ما لا يغتفر

فيلم "الذي لا يُغتفر" (The Unforgivable) هو فيلم درامي نفسي من إنتاج عام 2021 ، من إخراج نورا فينغشيدت وتأليف بيتر كريغ وهيلاري سيتز وكورتني مايلز، وهو مقتبس من المسلسل البريطاني القصير " غير المغفور له" (Unforgiven) الذي عُرض عام 2009 من تأليف سالي وينرايت . تلعب ساندرا بولوك دور البطولة في الفيلم، حيث تجسد شخصية امرأة تُطلق سراحها من السجن بعد قضاء عشرين عامًا بتهمة القتل، وتُصِرّ على لمّ شملها مع شقيقتها الصغرى التي انقطعت صلتها بها. يشارك في البطولة أيضًا كل من فينسنت دونوفريو ، وجون بيرنثال ، وريتشارد توماس ، وليندا إيموند ، وأيسلينغ فرانسيوسي ، وروب مورغان ، وفيولا ديفيس .

فيلم "الذي لا يُغتفر" هو إنتاج مشترك بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا، من إنتاج ساندرا بولوك، وغراهام كينغ ، وفيرونيكا فيريس . بدأ التصوير في فانكوفر في فبراير 2020، وبعد توقف مؤقت بسبب جائحة كوفيد-19 ، اكتمل في أكتوبر من العام نفسه. عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية بشكل محدود في 24 نوفمبر 2021، قبل عرضه على منصة نتفليكس في 10 ديسمبر 2021. تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، لكن أداء بولوك حظي بإشادة واسعة.

أُطلق سراح روث سلاتر من السجن بعد أن قضت عشرين عامًا بتهمة قتل قائد شرطة جاء لإخراجها هي وشقيقتها كاتي، البالغة من العمر خمس سنوات، من منزلهما في سنوهوميش، واشنطن . بعد إطلاق سراحها، حصلت على وظيفتين، وبدأت البحث عن شقيقتها الصغرى التي انقطعت صلتها بها.

نشأت كاتي في كنف عائلة حاضنة في سياتل ، ولا تتذكر روث بوعي، رغم أنها تحتفظ بذكريات وجيزة عن الصدمة. في يوم إطلاق سراح روث، تعرضت كاتي لحادث سيارة، وعادت إلى منزل والديها بالتبني للتعافي. انتاب والدي كاتي قلقٌ من أن يكون الحادث ناتجًا عن ذكرياتها، وأنها ربما تكون على دراية بطريقة ما بإطلاق سراح روث. واتفقا على أنهما كانا محقين في إخفاء الحقيقة عن كاتي، حرصًا على مصلحتها.

في هذه الأثناء، علم كيث، الابن الأكبر للشرطية التي قتلتها روث، بإطلاق سراحها، فبدأ بملاحقتها، وعرف مكان سكنها وعملها. خطط للانتقام، لكنه لم يستطع إقناع شقيقه الأصغر ستيف، الذي كان يلح عليه باستمرار أن "يكف عن ذلك".

في أحد الأيام، عادت روث إلى منزلها القديم لتجده قد تم تجديده بالكامل. التقت بالساكنين الجديدين، جون وليز إنغرام. دعاها جون للدخول ومشاهدة التجديدات. وبينما كانت روث تغادر، شعر جون بالشفقة عليها وعرض عليها توصيلها إلى موقف الحافلات. علمت روث أن جون محامٍ في شركة، وأخبرته عن بحثها عن كاتي. قرر جون مساعدتها، ولكن سرعان ما اكتشف حقيقة ماضي روث. اعتذرت روث عن كذبها، ووافق جون على تولي قضيتها.

بينما كانت روث تعمل في موقع بناء، تحدث ستيف معها لفترة وجيزة، دون أن تعرف هويته. ذكر ستيف والديها، فأجابت روث بأنهما متوفيان. اعتذر ستيف، فردّت روث قائلةً: "الحياة تستمر"، وهو تعليقٌ غير مقصودٍ أثار غضب ستيف في صمت. بعد مغادرة روث، فتش ستيف أغراضها، فعثر على صورة لكيتي.

يُحدد جون مكان سكن كاتي وعائلتها. يتواصل مع والديها، اللذين يوافقان على مضض على مقابلة روث سرًا. خلال اللقاء، تكتشف روث أنهما تعمّدا إخفاء أمرها عن كاتي، وأنهما أخفيا جميع الرسائل التي كتبتها لها خلال سنوات سجنها. يخبران روث أن كاتي لا تعرفها ولا تتذكرها على الإطلاق، وأن من الأفضل لها أن يبقى الأمر كذلك. عندما تنفجر روث غضبًا، يخرج والدا كاتي من الغرفة غاضبين.

إميلي، الأخت الصغرى بالتبني لكيتي، تسمع والديها يتحدثان عن روث، فتكتشف الرسائل. وبينما تقرأها، تتأثر إميلي بكلمات روث، فتذرف الدموع. فتقرر إميلي التواصل مع روث وترتيب لقاء. وفي نهاية اللقاء، تخبر إميلي روث أن كيتي ستجري بروفة في قاعة محلية في وقت لاحق من ذلك اليوم. وبينما تعود إميلي إلى المنزل، يلاحقها ستيف، ويكتشف مكان سكنها.

