الاسم التبتي

تتكون الأسماء التبتية عادةً من عنصرين متجاورين.

تُعدّ أسماء العائلات نادرةً إلا بين ذوي الأصول الأرستقراطية، وتأتي حينها قبل الاسم الشخصي (لكن قد يتبنى التبتيون المغتربون الذين يعيشون في مجتمعاتٍ تُفضّل استخدام اسم العائلة اسمًا عائليًا). على سبيل المثال، في اسم نغابوي نغاوانغ جيغمي ، كان نغابوي اسم عائلته، ونغاوانغ جيغمي اسمه الشخصي.

يستخدم البدو التبتيون ( دروكبا ) أيضًا أسماء العشائر؛ أما في المجتمعات الزراعية، فهي نادرة الآن وقد يتم استبدالها باسم العائلة.

الثقافة التبتية أبوية النسب؛ إذ يُنسب السكان إلى أربع عشائر قديمة يُقال إنها سكنت التبت القديمة: سي، ورمو، وستونغ، وليدونغ. يُطلق على نظام العشائر القديم في التبت اسم "روس-با" (རུས་པ)، أي "العظم" أو "سلالة العظم". ^{[ 1 ]} انقسمت العشائر الأربع إلى فروع هي: دبرا، وغرو، وليدونغ، ولغا، ودباس، وبرداف. ومع الزيجات بين العشائر، انقسمت الفروع إلى فروع فرعية عديدة.

بينما يستخدم التبتيون من خام وأمدو أسماء عشائرهم كألقاب عائلية، فإن معظم المجتمعات الزراعية في وسط التبت توقفت عن استخدام أسماء عشائرها منذ قرون وتستخدم بدلاً من ذلك أسماء العائلات.

جرت العادة أن يختار اللامات أسماءً شخصية للأطفال ، وغالبًا ما يدمجون فيها جزءًا من أسمائهم. وفي الشتات التبتي ، يلجأ التبتيون عادةً إلى الدالاي لاما لاختيار أسماء لأبنائهم. ونتيجةً لذلك، يضم مجتمع المنفى أغلبية ساحقة من الأولاد والبنات الذين يحملون اسم "تينزين"، وهو الاسم الشخصي للدالاي لاما الرابع عشر.

تتألف الأسماء الشخصية في معظم الحالات من كلمات تبتية مفهومة بسهولة. ويمكن إطلاق معظم الأسماء الشخصية على الذكور أو الإناث، بينما لا يُطلق إلا القليل منها على الذكور أو الإناث تحديداً.

فيما يلي معاني بعض الأسماء الشائعة:

وتشمل الأسماء التبتية الشائعة الأخرى بوتي، تشويدون، تشوكي، تشوغدن، سوباش لاما، تشوكفيل، دامتشو، داسيل، ديما، دوندوب، دولكار، جيورمي، جامبا، جانغتشوب، جونجني، كالدن، خاندو، كارما، كونتشوك، كونجا، ليكشي، لاكبا، لاكي، لامي، لاوانج، لوبسانغ، ميتوك، نامداك، نامدول، نامجيال، نجونجا، نوربو، بالجور، باسانج، بيلدون، فونتسوك، فوربا، رابجانج، رابجيال، رابتن، رانجدول، ريجسانج، ريجزين، سامدوب، سانجيال، ثينلي، تسومو، تسوندو، وانجتشوك، وانجياج، ووزر، ووتن، يانجدول، يانجكي، و يونتن.

• تورنادري، نيكولاس وسانغدا دورجي (2003). دليل اللغة التبتية المعيارية: اللغة والحضارة . ترجمة: رامبل، تشارلز. إيثاكا: منشورات سنو ليون. ISBN 1-55939-189-8.

• نسخة مؤرشفة من المقال على الموقع الإلكتروني www.tibetanworldmagazine.com