تومي بيريس

تومي بيريس ( حوالي 1468 - حوالي 1524/1540) كان صيدليًا وإداريًا استعماريًا ودبلوماسيًا برتغاليًا ^. عمل تومي بيريس صيدليًا للأمير ألفونسو حتى وفاته عام 1491. وفي عام 1510، كلفه البلاط البرتغالي بالعمل كـ" ^{تاجر أدوية} " في الهند، فوصل إلى كانانور عام 1511. وفي عام 1512، أُرسل إلى مدينة ملقا الساحلية ، التي استولى عليها البرتغاليون مؤخرًا . وهناك، شغل منصب كبير المحاسبين في المصنع الملكي. وعند عودته إلى الهند عام 1515، أُرسل بيريس إلى الصين سفيرًا من ملك البرتغال إلى بلاط أسرة مينغ. لكن مهمته باءت بالفشل عندما رفض البلاط الصيني الاعتراف به بسبب تزايد أنشطة التجار البرتغاليين العدائية في المنطقة. لم يغادر بيريس الصين قط؛ إما أنه أُعدم على يد الصينيين عام 1524 أو ربما نُفي مدى الحياة إلى إحدى المقاطعات الصينية النائية.

خلال إقامته في ملقا، كتب بيريس كتاب " سوما أورينتال" ، وهو وصفٌ بارزٌ لجغرافيا وإثنوغرافيا وتجارة الساحل الآسيوي الممتد من البحر الأحمر إلى اليابان. تُعدّ هذه المخطوطة سجلاً هاماً للمنطقة في بداية الاستعمار الأوروبي في أوائل القرن السادس عشر.

لا يُعرف الكثير عن حياة بيريس وعائلته قبل وصوله إلى الهند. وُلد حوالي عام 1468، ربما في بلدة ليريا البرتغالية ، لكن الأدلة على مكان ميلاده غير مؤكدة. كان لديه على الأقل أخ واحد، جواو فرنانديز، وأخت، إيزابيل فرنانديز. كان والده صيدليًا للملك جواو الثاني ملك البرتغال ، وكان بيريس نفسه صيدليًا للأمير أفونسو ، ولي العهد حتى وفاته المفاجئة عام 1491. ^{[ 1 ]}

ذهب إلى الهند عام 1511، واستثمر كـ"تاجر للأدوية"، ^{[ 2 ]} السلع الشرقية التي كانت عنصراً مهماً فيما يُعرف عموماً بـ" تجارة التوابل ". وفي ملقا وكوتشين، جمع ووثّق بشغف معلومات عن المنطقة الماليزية الإندونيسية ، وزار شخصياً جاوة وسومطرة ومالوكو .

من خلال رحلاته بين ماليزيا وإندونيسيا، ألّف كتابًا عن التجارة الآسيوية بعنوان " سوما أورينتال كي تراتا دو مار روكسو أتيه أوس تشينس" (وصف الشرق، من البحر الأحمر إلى الصين). كتب الكتاب في ملقا والهند بين عامي 1512 و1515، وأتمّه قبل وفاة أفونسو دي ألبوكيرك في ديسمبر 1515. ^{[ 3 ]}

كان هذا أول وصف شامل وموثوق لآسيا شرق الهند، وهي منطقة كانت شبه مجهولة لأوروبا آنذاك. ^{[ 4 ]} ومن بين إنجازاته العديدة، احتوى على أولى الأوصاف الأوروبية لأرخبيل الملايو وجزر التوابل . ويُعدّ الوصف التاريخي لملقا أقدم وصف معروف، ويحتوي على معلومات كثيرة لا توجد في أي مكان آخر. وكان بيريس أيضًا أول من استخدم اسم اليابان، فكتبه " جامبون ". وتُعتبر تفاصيل ودقة أوصافه لسومطرة وجاوة "رائعة"، ولم يُضاهيها وصف آخر لعدة قرون. ^{[ 4 ]} ولا يزال هذا الكتاب أحد أهم المصادر لدراسة الإسلام في إندونيسيا .

يُعدّ كتاب "سوما أورينتال" مرجعًا شاملًا يضمّ معلوماتٍ متنوعةً وشاملةً، تاريخيةً وجغرافيةً وإثنوغرافيةً ونباتيةً واقتصاديةً وتجاريةً، بما في ذلك العملات المعدنية والأوزان والمقاييس. وقد حرص بيريس على التحقق من دقة المعلومات التي جمعها من التجار والبحارة وغيرهم ممن تواصل معهم. ويُظهر هذا الكتاب براعته في الملاحظة، على الرغم من أسلوبه المُعقّد. وقد لاحظ مُحرّره المُعاصر أن "أسلوبه غير واضح، ولا شكّ أنه يزداد تشويشًا في كثير من الأحيان بسبب أخطاء الناسخ". ^{[ 3 ]} يُعتبر هذا الكتاب، الذي كُتب على هيئة تقريرٍ إلى مانويل ملك البرتغال ، وربما كان تكليفًا أُسند إليه قبل مغادرته لشبونة ، ^{[ 3 ]} أحد أكثر المصادر الموثوقة لدراسة جغرافية وتجارة جزر الهند في ذلك الوقت. ورغم أنه لا يخلو تمامًا من بعض الأخطاء في تفاصيله، إلا أنه يتوافق بشكلٍ ملحوظ مع الأدلة التاريخية في تلك الفترة، ولا يُقدّم أيّ معلوماتٍ خاطئةٍ جوهريًا عن المنطقة. لم يكن منافسها المعاصر كمصدر سوى كتاب دوارتي باربوسا الأكثر شهرة .