تعود روث إلى منزل عائلة إنجرام للتحدث مع جون بشأن التحدث مع كاتي. لكنه ليس في المنزل، فتُفاجأ بليز الغاضبة التي تطلب منها المغادرة. ومن خلال مشاهد استرجاعية، يتضح أن كاتي، ذات الخمس سنوات، هي من أطلقت النار التي أودت بحياة الشريف، لكن روث تحملت اللوم لحمايتها. بعد معرفة الحقيقة، تشعر ليز بالتعاطف مع روث وتُوصلها إلى الحفل الموسيقي.

بعد أن علم ستيف بأمر كاتي، ازداد إصراره على الانتقام؛ لكن ما إن عاد إلى المنزل مع طفلته، حتى ضبط زوجته هانا متلبسة بخيانة مع شقيقه كيث، فانهال عليه ضربًا في نوبة غضب قبل أن يغادر المنزل. بدافع الغضب، اختطف ستيف إيميلي ظنًا منه أنها كاتي. عندما وصلت روث إلى الحفل، تلقت اتصالًا هاتفيًا من ستيف يطلب منها الحضور إلى مكانهما. أوصلتها ليز إلى المكان، وعندما أدركت الموقف، اتصلت بالشرطة بينما كانت روث تدخل. أعلن ستيف نيته قتل الفتاة، لكن عندما أعربت روث عن ندمها على ما حدث، لم يستطع المضي قدمًا في فعلته. ساعدت روث إيميلي على الخروج من الغرفة، ثم سلمت نفسها للشرطة، وأُلقي القبض على ستيف. وصل مسؤول المراقبة إلى مكان الحادث، وأُطلق سراح روث. وبينما بدأت روث بالابتعاد، لاحظت أن والدي إميلي وكاتي قد أتوا لاصطحاب إميلي، والتقت روث وكاتي أخيرًا مرة أخرى وتعانقتا.

في أغسطس/آب 2010، أُعلن أن غراهام كينغ سيُنتج فيلم "غير مغفور" (Unforgiven )، وهو فيلم روائي طويل مُقتبس من المسلسل البريطاني القصير الذي يحمل الاسم نفسه والذي عُرض عام 2009 ، وذلك من خلال شركته "جي كي فيلمز" (GK Films ). وتم التعاقد مع كريستوفر ماكواري لكتابة السيناريو، الذي جرى تعديله خصيصًا لأنجلينا جولي لتؤدي الدور الرئيسي. ^{[ 2 ] [ 3 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، تم التعاقد مع سكوت فرانك لإعادة كتابة وإخراج فيلم "غير مغفور" ، نظرًا لانشغال ماكواري بإخراج فيلم "جاك ريتشر" . ^{[ 4 ] [ 5 ]} في يونيو/حزيران 2013، أفادت التقارير أن ماكواري قد عاد إلى الفيلم ككاتب ومخرج، وسيعمل أيضًا كمنتج مع كينغ. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في نوفمبر 2019، أُعلن أن ساندرا بولوك ستؤدي دور البطولة في الفيلم الذي لم يكن له عنوان آنذاك. كما ستشارك في إنتاجه من خلال شركتها "فورتيس فيلمز" . وستشارك فيرونيكا فيريس أيضًا في الإنتاج من خلال شركتها "كونستركشن فيلم". وحلت نورا فينغشيدت محل ماكواري في الإخراج، وتولت نتفليكس توزيعه. ^{[ 8 ] [ 9 ]} في ديسمبر 2019، انضم كل من فيولا ديفيس ، وأيسلينغ فرانسيوسي ، وروب مورغان إلى طاقم الفيلم. ^{[ 10 ]} وانضم فينسنت دونوفريو ، وجون بيرنثال ، وريتشارد توماس ، وليندا إيموند، وإيما نيلسون في فبراير 2020. ^{[ 11 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا ، في 3 فبراير 2020، كبديل لمدينة سياتل، وكان من المقرر الانتهاء منه في 9 أبريل. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} صوّر مدير التصوير غييرمو نافارو الفيلم بكاميرات Red Digital Cinema Helium وعدسات Arri Ultra Prime، التي سبق له استخدامها في فيلم Dolittle . ^{[ 15 ]} في 13 مارس، توقف التصوير بسبب جائحة كوفيد-19 ، وتأجل موعد الانتهاء. ^{[ 16 ] [ 17 ]} استؤنف الإنتاج في 2 سبتمبر، وانتهى في 15 أكتوبر. ^{[ 18 ]} كان الفيلم من أوائل مشاريع نتفليكس التي تم تصويرها في استوديوهات Canadian Motion Picture Park في بورنابي ، بعد أن أنشأت نتفليكس مركز إنتاجها في مترو فانكوفر في الاستوديوهات في سبتمبر 2020. ^{[ 19 ]}

تعاون هانز زيمر وديفيد فليمنج مجدداً لتأليف موسيقى الفيلم، والتي تم تسجيلها في استوديو سينكرون ستيج فيينا . ^{[ 20 ]} وقد أصدرت شركة مايسي ميوزيك بابليشينغ الموسيقى التصويرية.

في أغسطس 2021، تم الكشف عن عنوان الفيلم وهو "الذي لا يُغتفر" . عُرض الفيلم في دور السينما بشكل محدود في 24 نوفمبر 2021، ^{[ 1 ]} قبل عرضه على منصة نتفليكس في 10 ديسمبر. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

• فيلم "الذي لا يغتفر" على موقع IMDb