الأخوان

" الأخوان " حكاية خرافية ألمانية جمعها الأخوان غريم ، وهي الحكاية رقم 60. وهي من نوع آرني-تومسون 303، بعنوان "الأخوان بالدم"، مع حلقة افتتاحية من النوع 567، بعنوان "قلب الطائر السحري". وقد جمع الكاتب وعالم الفولكلور أندرو لانغ قصة مشابهة، من أصل صقلي، في كتابه "كتاب الجنيات الوردي" . ^{[ 1 ]}

كان هناك صائغ ذهب ثري وصانع مكانس فقير، وكان لصانع المكانس ولدان توأمان متطابقان. في أحد الأيام، رأى صانع المكانس طائرًا ذهبيًا في الغابة، فسقطت منه ريشة، وباعها لأخيه بمبلغ كبير. طارد الطائر مرة أخرى، فوجد مصباحًا ذهبيًا. وفي المرة الثالثة، أحضر الطائر نفسه، وكان أخوه، الذي كان يعلم بقواه الخارقة - أن من يأكل قلبه وكبده سيجد عملة ذهبية تحت وسادته كل ليلة - قد طلب من زوجته طهيه. لكن أبناء أخيه جاؤوا إلى المطبخ يتسولون، وعندما سقطت قطعتان من الطائر، أكلوهما، فظهرت العملات الذهبية تحت وسائدهم.

أخبر الصائغ أخاه أن ابنيه يعملان مع الشيطان، وأقنعه بالتخلي عنهما. فأخذهما صيادٌ وعلمهما مهنته. ولما كبرا، استأذناه في البحث عن رزقهما. ففرح لسماعهما يتحدثان كصيادين شجعان، فسمح لهما بالرحيل. ثم أعطاهما سكينًا، وأمرهما أن يغرساها في شجرة إذا افترقا، فإذا عاد أحدهما، يستطيع أن يرى حال أخيه، لأن نصل السكين سيصدأ إن ساءت أحواله.

في الطريق، كادوا يقتلون أرنبًا جوعًا، لكنه توسل إليهم أن يتركوه حيًا، وعرض عليهم أن يعطيهم أرنبين صغيرين بدلًا منه، فأطلقوا سراحه. وتكرر الأمر نفسه مع ثعلب وذئب ودب وأسد. أرشدتهم الحيوانات الصغيرة إلى قرية يمكنهم شراء الطعام منها. افترقوا، وأخذ كل واحد منهم نصف الحيوانات، وغرزوا سكينًا في شجرة عند نقطة التفرق.

وصل الشاب إلى بلدةٍ مُغطاةٍ بالسواد، حيث التهم تنينٌ جميع الفتيات الصغيرات باستثناء الأميرة ، التي كان من المقرر تقديمها له في اليوم التالي. صعد الصياد تل التنين ووجد ثلاثة أكواب وسيفًا. لم يستطع استخدام السيف حتى شرب من الأكواب.

في صباح اليوم التالي، أُحضرت الأميرة إلى التل، وراقبها قائد جيش الملك. ظهر التنين ذو الرؤوس السبعة ونفث نارًا أشعلت العشب، لكن الحيوانات داست النيران وأخمدتها. قطع الصياد ستة من رؤوسه وذيله، وأمر الحيوانات بتمزيقه إربًا. وزعت الأميرة قلادتها على الحيوانات، وأعطت الصياد سكينها، فقطع بها ألسنة التنين. كان الصياد منهكًا، فأمر الأسد بالحراسة أثناء نومه، لكن الأسد كان منهكًا أيضًا، فأمر الدب بالحراسة، وهكذا حتى الأرنب الذي لم يكن لديه من يأمره بالحراسة. قطع القائد رأس الصياد، وأجبر الأميرة على أن تعده بأن تقول إنه أنقذها.

