تويردلباخ أوا بريان

Toirdhealbhach ua Briain (التهجئة القديمة: Toirdelbach ua Briain )، بالانجليزية Turlough O'Brien (1009 - 14 يوليو 1086)، كان ملك مونستر وملك أيرلندا الأعلى فعليًا . حفيد بريان بوروما ، Toirdelbach هو ابن Tadc mac Briain الذي قُتل عام 1023 على يد أخيه غير الشقيق Donnchad mac Briain . 

لم يُعرف شيء عن تورديلباخ خلال الأربعين عامًا الأولى من حياته. ولم يجد حلفاء في كوناخت ولينستر إلا في خمسينيات القرن الحادي عشر، ولا سيما ملك لينستر القوي ديارميت ماك مايل نا مبو ، الذي دعم مطالبه بحكم مونستر . واستغرق الأمر نحو عشر سنوات من الهجمات المتواصلة لإزاحة عمه دونشاد من السلطة ونفيه، وتنصيب تورديلباخ في مونستر حليفًا وفيًا لديارميت.

بعد وفاة ديارميت، تولى تورديلباخ زمام السلطة، وحكم أكثر من نصف أيرلندا. ورغم أنه لم يكن قائداً عسكرياً بارزاً، إلا أنه كان سياسياً محنكاً امتد نفوذه شمالاً حتى أولايد ، وكان له دورٌ حاسم في تنصيب وعزل ملوك كوناخت . توفي بعد أكثر من عقدين من الحكم، إثر مرضٍ طويل، وهو لا يزال مسيطراً على مجريات الأمور. وأصبح ابنه، مويرشيرتاش أوا بريان ، وحفيده، تورديلباخ أوا كونشوبير ، من ملوك أيرلندا ذوي النفوذ.

كان تورديلباخ ابن تادك ماك بريان ، ابن برايان بوروما ، ومور، ابنة جيلا بريجت أوا مايل موايد من سينيل فياشاخ . ^{[ 1 ]} قُتل والده عام 1023، على الأرجح بأمر من أخيه غير الشقيق دونشاد ماك بريان الذي نصب نفسه ملكًا على مونستر. ^{[ 2 ]} على الرغم من أن دونشاد حافظ بنجاح على سيطرته على مونستر لأربعة عقود، إلا أنه لم يتمكن قط من تحقيق نفس نجاح برايان. تشير الأدلة النقشية إلى أنه كان يطمح إلى أن يصبح ملكًا على أيرلندا، وربما اعتبر نفسه كذلك، لكن المؤرخين والمؤرخين اللاحقين لم يعترفوا بمثل هذه الادعاءات. ^{[ 3 ]}

أما بالنسبة لتورديلباخ، فلم تذكر السجلات شيئًا عنه حتى خمسينيات القرن الحادي عشر الميلادي، حين كان يسعى للحصول على مساعدة خارجية ضد عمه، وقد وجدها. وكان أبرز منافسي دونشاد هما ديارميت ماك مايل نا مبو ، ملك لينستر منذ عام 1042، وآيد إن غاي بيرنايغ ، ملك كوناخت منذ عام 1046. وشكّل ديارميت تهديدًا خطيرًا على وجه الخصوص؛ فبالتحالف مع نيال ماك إيوشادا ، ملك أولستر ، نصب ابنه مورتشاد حاكمًا على دبلن عام 1052، طاردًا بذلك صهر دونشاد وحليفه إيشماركاش ماك راغنيل . ومنذ بداية خمسينيات القرن الحادي عشر الميلادي فصاعدًا، تعرض دونشاد لهجمات متواصلة من كل من آيد وديارميت. انضم تورديلباخ لأول مرة إلى آيد في أوائل خمسينيات القرن الحادي عشر، وشنّ غارات على توادمومو عام 1052، وألحق هزيمة نكراء بابن دونشاد، مرشاد، في كوركو مرواد، شمال غرب مقاطعة كلير الحالية عام 1055. وبحلول عام 1058، كان تورديلباخ قد حصل على دعم ديارميت، لأنه كان حاضرًا عندما طرد ديارميت ورجال لينستر وأوسرايج دونشاد من ليمريك ، التي أحرقها حتى لا تقع في أيدي أعدائه، وهزمه في سلياب غكروت في جبال غالتي . ^{[ 4 ]}

في عام 1060، حاول دونشاد شق صفوف أعدائه بالخضوع لآيد. ^{[ 5 ]} لكن محاولته باءت بالفشل، إذ هاجم آيد مجددًا عام 1061، فدمر قلعة دال غكايس في كينكورا وأحرق كنيستهم في كيلالو . ^{[ 6 ]} وزاد الطين بلة عندما أحضر ديارميت جيشًا، ومعه تورديلباخ، إلى مونستر عام 1062. قاد مورتشاد، ابن دونشاد، المقاومة الفاشلة، وحتى عندما عاد ديارميت إلى لينستر، هزم تورديلباخ أقاربه. وبحلول عام 1063، هُزم دونشاد. وبعد عزله، ذهب في رحلة حج إلى روما حيث توفي في العام التالي. ونصب ديارميت تورديلباخ ملكًا صوريًا في مونستر. ^{[ 7 ]}

بعد خلع دونشاد، كان تورديلباخ أحد أبرز حلفاء ديارميت، لا سيما في سنواته الأخيرة حين وُوجهت سلطته بالتحدي داخل لينستر. في عام 1066، دفع كل من ديارميت وتورديلباخ 30 أونصة من الذهب لملك سيارايج لوشرا في غرب مونستر مقابل مساعدته في اغتيال أعدائهم. وفي عام 1067، شنّا معًا حملة لهزيمة ملك سيارايج لوشرا وقتله. ^{[ 8 ]} قُتل ابن أخ تورديلباخ، مورتشاد بن دونشاد، عام 1068 أثناء غارة في وسط البلاد. ^{[ 9 ]}

تُشير سجلات إينيسفالين إلى أن تويردلباخ كان مشرّعًا، حيث ذكرت أنه في عام 1068: "سنّ تويردلباخ أوا بريان قانونًا ومرسومًا - ولم يُسنّ قانون أفضل منه في مونستر لفترة طويلة - نتج عنه أنه لا يُسمح بإيواء الأبقار أو الخيول [ليلاً] بل يُسمح لها بالتجول بحرية." ^{[ 10 ]} وفي العام نفسه، وربما في سياق سنّ هذا القانون، زار مايل إيسو ماك أمالغادا، رئيس دير أرماغ وخليفة القديس باتريك ، مونستر لأول مرة، وتلقى "زيارة كاملة، سواء من حيث الجزية أو القرابين." ^{[ 11 ]}

واجه حليف Toirdelbach وحاميه Diarmait mac Maíl na mBó صعوبات متزايدة في سنواته الأخيرة، وهي الصعوبات التي دفعت Toirdelbach إلى التدخل نيابة عن Diarmit ضد أعدائه في لينستر. توفي أبناء ديارميت، مورتشاد وجلونييرن، في عام 1070، مما جعل الخلافة غير مؤكدة ومتنازع عليها. ^{[ 12 ]} في وقت لاحق من عام 1070، أخذ تويرديلباخ جيشًا إلى لينستر، وحمل الرهائن، وتلقى استسلام ملك أوسريج. ^{[ 13 ]} اضطر Toirdelbach إلى العودة إلى لينستر مرة أخرى في عام 1071، عندما اندلعت حرب مفتوحة بين حفيد ديارميت دومنال، ابن مورتشاد، وابن أخيه دونشاد، ابن دومنال ريمير. تشير الوقائع إلى أن الرهائن الذين أخذهم تويرديلباخ تم تسليمهم إلى ديارميت ماك ميل نا مبو. ^{[ 14 ]} لم يكن تورديلباخ عاطلاً عن العمل في تلك السنوات. فقد قاد جيشاً في غارة على وسط البلاد عام 1071، وأمر جنوده ببناء جسور خشبية عبر نهر شانون، على ما يبدو لأغراض عسكرية، في آث كايل (ربما أوبراينزبريدج الحديثة ) وكيلالوي . ^{[ 15 ]}

زار ديارميت مونستر عام 1071، ووزع الهدايا. وكان ديارميت قد أهدى تورديلباخ في وقت سابق كنوزًا من بينها سيف برايان بوروما، و"راية ملك الساكسون". وكان هذا من بين آخر أعمال ديارميت المسجلة قبل وفاته في معركة في 7 فبراير 1072. ^{[ 16 ]}

كان تورديلباخ المستفيد الرئيسي من وفاة ديارميت، وقد سجلت حوليات إينيسفالين ذلك:

ذهب تورديلباخ أوا بريان إلى أوسريج ولينستر، وأحرق أوي تشينسيلايغ، واستولى على غنائم كثيرة وأبقار، وأخذ رهائن منها ومن لينستر. ومنحه الأجانب ملك دبلن ، وأسر أبناء دومنال بن مايل نا مبو في دبلن، وأعاد رهائن أوسريج في تلك المناسبة. ^{[ 17 ]}

في العام التالي، اغتيل كونشوبار أوا مايل شيشنايل، ملك ميد ، واستغل تورديلباخ ذلك لنهب الأراضي الوسطى، ثم شن حملة على كوناخت حيث حصل على رهائن من كل من أوي كونشوبار وأوي روارك. ^{[ 18 ]} وقسم لينستر بين خصومه، وهي سياسة فرق تسد التي أثبتت جدواها. وفي دبلن، نصب غوفرايد ماك أملايب ميك راغنايل ، الذي ربما كان قريبًا لإيشماركاش، ملكًا تابعًا له. ^{[ 19 ]}

كانت الحملة الموجهة عام 1075 ضد Uí Néill وحلفائهم في الشمال أقل جودة. هُزم ابن Toirdelbach Muirchertach على يد Airgíalla بالقرب من Áth Fhirdia (حديث Ardee ، County Louth ) مع خسارة فادحة. ^{[ 20 ]} في نفس الوقت تقريبًا، تم نفي Gofraid من دبلن بواسطة Toirdelbach، ويبدو أنه تم استبداله بدومنال ابن Murchad ابن Diarmait mac Maíl na mBó، الذي حكم لفترة قصيرة فقط قبل وفاته، وتم استبداله بنجل Toirdelbach Muirchertach. مع تثبيت Muirchertach بشكل آمن في دبلن، وحكم ابن آخر، Diarmait، على Waterford ، كان Toirdelbach سيدًا على نصف أيرلندا. ^{[ 21 ]}

بينما داهم ديارميت نجل تويرديلباخ، حاكم وترفورد، ويلز عام 1080، بشكل عام يُنظر إلى تويرديلباخ على أنه أقل اهتمامًا بالأمور خارج أيرلندا من حاميه ديارميت ماك ميل نا مبو، أو ابنه مويرشيرتاش. ^{[ 22 ]}

خلال فترة حكم جوفرايد القصيرة على دبلن، وتحديدًا في السادس من مايو عام ١٠٧٤، توفي دوناتوس ، أول رئيس أساقفة لدبلن . دفع هذا رئيس أساقفة كانتربري ، لانفرانك من بافيا ، إلى الاهتمام بالشؤون الأيرلندية. واستند لانفرانك، كما قال، إلى كتابات بيدا، مؤكدًا أن دبلن كانت جزءًا من مقاطعة كانتربري، وأن من واجبه تنصيب الأسقف الجديد . كما راسل الملوك الأيرلنديين المعنيين، متجنبًا إثارة أي استياء. وصفه في رسالته إلى تورديلباخ بـ"ملك أيرلندا العظيم"، وهو لقب كان ليبدو أكثر فخامة لولا أن لانفرانك خاطب جوفرايد ملك دبلن أيضًا بـ"ملك أيرلندا المجيد". ^{[ ٢٣ ]}

تذكر سجلات إينيسفالين أن "خمسة يهود قدموا من وراء البحار حاملين هدايا إلى تورديلباخ، ثم أُعيدوا أدراجهم عبر البحر". ^{[ 24 ]} يبقى معنى هذا الحدث وأهميته غير واضحين. ويشير هدسون إلى أنه "إذا كان الوفد يسعى للحصول على موافقة تورديلباخ على الاستقرار في أيرلندا، فقد خاب أملهم". ويرى براكن أنه إذا كان هذا هو هدف الوفد، فإن تورديلباخ، المعروف بذكائه، قد فوّت فرصةً ثمينةً لتعزيز موقفه. ^{[ 25 ]}

اتبع تورديلباخ سياسة فرق تسد للحفاظ على سيطرته على لينستر ومنع ظهور منافس له في كوناخت. وفي الشمال، دعم أولاد لإضعاف ملوك سينيل نيوجين في أيلش . نجحت هذه السياسة في تهدئة لينستر، لكنها لم تكن ناجحة بالقدر نفسه في التعامل مع سينيل نيوجين في الشمال وملوك كوناخت في الغرب. ^{[ 26 ]}

