ولد لدوروثي

فيلم "إلى دوروثي ابن" (عنوانه الأمريكي: الدفع عند الاستلام ) هو فيلم كوميدي بريطاني أبيض وأسودمن إنتاج،من إخراج مورييل بوكس ^{​​[ 3 ]} وبطولة شيلي وينترز ، وجون جريجسون ، وبيغي كامينز . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كتبه بيتر روجرز استنادًا إلى مسرحية " إلى دوروثي ابن" لروجر ماكدوجال التي عُرضت عام 1950. وزّعته شركة آر كي أو بيكتشرز في أمريكا في يناير 1956. ^{[ 6 ]}

توني رابالو، ملحن، متزوج (أو هكذا يظن) وزوجته دوروثي حامل وتنتظر مولودهما. ينقلب كل شيء رأسًا على عقب عندما تظهر زوجته الأولى ميرتل من أمريكا مدعيةً أنهما ما زالا متزوجين. لكن دافعها ليس استعادة توني، بل ضمان حصولها على ميراث قدره مليوني دولار من عمها جو، المقيم في نيويورك. تنص وصيته على أنه إذا وُلد لتوني ابن قبل التاسعة  صباحًا في يوم محدد، فسيرث الابن المال؛ وإلا، فسترث ميرتل كل شيء. لذا، تأمل ميرتل أن يكون موعد الولادة بعد التاسعة  صباحًا.

يصبح الأمر أكثر تعقيدًا عندما يشرح المحامي أن توني وميرتل لم يكونا متزوجين قانونيًا في المقام الأول، لأنهما تزوجا في تونغا ، وعلى الرغم من اعتقادهما بأنهما كانا هناك لمدة 7 أيام، إلا أنهما كانا هناك لمدة ستة أيام فقط بسبب خط التاريخ الدولي ، وبالتالي لم يستوفيا الحد الأدنى للإقامة قبل السماح بالزواج.

عندما انقضت الساعة التاسعة صباحًا الحاسمة  ، احتفلت ميرتل، لكن توني كان أكثر قلقًا على المولود. إلا أنه أدرك فجأة أن الوصية كانت تشير إلى التاسعة  صباحًا بتوقيت نيويورك، أي بفارق خمس ساعات. قبل خمس عشرة دقيقة من الموعد المحدد، وبينما كانت ميرتل برفقتها، بدأ طفل بالبكاء. بعد احتفال قصير، تبين أنها فتاة، فاستحقت ميرتل المال، لكنهما توأمان، والطفل الثاني الذي وُلد قبل ثوانٍ من الموعد المحدد كان صبيًا. عرض توني على ميرتل نصف المال، فقبلت. عندما اتصلت بصديقها، أخبرها أن الوقت الصحيح هو العاشرة صباحًا وليس التاسعة، لأنهم يتبعون التوقيت الصيفي، وبالتالي يحق لميرتل الحصول على المال كاملًا. قررت ميرتل أن تعطي توني نصف المبلغ.

تم تمويل الفيلم بشكل مستقل من قبل سيدني بوكس. ^{[ 7 ]}

تم تصويره في استوديوهات إلستري بالقرب من لندن ، وقد صمم ديكوراته المخرج الفني جورج بروفيس .

كتبت صحيفة نيويورك تايمز : "صدق أو لا تصدق، مدة جري طائر اللقلق هي التي تحدد الوريث أو الوريثة لمليوني دولار في مسرحية "نقداً عند التسليم" ، وهي مسرحية كوميدية بريطانية رائعة استمتعنا بمشاهدتها أمس في مسرح ليتل كارنيجي ... شيلي وينترز، في دور ميرتل، تؤدي دوراً مثالياً. جون جريجسون، في دور توني، وبيغي كامينز، في دور دوروثي، كانا رائعين. ومونا واشبورن قدمت دور ممرضة لاذعة بشكل ممتع. توجهوا إلى مسرح ليتل كارنيجي. ستقضون وقتاً ممتعاً." ^{[ 8 ]}

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "فيلم مسرحي مقتبس من مسرحية. مع ظهور دوروثي الحامل بوضوح، تبدو النكتة التي تدور حولها القصة مبتذلة إلى حد ما. ... الإخراج والأداء ثقيلان نوعًا ما، وتؤدي شيلي وينترز دورًا يناسب جودي هوليداي أكثر." ^{[ 9 ]}

كتبت مجلة فارايتي : "تتخلل الأحداث سلسلة من الذروات، معظمها محمومة، تحت إدارة مورييل بوكس ​​الواسعة للغاية. أداء الممثلين على نفس القدر من الرقي، وتنتج عن الحركات والمواقف التي تسببها ضحكات خفيفة." ^{[ 10 ]}

كتب أحد رواد موقع Picturegoer : "اقتباس بارع من المسرحية الهزلية الناجحة، والذي من شأنه أن يمنحك ساعة ونصف من الترفيه الممتع والمريح. ولكنه لا يزال عرضًا مسرحيًا مصورًا، مع التركيز على الحوار أكثر من الحركة." ^{[ 11 ]}

وصفت مجلة TV Guide الفيلم بأنه "كوميديا ​​تدور حول اختلاف المناطق الزمنية، حيث يقود وينترز طاقمًا بريطانيًا لإضفاء جاذبية أمريكية على الفيلم ... لا شيء فيه مثير للاهتمام بشكل كبير". ^{[ 12 ]}

• إلى دوروثي ابن على موقع IMDb