استيقظت الحيوانات وكادت تقتل الأرنب، لكنه قال إنه يعرف جذرًا يُعيد للصياد عافيته، فتركوه يحضره. ظن الصياد أن الأميرة قتلته لتتخلص منه، فجاب العالم. بعد عام، عاد إلى المدينة فوجدها مُزينة بالأحمر احتفالًا بزفاف الأميرة على المارشال. راهن الصياد صاحب النزل على أنه يستطيع الحصول على خبز من مائدة الملك، فأرسل الأرنب. تعرفت الأميرة عليه من جزء من قلادتها، فأرسلت معه رغيفًا. لم يُراهن صاحب النزل أكثر من ذلك، لكنه أرسل الثعلب والذئب والدب والأسد ليحصلوا على اللحم والخضراوات والحلويات والنبيذ.

تعجب الملك من الحيوانات، فأمرته الأميرة باستدعاء سيدها. ولما وصل إلى القلعة، عُرضت رؤوس التنانين السبعة، ففتح الصياد أفواهها وسأل عن مكان ألسنتها. فأخرجها، فأكدت الأميرة روايته. أُعدم المارشال، وتزوج الصياد والأميرة.

في أحد الأيام، اصطاد الملك الشاب أيلًا أبيض، فوجد نفسه وحيدًا في الغابة. توسلت إليه عجوز أن يقترب من النار، وطلبت منه أن يضرب حيواناته بعصا سحرية كي لا تؤذيها. فحوّلها إلى حجر، وهكذا استطاعت أن تحوّله هو أيضًا إلى حجر. وجد التوأم الأكبر السكين صدئة من جانب واحد، فذهب يبحث عن أخيه. استُقبل كملك شاب في المدينة، لكنه وضع سيفًا في السرير بينه وبين الأميرة. ولما سمع بما كان يفعله أخوه الأصغر، انطلق إلى الغابة نفسها، فوجد الساحرة نفسها، لكنه رفض ضرب حيواناته. عندما أطلق عليها النار، كانت منيعة ضد الرصاص، لكنه مزّق ثلاثة أزرار فضية وأطلق عليها النار مرة أخرى. فأجبرها على إعادة أخيه وحيواناته وكثيرين غيرهم إلى حالتهم الطبيعية.

عاد الأخوان إلى ديارهما يرويان حكاياتهما. ولما سمع الملك الشاب أن أخاه الأكبر قد قُبل في صفه ونام في فراشه، قطع رأسه، لكنه ندم على فعلته. فأعاد الأرنب الجذر، فعاد الأخ إلى مكانه. عادوا إلى المدينة، وتعرفت الأميرة على زوجها من القلادة التي كانت على حيواناته، فسألته عن سبب وضعه السيف في الفراش تلك الليلة، فأخبرته أن أخاه كان صادقًا.

لاحظ جامعو الحكايات الشعبية أن الحكاية ذات أصل مجزأ، تم تجميعها لتشكيل شكلها الحالي. ^{[ 2 ]}

تبدأ الحكاية بنمط الحكاية ATU 567، "قلب الطائر السحري"، حيث يعد طائر ذو أجزاء جسدية سحرية بمصير عظيم لكل من يأكل منه. تنتمي الحكاية إلى "نسخة أوروبية" من هذا النمط، حيث يأكل شقيقان الطائر ثم يفترقان، دون سرقة أي أدوات سحرية من قبل خصم أو تحويلها باستخدام عشبة. ^{[ 3 ]}

قدّم الكاتب الفرنسي ألكسندر دوما نسخة من الحكاية بعنوان "الأخوين" ( Les Deux Frères )، تشبه إلى حد كبير حكاية غريم. في هذه النسخة، يُدعى الأخوان غوتليب وويلفريد، ويستعين كل منهما بأسد ودب وأرنب وذئب وثعلب. ^{[ 4 ]}

• أعمال متعلقة بكتاب "الأخوين" على ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة بفيلم "الأخوين" على ويكيميديا ​​كومنز
• موقع SurLaLune للقصص الخيالية "الأخوان" مؤرشف بتاريخ 11 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine