الاستيلاء على ملقا (1511)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

حدث الاستيلاء على ملقا عام 1511 عندما غزا حاكم الهند البرتغالية أفونسو دي ألبوكيرك مدينة ملقا عام 1511.

سيطرت مدينة ملقا الساحلية على مضيق ملقا الضيق ذي الأهمية الاستراتيجية ، والذي كان مركزًا رئيسيًا للتجارة البحرية بين الصين والهند . [ 8 ] وجاء الاستيلاء على ملقا نتيجة لخطة وضعها الملك مانويل الأول ملك البرتغال ، الذي كان ينوي منذ عام 1505 التفوق على القشتاليين في الوصول إلى الشرق الأقصى ، بالإضافة إلى مشروع ألبوكيرك الخاص بتأسيس قواعد متينة للهند البرتغالية ، إلى جانب هرمز وغوا وعدن ، بهدف السيطرة على التجارة وإحباط الملاحة الإسلامية في المحيط الهندي. [ 9 ]

بعد أن بدأت الحملة الإبحار من كوتشين في أبريل 1511، لم يكن بإمكانها العودة بسبب رياح موسمية معاكسة . ولو فشلت هذه المهمة، لما كان بإمكان البرتغاليين الحصول على تعزيزات، ولما تمكنوا من العودة إلى قواعدهم في الهند. في ذلك الوقت، كانت هذه أبعد غزوة إقليمية في التاريخ. [ 10 ]

خلفية

ظهرت أولى الإشارات البرتغالية إلى ملقا بعد عودة فاسكو دا غاما من رحلته إلى كاليكوت، والتي فتحت طريقًا مباشرًا إلى الهند حول رأس الرجاء الصالح . وُصفت ملقا بأنها مدينة تبعد أربعين يومًا عن الهند، حيث تُباع فيها القرنفل وجوزة الطيب والخزف والحرير. ويُزعم أنها كانت تُحكم من قِبل حاكم قادر على حشد عشرة آلاف رجل للحرب، وكان مسيحيًا. [ 11 ] ومنذ ذلك الحين، أبدى الملك مانويل اهتمامًا بالتواصل مع ملقا، معتقدًا أنها تقع على خط زوال تورديسيلاس ، أو على الأقل بالقرب منه . [ 12 ] وفي عام 1505، أرسل الملك مانويل الأول ملك البرتغال دوم فرانسيسكو دي ألميدا كأول نائب للملك البرتغالي في الهند ، وكُلِّف، من بين أمور أخرى، باكتشاف موقعها بدقة.

إلا أن ألميدا لم يتمكن من تخصيص موارد كافية للمشروع، فأرسل مبعوثين برتغاليين متخفيين فقط في أغسطس 1506، وهما فرانسيسكو بيريرا وإستيفاو دي فيلهينا، على متن سفينة تجارية إسلامية. أُجهضت المهمة فور اكتشاف أمرهما، وكادا يُقتلان شنقًا على ساحل كورومانديل ، ولم يتمكنا من العودة إلى كوتشين إلا بصعوبة بالغة بحلول نوفمبر. [ 13 ]

مدينة

تأسست ملقا في مطلع القرن الخامس عشر، وكانت مركزًا تجاريًا حيويًا بين الصين والهند. وبفضل موقعها الاستراتيجي، احتضنت المدينة العديد من الجاليات التجارية، من بينها العرب والفرس والأتراك والأرمن والبورمية والبنغالية والسيامية والبيغوانية واللوزونية ، وكان من أبرزها الجاليات المسلمة من غوجارات وجاوا ، والهندوس من ساحل كورومانديل ، والصينيون . ووفقًا للصيدلي البرتغالي تومي بيريس ، الذي عاش في ملقا بين عامي 1512 و1514، فقد كانت تُتحدث فيها 84 لهجة. [ 14 ] وذكر التاجر البرتغالي روي دي أراوجو أن عدد منازلها يبلغ 10,000 منزل. وفي حين قدّر ألبوكيرك عدد سكانها بـ 100,000 نسمة، [ 15 ] تشير التقديرات الحديثة إلى أن عدد سكان المدينة يبلغ حوالي 40,000 نسمة. [ 16 ] قدّر دامياو دي غويس عدد السكان بنحو 30,000 نسمة. [ 17 ] احتفظت ملقا بمجموعة من آكلي لحوم البشر الذين تم أسرهم من دارو [ ملاحظة 2 ]، وكانوا يقدمون الطعام لمرتكبي الجرائم الخطيرة. [ 19 ]

مع ذلك، بُنيت المدينة على أرض مستنقعية وأحاطت بها غابة استوائية قاسية ، واضطرت لاستيراد كل ما يلزمها، كالأرز الحيوي الذي كان يُورّده الجاويون. ولإطعام سكانها، استخدمت ملقا ما لا يقل عن 100 سفينة شراعية ( جونك ) تستورد الأرز سنويًا من مواقع مختلفة: حوالي 50-60 سفينة من جاوة، و30 من سيام، و20 من بيغو. [ 20 ] [ 21 ] : 57 كانت ملقا مدينة تجارية في المقام الأول، تفتقر إلى مناطق زراعية واسعة. وقد لاحظ ما هوان في القرن السابق: "الأرض كلها رملية مالحة. المناخ حار نهارًا وبارد ليلًا. الحقول غير خصبة والمحاصيل فقيرة؛ ونادرًا ما يمارس الناس الزراعة". [ 22 ]

كان في ملقا حوالي 10,000 مبنى، لكن معظمها كان مبنيًا من القش ، ونحو 500 مبنى فقط من الطوب اللبن . كما افتقرت إلى التحصينات المناسبة. [ 23 ] لم يكن لملقا سور باستثناء حواجز من الخيزران أُقيمت للدفاع المؤقت. كان هذا النوع من المدن مشابهًا لمدن جوهور وبروناي وآتشيه. [ 24 ] كان التجار الأثرياء يخزنون بضائعهم في مخازن حجرية تُسمى " غيدونغ " (مخزن)، بُنيت جزئيًا تحت مستوى سطح الأرض. [ 25 ] [ 26 ] كتب ما هوان:

كلما وصلت سفن الكنوز التابعة للمملكة الوسطى (الصين) إلى هناك، كانوا يقيمون على الفور صفًا من الأسوار، مثل سور المدينة، وينصبون أبراجًا لطبول المراقبة عند أربع بوابات؛ وفي الليل كانت لديهم دوريات من الشرطة تحمل الأجراس؛ وفي الداخل، كانوا يقيمون سورًا ثانيًا، مثل سور مدينة صغير، (داخله) كانوا يبنون مستودعات ومخازن حبوب؛ (و) كانت جميع الأموال والمؤن تُخزن فيها. [ 27 ]

وفقًا لبراس دي ألبوكيركي، ابن أفونسو دي ألبوكيركي:

كانت مملكة ملقا محصورة من جهة بمملكة كيدا ومن جهة أخرى بمملكة باهانغ، وتمتد على طول ساحل يبلغ طوله 100 فرسخ، و10 فراسخ داخل اليابسة حتى سلسلة جبال كانت قد فصلتها عن مملكة سيام. وكانت هذه الأرض بأكملها خاضعة لمملكة سيام حتى حوالي تسعين عامًا قبل وصول أفونسو دي ألبوكيرك إلى تلك المناطق.

— براس دي ألبوكيرك، في تعليقات دو غراندي أفونسو دي ألبوكيرك [ 28 ]

أول اتصال مع البرتغاليين

ملايو ملقا
لوحة مائية برتغالية لسكان ملقا الملايويين، حوالي عام 1540 ، واردة في كتاب كازاناتينس
زوجان ماليزيان
رسم توضيحي لزوجين من الملايو، من كتاب "رحلة إلى باتافيا" ، بين عامي 1669 و1682

لم يُعجب الملك مانويل بنتائج ألميدا، فأرسل في أبريل 1508 أسطولاً مباشرةً إلى ملقا، مؤلفاً من أربع سفن بقيادة ديوغو لوبيز دي سيكويرا ، الذي كُلِّف أيضاً برسم خرائط مدغشقر وجمع معلومات عن الصينيين. وتلقى سيكويرا أوامر ملكية تُوجِّهه تحديداً بالحصول على إذن لفتح مركز تجاري بطريقة دبلوماسية، والتجارة سلمياً، وعدم الرد على أي استفزازات، وعدم إطلاق النار إلا إذا أُطلق عليه النار.

نأمركم ونوجهكم بعدم إلحاق أي ضرر أو أذى في أي مكان تصلون إليه، بل نطلب من الجميع أن ينالوا منكم التكريم والضيافة والتجارة العادلة، فخدمتنا تتطلب ذلك في هذه البدايات. وإن تعرضتم لأي أذى في مشروعكم، وكان لكم الحق في إلحاقه، فأخفوه قدر استطاعتكم، وأظهروا أنكم لا ترغبون إلا في السلام والصداقة، فهذا ما نطلبه منكم. أما إذا تعرضتم للهجوم أو الخداع بطريقة توحي لكم بأنهم أرادوا إلحاق الأذى بكم، فعليكم إلحاق كل ضرر ممكن بمن حاولوا إلحاقه بكم، وفي غير هذه الحالة، لا يجوز لكم شن حرب أو إلحاق أي أذى.

— رسالة من الملك مانويل الأول ملك البرتغال إلى ديوغو لوبيز دي سيكويرا، فبراير 1508. [ 29 ]

بحلول أبريل 1509، كان الأسطول في كوتشين ، وقام ألميدا بضم سفينة شراعية أخرى لتعزيزه. لم يكن القرار بريئًا تمامًا، إذ كان على متنها عدد من أنصار أفونسو دي ألبوكيرك ، خصم ألميدا السياسي . وكان من بين طاقمها أيضًا فرديناند ماجلان . [ 30 ]

ديوغو لوبيز دي سيكويرا.

خلال الرحلة، حظي سيكويرا بمعاملة حسنة من ملكي بيدير وباساي اللذين أرسلا إليه الهدايا. أقام سيكويرا صلبانًا في كلا المكانين. رست سفينته في ميناء ملقا، حيث أرعب الناس بدويّ مدافعه، فسارع الجميع إلى الصعود على متن سفنهم للدفاع عن أنفسهم. جاء قارب يحمل رسالة من المدينة يسأل عن هويتهم. [ 31 ]

وصلت البعثة إلى ملقا في سبتمبر 1509، وسارع سيكويرا إلى التواصل مع التجار الصينيين في الميناء. فدعوه إلى إحدى سفنهم التجارية، واستقبلوه بحفاوة بالغة على مأدبة عشاء، ورتبوا له لقاءً مع السلطان محمود . منح السلطان البرتغاليين على الفور ترخيصًا لإنشاء مركز تجاري ، ووفر لهم مبنىً شاغرًا لهذا الغرض. إلا أن الجاليات التجارية القوية من مسلمي غوجارات وجاوا، خوفًا من التهديد الذي يشكله البرتغاليون على مصالحهم، أقنعت السلطان محمود والبندهارا بخيانة البرتغاليين وأسرهم. [ 32 ]

في هذه الأثناء، كان سيكويرا مقتنعًا تمامًا بكرم السلطان لدرجة أنه تجاهل المعلومات التي حصل عليها دوارتي فرنانديز ، وهو مسيحي جديد يتحدث الفارسية، من صاحب نُزُل فارسي حول الاستعدادات الجارية لتدمير الأسطول، وهي معلومات أكدها حتى التجار الصينيون. [ 33 ] كان يلعب الشطرنج على متن سفينته الرئيسية عندما نصب أسطول ملقا، متنكرًا في زي تجار، كمينًا للسفن البرتغالية. [ 34 ] صدّ البرتغاليون جميع محاولات الصعود إلى السفن، ولكن نظرًا للعدد الهائل من سفن ملقا وعجزهم عن إنزال أي قوات لإنقاذ البرتغاليين الذين بقوا في الفيتوريا ، قرر دي سيكويرا الإبحار عائدًا إلى الهند قبل بدء موسم الرياح الموسمية وتركهم عالقين في جنوب شرق آسيا. قبل مغادرته، أرسل رسالة إلى السلطان والبندهارا على هيئة أسيرين، كل منهما يحمل سهمًا في جمجمته، كدليل على ما سيحدث لهما إذا لحق أي أذى بالبرتغاليين العشرين الذين تُركوا خلفهم واستسلموا. [ 34 ]

الاستعدادات للغزو

عند وصوله إلى ترافانكور في أبريل، سمع سيكويرا أن أفونسو دي ألبوكيرك قد خلف دوم فرانسيسكو دي ألميدا في منصب حاكم الهند البرتغالية. خوفًا من انتقام ألبوكيرك لدعمه ألميدا سابقًا، أبحر سيكويرا على الفور إلى البرتغال. [ 34 ]

سفينة شراعية برتغالية من القرن السادس عشر.

في الوقت نفسه، وصل أسطول أصغر بقيادة ديوغو دي فاسكونسيلوس من لشبونة للتجارة مباشرة مع ملقا، أرسله الملك مانويل على افتراض نجاح دي سيكويرا في إقامة علاقات تجارية مع المدينة. وصل فاسكونسيلوس إلى جزيرة أنجيديفا في أغسطس 1510، حيث وجد ألبوكيرك يُريح قواته بعد فشله في الاستيلاء على غوا قبل بضعة أشهر، وكشف عن نيته الإبحار إلى ملقا فورًا. كان ألبوكيرك قد تلقى رسائل من الأسرى في ملقا، كتبها الوكيل روي دي أراوجو، وأرسلها عبر مبعوثين من أقوى تاجر في ملقا، وهو هندوسي يُدعى نينا تشاتو، الذي توسط لصالح البرتغاليين. وصف أراوجو بالتفصيل القوة العسكرية للسلطان، والأهمية الاستراتيجية لملقا، فضلًا عن فظائع أسرهم. كانوا يُحتجزون مكبّلين بالسلاسل في سجنٍ مظلمٍ وضيّق، وغالبًا ما كانوا يُعانون من الجوع الشديد، ويُعرض عليهم الرشاوى أو يُعذّبون للإفصاح عن أسرار المدفعية أو لاعتناق الإسلام مقابل حريتهم. [ 35 ] خُتن بعضهم قسرًا. [ 36 ] أقنع ألبوكيرك فاسكونسيلوس بتأجيل رحلته إلى ملقا، وجعله على مضض يُساعده في الاستيلاء على غوا في وقتٍ لاحقٍ من ذلك العام . [ 37 ]

مع سيطرة البرتغاليين التامة على غوا بحلول ديسمبر، أصرّ فاسكونسيلوس على السماح له بالتوجه إلى ملقا، إلا أن طلبه قوبل بالرفض بسبب حالة الحرب هناك. [ 38 ] تمرّد فاسكونسيلوس وحاول الإبحار مخالفًا أوامر الحاكم، ما أدى إلى اعتقاله هو وقادته، وإعدام مرشديه أو سجنهم انفراديًا. [ 38 ] تولّى ألبوكيرك القيادة المباشرة للحملة، وفي أبريل انطلق من كوتشين برفقة ألف رجل وثماني عشرة سفينة.

يختلف العدد الدقيق للقوات البرتغالية باختلاف المصادر. فقد ذكرت وثائق أفونسو دي ألبوكيرك 700 برتغالي و300 من مساعدي مالابار. [ 39 ] وذكر جيوفاني دا إمبولي 1500 برتغالي و800 من الحلفاء، بمن فيهم جنود صينيون وهنود. [ 3 ] وتشير المصادر الملايوية إلى أن البرتغاليين كان لديهم ما لا يقل عن 2000 جندي. [ 40 ] وكان الأسطول البرتغالي يحمل 400 مدفع. [ 3 ]

عبور المحيط الهندي

تصوير برتغالي لسفينة لانكاران ماليزية وسفينة جونك صينية أو جاوية.

خلال رحلتها إلى جنوب شرق آسيا، استولت الأسطول على خمس سفن تجارية من سلطنة غوجارات ، عدوة البرتغاليين، لكنها فقدت سفينة حربية في عاصفة، مع نجاة جميع أفراد الطاقم. [ 36 ] رست الأسطول في مملكة بيدير شمال سومطرة وأنقذت تسعة أسرى برتغاليين تمكنوا من الفرار إليها من ملقا؛ وأبلغوا ألبوكيرك أن المدينة منقسمة داخليًا، وأن البندهارا قد اغتيل مؤخرًا، وأن السلطان قد تم تحريضه ضد البرتغاليين بشكل رئيسي من قبل ناودابيجيا، الذي كان آنذاك في مملكة باساي المجاورة . [ 36 ]

أبحر ألبوكيرك بأسطوله فورًا إلى باساي وطالب سلطانها بتسليم ناودابيجيا. [ 36 ] فأرسله السلطان على الفور إلى ملقا ليحذره من اقتراب الأسطول البرتغالي، وأرسل رسالة إلى ألبوكيرك يدّعي فيها أنه غير موجود في المملكة. [ 41 ] ولكن في مكان قريب، استولى البرتغاليون على سفينة حربية بعد قتال عنيف وقتلوا قائدها، الذي تبين لهم لاحقًا أنه ناودابيجيا. [ 41 ]

في طريقهم إلى ملقا، صادف البرتغاليون سفينتين شراعيتين، إحداهما من كورومانديل ، فاستولوا عليها فورًا، والأخرى من جاوة ، تزن حوالي 600 طن. كانت سفينة ضخمة جدًا ، أكبر من سفينتهم الرئيسية، فلور دو مار . أمرها البرتغاليون بالتوقف، لكنها بادرت بإطلاق النار على الأسطول، ففعل البرتغاليون الشيء نفسه. أدركوا أن قصفهم كان غير فعال في معظمه: فقد ارتدت قذائف مدافعهم عن هيكل السفينة. مع ذلك، وبعد يومين من القصف المتواصل، سقطت صواري السفينة، واحترق سطحها، وقُتل 40 من أفراد طاقمها البالغ عددهم 300، ودُمرت دفتاها، مما أجبرها على الاستسلام. بمجرد صعودهم على متنها، وجد البرتغاليون الأمير جينال (أو زينال)، ابن ملك باساي الذي عزله قريبه. كان ألبوكيرك يأمل في جعله تابعًا لهم للتجارة. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] : 138-139

تحضيرات ملقا

في ذلك الوقت، امتدت سلطنة ملقا لتشمل شبه جزيرة الملايو بأكملها وجزءًا كبيرًا من شمال سومطرة. [ 45 ] ويبدو أن معظم ممتلكات السلطان قد استجابت، قدر استطاعتها، لدعوته للحرب. فقد سُجّلت باليمبانغ وإندراجيري ومينانغكاباو وباهانغ كدول أرسلت قوات، وربما فعلت ذلك مناطق أخرى أيضًا؛ أما الدولة المنشقة الوحيدة المسجلة فكانت كامبار، التي وفرت للبرتغاليين قاعدة محلية. كما جند السلطان آلاف المرتزقة من جاوة، الذين دُفعت رواتبهم في أوائل أغسطس، وحصلوا على رواتب ثلاثة أشهر مقدمًا، واستأجر 3000 مرتزق تركي وإيراني. وأخيرًا، جمع ترسانة أسلحة تضم 8000 قطعة سلاح ناري، بما في ذلك المدافع. وكان معظمها من مدافع لانتاكا أو سيتبانغ التي تطلق قذائف تتراوح أوزانها بين ربع ونصف رطل (كما شملت العديد من البنادق الثقيلة المستوردة من جاوة ). [ 46 ] [ 47 ] : 96 بلغ إجمالي قوات السلطان، وفقًا للتجار الصينيين الذين سربوا معلومات إلى البرتغاليين، 20,000 مقاتل. وقد جُمعوا في الأصل لشن حملة ضد عدو ملقا الرئيسي في سومطرة، مملكة آرو . [ 48 ]

على الرغم من امتلاكهم ترسانة كبيرة من المدفعية والأسلحة النارية، إلا أن معظم هذه الأسلحة كان يُشترى من الجاويين والغوجاراتيين، الذين كانوا هم من يستخدمونها. في أوائل القرن السادس عشر، قبل وصول البرتغاليين، كان الملايو يفتقرون إلى الأسلحة النارية. وقد ذكرت حوليات الملايو أنهم في عام 1509 لم يفهموا "لماذا تقتل الرصاصات"، مما يدل على عدم إلمامهم باستخدام الأسلحة النارية في المعارك، إن لم يكن في الاحتفالات. [ 49 ] كما ورد في حوليات الملايو :

بعد وصول البرتغاليين إلى ملقا، والتقوا، قصفوا المدينة بالمدافع. فدهش أهل ملقا جميعًا، وصُدموا لسماع دويّ المدافع. وقالوا: "ما هذا الصوت، أهو كصوت الرعد؟". ثم أصابت قذائف المدافع أهل ملقا، ففقد بعضهم أعناقهم، وبعضهم أذرعهم، وبعضهم أفخاذهم. وازداد ذهول أهل ملقا لرؤية أثر المدفع. وقالوا: "ما اسم هذا السلاح المستدير، ومع ذلك فهو حادٌّ بما يكفي للقتل؟" [ ملاحظة 3 ] [ 51 ]

"لينداس دا الهند" بقلم غاسبار كوريا وآسيا البرتغالية بقلم مانويل دي فاريا إي سوزا أكدت حوليات الملايوسجل كلاهما قصة مماثلة، وإن لم تكن بنفس روعة ما ورد في حوليات الملايو . [ 31 ] [ 52 ] لاحظ روي دي أراوجو أن ملقا كانت تفتقر إلى البارود والمدفعيين. تعرض البرتغاليون الأسرى لضغوط لصنع البارود للملايو، لكن لم يكن أي منهم يعرف كيفية صنعه. [ 3 ] [ 53 ] [ 54 ]

أوضح وان محمد داسكي وان حسب الله عدة حقائق حول وجود أسلحة البارود في ملقا وولايات الملايو الأخرى قبل وصول البرتغاليين: [ 55 ] : 97-98

  1. لم يثبت وجود أي دليل على أن البنادق والمدافع والبارود تُصنع في الولايات الماليزية.
  2. لم يظهر أي دليل على استخدام الأسلحة النارية من قبل سلطنة ملقا قبل الهجوم البرتغالي، حتى من المصادر الملايوية.
  3. استناداً إلى غالبية المدافع التي أبلغ عنها البرتغاليون، فضل الماليزيون المدفعية الصغيرة.

لم يستخدم سكان شبه جزيرة الملايو سفنًا كبيرة. في الحروب البحرية، استخدم الملايو قوارب "لانكاران " و " بانتينغ "، التي تُدفع بمجاديف أمامية وصاريين، مع دفّتين (واحدة على كل جانب من جوانب الهيكل). لم يكن الملايو معتادين على الإبحار في المحيط، بل اقتصرت رحلاتهم على السواحل على طول شواطئ شبه جزيرة الملايو. [ 56 ] لم تكن صناعة بناء السفن الكبيرة موجودة في ملقا؛ إذ اقتصر إنتاجهم على السفن الصغيرة، لا الكبيرة. تشير سجلات الملايو من قرون لاحقة إلى استخدام نوع من السفن يُسمى "غالي" ، لكن هذا خطأ تاريخي: فقد ظهرت سفينة "غالي" في الأرخبيل بعد إدخال البرتغاليين لسفن "غالي" في البحر الأبيض المتوسط. [ 57 ] لم يظهر أول "غالي" يستخدمه الأسطول الإقليمي إلا في أواخر ثلاثينيات القرن السادس عشر، ولم ينتشر استخدامه على نطاق واسع إلا في ستينيات القرن السادس عشر، وكان يستخدمه في الغالب سكان آتشيه ، وليس الملايو. [ 58 ] : 164 [ 59 ] : 210-212. وفقًا لألبوكيرك، استخدم الملايو في ملقا عددًا غير محدد من اللانكاران وعشرين بنجاب ضد البرتغاليين. [ 60 ] [ 61 ] ذكر روي دي أراوجو أن سلطان ملقا كان لديه 150 بيراهو . [ 53 ] [ 54 ]

لم يتجاوز العدد الحقيقي للمقاتلين في ملقا 4000 مقاتل، أما الباقون فكانوا عبيدًا جُندوا قسرًا. كانت أسلحة المقاتلين الرماح، كما استُخدمت الأقواس وأنابيب النفخ المصنوعة محليًا. وُجدت السيوف، لكنها جُلبت من قبل شعب الغوري (شعب ريوكيو). كان عدد قليل جدًا منهم يرتدي الدروع، حتى أن الدروع البيضاوية كانت نادرة، وعادةً ما كان يستخدمها المسؤولون فقط. أما أسلحة العبيد فكانت السكاكين والخناجر. كانت غالبية المدفعية صغيرة العيار. [ 53 ] [ 3 ] [ 54 ] كانت مدافعهم أقل مدىً من المدافع البرتغالية، ولم يُستخدم منها فعليًا سوى أقل من 100 مدفع خلال المعارك. [ 6 ] وكما هو الحال في معظم دول جنوب شرق آسيا، لم يكن لديهم جيش نظامي. ما يُسمى بالجيش هو في الواقع مجرد أفراد عاديين يجتمعون في أوقات الحرب، وخاصةً أولئك الذين لديهم واجبات قانونية. [ 62 ] : 2

تصويرات حديثة لسلطنة ملقا
إعادة بناء ميناء ملقا بعد تأسيسه، من متحف ملقا البحري
سلطنة ملقا في عهد السلطان علاء الدين ريات شاه (1477–1488) بقلم مامبونج أيوه

كانت ملقا مدينة نهرية ماليزية نموذجية: لم تكن بها تحصينات دائمة ولا سور، إلا أنها كانت تضم حواجز خشبية أو من الخيزران تُقام للدفاع المؤقت لوضع المدافع الصغيرة والكبيرة. عادةً ما كان المجمع الملكي فقط هو المحصن، أما المدينة نفسها فلم تكن كذلك. بُنيت جميع المباني تقريبًا باستخدام مواد عضوية مثل الخشب والحصير والخيزران المشقوق، ورُفعت عن الأرض على أعمدة يتراوح ارتفاعها بين متر واحد وأربعة أمتار. بُني قصر ملقا أيضًا على هذا الطراز، حيث كان يدعمه ما يصل إلى 90 عمودًا خشبيًا. أما الهياكل الوحيدة المبنية بمواد صلبة (حجر أو طوب) فكانت أساسات وجدران مسجد ملقا، ومقابر الحكام والأولياء. وقد شرح أحد المراقبين الأجانب التصور الماليزي للمدينة: [ 63 ]

... لديهم هذا الرأي أيضاً، قائلين إن مدينتهم غير محاطة بأسوار، مثل اللاكديمونيين، فإن أجسادهم ستكون بمثابة جدار وسور.

— بيير دو جاريك، تاريخ الاختيارات بالإضافة إلى الأحداث التي لا تُنسى في الهند الشرقية، والتي هي أيضًا موطن لاكتشاف البرتغاليين ، المجلد الأول: ص. 630 [ 64 ]

وبعد عقود من الزمن، وفي معرض تأمله في مدى سوء أداء الملايو أمام البرتغاليين في ملقا وغيرها، أشار رسام الخرائط مانويل غودينيو دي إيريديا إلى العديد من نقاط ضعف قواتهم البرية. ومن بين هذه النقاط: الافتقار إلى التكتيكات والتشكيلات العسكرية المنظمة، وخفة مدفعيتهم نسبياً، ونقص الدروع، والاعتماد على الأقواس والنفخ ، والتحصينات غير الفعالة. [ 65 ]

لا تتبع القوات المسلحة للملايو التكتيكات العسكرية المنظمة لأوروبا، بل تعتمد فقط على الهجمات والانسحابات الجماعية. خطتهم الوحيدة هي نصب الكمائن في الممرات الضيقة والغابات والأحراش، ثم شن هجوم بفرقة من الرجال المسلحين. كلما استعدوا للمعركة، يتكبدون خسائر فادحة. الأسلحة التي يستخدمونها عادةً في الحرب هي السيف والدرع والرمح والأقواس والسهام وأنابيب النفخ ذات السهام المسمومة. أما اليوم، وبسبب تواصلهم معنا، فهم يستخدمون البنادق والذخائر. يُطلق على السيف، وهو نصل طوله 110 سم، اسم "بادان " ( بيدانغ ) بينهم، وهو كالسيف التركي، ذو حد واحد. أما الخنجر، المسمى "كريس" ، فهو نصل طوله 44 سم ، مصنوع من الفولاذ الفاخر، ويحمل سمًا قاتلًا. الغمد مصنوع من الخشب، والمقبض من قرن الحيوانات أو من حجر نادر... أقواسهم أكبر من أقواس فارس. الرمح المسمى أزاغايا يبلغ طوله 10 بالمو (2.2 متر): تُستخدم هذه الرماح بكثرة كقذائف. وهناك رماح أخرى يصل طولها إلى 25 بالمو (5.5 متر): بالإضافة إلى عدد كبير من السوليغي ( السيليجي ) المصنوعة من النيبو والمستخدمة كقذائف... مدفعيتهم، في الغالب، ليست ثقيلة؛ كانوا يستخدمون سابقًا المدافع الهاون والمدافع الدوارة المصنوعة من معادن مختلفة [ ملاحظة 4 ] ... فيما يتعلق باستخدام المدفعية بين الملايو ، نعلم أنه عند غزو ملقا عام 1511، استولى أفونسو دي ألبوكيرك على العديد من المدافع الصغيرة، مثل مدافع الإزميريل، ومدافع فالكونيت ، ومدافع ساكر متوسطة الحجم... كانت حصون وتحصينات الملايو عادةً عبارة عن مبانٍ ترابية موضوعة بين أعمدة خشبية. نجد بعض المباني المصنوعة من أحجار مشكلة متصلة ببعضها دون استخدام الملاط أو القار... بهذا الأسلوب البسيط بُنيت الحصون الرئيسية والقصور الملكية... ومع ذلك، عادةً ما يستخدم السكان الأصليون التحصينات والأسوار والأسوار الخشبية المصنوعة من الأخشاب الكبيرة، والتي تتوفر بكميات كبيرة على طول نهر بانجيم على نفس الساحل... بالإضافة إلى تحصيناتهم، يحفرون حفرًا عميقة أمام الأسوار الخشبية؛ تحتوي هذه الحفر على فخاخ وعصي مدببة معالجة بالسم؛ كما أنهم يستخدمون الحفر المغطاة بالأغصان، والفخاخ الموضوعة في الكمائن، والتي يلحقون بها أضرارًا جسيمة... لذلك في العصور القديمة، كانت حصونهم، بالإضافة إلى كونها مصنوعة من التراب فقط، تُبنى بشكل بسيط، دون النقاط العسكرية المناسبة.

