرة في مسرح بونشو في سياتل، واشنطن، عام 1979. وفي الذكرى السنوية العشرين لها في عام 1999، تم إحياؤها مع إضافة المزيد من الأغاني وحملت عنوان " الزمن مرة أخرى في أوز". ^{[ 5 ]}

تم دمج عناصر من رواية "أوزما من أوز" والرواية السابقة " أرض أوز العجيبة " في فيلم " العودة إلى أوز" عام 1985 ، من بطولة فيروزا بالك في دور دوروثي. ورغم أن معظم الحبكة مأخوذة من "أوزما" ، إلا أن الأحداث نُقلت بشكل رئيسي إلى مدينة الزمرد المهجورة ، التي تحكمها الأميرة مومبي (الأميرة لانغوايدير في كل شيء عدا الاسم، بالإضافة إلى احتفاظها بأوزما كجارية) وجيشها من الويلرز. في النصف الثاني من الفيلم، تسافر دوروثي، وبيلينا، وتيك توك، وجاك بامبكين هيد ، وغامب إلى جبل ملك نوم لإنقاذ الفزاعة من مجموعة زينة الملك، حيث يكون لونها أخضر زمردي، على عكس اللون الأرجواني الملكي في الرواية. واستُخدمت الأحذية الياقوتية الشهيرة من فيلم 1939 بدلاً من الحزام السحري.

تضمنت النسخة المتحركة من الرواية الأولى عام 1986 هذه القصة. وقد تم اختصارها وتعديلها لاحقاً لتصبح فيلماً واحداً لإصدارها في الولايات المتحدة على أشرطة الفيديو VHS وأقراص الليزر (ثم أقراص DVD لاحقاً).

تم تحويل الكتاب أيضاً إلى فيلم رسوم متحركة كندي طويل عام 1987 بعنوان "دوروثي تلتقي أوزما من أوز" . وهو نسخة مختصرة، مدتها 28 دقيقة فقط. ويحتوي إصدار الفيديو على مقدمة حية للممثل مايكل غروس .

الاقتباسات

المراجع

• رايلي، مايكل أو. (1997). أوز وما وراءها: عالم الخيال للكاتب ل. فرانك باوم . مطبعة جامعة كانساس. ISBN 0-7006-0832-X.

• الكتاب الكامل وكلمات أغاني مسرحية أوزما أوف أوز الموسيقية لباوم
• أوزما أوف أوز متوفرة على موقع ستاندرد إي بوكس
  • مجموعة من الكتب الإلكترونية عن أوز متوفرة على موقع Standard Ebooks
• أوزما من أوز في مشروع غوتنبرغ
• نسخة PDF مجانية من كتاب أوزما من أوز من أرشيف الإنترنت
• أوزما أوف أوز في المكتبة المفتوحة
• كتاب أوزما أوف أوز الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• قائمة عناوين أوزما أوف أوز في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت