كيث ريتشاردز

منذ منتصف الستينيات، كان ريتشاردز وميك جاغر هما كاتبا الأغاني الرئيسيان لفرقة رولينغ ستونز، بالإضافة إلى كونهما المنتجين الرئيسيين للفرقة منذ منتصف السبعينيات (تحت اسم " التوأمان المتألقان ")، وغالبًا ما كان ذلك بالتعاون مع منتج خارجي. وقد صرّح عازف الكيبورد السابق إيان ستيوارت ذات مرة بأن ريتشاردز هو قائد فرقة رولينغ ستونز؛ بينما قال ريتشاردز إن وظيفته تقتصر على "تبسيط الأمور". وعلى عكس العديد من الفرق الموسيقية حيث يحدد عازف الطبول الإيقاع ويضبط توقيت الأغنية، يتولى ريتشاردز هذا الدور مع رولينغ ستونز. وقد صرّح كل من عازف الباس السابق بيل وايمان وعازف الغيتار الحالي روني وود بأن فرقة ستونز لم تتبع عازف الطبول المخضرم تشارلي واتس ، بل اتبعت ريتشاردز، لأنه "لم يكن هناك سبيل لعدم اتباعه". ^{[ 43 ] [ 44 ]}

يصف كريس سبيدينغ عزف ريتشاردز على الغيتار بأنه "مباشر، دقيق، وبسيط". ^{[ 45 ]} يقول ريتشاردز إنه يركز على الأوتار والإيقاعات، متجنباً البراعة الاستعراضية والتنافسية، ومحاولاً ألا يكون "الأسرع على الإطلاق". ^{[ 43 ]} يفضل ريتشاردز العمل مع عازف غيتار آخر على الأقل، ونادراً ما قام بجولة موسيقية بدونه. ^{[ 46 ]} كان تشاك بيري مصدر إلهام لريتشاردز، ^{[ 47 ]} وقد أدخل، مع جاغر، أغاني بيري إلى ذخيرة فرقة رولينغ ستونز المبكرة. في أواخر الستينيات، أدى تراجع إسهامات برايان جونز إلى قيام ريتشاردز بتسجيل جميع أجزاء الغيتار في العديد من الأغاني، بما في ذلك غيتار السلايد . عزف ميك تايلور، بديل جونز، على الغيتار مع فرقة رولينغ ستونز من عام 1969 إلى عام 1974. أدت براعة تايلور في عزف الغيتار الرئيسي إلى فصل واضح بين أدوار الغيتار الرئيسي والإيقاعي، وخاصة على المسرح. ^{[ 43 ]} في عام 1975، حلّ وود محل تايلور، ومثّل وصوله عودةً إلى أسلوب العزف على الغيتار الذي أطلق عليه ريتشاردز اسم "فن النسج القديم"، والذي استقاه هو وجونز من موسيقى البلوز في شيكاغو ، ^{[ 48 ]} بالإضافة إلى أسلوب عزف روبرت جونسون ، الذي دفع استخدامه للألحان المتقابلة ريتشاردز في البداية إلى افتراض أن عازفي غيتار اثنين كانا يعزفان في تسجيلاته. ^{[ 49 ]}

أتاحت فترة توقف الجولات الفنية خلال عامي 1967 و1968 لريتشاردز فرصة تجربة الضبط المفتوح للأوتار . استخدم ريتشاردز هذا الضبط بشكل أساسي للعزف بالأصابع على الأوتار، مطورًا أسلوبًا مميزًا من العزف المتزامن والرنان على الأوتار من الأول إلى الرابع، والذي يُسمع في أغنيتي " Street Fighting Man " و" Start Me Up ". ^{[ 50 ]} كان الضبط المفتوح المفضل لدى ريتشاردز - وإن لم يكن حصريًا - هو ضبط G المفتوح على خمسة أوتار : GDGBD. غالبًا ما كان ريتشاردز يزيل الوتر السفلي من غيتاره، ويعزف بخمسة أوتار فقط، تاركًا لعازف الباس في الفرقة مهمة عزف تلك النغمات، لأن الوتر السفلي "يعيق" عزف ريتشاردز. ^{[ 51 ]} تم ضبط العديد من غيتارات تيلي كاستر الخاصة به بهذه الطريقة. يبرز هذا الضبط في تسجيلات رولينج ستونز، بما في ذلك أغاني " Honky Tonk Women " و" Brown Sugar " و"Start Me Up". ^{[ 52 ]} صرّح ريتشاردز بأن ضبط البانجو كان مصدر إلهامه لهذا الضبط. ^{[ 53 ]}  

يعتبر ريتشاردز الغيتار الصوتي أساس عزفه، ^{[ 2 ]} إذ يعتقد أن محدودية الغيتار الكهربائي ستؤدي إلى "فقدانه تلك اللمسة" إذا توقف عن العزف على الغيتار الصوتي. ^{[ 52 ]} يعزف ريتشاردز على الغيتار الصوتي في العديد من أغاني فرقة رولينج ستونز، بما في ذلك "Play with Fire" و"Brown Sugar" و" Angie ". جميع الغيتارات في النسخ الاستوديو لأغنيتي "Street Fighting Man" و" Jumpin' Jack Flash " هي غيتارات صوتية تم تسجيلها على مسجل كاسيت، ثم أعيد تضخيمها عبر مكبر صوت في الاستوديو. ^{[ 54 ]}

غنى ريتشاردز في جوقة مدرسية ، وخاصةً أمام الملكة إليزابيث الثانية ، إلى أن أجبره تأثير المراهقة على صوته على تركها. ^{[ 55 ]} وقد غنى غناءً مساندًا في جميع ألبومات فرقة رولينج ستونز. ومنذ ألبوم " بين الأزرار " (1967)، غنى ريتشاردز غناءً رئيسيًا أو غناءً مشتركًا في أغنية واحدة على الأقل (انظر القائمة أدناه) من جميع ألبومات الاستوديو لفرقة رولينج ستونز باستثناء ألبومات "طلب جلالة الشيطان" ، و "أصابع لزجة" ، و "إنها مجرد موسيقى روك أند رول" ، و "أزرق ووحيد" .  

غنى ريتشاردز الأغنية الرئيسية في أكثر من عشر أغنيات لفرقة رولينج ستونز، بما في ذلك " Happy " و" You Got the Silver " و" Connection ". ^{[ 56 ]} خلال جولة رولينج ستونز عام 1972، أُضيفت أغنية "Happy" التي غناها ريتشاردز إلى قائمة أغاني حفلاتهم، ومنذ ذلك الحين، غنى ريتشاردز الأغنية الرئيسية في أغنية أو اثنتين في كل حفلة ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]} لإتاحة الوقت لجاغر لتغيير ملابسه. ^{[ 58 ]} يبدأ كيث عادةً بفقرات ماكس ميلر مثل "من الجميل أن أكون هنا - من الجميل أن أكون في أي مكان"، ليمنح الجمهور لحظة لالتقاط أنفاسه. ^{[ 58 ]} خلال جولات رولينج ستونز عامي 2006 و2007، غنى ريتشاردز أغنية "You Got the Silver" (1969) دون العزف على أي آلة موسيقية. ^{[ 60 ]} 

أصدر ريتشاردز العديد من التسجيلات الفردية إلى جانب مسيرته مع فرقة رولينج ستونز، كما شارك كعازف ضيف مع فنانين آخرين. كانت أول أغنية منفردة له، والتي صدرت عام ١٩٧٨، نسخةً مُعادَةً من أغنية تشاك بيري " Run Rudolph Run "، مصحوبةً بنسخته من أغنية جيمي كليف " The Harder They Come ". في عام ١٩٨٧، وبعد أن انطلق جاغر في مسيرة تسجيل وجولات منفردة، شكّل ريتشاردز فرقةً موسيقيةً أُطلق عليها اسم "X-Pensive Winos" مع كاتب الأغاني والمنتج المشارك ستيف جوردان ، والذي جمعه ريتشاردز لفيلمه الوثائقي عن تشاك بيري " Hail! Hail! Rock 'n' Roll" . ^{[ ٧٤ ]}

ضمّت فرقة X-Pensive Winos أعضاءً إضافيين، من بينهم عازف الغيتار وادي واشتل ، وعازف الساكسفون بوبي كيز، المتعاون الدائم مع فرقة رولينغ ستونز ، وعازف الكيبورد إيفان نيفيل ، وتشارلي درايتون على غيتار البيس. وشارك في ألبومهم الأول، Talk Is Cheap ، كلٌّ من بيرني ووريل ، وبوتسي كولينز ، وماسيو باركر . ومنذ إصداره، حاز الألبوم على الأسطوانة الذهبية وحقق مبيعاتٍ مستمرة. وتلا إصداره أولى جولتي ريتشاردز في الولايات المتحدة كفنان منفرد. ويوثّق تسجيل Live at the Hollywood Palladium، بتاريخ 15 ديسمبر 1988، أولى هاتين الجولتين. وفي عام 1992 ، أصدرت الفرقة ألبومها الثاني، Main Offender ، والذي أعقبه جولةٌ موسيقية. ^{[ 75 ]} وعلى الرغم من مشاركة أعضاء الفرقة في كلا الألبومين، فقد نُسب الألبومان إلى ريتشاردز كفنان منفرد.

صدر ألبوم منفرد ثالث بعنوان Crosseyed Heart في سبتمبر 2015. ^{[ 76 ]}

خلال ستينيات القرن العشرين، كانت معظم تسجيلات ريتشاردز مع فنانين آخرين غير فرقة رولينج ستونز جلسات تسجيل لصالح شركة التسجيلات "إيميديت ريكوردز" التابعة لأندرو لوغ أولدهام . ومن الاستثناءات البارزة غناء ريتشاردز، برفقة ميك جاغر والعديد من الضيوف الآخرين، في البث التلفزيوني لأغنية " All You Need Is Love " لفرقة البيتلز عام 1967 ، ^{[ 75 ]} وعزفه على آلة الباس مع جون لينون ، وإريك كلابتون ، وميتش ميتشل ، وإيفري جيتليس ، ويوكو أونو بشخصية "ديرتي ماك" في البرنامج التلفزيوني الخاص "روك أند رول سيركس" لفرقة رولينج ستونز الذي تم تصويره عام 1968. ^{[ 77 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، عمل ريتشاردز خارج فرقة رولينج ستونز مع روني وود في عدة مناسبات، حيث ساهم بالعزف على الغيتار والبيانو والغناء في أول ألبومين منفردين لوود، وانضم إليه على المسرح في حفلتين موسيقيتين في يوليو 1974 للترويج لألبومه "I've Got My Own Album to Do" . وفي ديسمبر من العام نفسه، شارك ريتشاردز كضيف شرف في حفل لفرقة فيسز . وخلال عامي 1976 و1977، شارك ريتشاردز في إنتاج وعزف ألبوم جون فيليبس المنفرد " Pay Pack & Follow" (صدر عام 2001). وفي عام 1979، قام بجولة في الولايات المتحدة مع فرقة نيو بارباريانز ، التي شكلها وود للترويج لألبومه " Gimme Some Neck" . كما ساهم هو وود بالعزف على الغيتار والغناء المساند في أغنية "Truly" من ألبوم إيان ماكلاجان "Troublemaker " (أعيد إصداره عام 2005 بعنوان " Here Comes Trouble "). ^{[ 75 ]}

منذ ثمانينيات القرن الماضي، ازداد ظهور ريتشاردز كضيف شرف. ففي عام ١٩٨١، شارك بالعزف في ألبوم مغني الريغي ماكس روميو "Holding Out My Love to You" . كما تعاون مع توم ويتس في ثلاث مناسبات: الأولى بإضافة عزف الجيتار وغناء الخلفية في ألبوم ويتس "Rain Dogs " (١٩٨٥)؛ والثانية بالمشاركة في كتابة وعزف وغناء أغنية "That Feel" في ألبوم "Bone Machine " (١٩٩٢)؛ والثالثة بإضافة عزف الجيتار والغناء في ألبوم "Bad As Me " (٢٠١١). وفي عام ١٩٨٦، أنتج ريتشاردز وشارك بالعزف في أداء أريثا فرانكلين لأغنية " Jumpin' Jack Flash "، كما شغل منصب المنتج الموسيقي وقائد الفرقة (أو كما وصفها هو نفسه "مخرج موسيقى الروك أند رول") ^{[ ٧٨ ]} لفيلم تشاك بيري " Hail ! Hail! Rock 'n' Roll" . ^{[ ٧٥ ]}

في تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة، واصل ريتشاردز المساهمة في مجموعة واسعة من المشاريع الموسيقية كفنان ضيف. من أبرز جلسات التسجيل التي شارك فيها: عزف الغيتار والغناء في ألبوم جوني جونسون " جوني بي. باد" (1991 )، والذي شارك أيضًا في إنتاجه؛ والغناء الرئيسي وعزف الغيتار في أغنية "يا رب، لا تدعهم يسقطون تلك القنبلة الذرية عليّ" (Oh Lord, Don't Let Them Drop That Atomic Bomb on Me) من ألبوم تشارلز مينغوس " كابوس غريب" (Weird Nightmare ) عام 1992. كما غنى دويتو مع أسطورة موسيقى الريف جورج جونز في أغنية "قل إنها ليست أنت" (Say It's Not You) من جلسات برادلي بارن (1994)؛ وظهر دويتو آخر من نفس الجلسات، بعنوان "أحرق مسرحك" (Burn Your Playhouse Down)، في ألبوم جونز " أحرق مسرحك" (Burn Your Playhouse Down ) عام 2008. وتعاون مع ليفون هيلم في أغنية "اثنان وربع" (Deuce and a Quarter) من ألبوم سكوتي مور " كل رجال الملك " (All the King's Men) عام 1997. يُشارك ريتشاردز بالعزف على الغيتار والغناء الرئيسي في ألبوم تكريم هانك ويليامز " Timeless " (2001)، وفي ألبوم عازف غيتار البلوز المخضرم هوبرت سوملين "About Them Shoes " (2005). كما أضاف ريتشاردز العزف على الغيتار والغناء إلى تسجيل فرقة توتس آند ذا مايتلز لأغنية "Careless Ethiopias" لألبومهم "True Love " (2004 )، الذي فاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم ريغي . ^{[ 79 ]} بالإضافة إلى ذلك، في ديسمبر 2007، أصدر ريتشاردز أغنية منفردة لعيد الميلاد عبر iTunes، متاحة للتحميل فقط ؛ وكان الوجه الثاني للأغنية نسخة مسجلة عام 2003 من أغنية الريغي الشهيرة " Pressure Drop "، والتي غنّى فيها توتس هيبرت مع ريتشاردز، بدعم من عضوي فرقة مايتلز الأصليين، جاكي جاكسون وبول دوغلاس . ^{[ 75 ]}

في عام ٢٠٠٥، أصدرت فرقة رولينج ستونز ألبوم "Rarities 1971–2003" ، الذي يضم بعض التسجيلات النادرة والمحدودة الإصدار، لكن ريتشاردز وصف إنتاج الفرقة المنشور بأنه "غيض من فيض". ^{[ ٨٠ ]} وقد انتشرت نسخ مقرصنة من العديد من أغاني الفرقة غير المنشورة وجلسات العزف الارتجالي في الاستوديو ، وكذلك العديد من تسجيلات ريتشاردز الفردية، بما في ذلك جلساته في استوديو تورنتو عام ١٩٧٧ ، وبعض جلسات الاستوديو عام ١٩٨١، وأشرطة تم تسجيلها خلال رحلة زفافه إلى المكسيك عام ١٩٨٣. ^{[ ٧٥ ]}

بدأ ريتشاردز بمواعدة عارضة الأزياء والممثلة أنيتا بالينبيرغ ^{[ 81 ]} عام 1967، خلال رحلة إلى المغرب . كانت أنيتا على علاقة سابقة بزميله في الفرقة برايان جونز ، الذي كان من المفترض أن يسافر إلى المغرب، لكنه لم يفعل ذلك في نهاية المطاف بسبب مرضه، وقد أثر خبر علاقتهما على جونز بشدة. ^{[ 82 ]} أنجب ريتشاردز ودانديليون ثلاثة أطفال: مارلون ليون سانديب ريتشاردز (مواليد 10 أغسطس 1969)، ودانديليون أنجيلا ريتشاردز (مواليد 17 أبريل 1972)، وتارا جو جو غان ريتشاردز (26 مارس 1976 - 6 يونيو 1976). سُمي مارلون تيمناً بالممثل الأمريكي مارلون براندو ، وسُميت تارا تيمناً بالوريثة البريطانية تارا براون وأغنية تشاك بيري "جو جو غان" . ^{[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]} توفيت تارا بمتلازمة موت الرضع المفاجئ أثناء جولة ريتشاردز، وهو أمر قال إنه ظل يؤرقه. ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]} دافع عن قراره بالغناء بعد ساعات من علمه بوفاة تارا، موضحًا في مقابلة مع صحيفة الغارديان عام 2015 أن الغناء كان الوسيلة الوحيدة التي تمكنه من التأقلم. ^{[ 89 ]} انفصل هو وبالينبيرغ عام 1979، لكنهما حافظا على علاقة ودية.

التقى ريتشاردز بعارضة الأزياء باتي هانسن عام ١٩٧٩، وتزوجا في ١٨ ديسمبر ١٩٨٣، في عيد ميلاد ريتشاردز الأربعين. أنجبا طفلين، ثيودورا دوبري ريتشاردز (مواليد ١٨ مارس ١٩٨٥) وألكسندرا نيكول ريتشاردز (مواليد ٢٨ يوليو ١٩٨٦)، وكلاهما وُلدتا في مدينة نيويورك . سُميت ثيودورا تيمناً بجد ريتشاردز، ثيودور أوغسطس دوبري. ^{[ ٩٠ ]}

لدى ريتشاردز سبعة أحفاد. ^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]}

في سبتمبر 2014، نشر ريتشاردز كتابًا للأطفال بعنوان "ثيودورا، غاس وأنا: قصة جدي وغيتاري الأول" ، استنادًا إلى قصة جد ريتشاردز.

صداقة مع ميك جاغر

كثيراً ما تصف وسائل الإعلام علاقة ريتشاردز بزميله في الفرقة ميك جاغر بأنها " علاقة حب وكراهية ". ^{[ 94 ] [ 95 ]} وقد صرّح ريتشاردز نفسه في مقابلة عام 1998: "أعتبر خلافاتنا مجرد مشادة عائلية. إذا صرختُ في وجهه، فذلك لأن لا أحد غيري يملك الشجاعة لفعل ذلك، أو أنهم يتقاضون أجراً مقابل عدم القيام به. وفي الوقت نفسه، آمل أن يُدرك ميك أنني صديقٌ أحاول فقط توجيهه ومساعدته على فعل ما يجب فعله". ^{[ 96 ]} حاول ريتشاردز، برفقة جوني ديب، إقناع جاغر بالظهور في فيلم "قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة" ، إلى جانب ديب وريتشاردز، لكن محاولتهما باءت بالفشل. ^{[ 97 ]}

نُشرت سيرة ريتشاردز الذاتية، " الحياة "، في 26 أكتوبر 2010. ^{[ 98 ]} قبل أحد عشر يومًا من صدورها، نشرت وكالة أسوشيتد برس مقالًا ذكر فيه أن ريتشاردز يصف جاغر في الكتاب بأنه "لا يُطاق"، ويشير إلى أن علاقتهما كانت متوترة "لعقود". ^{[ 99 ]} وبحلول عام 2015، خفّت حدة رأيه، إذ قال ريتشاردز إن جاغر قد يبدو "متعجرفًا"، لكنه أضاف: "ما زلت أحبه كثيرًا  ... ليس من الضروري أن يكون أصدقاؤك مثاليين". ^{[ 100 ]}

انتقد الصحفي الموسيقي نيك كينت ريتشاردز بشدة، واصفًا إياه بـ"المجنون، والسيئ، والخطير". ورأى جاغر أن صورة ريتشاردز "ساهمت في إدمانه". ^{[ 101 ]} وفي عام 1994، قال ريتشاردز إن صورته "كالظل الطويل... ورغم مرور ما يقارب عشرين عامًا على ذلك، لا يمكنك إقناع البعض بأنني لست مدمن مخدرات مجنونًا". ^{[ 102 ]}

تعود شهرة ريتشاردز بتعاطي المخدرات غير المشروعة جزئيًا إلى عدة مداهمات لمكافحة المخدرات خلال أواخر الستينيات والسبعينيات، وصراحته بشأن تعاطيه الهيروين ومواد أخرى. وقد حوكم ريتشاردز بتهم تتعلق بالمخدرات خمس مرات: في عام 1967، ومرتين في عام 1973، وفي عام 1977، وفي عام 1978. ^{[ 103 ] [ 104 ]} وجاءت المحاكمة الأولى - وهي الوحيدة التي انتهت بحكم بالسجن ^{[ 104 ]} - نتيجة مداهمة الشرطة في فبراير 1967 لعقار ريدلاندز ، الذي يملكه ريتشاردز في ساسكس ، حيث كان يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع بعض أصدقائه، بمن فيهم جاغر. ^{[ 105 ]} وأدى اعتقال ريتشاردز وجاغر لاحقًا إلى محاكمتهما أمام المحاكم البريطانية ، بالإضافة إلى محاكمتهما في محكمة الرأي العام. وفي 29 يونيو 1967، حُكم على جاغر بالسجن ثلاثة أشهر لحيازته أربعة أقراص من الأمفيتامين. أُدين ريتشاردز بتهمة السماح بتدخين القنب في ملكيته، وحُكم عليه بالسجن لمدة عام. ^{[ 106 ]} سُجن كل من جاغر وريتشاردز في ذلك الوقت: نُقل جاغر إلى سجن بريكستون في جنوب لندن، ^{[ 107 ]} ونُقل ريتشاردز إلى سجن وورموود سكرابز في غرب لندن. ^{[ 108 ]} أُفرج عنهما بكفالة في اليوم التالي بانتظار الاستئناف. ^{[ 109 ]} في الأول من يوليو، نشرت صحيفة التايمز افتتاحية بعنوان " من يكسر فراشة على عجلة؟ "، مصورةً حكم جاغر على أنه اضطهاد، وتصاعدت حدة الاستياء الشعبي من الإدانات. ^{[ 110 ]} بعد شهر، نقضت محكمة الاستئناف إدانة ريتشاردز لعدم كفاية الأدلة، ومنحت جاغر إفراجًا مشروطًا . ^{[ 111 ]} 

في 27 فبراير 1977، وأثناء إقامة ريتشاردز في فندق بتورنتو ، كان يُعرف آنذاك باسم فندق هاربور كاسل هيلتون في كوينز كواي إيست ، عثرت الشرطة الملكية الكندية على هيروين في غرفته، ووجهت إليه تهمة "حيازة الهيروين بقصد الاتجار" - وهي جريمة كانت تُعاقب آنذاك بالسجن من سبع سنوات إلى المؤبد بموجب قانون مكافحة المخدرات . ^{[ 112 ]} صودر جواز سفره، وبقي ريتشاردز وعائلته في تورنتو حتى 1 أبريل، حين سُمح لريتشاردز بدخول الولايات المتحدة بتأشيرة طبية لتلقي العلاج من إدمان الهيروين. ^{[ 113 ]} خُففت التهمة الموجهة إليه لاحقًا إلى "حيازة بسيطة للهيروين". ^{[ 114 ]} 

على مدى العامين التاليين، عاش ريتشاردز تحت وطأة التهديد بالعقوبة الجنائية. وخلال هذه الفترة، ظلّ نشطًا مع فرقة رولينج ستونز، حيث سجّل ألبومهم الأكثر مبيعًا، " Some Girls" ، وقام بجولة في أمريكا الشمالية. حوكم ريتشاردز في أكتوبر 1978، وأقرّ بذنبه في حيازة الهيروين. ^{[ 115 ] [ 116 ]} حُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ، ووضع تحت المراقبة لمدة عام، مع أوامر بمواصلة علاجه من إدمان الهيروين، وإقامة حفل خيري لصالح المعهد الكندي الوطني للمكفوفين، بعد أن أدلى أحد معجبيه المكفوفين بشهادته لصالحه. ^{[ 117 ]} على الرغم من أن النيابة العامة قدّمت استئنافًا على الحكم، إلا أن ريتشاردز أحيا حفلتين خيريتين لصالح المعهد الكندي الوطني للمكفوفين في قاعة أوشاوا المدنية في 22 أبريل 1979؛ وشارك في كلا الحفلين فرقتا رولينج ستونز ونيو بارباريانز. ^{[ 118 ]} في سبتمبر 1979، أيّدت محكمة الاستئناف في أونتاريو الحكم الأصلي. ^{[ 119 ]}

في عام 2016، صرّح بأنه لا يزال يشرب الكحول ويتعاطى الحشيش والقنب من حين لآخر. ^{[ 120 ]} وفي عام 2022، كشف أنه أقلع عن التدخين في عام 2020. ^{[ 121 ]}

يمتلك ريتشاردز عقار ريدلاندز في ساسكس، الذي اشتراه عام 1966، بالإضافة إلى منازل في ويستون، كونيتيكت ، وفي جزيرة باروت كاي الخاصة ، في جزر تركس وكايكوس . ^{[ 122 ] [ 123 ]} ويقع منزله الرئيسي في ويستون. ^{[ 1 ] [ 124 ] [ 125 ]}

في يونيو 2013، صرّح ريتشاردز بأنه سيتقاعد مع عائلته في باروت كاي أو جامايكا إذا علم بقرب أجله. ^{[ 126 ]} إلا أنه في نوفمبر 2016، قال: "أود أن أموت موتةً مهيبةً على خشبة المسرح". ^{[ 120 ]}

ريتشاردز قارئة نهمة ولديها اهتمام كبير بالتاريخ، وتمتلك مكتبة ضخمة. ^{[ 127 ] [ 128 ]} وكشفت مقالة نُشرت في أبريل 2010 أن ريتشاردز تتوق لأن تصبح أمينة مكتبة. ^{[ 129 ]}

ريتشاردز مولع بفطيرة الراعي ، وهي طبق بريطاني تقليدي. ^{[ 130 ]} يتذكر ستيوارت كيبل أنه عندما كان عازف طبول في فرقة ستيريوفونيكس ، واجهه ريتشاردز لأنه تناول قطعة من فطيرة الراعي المخصصة لريتشاردز. ^{[ 131 ]} وقد ذكر ريتشاردز هذا الطبق أيضًا في سيرته الذاتية، ناصحًا القراء بإضافة المزيد من البصل بعد طهي حشوة اللحم لتحسين نكهة الفطيرة. ^{[ 130 ]}

منذ بداية مسيرته الفنية، دأب ريتشاردز على الظهور في المناسبات لتكريم الفنانين الذين ربطته بهم صداقات والذين ألهموه وشجعوه. بعد النجاح المبكر لفرقته، التي كانت تعزف أغاني لفنانين أمريكيين في موسيقى البلوز، بينما كان هو وجاغر في بداية مسيرتهما في كتابة الأغاني، زارت فرقة رولينغ ستونز الولايات المتحدة لرد الجميل، وكما قال: "هنا تكمن فائدة الشهرة". ومنذ ذلك الحين، قدم عروضًا في مناسبات عديدة تقديرًا لهم. من بين هذه المناسبات، مشاركته مع نورا جونز في حفل تكريم غرام بارسونز عام 2006، حيث عزف على الغيتار وغنى دويتو " الحب يؤلم ". وفي 12 مارس 2007، حضر ريتشاردز حفل قاعة مشاهير الروك أند رول لتكريم فرقة رونيتس ؛ كما عزف على الغيتار خلال جلسة موسيقية شارك فيها نخبة من الفنانين. ^{[ 75 ]} في 26 فبراير 2012، أشاد ريتشاردز بالموسيقيين تشاك بيري وليونارد كوهين ، اللذين حصلا على جوائز PEN السنوية الأولى للتميز في كتابة الأغاني في مكتبة جون إف كينيدي الرئاسية في بوسطن، ماساتشوستس. ^{[ 149 ]}

أُجريت مقابلة مع ريتشاردز على الشاشة، وظهر في لقطات من عروضه في الفيلم الوثائقي "Make It Funky!" الصادر عام 2005 ، والذي يُقدم تاريخ موسيقى نيو أورلينز وتأثيرها على موسيقى الريذم أند بلوز ، والروك أند رول ، والفانك ، والجاز . ^{[ 150 ]} في الفيلم، قال ريتشاردز إن موسيقيي نيو أورلينز "أضفوا روحًا مميزة على موسيقى الروك". كما عزف أغنية "I'm Ready" لفاتس دومينو مع الفرقة الموسيقية. ^{[ 151 ]}

في مقابلة أجرتها مجلة NME مع الصحفي الموسيقي مارك بومونت في أبريل 2007، سأل ريتشاردز عن أغرب شيء استنشقه على الإطلاق، ^{[ 152 ]} ونقل عنه قوله: "والدي. استنشقت رماد والدي. تم حرق جثته، ولم أستطع مقاومة إغراء طحنه مع قليل من الكوكايين. لم يكن والدي ليُبالي... لقد لاقى الأمر استحسانًا كبيرًا، وما زلت على قيد الحياة." ^{[ 153 ] [ 154 ]} وفي خضم الضجة الإعلامية التي أعقبت ذلك، صرّح مدير أعمال ريتشاردز بأن الحكاية كانت على سبيل المزاح؛ ^{[ 155 ]} وأخبر بومونت مجلة Uncut أن المقابلة أُجريت عبر الهاتف الدولي، وأنه أخطأ في نقل كلام ريتشاردز في إحدى المرات (حيث ذكر أن ريتشاردز قال إنه يستمع إلى فرقة موترهيد ، بينما كان يستمع إلى موزارت )، لكنه أكد صحة حكاية استنشاق الرماد. ^{[ 152 ] [ 156 ]} كتب الموسيقي جاي فارار، من فرقة سون فولت، أغنية بعنوان "كوكايين ورماد"، مستوحاة من إدمان ريتشاردز للمخدرات. ^{[ 157 ]} كما أشير إلى الحادثة في أغنية "مستر كاريزما" لفرقة ووتربويز عام 2017 ، والتي تتضمن كلمات: "يا سيد كاريزما، ما هي حيلتك التالية؟ هل ستسخر من ألبوم سيرجنت بيبر ، أم ستستنشق عظام والدك، أم ستسقط من شجرة؟"

توفيت والدته، دوريس ريتشاردز، بمرض السرطان عن عمر يناهز 91 عامًا في إنجلترا في 21 أبريل 2007. وذكر بيان رسمي صادر عن ممثل للعائلة أن ريتشاردز ظلّ بجانبها في أيامها الأخيرة. ^{[ 158 ] [ 159 ]}

ظهر ريتشاردز في دور قصير بشخصية الكابتن تيغ، والد الكابتن جاك سبارو (الذي جسّد دوره جوني ديب)، في فيلم قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم ، الذي عُرض في مايو 2007، ^{[ 160 ]} وفاز بجائزة أفضل ظهور لشخصية مشهورة في حفل جوائز سبايك للرعب لعام 2007 عن هذا الدور. ^{[ 161 ]} وقد صرّح ديب بأنه استوحى العديد من حركات سبارو من ريتشاردز. ^{[ 160 ] [ 162 ] [ 163 ]} وأعاد ريتشاردز تجسيد دوره في فيلم قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة ، الذي عُرض في مايو 2011.

في مارس 2008، كشفت دار الأزياء لويس فويتون عن حملة إعلانية تضمنت صورة لريتشاردز مع غيتاره من نوع جيبسون ES-355 المصنوع من خشب الأبنوس ، التقطتها المصورة آني ليبوفيتز . وتبرع ريتشاردز بأجر مشاركته لمشروع المناخ ، وهي منظمة تُعنى بالتوعية البيئية. ^{[ 164 ]}

في 28 أكتوبر 2008، ظهر ريتشاردز في حفل تكريم قاعة مشاهير الموسيقيين في ناشفيل ، تينيسي ، وانضم إلى فرقة ذا كريكيتس التي تم تكريمها حديثًا على خشبة المسرح لأداء أغاني " بيغي سو " و" نوت فيد أواي " و" ذات ويل بي ذا داي ". ^{[ 165 ] [ 166 ]}

في أغسطس/آب 2009، احتل ريتشاردز المرتبة الرابعة في قائمة مجلة تايم لأفضل عشرة عازفي غيتار كهربائي على مر العصور. ^{[ 167 ]} وفي سبتمبر/أيلول من العام نفسه، صرّح ريتشاردز لمجلة رولينغ ستون بأنه بالإضافة إلى ترقبه لألبوم جديد لفرقة رولينغ ستونز، فقد سجّل بعض الأغاني مع جاك وايت ، قائلاً: "أستمتع بالعمل مع جاك، لقد سجّلنا أغنيتين معًا." ^{[ 168 ]} وفي 17 أكتوبر/تشرين الأول 2009، تسلّم ريتشاردز جائزة "روك إيمورتال" في حفل توزيع جوائز "سكريم 2009 " الذي أقامته قناة سبايك تي في في المسرح اليوناني بمدينة لوس أنجلوس ، وقدّم الجائزة له جوني ديب. ^{[ 169 ]} وقال ريتشاردز، مشيرًا إلى جائزة حصل عليها عام 1989: "أعجبتني جائزة الأسطورة الحية، كانت جيدة،" ^{[ 170 ]} "لكن جائزة الخلود أفضل بكثير." ^{[ 171 ]}

في عام 2009، نُشر كتاب يضم اقتباسات ريتشاردز بعنوان " ماذا سيفعل كيث ريتشاردز؟: تأكيدات يومية من ناجٍ من موسيقى الروك أند رول" . ^{[ 172 ]}

في أغسطس 2007، وقع ريتشاردز عقد نشر لسيرته الذاتية، ^{[ 173 ]} الحياة ، والتي صدرت في 26 أكتوبر 2010. ^{[ 98 ]}

ظهر ريتشاردز في الفيلم الوثائقي "توتس أند ذا مايتلز: الريغي غوت سول" الذي عُرض على قناة بي بي سي عام 2011 ، ووُصف بأنه "القصة غير المروية لأحد أكثر الفنانين تأثيراً الذين خرجوا من جامايكا". ^{[ 174 ] [ 175 ]}

يمتلك ريتشاردز مجموعة تضم حوالي 3000 غيتار. ^{[ 182 ]} على الرغم من استخدامه للعديد من نماذج الغيتار المختلفة، إلا أن ريتشاردز مازحًا في مقابلة مع مجلة "غيتار وورلد" عام 1986 قائلاً إنه مهما كان النموذج الذي يعزف عليه، "أعطني خمس دقائق وسأجعلها جميعًا تُصدر نفس الصوت". ^{[ 43 ]} لطالما شكر ريتشاردز ليو فيندر ، وغيره من مصنعي الغيتار، على صنع هذه الآلات، كما فعل خلال حفل انضمام فرقة رولينغ ستونز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول.