— إعلان مالاكا إي إنديا ميريديونال باسم كاثي بواسطة مانويل جودينهو دي إريديا، 1613. [ 66 ] [ 67 ]

بما أن سكان ملقا لم يعرفوا الأسلحة النارية إلا بعد عام 1509، لم يتبنوا ممارسة المدن الأوروبية والهندية في تحصين موانئهم. ولذلك، اعتمدوا على الغوجاراتيين لمساعدتهم في بناء هذه التحصينات. تولى الغوجاراتيون جميع أعمال بناء تحصينات ملقا. وقد زود قبطان غوجاراتي، كان يرغب في شن حرب ضد البرتغاليين، ملقا بسفن غوجاراتية ووعد بمساعدة 600 مقاتل و20 مدفعًا. وكان من بين المدافعين الأجانب الآخرين عن ملقا الإيرانيون، الذين كانوا تجارًا مهمين في المحيط الهندي. [ 49 ]

الغزو البرتغالي

أفونسو دي ألبوكيركي ، الحاكم الثاني للهند البرتغالية

وصل الأسطول البرتغالي إلى ملقا بحلول الأول من يوليو، بقيادة سفينة فلور دو مار . [ 68 ] كان وصول الأسطول إلى الميناء مُصمماً ليكون حدثاً بارزاً، مصحوباً برفع الأعلام، ونفخ الأبواق، وإطلاق وابل من النيران لمدة نصف ساعة. [ 68 ] استعرضوا استعداداتهم القتالية وأحدثوا ضجة كبيرة في الميناء، لكن ألبوكيرك أعلن أنه لا يجوز لأي سفينة الإبحار دون إذنه. [ 68 ] ثم سعى للتفاوض على عودة السجناء المتبقين سالمين. [ 68 ] ولأن ألبوكيرك اعتبر سلوك السلطان خيانة عظمى، فقد طالب بإعادة السجناء دون فدية كبادرة حسن نية. رد محمود شاه بإجابات مبهمة ومراوغة، معرباً عن رغبته في السلام، ومُعلناً نفسه خادماً للملك مانويل، وأصر على أن يوقع ألبوكيرك معاهدة سلام مسبقاً. [ 69 ] [ 70 ] كان السلطان يحاول كسب الوقت بينما يواصل تحصين المدينة واستدعاء الأسطول، الذي عرّف البرتغاليون قائده باسم "لاسيماني" أو لاكسامانا . [ 71 ] ويبدو أن القائد، لاعتقاده أن حاكمه محكوم عليه بالفناء، قد فرّ مع قواته إلى جزيرة سنغافورة . [ 72 ]

استمر ألبوكيرك في تلقي الرسائل من السجين روي دي أراوجو، الذي أبلغه، عبر نينا تشاتو، بقوة السلطان العسكرية. كان السلطان قادرًا على حشد 20,000 رجل، من بينهم رماة سهام أتراك وفرس، وآلاف قطع المدفعية، و20 فيلًا حربيًا ، لكنه أشار إلى أن المدفعية بدائية وتفتقر إلى عدد كافٍ من الرماة. لاحقًا، أبلغ ألبوكيرك الملك أن 4,000 رجل فقط من هؤلاء كانوا جاهزين للقتال. [ 73 ] [ 74 ]

لم يكن السلطان، من جانبه، يشعر بالرهبة من العدد الصغير نسبياً للقوات البرتغالية. [ 75 ] وكتب ألبوكيرك لاحقاً إلى الملك مانويل أن السلطان تمكن بطريقة ما من تقدير العدد الإجمالي للجنود على متن أسطوله بدقة، بهامش خطأ لا يتجاوز ثلاثة رجال. [ 75 ] ولذلك، بقي في المدينة يُنظم دفاعاتها. [ 75 ] وكان ملك باهانغ قد أتى إلى ملقا ليتزوج ابنة السلطان، وكان سيُساعد بقواته. [ 75 ] وموّلت الجالية الغوجاراتية 600 مرتزق تركي. [ 75 ]

خلال المفاوضات، زار ألبوكيرك ممثلون عن عدة جاليات تجارية، كالهندوس، الذين أعربوا عن دعمهم للبرتغاليين. خمسة قادة سفن صينيين في الميناء، استاؤوا من سلوك السلطان تجاههم، حذروا ألبوكيرك من خطورة الموقف وعرضوا عليه المساعدة بكل ما في وسعهم. [ 76 ] [ 77 ] لم يطلب ألبوكيرك أكثر من بضع سفن صغيرة للمساعدة في إنزال القوات، ودعاهم إلى سفينة لمشاهدة القتال بأمان من بعيد. [ 78 ] وقال إنه لا يريد أن يتعرض الصينيون لأي انتقام في حال فشل الهجوم، وأذن لمن يرغب منهم بالمغادرة بالإبحار من ملقا، مما ترك لدى الصينيين انطباعًا جيدًا جدًا عن البرتغاليين. [ 30 ]

سفن الكاراك والكارافيل البرتغالية. وقدّم الأسطول البرتغالي الدعم الناري لقوات الإنزال بمدفعيته القوية.

بعد أسابيع من المفاوضات المتعثرة، قصفت الأسطول المدينة في منتصف يوليو، بينما أضرمت فرقة من البرتغاليين النار في المنازل على طول الواجهة البحرية والسفن التجارية الغوجاراتية الراسية في الميناء. [ 78 ] أطلق السلطان سراح الأسرى على الفور، فاحتضنوا رفاقهم على الشاطئ. [ 78 ] انتهز ألبوكيرك الفرصة ليطالب بتعويض كبير: 300 ألف كروزادو ، بالإضافة إلى تصريح ببناء حصن أينما شاء. رفض السلطان هذا العرض، وأبلغ ألبوكيرك بقبوله مطالبه، لكنه واصل تعزيز دفاعات ملقا على مرأى ومسمع من البرتغاليين. [ 78 ]

من المفترض أن ألبوكيرك كان يتوقع رد السلطان، فجمع قادته وكشف لهم أن الهجوم سيشن صباح اليوم التالي، 25 يوليو، يوم سانتياغو . [ 79 ] لم ينم أحد تلك الليلة. [ 80 ]

الاعتداء الأول

قسّم ألبوكيرك قواته إلى مجموعتين، مجموعة أصغر بقيادة دوم جواو دي ليما، ومجموعة أكبر قادها بنفسه. بدأ الإنزال في الساعة الثانية صباحًا. وبينما كان الأسطول البرتغالي يقصف مواقع العدو على الشاطئ، جدّف المشاة بقواربهم إلى الشواطئ على جانبي جسر المدينة. وسرعان ما تعرضوا لنيران المدفعية من تحصينات ملقا، إلا أن هذه النيران كانت غير فعّالة إلى حد كبير. [ 81 ]

لوحة "الاستيلاء على ملقا" مصورة على لوحة من بلاط الأزوليخو في المتحف العسكري في لشبونة، صنعت عام 1925.

أنزل ألبوكيرك قواته غرب الجسر، في منطقة تُعرف باسم أوبيه، بينما أنزل دي ليما قواته على الجانب الشرقي، في هيلير، حيث يقع قصر السلطان ومسجد. وبمجرد وصولهم إلى الشاطئ، ألقى البرتغاليون حواجز الحماية الخاصة بالبارجات على الرمال ليتمكنوا من السير فوق المسامير والألغام النارية المنتشرة في المنطقة.

محميين بخوذات ودروع فولاذية، وبقيادة جنود الفيدالغو المدرعين بالكامل، هاجم البرتغاليون مواقع ملقا الدفاعية، فسحقوا أي مقاومة على الفور تقريبًا. وبعد اختراق التحصينات، دفعت فرقة ألبوكيرك المدافعين إلى الشارع الرئيسي، ثم تقدمت نحو الجسر، حيث واجهت مقاومة شرسة وهجومًا من الخلف.

لوحة جدارية تذكارية تصور استيلاء أفونسو دي ألبوكيرك على ملقا، معروضة في البرلمان البرتغالي .

على الجانب الشرقي، واجه سرب دي ليما هجومًا مضادًا من الفيلق الملكي للحرب، بقيادة السلطان وابنه علاء الدين وصهره سلطان باهانغ. وبعد أن اهتزت صفوف الفيدالغو البرتغاليين للحظات، رفعوا رماحهم وهاجموا الفيل الملكي، مما دفعه للتراجع مذعورًا، وتشتت الفيلة الأخرى، وأوقع القوات التي تبعته في حالة من الفوضى. سقط السلطان من على فيله وأصيب، لكنه تمكن من الفرار وسط الفوضى. [ 82 ] وبحلول منتصف النهار، التقت المجموعتان البرتغاليتان عند الجسر، محاصرتين آخر المدافعين الذين قفزوا إلى النهر حيث اعترضتهم طواقم زوارق الإنزال البرتغالية. وبعد تأمين الجسر، رفع البرتغاليون أغطية قماشية لحماية المشاة المنهكين من أشعة الشمس الحارقة. توقف الهجوم عندما أدرك ألبوكيرك نفاد المؤن، فأمر القوات بالصعود مجددًا، وأضرموا النار في القصر الملكي والمسجد على طول الطريق.

لمنع الملقايين من استعادة مواقعهم على الجسر، استولى البرتغاليون في اليوم التالي على سفينة شراعية، وزودوها بالمدفعية، بما في ذلك مدافع سريعة الإطلاق ذات تعبئة خلفية ورماح طويلة جدًا لمنع اصطدامها بزوارق حارقة، وجروها باتجاه الجسر. عند مصب النهر، جنحت السفينة وتعرضت لنيران كثيفة؛ أصيب قبطانها، أنطونيو دي أبريو، برصاصة في وجهه لكنه بقي في موقعه، مصرحًا بأنه سيقود السفينة من فراش مرضه إذا لزم الأمر. [ 83 ]

الاعتداء الثاني

في الثامن من أغسطس، عقد ألبوكيرك اجتماعًا مع قادته، شدد فيه على ضرورة تأمين المدينة لقطع تدفق التوابل إلى القاهرة ومكة عبر كاليكوت ، ومنع انتشار الإسلام. ولتنفيذ هذا الهجوم، أنزل ألبوكيرك كامل قواته، مقسمة إلى ثلاث مجموعات، على الجانب الغربي من ملقا - أوبيه - مدعومة بسفينة شراعية صغيرة، وسفينة حربية، وقوارب إنزال مُسلحة كزوارق حربية. ومع انجراف السفينة الشراعية بفعل المد الصباحي، مما استدرج نيران المدافعين أثناء إبحارها نحو الجسر، بدأ الإنزال، بينما قصفت الأسطول المدينة. وبمجرد وصولهم إلى الشاطئ، تمكن البرتغاليون بسرعة من اختراق دفاعات ملقا واستعادة الجسر، الذي كان حينها خاليًا من المدافعين. وعلى جانبي الجسر، أقام البرتغاليون متاريس من براميل التراب، ووضعوا فيها المدفعية. ومن الجانب الشرقي، هاجم سرب من القوات المسجد، مما أدى إلى سحق المدافعين بعد معركة طويلة. [ 84 ]

راية بحرية برتغالية من القرن السادس عشر تحمل صليب وسام المسيح .

بعد تحصين الجسر وتأمينه بالمؤن الكافية، أمر ألبوكيرك بضع أسراب وعدة سفن حربية بالاندفاع عبر الشوارع لتحييد مدافع ملقا المتمركزة على أسطح المنازل، والقضاء على كل من قاومهم، مما أسفر عن خسائر فادحة في صفوف المدنيين. [ 83 ] بقي البرتغاليون على الجسر بينما قصفت الأسطول المدينة طوال تلك الليلة والأيام العشرة التالية، حتى بلغ اليأس بالسكان ذروته، فبدأوا يتوسلون إلى ألبوكيرك من أجل السلام. [ 85 ] كان البيغوانيون أول من قدم التماسًا، فعرض عليهم ألبوكيرك أعلامًا برتغالية لتمييز منازلهم حتى لا يتعرضوا للهجوم، ومنحهم الإذن بالإبحار إلى بلادهم إن رغبوا في ذلك. [ 85 ]

في 24 أغسطس، ومع تراجع مقاومة السلطان، قرر ألبوكيرك السيطرة الكاملة على المدينة، فأمر 400 رجل موزعين على صفوف من ستة رجال في كل صف، وجابوا الشوارع على وقع قرع الطبول ونفخ الأبواق، قاضيًا على أي جيوب مقاومة متبقية. [ 86 ] ووفقًا لكوريا، شعر سكان ملقا بالخوف من الرماح البرتغالية الثقيلة "التي لم يروها من قبل". [ 87 ] استغرقت عملية التطهير ثمانية أيام.

بعد أن عجز السلطان عن مواجهة البرتغاليين أكثر من ذلك، جمع كنوزه الملكية وما تبقى من قواته وتراجع إلى الأدغال. [ 88 ]

كيس

بعد تأمين المدينة، أمر ألبوكيرك بنهب ملقا بطريقة منظمة. على مدى ثلاثة أيام، من الصباح حتى الغروب، مُنحت مجموعاتٌ وقتًا محدودًا للركض بالتناوب إلى المدينة والعودة إلى الشاطئ بما استطاعوا حمله. مُنعوا منعًا باتًا من نهب ممتلكات الصينيين والهندوس والبيغوان، الذين ساندوا البرتغاليين، ووُزعت عليهم أعلامٌ لتمييز منازلهم. لم يُصب سكان ملقا عمومًا بأذى. [ 89 ] كانت الغنائم هائلة: فقد عاد إلى التاج أكثر من 200,000 من الكروزادوس، بالإضافة إلى 3,000 مدفع برونزي وحديدي، وعدد من العبيد. [ 90 ]

مدفع من جزر الهند الشرقية ( جاوة تحديداً )، حوالي عام 1522.

كانت المدافع التي عُثر عليها من أنواع مختلفة: الإزميريل ( مدفع دوار من ربع إلى نصف باوند ، [ 91 ] يُحتمل أن يكون من نوع سيتبانغ أو لانتاكا )، والفالكونيت (مدفع دوار من البرونز المصبوب أكبر من الإزميريل ، من باوند إلى باوندين، [ 91 ] يُحتمل أن يكون من نوع ليلا )، والساكر المتوسط ​​(مدفع طويل أو كولفرين يتراوح وزنه بين ستة وعشرة باوند، يُحتمل أن يكون من نوع ميريام)، [92] والبومبارد ( مدفع قصير وسميك وثقيل ) . [ 93 ] : 46 كما امتلك الملقايون مدفعًا كبيرًا أرسله ملك كاليكوت . [ 93 ] : 47 [ 94 ] : 22 قارن ألبوكيرك بين مدافع الملقايينمؤسسو الأسلحةحظيت صناعة الأسلحة في ملقا بتأييد كبير من الألمان ، الذين كانوا آنذاك روادًا معترفًا بهم في صناعة الأسلحة النارية، ووُصفت عربات المدافع الملقاية بأنها لا تُضاهى في أي بلد آخر، بما في ذلك البرتغال. [ 92 ] [ 46 ] [ 95 ] ومع ذلك، لم يذكر أصل صانع الأسلحة الملقاي. [ 96 ] ذكر دوارتي باربوسا أن صانع البنادق في ملقا كان جاويًا. [ 21 ] : 69 كما صنع الجاويون مدافعهم في ملقا. [ 97 ] جادل أنتوني ريد بأن الجاويين تولوا جزءًا كبيرًا من العمل الإنتاجي في ملقا قبل عام 1511 وفي باتاني في القرن السابع عشر. [ 21 ] : 69 كما استولى البرتغاليون على 3000 بندقية من أصل 5000 بندقية تم توريدها من جاوة. [ 47 ] : 96

بحسب كوريا، كان الجنود النظاميون يتقاضون أكثر من 4000 كروزادو لكل منهم، بينما كان الضباط يتقاضون ما يصل إلى 30000 كروزادو؛ [ 90 ] في ذلك الوقت، كان 1000 كروزادو يعادل تقريبًا الدخل السنوي لأحد النبلاء في البرتغال. [ 98 ] استعاد ألبوكيرك مقعدًا مرصعًا بالجواهر، وأربعة أسود ذهبية، وسوارًا ذهبيًا قيل إن له خاصية سحرية تمنع مرتديه من النزيف. [ 99 ] وقدّر أن ثلثي ثروة المدينة ما زالت موجودة، لكنه لم يرغب في إفلاس سكانها. [ 100 ]

التداعيات

قُتل 28 برتغاليًا خلال العملية، وأُصيب عدد أكبر بكثير، بعضهم بسهام مسمومة، ولم ينجُ منهم إلا القليل. [ 101 ] وعلى الرغم من العدد الكبير من قطع المدفعية والأسلحة النارية التي كان يمتلكها محمود شاه، إلا أنها كانت غير فعالة إلى حد كبير.

خريطة برتغالية لمنطقة ملقا.

بعد المعركة، تراجع السلطان بضعة كيلومترات جنوب ملقا، إلى مصب نهر موار حيث التقى بالأسطول البرتغالي وأقام معسكره، منتظرًا هجر البرتغاليين للمدينة بعد الانتهاء من نهبها. ومن موار، طلب محمود، الأميرال البالغ من العمر ثمانين عامًا، أو لاكسامانا، الإذن من ألفونسو دي ألبوكيرك بالعودة إلى ملقا وعرض خدمة ملك البرتغال.

كان لاسامان رجلاً في الثمانين من عمره، جنديًا بارعًا، حسن السمعة، واسع المعرفة. عندما علم بهزيمة ملك ملقا، ذهب واستقر في سنغافورة. وبعد أن تولى ألفونسو دالبوكيرك الحكم، نزل إلى نهر موار وأرسل يطلب ضمانة، معلنًا رغبته في العودة إلى ملقا والعيش فيها وخدمة ملك البرتغال. أرسل له ألفونسو دالبوكيرك الضمانة، لكنه رفض الحضور. وساد الاعتقاد بأن بعض المور في ملقا، طمعًا في نيل رضا ألفونسو دالبوكيرك والاستيلاء على حكم البلاد، قد كتبوا إلى لاسامان رسالةً منعوه من المجيء، خشية أن ينتهز ألفونسو دالبوكيرك الفرصة، نظرًا لكفاءته الاستثنائية، ليستخدمه في حكم ملقا. [ 72 ]

وقد لاحظ الباحثون أن هذا يتطابق مع خصائص هانغ تواه . [ 102 ]

الحصن

رسم برتغالي لمدينة ملقا حوالي 1550-1563 .

خلافًا لآمال السلطان محمود شاه، لم يكن ألبوكيرك ينوي مجرد نهب المدينة، بل الاستيلاء عليها نهائيًا. فأمر ببناء حصن قرب الشاطئ، عُرف باسم " أ فاموسا" نسبةً إلى برجه الشاهق الذي يزيد ارتفاعه عن 18 مترًا (59 قدمًا) . نُقلت الحجارة بالسفن لعدم كفاية ما في المدينة لإتمام البناء. كان للحصن حامية قوامها 500 رجل، خُصص 200 منهم للخدمة على متن السفن العشر المتبقية كأسطول خدمة للحصن. [ 103 ] بعد الفتح، عثر البرتغاليون على مدفن (قبر منحوت في الصخر) تحت الأرض، واستخدموا حجارته لبناء الحصن. كما جُلبت حجارة إضافية من جدران وأساسات مسجد المدينة. [ 104 ] [ 105 ] 

اقترح ألبوكيرك نقش أسماء جميع من كان لهم دور بارز في الحادثة على حجر تذكاري فوق البوابة، لكن اختيار الأسماء أثار جدلاً حاداً. [ 106 ] في النهاية، أمر ألبوكيرك بوضع الحجر بالمقلوب ونقش عبارة " Lapidem quem reprobaverunt edificantes " أو "الحجر الذي رفضه البناؤون". [ 106 ]

الإدارة والدبلوماسية

مخطط الطابق للقلعة الأصلية التي بُنيت عام 1511

مع توقف الأعمال العدائية، أدرك ألبوكيرك أن استمرار مدينة بعيدة كهذه سيعتمد على الدعم الذي يمكنهم جمعه من السكان المحليين والكيانات السياسية المجاورة. طمأن السكان بأنهم سيتمكنون من مواصلة شؤونهم كالمعتاد، وأعلن الحرية الدينية. تم ترشيح نينا تشاتو لتكون بندهارا ملقا الجديدة وممثلة للجالية الهندوسية. كما حصلت الجالية واللوزونية والماليزية على قضاتها. أُعدم ممثل الجالية، أوتيموتا راجا، واستُبدل بعد فترة وجيزة بتهمة التآمر مع السلطان المنفي. [ 107 ] كانت محاكمة أوتيموتا راجا أول عمل قضائي نفذه البرتغاليون في ملقا، والذي "أراح أهل ملقا كثيرًا من ذلك الطاغية، واعتبرونا شعبًا يتمتع بقدر كبير من العدل" [ 108 ].

باستاردو البرتغالي (يسار) وسولدو (يمين) من ملقا، عهد الملك مانويل الأول (1495-1521).

تم سك عملة جديدة، ونُظِّم موكبٌ في شوارع المدينة، حيث أُلقيت العملات الجديدة من أوعية فضية على العامة من على ظهور الأفيال. [ 109 ] أعلن مناديان القوانين الجديدة، أحدهما بالبرتغالية والآخر بالماليزية، وتبعهما الجنود البرتغاليون وهم يسيرون خلفهم، يعزفون على الأبواق والطبول، "مما أثار دهشة السكان المحليين"، [ 110 ] كما يقول كوريا.

أُرسلت بعثات دبلوماسية إلى بيغو وأيوثايا لتأمين حلفاء وموردين جدد للمواد الغذائية الأساسية كالرز، ليحلوا محل الجاويين الذين كانوا معادين للبرتغاليين. وكان ألبوكيرك قد أرسل مبعوثًا، دوارتي فرنانديز، إلى أيوثايا في يوليو، بينما كان الهجوم على المدينة لا يزال مستمرًا، وقد ضمن تبادل الدبلوماسيين دعمًا قويًا من ملك أيوثايا، الذي كان يكنّ ضغينة لمحمود شاه. كما أكدت مملكة بيغو دعمها للبرتغاليين، وفي عام 1513 وصلت سفن شراعية من بيغو للتجارة في ملقا. [ 111 ] وكان ملك كامبار قد تزوج ابنة السلطان محمود، لكنه رفض زواجه من حماه وتحالف مع ألبوكيرك. [ 112 ]

أثناء إقامته في المدينة، استقبل ألبوكيرك مبعوثين وسفراء من ممالك عديدة في جنوب شرق آسيا البحرية ، حاملين الهدايا إلى ملك البرتغال. جمع كل ما استطاع من معلومات حول تاريخ المنطقة وجغرافيتها وعرقياتها، ودون كل معلومة استطاع جمعها، وهو ما تيسّر على الأرجح بفضل العدد الكبير من السفراء الذين استمروا في الوصول من مختلف حكام وملوك الأرخبيل لتقديم فروض الولاء. [ 113 ]

"أ فاموسا" هو الاسم الرسمي للحصن المرتفع بشكل غير عادي . وقد كان يحمل تمثالاً نصفياً منحوتاً لألبوكيرك على واجهته.

استعاد البرتغاليون خريطة كبيرة من مرشد بحري جاوي ، والتي بحسب ألبوكيرك تُظهر ما يلي:

...رأس الرجاء الصالح، والبرتغال، وأرض البرازيل، والبحر الأحمر، وبحر فارس، وجزر القرنفل، وملاحة الصينيين والغوريين، مع مساراتهم المباشرة التي تتبعها السفن، والمناطق الداخلية، وكيف تتجاور الممالك. يبدو لي، يا سيدي، أن هذا أفضل ما رأيته على الإطلاق، وسيسعد سموكم برؤيته؛ فقد كانت الأسماء مكتوبة باللغة الجاوية، ولكن كان معي جاوي يجيد القراءة والكتابة. أرسل هذه القطعة إلى سموكم، والتي قام فرانسيسكو رودريغز بنسخها من قطعة أخرى، والتي يمكنكم من خلالها أن تروا بوضوح من أين يأتي الصينيون والغوريون، والمسار الذي يجب أن تسلكه سفنكم إلى جزر القرنفل، ومواقع مناجم الذهب، وجزيرتي جاوة وباندا، وجوزة الطيب، وأرض ملك سيام، وكذلك نهاية أرض الملاحة الصينية، والاتجاه الذي تسلكه، وكيف أنهم لا يبحرون أبعد من ذلك.

— رسالة من ألبوكيرك إلى الملك مانويل الأول ملك البرتغال، 1 أبريل 1512. [ 114 ] [ 115 ]

تشير بعض المعلومات إلى أنه قد تم بالفعل إجراء تعديلات بناءً على الخرائط البرتغالية التي نُهبت من الفيتوريا عام 1509. وبفضل هذه المعرفة، تعلم البرتغاليون الطريق إلى " جزر التوابل " الأسطورية، وفي نوفمبر، نظم ألبوكيرك رحلة استكشافية مكونة من ثلاث سفن شراعية و120 رجلاً للوصول إليها، بقيادة أنطونيو دي أبريو ، الذي كان سابقًا قائدًا للسفينة الشراعية. وكان أول أوروبي يبحر في المحيط الهادئ. [ 116 ]

بينما كان ألبوكيرك يستعد لمغادرة ملقا، استقبل وفودًا من التجار يطلبون منه البقاء. [ 117 ] وعندما غادر ملقا في يناير 1512، حزن السكان على رحيله. [ 118 ] بالقرب من أقصى شمال غرب سومطرة، واجه الأسطول عاصفة هوجاء حطمت سفينة ألبوكيرك الرئيسية، فلور دو مار ، مما أدى إلى فقدان أوراق رسمية، ورسالة رسمية من ملك أيوثايا، والغنائم والهدايا المخصصة للملك مانويل، باستثناء ياقوتة كبيرة وسيف مزخرف وكأس ذهبي أرسلها ملك أيوثايا، والتي تمكن الطاقم من إنقاذها.

في عام 1513، أبحر خورخي ألفاريس من ملقا ووصل إلى كانتون، حيث أجرى اتصالاً مع الصين.

الدفاع عن ملقا ومصير محمود شاه

خريطة برتغالية لمدينة ملقا (مع مجموعة الأسوار الجديدة التي بنيت عام 1564)
البوابة المتبقية من قلعة ملقا ، بورتا دو سانتياغو

بعد رحيل ألبوكيرك بفترة وجيزة، تعرضت المدينة لمضايقات من قوات محمود شاه، لكن البرتغاليين كانوا يعتمدون آنذاك على أكثر من 500 رجل قدمهم سكان المدينة لمساعدتهم في صد الهجوم. [ 119 ] وفي مايو، أجبر البرتغاليون، إلى جانب أكثر من 2000 من حلفائهم المحليين بقيادة غاسبار دي بايفا، السلطان على الخروج من معسكره على ضفاف نهر موار . [ 120 ]

ثم تراجع محمود شاه إلى سلطنة باهانغ ، حيث نجا بأعجوبة من محاولة اغتيال. [ 121 ] ومن هناك أرسل سفيراً إلى الصين يطلب المساعدة ضد البرتغاليين، لكن التجار الصينيين وصلوا أولاً، ولم يحصل السفير على شيء مقابل جهوده. [ 122 ] ويبدو أن المبعوث توفي بسبب الجوع، ونُقش على قبره نقشٌ جاء فيه: "هنا يرقد توان ناسيم، السفير وعم ملك ملقا العظيم، الذي مات قبل أن يُثأر له من القبطان ألبوكيرك، أسد قطاع الطرق!" [ 122 ]

بعد ذلك، انتقل محمود إلى بينتان ، وهي مملكة جزرية تقع جنوب شرق سنغافورة، والتي اغتصبها لشن حرب على البرتغاليين في ملقا، حيث قام بمضايقة المدينة وتجارتها وتخريب علاقاتهم الدبلوماسية مع الصين، إلى أن دمر البرتغاليون بينتان في عام 1526 ، وأعادوها إلى حاكمها السابق وجعلوا المملكة تابعة لهم. [ 123 ]

ثم تراجع محمود شاه إلى كامبار ، سومطرة ، وقاد حكومة في المنفى هناك حتى وفاته عام 1527. [ 124 ] وسيقوم ابنه علاء الدين بتأسيس سلطنة جوهور ، وتطوير علاقات عملية إلى حد ما مع البرتغاليين.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بينما ذكرت الروايات التي وردت بعد الفتح أن عدد مدفعية ملقا يتراوح بين 2000 و8000 قطعة، إلا أن العدد المستخدم في القتال كان أقل بكثير. [ 6 ]
  2. ↑ مملكة آرو في سومطرة. ذكر دوارتي باربوسا آرا وآرو وهارو. سجل راموسيو أورو، بينما ذكرت خريطة ريبيرو ريكاندارو. [ 18 ]
  3. ↑ في لغة الملايو: Setelah datang ke Melaka, maka bertemu, ditembaknya dengan meriam. Maka segala orang Melaka pun hairan, terkejut mendengar Bunyi Meriam itu. كاتانيا، "Bunyi apa ini، seperti guruh ini؟". ماكا ميريام إيتو بون داتانغلاه مينجيناي أورانج ملاكا، أدا يانغ بوتوس ليهيرنيا، أدا يانغ بوتوس تانغانيا، أدا يانغ بانغال باهانيا. Maka bertambahlah hairannya orang Melaka melihat fi'il bedil itu. كاتانيا: "Apa namanya senjata yang bulat itu maka dengan tajamnya maka ia membunuh؟" . [ 50 ]
  4. ↑ ذكرت النسخة البرتغالية الأصلية berços و pedreyros ، berços تشير إلى بنادق دوارة يتم تحميلها من الخلف ، بينما pedreyros تشير إلى مدفع القرون الوسطى أو قذائف الهاون التي تطلق بيدرا (حجر). نرى دي إيريديا 1881 ، ص. 21.

الاقتباسات

  1. ↑ بوسورث، كليفورد إدموند (2007). المدن التاريخية للعالم الإسلامي . بريل. ص  317. ISBN 978-90-04-15388-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2011 .
  2. ↑ فان جينت، روبرت هاري. "محول التقويم الإسلامي الغربي" . جامعة أوتريخت . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 سوبرامانيام وباركر 2008 ، ص. 24.
  4. ↑أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback . كارتاس دي أفونسو دي ألبوكيرك، المجلد 1 ص. 65
  5. ↑ ديفي ووينيوس 1977 ، ص 256.
  6. 1 2 جيبسون هيل 1953 ، ص. 146-147.
  7. ↑ ديفي ووينيوس 1977 ، ص 258.
  8. ↑ تاريخ كامبريدج للإمبراطورية البريطانية ، آرثر بيرسيفال نيوتن، صفحة 11أُرشف بتاريخ 27 ديسمبر 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  9. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 ص. 13 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback.
  10. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 ص. 7 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback.
  11. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback . ص. 13
  12. ^ خوسيه دامياو رودريغز، بيدرو آيريس أوليفيرا (2014) História da Expansão e do Império Português أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback . أد. إسفيرا دوس ليفروس
  13. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback . ص. 17
  14. ↑ تومي بيريس، سوما أورينتال ص 399، 422
  15. ↑ ريد 1980 ، ص 238.
  16. ^ Luís Filipe F. Reis Thomaz (2000) ملقا البرتغالية المبكرة أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback . الصفحات 60-62
  17. ↑ بينتادو 1993 ، ص 117.
  18. ↑ Dames 1921 ، ص 188.
  19. ↑ براس دي ألبوكيرك، 1557. تعليقات أفونسو دالبوكيرك العظيم، نائب الملك الثاني للهند ، حررها والتر دي غراي بيرش، 1875، الفصل الثامن عشر، صفحة 87
  20. ↑ ريد 1980 ، ص 237.
  21. 1 2 3 ريد، أنتوني (1989). تنظيم الإنتاج في مدينة الميناء بجنوب شرق آسيا قبل الاستعمار . في برويز، فرانك (محرر)، عرائس البحر: مدن الموانئ الآسيوية في العصر الاستعماري (ص 54-74). مطبعة جامعة هاواي.
  22. ↑ هوان 1970 ، ص 109.
  23. ^ سوبرامانيام وباركر 2008 ، ص. 40.
  24. ↑ ريد 1980 ، ص 242.
  25. ↑ ميلز 1930 ، ص 127.
  26. ↑ ريد 1980 ، ص 246.
  27. ↑ هوان 1970 ، ص 113.
  28. ^ Brás de Albuquerque، 1557 Comentários do Grande Afonso de Albuquerque أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback .، حرره أنطونيو باياو، 1923، الجزء الثاني الفصل. السابع عشر
  29. ↑ باللغة البرتغالية: vos encomendamos e mandamos que em todas as parts omde chegardes naam façaees dano neem maal algum، antes todos de vos recebam homra، e Favor، e guasalhado، e boom trauto، porque asy compre Nestes Começos por noso seruiço. تهدف إلى إضفاء لمسة جمالية على طعامك، أو إزالة التشابه أو تحسين ما قد ترغب فيه، أو عرض ما يهدف إلى حث الأشخاص على التسبب في إعادة تأهيلهم، أو نصوص التأليف من أجل إرشاداتك لنا، أو اسم querdes senam paz e amizado peo، o أرماندو سوبر فوس أو فوس فازيمدو كل ما يعجبك طويلًا مما يجعلك تتطلع إلى الإزالة، حتى تتمكن من معرفة ما هو كل ما تريده من دانو ومول يمكنك القيام به، وأخرى تسمى الأسعار التي لا تحارب أي مول - ريموندو أنطونيو دي بولهاو باتو (1884): كارتاس دي أفونسو دي ألبوكيرك, الوثائق التالية التي توضح لشبونة, نموذج. الأكاديمية الحقيقية لعلوم لشبونة، ص.417
  30. 1 2 Fernão Lopes de Castanheda، 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos البرتغاليين أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback. حرره مانويل لوبيز دي ألميدا، بورتو، ليلو وإيرماو، 1979، كتاب 2 الفصل. 106
  31. 1 2 Koek 1886 ، ص. 120-121.
  32. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 pp. 25–26 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback .
  33. ^ Fernão Lopes de Castanheda، 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos البرتغاليين أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback. حرره مانويل لوبيز دي ألميدا، بورتو، ليلو وإيرماو، 1979، كتاب 2 الفصل. 114
  34. 1 2 3 جواو دي باروس، 1553، عقود من آسيا، العقد الثاني، الكتاب 4، الفصل. 4
  35. ↑ سانسو، 1936، ص 165.
  36. 1 2 3 4 دانفرز، 1894، ص 221.
  37. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 pp. 30–36 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback .
  38. 1 2 دانفرز، 1894، ص. 218.
  39. ↑أُرشف بتاريخ 27 ديسمبر 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  40. ↑ ويجايا 2022 ، ص 68.
  41. 1 2 دانفرز، 1894، ص. 222.
  42. ↑ فيلنر 1860 ، ص 216-219.
  43. ↑ بيرش 1875 ، ص 62-64.
  44. ^ ديون، مارك. “سومطرة من خلال عيون برتغالية: مقتطفات منDecadas da Asia لجواو دي باروس ”. إندونيسيا (المجلد 9، 1970): 128-162.
  45. ↑ ماك روبرتس، ر. و. (1984). "دراسة لسقوط ملقا عام 1511". مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 57 (1 [246]): 26-39 [ص 29]. JSTOR 41492970 . 
  46. 1 2 بيرش 1875 ، ص. 128.
  47. 1 2 إيغرتون، دبليو. (1880). دليل مصور للأسلحة الهندية . دبليو إتش ألين.
  48. ↑ McRoberts 1984 ، ص 32-33 . 
  49. 1 2 Charney 2012 ، ص. 3.
  50. ↑ Kheng 1998 ، ص 254-255.
  51. ↑ ريد 1993 ، ص 219.
  52. ↑ بينتادو 1993 ، ص 43.
  53. 1 2 3 بينتادو 1993 ، ص. 131-133.
  54. 1 2 3 ويجايا 2022 ، ص 376.
  55. ↑ حسب الله، وان محمد دسوقي وان (2020). سينجاتا أبي علم ملايو . ديوان باهاسا وبوستاكا.
  56. ↑ ميلز 1930 ، ص 36.
  57. ^ حليمي، أحمد الجيلاني (2023، 20 يونيو). مندام بيراهي: أنتارا رياليتي دان ميتوس [عرض الندوة]. كابال ميندام بيراهي: Realiti atau Mitos?، مركز ملقا للتجارة الدولية (MITC)، ملقا، ماليزيا. https://www.youtube.com/watch?v=Uq3OsSc56Kk
  58. ↑ مانغوين، بيير-إيف (2012). لانكاران، وغراب، وغالي: تأثير البحر الأبيض المتوسط ​​على السفن الحربية في أوائل العصر الحديث في جنوب شرق آسيا. في: جي. ويد ول. تانا (محرران)، أنتوني ريد ودراسة ماضي جنوب شرق آسيا (ص 146-182). سنغافورة: دار نشر ISEAS.
  59. ↑ مانغوين، بيير إيف (1993). "الجونغ المتلاشي: أساطيل جنوب شرق آسيا الجزرية في التجارة والحرب (القرون من الخامس عشر إلى السابع عشر)"، في أنتوني ريد (محرر)، جنوب شرق آسيا في أوائل العصر الحديث (إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل)، 197-213.
  60. ^ البوكيرك 1774 ، ص. 80-81.
  61. ↑ بيرش 1875 ، ص 68.
  62. ↑ ريد، أنتوني (1982). أوروبا وجنوب شرق آسيا: التوازن العسكري. ورقة بحثية (16). جامعة جيمس كوك. لجنة دراسات جنوب شرق آسيا.
  63. ↑ ريد 2000 ، ص 421.
  64. ↑ ريد 2000 ، ص 421، 427.
  65. ↑ ميلز 1930 ، ص 31-33.
  66. ↑ غودينيو دي إيريديا، "وصف ملقا"، مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، 1930، المجلد 8؛ إعادة طبع 14، RM55. نص مؤرشف .
  67. ^ دي إيريديا 1881 ، ص. 20-22.
  68. 1 2 3 4 سانسو، 1936، ص 168.
  69. ↑ دانفرز، 1894، ص 227.
  70. ↑ سانسو، 1936، ص 222.
  71. ↑ "واصل الملك التفاوض من أجل السلام، على ما يبدو لغرض كسب الوقت، حيث كان في الوقت نفسه يقيم تحصينات للدفاع عن المدينة" في دانفرز، 1894، ص 228.
  72. 1 2 ألبوكيرك، أفونسو دي؛ كوتو، ديوغو دو (1884). تعليقات العظيم أفونسو دالبوكيرك، النائب الثاني للملك في الهند . جمعية هاكلويت. ص. 90. 
  73. ^ كارتاس دي أفونسو دي ألبوكيرك، المجلد 1 ص. 37
  74. ↑ فيرناو لوبيز دي كاستانهيدا، 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos البرتغاليين حرره مانويل لوبيز دي ألميدا، بورتو، ليلو وإيرماو، 1979، كتاب 3 الفصل. 52
  75. 1 2 3 4 5 إيلين سانسو: مغامرة الهند؛ المسيرة المذهلة لأفونسو دي ألبوكيرك، القائد العام وحاكم الهند (1509-1515) ، بلاكي وأبناؤه، لندن، 1936، ص 169.
  76. ↑ سانسو، 1936، ص 171.
  77. ↑ فريدريك تشارلز دانفرز: البرتغاليون في الهند ، 1894، ص 228.
  78. 1 2 3 4 سانسو، 1936، ص 172.
  79. ↑ فيلنر 1860 ، ص 229.
  80. ↑ سانسو، 1936، ص 174.
  81. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 ص. 48 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback.
  82. ^ Fernão Lopes de Castanheda، 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos البرتغاليين أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback. حرره مانويل لوبيز دي ألميدا، بورتو، ليلو وإيرماو، 1979، كتاب 3 الفصل. 56
  83. 1 2 Fernão Lopes de Castanheda، 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos البرتغاليين أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback. حرره مانويل لوبيز دي ألميدا، بورتو، ليلو وإيرماو، 1979، كتاب 3 الفصل. 58
  84. ↑ فيلنر 1860 ، ص 235.
  85. 1 2 دانفرز، 1894، ص 227-228.
  86. ↑ سانسو، 1936، ص 179.
  87. ↑ فيلنر 1860 ، ص 244.
  88. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback . ص. 60
  89. ↑ مانسيل لونغورث دامز، 2016، كتاب دوارتي باربوسا: سرد للدول المطلة على المحيط الهندي، مؤرشف في 27 ديسمبر 2022 في أرشيف الإنترنت ، المجلد الثاني، صفحة 179، روتليدج
  90. 1 2 فيلنر 1860 ، ص. 248.
  91. 1 2 مانوسي، ألبرت سي. (1949). المدفعية عبر العصور: تاريخ مصور موجز للمدفع، مع التركيز على الأنواع المستخدمة في أمريكا . وزارة الداخلية الأمريكية، واشنطن. ص 34. 
  92. 1 2 رسالة جيوفاني دا إمبولي ، مع مقدمة وملاحظات بقلم أ. بوساني، روما، 1970، ص 138.
  93. 1 2 تشارني، مايكل (2004). حروب جنوب شرق آسيا، 1300-1900 . بريل. ISBN 9789047406921.
  94. ↑ كروفورد، جون (1856). قاموس وصفي للجزر الهندية والبلدان المجاورة . برادبري وإيفانز.
  95. ↑ ريد 1993 ، ص 221.
  96. ↑ شارني 2012 ، ص 4.
  97. ↑ فورنيفال، جيه إس (2010). هولندا والهند: دراسة للاقتصاد التعددي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 9
  98. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback . ص. 61
  99. ^ براس دي ألبوكيرك، 1557 تعليقات دو غراندي أفونسو دي ألبوكيرك أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback .، حرره أنطونيو باياو، 1923
  100. ↑ سانسو، 1936، ص 180.
  101. ↑ سانسو، 1936، ص 178.
  102. ^ هنغ ، جيسون (28 مايو 2021). فك رموز Sejarah Melayu: التاريخ الخفي لسنغافورة القديمة . جيسون هينج. رقم ISBN 979-8-201-63845-0.
  103. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback . ص. 65-69
  104. ↑ بيرش 1875 ، ص 135-136.
  105. ↑ ريد 1988 ، ص 70.
  106. 1 2 سانسو، 1936، ص 181.
  107. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 pp. 63-64 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback .
  108. ↑ "... foi aquela justiça a primeira que per nossas leis e ordenações، and تمت معالجتها بالشكل الثاني من Direito se fez naquela cidade. Com o qual feito o povo de Malaca ficou disassombrado daquele tirano، e houveram sermos gente de muita justiça... " جواو دي باروس (1553) العقد الثاني من آسيا من جواو دي باروس، دوس Feitos que os البرتغاليين fizeram no discobrimento & Conquista dos Mares e Terras do Oriente . طبعة 1988، إمبرينسا ناسيونال كاسا دا مويدا، لشبونة، ص. 6، 7
  109. ↑ سانسو، 1936، ص 186.
  110. ↑ فيلنر 1860 ، ص 257.
  111. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 ص 72-74 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback .
  112. ↑:142خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  113. ↑ سانسو، 1936، ص 183.
  114. ^ كارتا التاسع، 1 أبريل 1512. في باتو، رايموندو أنطونيو دي بولهاو (1884). Cartas de Affonso de Albuquerque، Seguidas de Documentos que as Elucidam tomo I (ص 29-65). لشبونة: Typographia da Academia Real das Sciencas. ص. 64.
  115. ^ أولشين، بنيامين ب. (1996). "تقرير برتغالي من القرن السادس عشر يتعلق بخريطة العالم الجاوية المبكرة" . هيستوريا، سينسياس، Saúde-Manguinhos . 2 (3): 97-104 . دوى : 10.1590/s0104-59701996000400005 . ISSN 0104-5970 . مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2022 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2023 . {{cite journal}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  116. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 ص. 74 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback.
  117. ^ Fernão Lopes de Castanheda: História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos البرتغاليين ، الكتاب الثالث، Typographia Rollandiana، 1833، ص 263-264.
  118. ^ Fernão Lopes de Castanheda، 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos البرتغاليين أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback. حرره مانويل لوبيز دي ألميدا، بورتو، ليلو وإيرماو، 1979، كتاب 3 الفصل. 131
  119. ^ جواو باولو دي أوليفيرا إي كوستا، فيتور لويس غاسبار رودريغيز (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca، 1511 ص. 79 أرشفة 27 ديسمبر 2022 في آلة Wayback.
  120. ↑ ساتورنينو مونتيرو، 1989، المعارك البحرية البرتغالية - المجلد الأول - القوة البحرية العالمية الأولى 1139-1521، ص 301
  121. ↑ تومي بيريس، سوما أورينتال
  122. 1 2 سانسو، ص. 186-187.
  123. ^ ساتورنينو مونتيرو، 1989، المعارك البحرية البرتغالية – المجلد الثاني – المسيحية والتجارة وكورسو 1522–1538
  124. ↑ مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . الفرع. 1956.

مراجع

  • ألبوكيرك، أفونسو دي (1774)، Commentários do Grande Afonso Dalbuquerque Parte III ، لشبونة: Na Regia Officina Typograficaالمجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  • بيرش، والتر دي غراي (1875)، تعليقات أفونسو دالبوكيرك العظيم، نائب الملك الثاني للهند، مترجمة من الطبعة البرتغالية لعام 1774، المجلد الثالث ، لندن: جمعية هاكلوتالمجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  • تشارني ، مايكل (2012) ، “الإيبيريون وجنوب شرق آسيا في الحرب: اللقاء العنيف الأول في ملقا عام 1511 وما بعده”، Waffen Wissen Wandel: Anpassung und Lernen in Transkulturellen Erstkonflikten : 1– 18
  • كروفورد، جون (1856)، قاموس وصفي للجزر الهندية والبلدان المجاورة ، برادبري وإيفانزالمجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  • دامز، مانسيل لونغورث (1921)، كتاب دوارتي باربوسا، المجلد الثاني ، لندن: مطبوع لصالح جمعية هاكلوتالمجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  • De Erédia، Manuel Godinho (1881)، Malacca L' Inde Orientale Et Le Cathay المجلد 1 ، بروكسل: م. ليون يانسنالمجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  • ديفي، بيلي دبليو؛ وينيوس، جورج دي (1977)، أسس الإمبراطورية البرتغالية، 1415-1580 ، مطبعة جامعة مينيسوتا، ISBN 9780816608508
  • فيلنر، رودريغو خوسيه دي ليما (1860)، Lendas da India بواسطة Gaspar Correa Tomo II (بالبرتغالية)، لشبونة: Academia Real das Scienciasالمجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  • جيبسون-هيل، كاليفورنيا (1953)، " ملاحظات حول المدفع القديم الذي عُثر عليه في مالايا، والمعروف أنه من أصل هولندي"، مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية ، 26 : 145-174
  • هوان، ما (1970)، يينغ-ياي شنغ-لان: «المسح الشامل لشواطئ المحيط» (1433). ترجمة من النص الصيني الذي حرره فنغ تشنغ-تشون، مع مقدمة وملاحظات وملاحق من تأليف جيه في جي ميلز ، لندن: جمعية هاكلوت.
  • Kheng, Cheah Boon (1998), Sejarah Melayu The Malay Annals MS RAFFLES No. 18 Edisi Rumi Baru/New Romanised Edition ، الفن الأكاديمي وخدمات الطباعة Sdn. دينار بحريني.
  • كويك، إي . (1886). "تاريخ ملقا من مصادر برتغالية"  . مجلة فرع المضائق للجمعية الملكية الآسيوية . المجلد  17. الصفحات 117-149 - عبر ويكي مصدر . الاستيلاء على ملقا (1511) في أرشيف الإنترنت. تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة .المجال العام
  • ميلز، جيه في ( أبريل 1930)، "وصف إيريديا لمالاكا، وجنوب الهند، وكاثاي" ، مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية ، 8 : 1-288المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  • Pintado، MJ (1993)، وثائق برتغالية عن ملقا: 1509-1511 ، الأرشيف الوطني الماليزي، ISBN 9789679120257
  • ريد، أنتوني (سبتمبر 1980)، "بنية المدن في جنوب شرق آسيا، من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر"، مجلة دراسات جنوب شرق آسيا ، 11 (2): 235-250 ، doi : 10.1017/S0022463400004446 ، S2CID 154365629 
  • ريد، أنتوني (1988)، جنوب شرق آسيا في عصر التجارة 1450-1680. المجلد الأول: الأراضي الواقعة تحت الرياح ، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل
  • ريد، أنتوني (1993)، جنوب شرق آسيا في عصر التجارة 1450-1680. المجلد الثاني: التوسع والأزمة ، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل
  • ريد، أنتوني (2000)، "نيجيري: ثقافة المدن الناطقة باللغة الملايوية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر"، في هانسن، موغنس هيرمان (محرر)، دراسة مقارنة لثلاثين ثقافة من ثقافات المدن ، كوبنهاغن: الأكاديمية الملكية الدنماركية للعلوم والآداب، ص 417-429 
  • سانسو، إيلين (1936)، مغامرة الهند: المسيرة المذهلة لألفونسو دي ألبوكيرك، القائد العام وحاكم الهند (1509-1515) ، لندن: بلاكي وأولاده المحدودة
  • سوبرامانيام، سانجاي؛ باركر، جيفري ( 2008)، "الأسلحة والآسيويون: إعادة النظر في الأسلحة النارية الأوروبية ومكانتها في آسيا الحديثة المبكرة"، مجلة الثقافة ، 26 : 12-42
  • ويجايا، دايا نيجري (2022). ملقا ما بعد الاستعمار الأوروبي (القرنين الخامس عشر والسابع عشر) (أطروحة دكتوراه). جامعة بورتو. hdl : 10216/141531 .