لم يجد آل سينيل نيغين، على ما يبدو، مرشحين مقبولين على نطاق واسع لتولي العرش، فتوصلوا إلى مرشح في شخص كونشوبار أوا بريان، حفيد دونشاد ماك بريان عم تورديلباخ، والمنافس الأبرز لتوريدلباخ على عرش مونستر. لم يدم حكم كونشوبار طويلاً، إذ اغتيل هو وزوجته، ما أدى إلى إعدام القاتل. واختير شقيقه سينيتيغ ليخلفه. ^{[ 27 ]}

في كوناخت، كانت هناك ثلاثة فروع متنافسة وهي Uí Briúin ، وUa Conchobair، وUa Flaithbertaig، وUa Ruairc، في المنافسة. Ruaidrí na Saade Buide من Ua Conchobair كان ملك كوناخت عندما استسلم إلى Toirdelbach في عام 1076. خلع Toirdelbach Ruaidrí في عام 1079 واستبدله بـ Ua Ruairc، Áed ابن Art Uallach. ^{[ 28 ]}

أثبت Ua Ruairc أنه يشكل تهديدًا لـ Toirdelbach وجيرانهم. استسلم مال سيشنايل، ملك ميدي، لتويرديلباخ عام 1080، ربما خوفًا من أوا روايرك. اندلعت الحرب عام 1084 بين Toirdelbach وUa Ruairc، وانضم إليهما Cennétig Ua Briain. داهم Toirdelbach Mide، ولكن أثناء غيابه عن Conmaicne، داهم عملاء Ua Ruairc مونستر. دارت معركة في مونكرونوك، بالقرب من ليكسليب الحديثة ، في 19 أكتوبر 1082، حيث انتصر أبناء تويرديلباخ، مويرشيرتاش وتادك، مما أسفر عن مقتل دومنال أوا روايرك وسينيتيج أوا بريين. ^{[ 29 ]}

أُصيب تورديلباخ بمرض خطير عام 1085 وفقد شعره. ^{[ 30 ]} وتذكر حوليات الأسياد الأربعة ، وهي مصدر متأخر وغير موثوق به دائمًا، أنه كان مريضًا لسنوات عديدة. ^{[ 31 ]} وربما لم يتعافَ تمامًا من مرضه السابق. وتذكر حوليات أولستر أنه "توفي في كينكورا [بالقرب من كيلالو] بعد معاناة شديدة وتوبة طويلة، وبعد تناوله جسد المسيح ودمه، في [14 يوليو] في عامه السابع والسبعين [1086]". ونادرًا ما تُبالغ هذه الحوليات الشمالية في مدح ملوك الجنوب، إلا أنها تُطلق عليه لقب "ملك أيرلندا". وتُلقبه حوليات تيغرناخ ، وهي سجل شمالي آخر، بـ "ملك معظم أيرلندا". ^{[ 32 ]}

ربما كان Toirdelbach متزوجًا ثلاث مرات. Dubchoblaig من Uí Cheinnselaig ، التي توفيت عام 1088، كانت والدة ديارميت، ربما سميت على اسم قريبها وحامي تويرديلباخ ديارميت ماك ميل نا مبو. كانت Derbforgaill of Osraige والدة Tadc و Muirchertach. لم يتم تسمية أي أطفال لـ Gormlaith of Ua Fógarta ولم يتم تسجيل والدة ابنة Toirdelbach Mór. ^{[ 33 ]}

تزوجت مور من رويدري نا سايد بويد . وكان ابنها تورديلباخ أوا كونشوبير أحد أعظم ملوك أيرلندا في العصور الوسطى. توفيت عام 1088، وربما كان ذلك مصادفةً هو العام الذي سُجِّل فيه ميلاد تورديلباخ في شرحٍ لحوليات أولستر . ^{[ 34 ]} ويبدو أن تورديلباخ كان يخطط لتقسيم أراضيه بين أبنائه الثلاثة. لم يعش تاديك بعد وفاته إلا أسابيع قليلة، وتوفي لأسباب طبيعية في كينكورا، وبعد ذلك تنازع مويرتشيرتاش وديارميت على الخلافة. وكان ديارميت هو الخاسر ، فنفاه أخوه غير الشقيق، ونُفي مع أقارب أمه إلى لينستر. ^{[ 35 ]}