التحول المادي

التحويل اللحني (المعروف أيضًا بالتطور اللحني أو التحول اللحني ) هو أسلوب موسيقي يتم فيه تطوير فكرة رئيسية ، أو لحن رئيسي ، من خلال تغيير اللحن باستخدام التبديل ( النقل أو التعديل ، والانعكاس ، والتراجع )، والتكبير ، والتصغير ، والتجزئة . وقد طوره بشكل أساسي فرانز ليست وهيكتور بيرليوز . يُعد هذا الأسلوب في جوهره أسلوبًا تنويعيًا . يُعاد استخدام لحن أساسي في جميع أنحاء العمل الموسيقي، ولكنه يخضع لتحولات وتغييرات مستمرة، ويظهر في أدوار متباينة. ومع ذلك، فإن تحولات هذا اللحن تخدم دائمًا غرض "الوحدة في التنوع"، وهو الدور المعماري لشكل السوناتا في السيمفونية الكلاسيكية. يكمن الاختلاف هنا في أن التحويل اللحني يستوعب العبارات المشحونة دراميًا، والألحان الغنية بالألوان، والتناغمات الجوية التي فضلها الملحنون الرومانسيون، بينما كان شكل السوناتا موجهًا بشكل أكبر نحو الخصائص الموضوعية للموسيقى المطلقة . ^{[ 1 ]} كذلك، على الرغم من أن التحول الموضوعي يشبه التغيير، إلا أن التأثير عادةً ما يكون مختلفًا لأن الموضوع المُحوَّل له كيانه الخاص ولم يعد تابعًا للموضوع الأصلي. ^{[ 2 ]}

لم يكن ليست أول ملحن يستخدم التحويل اللحني. فقد سبق أن استخدمه لودفيج فان بيتهوفن في سيمفونيتيه الخامسة والتاسعة ، حيث يتحول لحن "أنشودة الفرح" في إحدى اللحظات إلى مارش تركي، مصحوبًا بالصنوج والطبول . كما استخدم فرانز شوبرت التحول لربط الحركات الأربع لـ" خيال المتجول" ، وهو عمل أثر في ليست بشكل كبير. مع ذلك، أتقن ليست هذه التقنية من خلال بناء هياكل كاملة انطلاقًا من التحول وحده. ^{[ 3 ]} ربما كان لديه خبرة سابقة في تحويل الألحان إلى أشكال متنوعة في خيالاته الأوبرالية المبكرة وارتجالاته ^{[ 4 ]} ، وربما قاده أيضًا إلى هذه الممارسة التوحيد اللحني الذي وظفه ليست في العديد من أعماله الأصلية، بما في ذلك معظم دراساته المتعالية . ^{[ 5 ]}

نظر النقاد المحافظون في عصر ليست إلى التحول الموضوعي على أنه مجرد استبدال للتكرار بالتطور الموسيقي الذي تتطلبه بنية السوناتا . ^{[ 6 ]} ومع ذلك، فإن الألحان المؤثرة والجوية التي كان يميل إليها الملحنون الرومانسيون مثل ليست لم تترك له خيارًا كبيرًا. فهذه الألحان، المكتملة في حد ذاتها، كانت تحمل بالفعل كل ما يمكن أن تحمله من عاطفة وجاذبية موسيقية؛ لذلك، لم يكن من الممكن تطويرها أكثر من ذلك. وكان المسار الوحيد المتاح هو استبدال شكل من أشكال التكرار بالتطور الحقيقي - بعبارة أخرى، إعادة صياغة ما قيل بالفعل بطريقة مختلفة، والاعتماد على جمال وأهمية ما هو في جوهره تنويعات ليحل محل قسم التطوير الذي تتطلبه بنية السوناتا. ^{[ 7 ]} علاوة على ذلك، كانت نظرة ليست نفسه إلى التكرار أكثر إيجابية من نظرة نقاده. وكتب قائلاً: "من الخطأ اعتبار التكرار فقراً في الإبداع. فمن وجهة نظر الجمهور، هو أمر لا غنى عنه لفهم الفكرة، بينما من وجهة نظر الفن، فهو يكاد يكون مطابقاً لمتطلبات الوضوح والبنية والفعالية." ^{[ 8 ]}

بإتقانه لهذا الأسلوب التأليفي، قدّم ليست ما يعتبره بعض النقاد إسهامًا دائمًا في تاريخ الشكل الموسيقي ^{[ 9 ]،} إذ أصبح التحويل اللحني جزءًا أساسيًا من موسيقى أواخر القرن التاسع عشر، لا سيما على يد أتباع ليست. ^{[ 10 ]} ويشير هامفري سيرل، أحد أبرز خبراء ليست، إلى أن "الأساليب التسلسلية لشونبيرغ ، على سبيل المثال، تستخدم تحديدًا أساليب ليست في التحويل اللحني ضمن إطار لغة موسيقية مختلفة تمامًا". ^{[ 11 ]} وقد استخدم ريتشارد فاغنر وغوستاف هولست التحويل اللحني بكثافة في مؤلفاتهما.

• اللحن الرئيسي
• هيكتور بيرليوز
• يوهانس برامز
• أنتونين دفوراك
• التباديل (الموسيقى)
• النقل الموسيقي
• التعديل (الموسيقى)
• انعكاس (موسيقى)
• موسيقى ريتروغريد
• التضخيم (الموسيقى)
• التضاؤل
• التجزئة (الموسيقى)
• سيمفونية فاوست
• سوناتا البيانو (ليست)
• قصائد سيمفونية (ليست)

• كوبر، مارتن، محرر. جيرالد أبراهام، "السمفونيات"، موسيقى تشايكوفسكي (نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1946). رقم ISBN غير متوفر.
• ماكدونالد، هيو ، محرر سادي، ستانلي، "قصيدة سيمفونية"، قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الأولى (لندن: ماكميلان، 1980). ISBN 0-333-23111-2
• ريتي، رودولف ، العملية الموضوعية في الموسيقى . (نيويورك: ماكميلان، 1951). ISBN 0-8371-9875-5
• ماكدونالد، هيو، محرر ستانلي سادي، "التحول الموضوعي"، قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الثانية (لندن: ماكميلان، 2001). ISBN 0-333-60800-3
• سيرل، همفري، موسيقى ليست، الطبعة الثانية المنقحة (نيويورك: منشورات دوفر، 1966). رقم فهرس مكتبة الكونغرس 66-27581.
• سيرل، همفري، محرر. آلان ووكر، "الأعمال الأوركسترالية"، فرانز ليست: الرجل وموسيقاه (نيويورك: شركة تابلينجر للنشر، 1970). ISBN 0-8008-2990-5
• سيرل، همفري، محرر. ستانلي سادي، "ليست، فرانز"، قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الأولى (لندن: ماكميلان، 1980). ISBN 0-333-23111-2
• ووكر، آلان، فرانز ليست، المجلد الثاني: سنوات فايمار، 1848-1861 (نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1989). ISBN 0-394-52540-X