لم يُنشر كتاب "سوما أورينتال" ^{[ 5 ]} واعتُقد أنه مفقود حتى عام 1944 عندما تم اكتشاف نسخة مخطوطة منه في أرشيف باريس. وقد نجت أربع رسائل كتبها بيريس، وهناك إشارات متفرقة إليه من قبل معاصريه، بما في ذلك رسالة من ألبوكيرك إلى الملك بتاريخ 30 نوفمبر 1513.

في عام 1516، توجه تومي بيريس إلى كانتون (غوانغتشو) على متن أسطول فرناندو بيريس دي أندرادي، على رأس سفارة أرسلها الملك مانويل الأول إلى الإمبراطور تشنغده ملك الصين . [ ^{6 ] إلا} أنه لم يُستقبل قط من قبل الإمبراطور، وذلك لعدة عقبات، منها شكوك الصينيين، والمؤامرة التي دبرها السلطان المخلوع محمود شاه بعد الغزو البرتغالي لملقا عام 1511. وسقطت السفارة في فضيحة مدوية، وقُتل بعض أعضائها، مما أدى إلى بدء ثلاثة عقود من الاضطهاد البرتغالي في الصين. ويُقال إن تومي بيريس توفي بمرض في الصين عام 1524، مع أن بعض الروايات تشير إلى أنه عاش حتى عام 1540 في جيانغسو ، لكن دون إذن بمغادرة الصين.

كانت هذه أول سفارة رسمية من دولة أوروبية إلى الصين بعد أن تم إرسال جيوفاني دي مارينيولي كمندوب من قبل البابوية (في بكين من عام 1342 إلى عام 1345).

• فرناندو بيريس دي أندرادي
• خورخي ألفاريز
• تاريخ إندونيسيا

• ألبوكيرك، ل. "تومي بيريس" ، في قاموس السير العلمية . 1974. المجلد 10، ص  616.
• كورتيساو، أرماندو، أد. (1944). سوما الشرقية من تومي بيريس 1512-1515 . لندن: جمعية هاكلويت .
• ديفي، بيلي دبليو. (1977). أسس الإمبراطورية البرتغالية، 1415-1580 . جورج د. وينيوس. مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 383-386 . ISBN  978-0-8166-8156-3. OCLC 227038282 . 
• فوجيتاني، جيمس (2016). "رفض أسرة مينغ للسفارة البرتغالية عام 1517: إعادة تقييم" . مجلة التاريخ العالمي . 27 (1): 87-102 . ISSN 1045-6007 . JSTOR 43901825 .  
• هاوجيجو، ريموند جون، محرر. (2003). "بيريس، تومي". موسوعة الاستكشاف حتى عام 1800. دار هوردن هاوس. الصفحات 831-832 . ISBN  1875567364.
• مادوريرا، لويس. "الخيال الجنسي الاستوائي وموت السفير الآخر: الاختلاف في الاستعمار البرتغالي"، النقد الثقافي (العدد 28؛ خريف 1994): 149 - 173.
• مولر، كارل، وديفيد بيكيل (محرران) (1997). مالوكو: جزر التوابل الإندونيسية. (سنغافورة: منشورات بيريبلاس)، ص  86.
• ريكليفز، إم سي (1991). تاريخ إندونيسيا الحديثة منذ حوالي عام 1300 (  الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان. ISBN 0-333-57689-6.
• ويلز، جون إي.، الابن (1998). "العلاقات مع أوروبا البحرية، 1514-1662" في تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 8، سلالة مينغ، 1368-1644، الجزء 2 ، 333-375. حرره دينيس تويتشيت وفريدريك دبليو. موت. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-24333-5.

• كورتيساو، أ. سوما أورينتال دي تومي بيريس أو كتاب فرانسيسكو رودريغز . كويمبرا، 1978.
• كورتيساو، أ. Primeira embaixada europeia à China. o boticário e embaixador Tomé Pires . لشبونة، 1945.
• Cortesão، A. A Proposito do ilustre boticário quinhentista Tomé Pires. , ريفيستا بورتوغيزا دي فارماسيا، 13،3 (1963)، ص.  298-307.
• دياس، ج. لوبيز. أطباء "سوما أورينتال" من تومي بيريس . بورتو، 1947. سبتمبر جورنال دو ميديكو ، المجلد. 9، رقم 208، ص 76-83.
• دياس، جي بي سوزا. مزرعة في البرتغال. مقدمة لتاريخك . 1338-1938. لشبونة: أنف، 1994.
• لورييرو، روي م. أو مخطوطة لشبونة من "سوما أورينتال" بقلم تومي بيريس (مساهمة في إصدار نقدي) . ماكاو: المعهد البرتغالي للشرق، 1996.
• دونالد فيرغسون، محرر (1902). عنوان الكتاب: رسائل من أسرى برتغاليين في كانتون، كُتبت عامي 1534 و1536: مع مقدمة عن العلاقات البرتغالية مع الصين في النصف الأول من القرن السادس عشر . دار النشر التعليمية ستيم برس، بيكولا.- رسائل من الناجين من سفارة بيريس، الذين سُجنوا في كانتون. ووفقًا لبحث كورتيساو اللاحق، فقد كُتبت الرسائل في الواقع عام 1524.