إلى اللقاء القادم

" Till the Next Goodbye " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية رولينج ستونز ، ظهرت في ألبومها It's Only Rock 'n Roll الصادر عام 1974. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يُنسب الفضل إلى ميك جاغر وكيث ريتشاردز في تسجيل أغنية "Till the Next Goodbye"، وقد بدأ التسجيل في استوديوهات ميوزيكلاند في ميونيخ في نوفمبر 1973. الأغنية عبارة عن أغنية شعبية تقليدية من الفترة الوسطى لفرقة رولينج ستونز، مع تأثيرات طفيفة من موسيقى الريف. تبدأ الأغنية بعزف جيتار صوتي يمهد لأداء جاغر. تتناول كلمات الأغنية "اللقاءات المحرمة بين حبيبين".

يا حبيبتي، هل هناك مكان ترغبين بتناول الطعام فيه؟ أعرف مقهى في شارع 52 ؛ ولا أحتاج إلى طعام فاخر ولا إلى نبيذ فاخر؛ وبالتأكيد لا أحتاج إلى دموعك.

تتميز لازمة الأغنية بأن عنوانها قد تم تمديده ليصبح عبارة "إلى أن نقول وداعاً في المرة القادمة".

أجل، دار سينما في شارع 42، ليس مكاناً مناسباً جداً للقاء بيننا؛ أشاهد الثلج وهو يتساقط حول شعرك وقدميك؛ وأفكر في نفسي: "إنها تبدو رائعة حقاً".

استمر التسجيل في منزل جاغر في نيوبري باستخدام استوديو رولينغ ستونز المتنقل ، وانتهى في استوديوهات آيلاند للتسجيل في لندن . عزف كل من جاغر وريتشاردز وميك تايلور على الغيتار الصوتي في هذه المقطوعة. كما ساهم ريتشاردز بالعزف على غيتار السلايد الكهربائي. وعزف نيكي هوبكنز على البيانو . وعزف بيل وايمان على غيتار البيس، بينما عزف تشارلي واتس على الطبول. ^{[ 3 ]}

أغنية "Till the Next Goodbye" التي تم تجاهلها من أعمال فرقة رولينج ستونز، لم يتم أداؤها مباشرة من قبل الفرقة ولم يتم تضمينها في أي ألبومات تجميعية حتى إصدار ألبوم Heartbreak EP في أوائل عام 2021.

تمت بروفة الأغنية في 11 فبراير 2014 في باريس، استعدادًا لجولة رولينج ستونز 14 أون فاير آسيا والمحيط الهادئ، والتي بدأت في أبو ظبي في 21 فبراير 2014. وكان من بين الحضور الضيف الخاص ميك تايلور.

في مراجعته للأغنية، يقول بيل جانوفيتز : "في منتصف السبعينيات، كان دار سينما في شارع 42 مكانًا ذا سمعة مشكوك فيها، وليس مكانًا مناسبًا للقاء رومانسي. كلمات الأغنية معقدة بشكل غير متوقع؛ فوجهة النظر، جاغر بصفته الراوي، يتحدث إلى العشيقة باعتذار وشعور بالذنب... في سطر واحد في المقطع الانتقالي، ينجح جاغر في التعبير عن التعاطف والشعور بالذنب والإحباط: "لا أستطيع الاستمرار هكذا/هل تستطيعين؟ هل تستطيعين؟" يبدو واضحًا على الورق أن الراوي يطلب إنهاء العلاقة (بتصرف): "لا أستطيع فعل هذا، هل تستطيعين؟" لكن من خلال طريقة غناء جاغر، يبدو وكأنه يسأل: "لا يمكنكِ فعل هذا بعد الآن، هل تستطيعين؟" إنه ينقل معنى مختلفًا تمامًا، كما لو أنه يؤدي كلا الدورين في سطر واحد." ^{[ 4 ]}

في مراجعة دورية، مجلة رولينج ستوناعتبر جون لانداو من مجلة "ذا ديلي ميل" الأغنية "مؤثرة للغاية"، مشيرًا إلى أنها "تنقل يأس جاغر بقوله ببساطة: 'لا أستطيع الاستمرار هكذا'، بينما تتلاشى الفرقة تحت وطأة حزنه". ^{[ 2 ]} وقد شاركه هذا الرأي إرني سانتوسوسو، الذي كتب في صحيفة "بوسطن غلوب " أن الأغنية "إحدى الأغاني الرومانسية النادرة"، والتي تُظهر جاغر "كشخص رومانسي"؛ كما أشار سانتوسوسو إلى أن الكلمات "تستند إلى لحن مريح من الغيتارات الصوتية وعزف نيكي هوبكنز على البيانو". ^{[ 5 ]} واعتبر بيل بروفيك من صحيفة "أوتاوا سيتيزن " أغنية "Till The Next Goodbye" واحدة من أفضل أغنيتين في الألبوم، مشيرًا إلى أن لحنها الصوتي "آسر بمزيج ساحر من الغيتار والبيانو والإيقاع، بالإضافة إلى صوت جاغر المؤثر". ^{[ 6 ]} اعتبر جاك لويد من صحيفة نايت نيوزبيبرز أن الأغنية "مثال من الدرجة الأولى لما يمكن أن يفعله فريق رولينج ستونز عندما يكونون في أفضل حالاتهم". ^{[ 7 ]}

في مراجعة استرجاعية، مجلة فالتشرصنّف ديفيد مارشيز الأغنية في المرتبة 189 كأفضل أغنية لفرقة رولينج ستونز ووصفها بأنها "محاولة رائعة لتكرار سحر أغاني الريف والبالاد في أغنية " Wild Horses "". ^{[ 8 ]}

وفقًا لكتاب المؤلفين فيليب مارغوتين وجان ميشيل غيسدون " The Rolling Stones All the Songs" ، ^{[ 9 ]} باستثناء ما هو مذكور:

فرقة رولينج ستونز

• ميك جاغر  – غناء رئيسي؛ غيتار صوتي؛ كاتب ^{[ 10 ]}
• كيث ريتشاردز  – غناء مساند؛ غيتار سلايد ^{[ أ ]} ؛ كاتب ^{[ 10 ]}
• ميك تايلور  - غيتار صوتي ذو 12 وترًا ^{[ ب ]}
• بيل وايمان  - عازف غيتار البيس ^{[ 11 ]}
• تشارلي واتس  - طبول ^{[ 11 ]}

موسيقيون إضافيون وإنتاج

• نيكي هوبكنز  - بيانو ^{[ 11 ]}
• التوأمان المتألقان  – منتج ^{[ 12 ]}
• أندي جونز  – مهندس الصوت ^{[ 12 ]}
• كيث هاروود  – مهندس الصوت ^{[ 12 ]}
• جورج تشكيانتز  – مهندس الصوت ^{[ 12 ]}
• تاباني تاباننين  – مهندس صوت مساعد ^{[ 12 ]}
• رود ثير  – مهندس صوت مساعد ^{[ 12 ]}
• هوارد كيلغور  – مساعد مهندس الصوت ^{[ 12 ]}
• رينهولد ماك  – مهندس صوت مساعد ^{[ 12 ]}

مواقع الاستوديو

• استوديوهات ميوزيكلاند، ميونخ (14-25 نوفمبر 1973)
• استوديو رولينج ستونز المتنقل، ستارجروفز (نيوبري؛ 12 أبريل - 2 مايو 1974)
• استوديوهات آيلاند (لندن؛ 5-27 مايو 1974)

• الكلمات الرسمية الكاملة