تغيرت تفضيلات ريتشاردز فيما يتعلق بمكبرات الصوت مرارًا وتكرارًا. ومع ذلك، فهو من أشد المؤيدين لاستخدام مكبرات الصوت منخفضة الطاقة في الاستوديو. يحقق ريتشاردز وضوحًا مع تشويه باستخدام مكبرين للصوت: مكبر صوت كبير (مثل Fender Twin ) يعمل بنقاء، بالإضافة إلى مكبر صوت Fender Champ يعمل بتشويه. ^{[ 206 ]} لتسجيل أغنية "Crosseyed Heart"، استخدم ريتشاردز مكبر صوت Fender Champ قياسيًا من التويد مع مكبر صوت 8 بوصات، مقترنًا بمكبر صوت Fender Harvard معدل . ^{[ 207 ]}

من أبرز مكبرات الصوت التي صنعها:

• ميسا/بوغي مارك 1 A804 - استُخدم هذا المُضخّم الصوتي المُدمج بقوة 100 واط ومكبر صوت واحد مقاس 12 بوصة بين عامي 1977 و1993، وهو مصنوع من الخشب الصلب مع شبكة من الخوص. يُمكن سماعه في ألبومات رولينج ستونز: Love You Live ، و Some Girls ، و Emotional Rescue ، و Tattoo You ، بالإضافة إلى ألبومي ريتشاردز المنفردين: Talk is Cheap و Main Offender . صُنع هذا المُضخّم يدويًا على يد راندال سميث وسُلّم إلى ريتشاردز في مارس 1977. ^{[ 208 ]} 
• فيندر توين – منذ تسعينيات القرن الماضي، دأب ريتشاردز على استخدام مجموعة متنوعة من مكبرات صوت فيندر "تويد" توين على المسرح. يحتوي مكبر الصوت فيندر توين على زوج من مكبرات الصوت مقاس 12 بوصة، وكان بحلول عام 1958 مضخم صوت غيتار يعمل بالكامل بتقنية الصمامات بقدرة 80 واط. استخدم ريتشاردز زوجًا من مكبرات صوت فيندر توين "لتحقيق صوته المميز في العزف الإيقاعي والصولو، الذي يجمع بين النقاء والتشويش." ^{[ 209 ]} 
• فيندر ديوال شومان – تم اقتناؤه لأول مرة في عام 1964. استخدم ريتشاردز مضخم الصوت ديوال شومان ذو الواجهة السوداء بشكل متكرر حتى منتصف عام 1966. تم استخدامه لتسجيل ألبومات The Rolling Stones، Now!، Out of Our Heads ، December's Children ، و Aftermath قبل التحول إلى مضخمات صوت نموذجية مختلفة من Vox في عام 1967 ومضخم Hiwatt الجديد نسبيًا في عام 1968. ^{[ 210 ]} 
• أمبيج SVT – بقوة 350 واط، شكّلت عناصر التحكم في نطاق الترددات المتوسطة، ومفتاح تحويل نطاق الترددات المتوسطة، ومخففات الإدخال، والتحكم في الترددات العالية مع مفتاح السطوع، صوت الجيتار في حفلات فرقة رولينج ستونز الحية في سبعينيات القرن الماضي. استخدمت الفرقة هذا الجهاز في حفلاتها الحية للجيتار، والبيس، والأورغ (ليزلي) من عام 1969 إلى عام 1978. لفترة وجيزة في عامي 1972 و1973، تقاسمت مكبرات الصوت أمبيج V4 وVT40 مهامها في الاستوديو مع مكبرات الصوت فندر توين وديلوكس ريفيرب. ^{[ 210 ]} 

في عام 1965، استخدم ريتشاردز جهاز جيبسون مايسترو فز بوكس ​​لتحقيق النغمة المميزة لعزفه في أغنية "(I Can't Get No) Satisfaction"؛ ^{[ 211 ]} وقد ساهم نجاح الأغنية المنفردة الناتجة في زيادة مبيعات الجهاز لدرجة نفاد جميع المخزون المتاح بحلول نهاية عام 1965. ^{[ 212 ]} في سبعينيات القرن العشرين وأوائل ثمانينياته، استخدم ريتشاردز بشكل متكرر مؤثرات غيتار مثل دواسة واه-واه ، وجهاز فايزر ، ومكبر صوت ليزلي ، ^{[ 213 ]} لكنه اعتمد بشكل أساسي على الجمع بين "المضخم المناسب والغيتار المناسب" لتحقيق الصوت الذي يريده. ^{[ 214 ]}