دوارتي باربوسا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان دوارتي باربوسا (حوالي 1480 - 1 مايو 1521) كاتبًا وضابطًا برتغاليًا من الهند البرتغالية (بين عامي 1500 و1516). عمل ناسخًا في متجر بمدينة كوتشي، ومترجمًا للغة المحلية، المالايالامية . ألّف باربوسا كتاب دوارتي باربوسا ( بالبرتغالية : Livro de Duarte Barbosa ) حوالي عام 1516، مما يجعله أحد أقدم الأمثلة على أدب الرحلات البرتغالي .

في عام 1519، انطلق باربوسا في أول رحلة استكشافية للدوران حول العالم ، بقيادة صهره فرديناند ماجلان . [ 1 ] قُتل باربوسا في عام 1521، في مأدبة أقامها راجا هومابون في الفلبين ، بعد أيام قليلة من معركة ماكتان في جزيرة سيبو .

وقت مبكر من الحياة

كان والد باربوسا ديوغو باربوسا. كان ديوغو خادمًا لألفارو براغانزا ، وفي عام 1501 ذهب إلى الهند في مشروع مشترك مع ألفارو وبارثولوميو مارشيوني والأرمادا البرتغالية الهندية الثالثة (بقيادة جواو دا نوفا ). بينما كان ديوغو بعيدًا، بقي باربوسا في كوتشي مع عمه، غونزالو جيل باربوسا، الذي كان يعمل كعامل . (في وقت سابق، سافر غونزالو مع أسطول من 1500 فرد من بيدرو ألفاريس كابرال .)

حياة مهنية

في عام ١٥٠٢، نُقل غونزالو إلى كانانور ، ورافقه باربوسا. هناك، تعلّم باربوسا اللغة المالايالامية ، اللغة المحلية. عمل باربوسا مترجمًا لألفونسو دي ألبوكيرك في تواصله مع راجا كانانور في العام التالي (١٥٠٣). في عام ١٥١٣، وقّع باربوسا رسالةً إلى الملك مانويل الأول ملك البرتغال بصفته كاتب كانانور، مطالبًا بمنصب كبير الكُتّاب، وفي العام الذي تلاه (١٥١٤)، استغلّ ألفونسو دي ألبوكيرك منصب باربوسا كمترجم في محاولةٍ لإقناع ملك كوتشي باعتناق المسيحية. [ ٢ ]

كتاب دوارتي باربوسا

في عام ١٥١٥، أرسل ألبوكيرك باربوسا إلى كوزيكود للإشراف على بناء سفينتين ستُستخدمان في رحلة استكشافية إلى البحر الأحمر تحت قيادة الحاكم الجديد. عاد باربوسا إلى البرتغال وأكمل مخطوطته، كتاب دوارتي باربوسا . ووفقًا لمقدمة الكاتب الإيطالي جيوفاني باتيستا راموسيو ، فقد أكمل باربوسا مخطوطته في عام ١٥١٦، متضمنةً وصفًا تفصيليًا للثقافات الأجنبية. كانت المخطوطة الأصلية معروفة سابقًا فقط من خلال شهادة راموسيو، ثم اكتُشفت ونُشرت في أوائل القرن التاسع عشر في لشبونة، البرتغال .

رحلة حول العالم مع ماجلان

استاء باربوسا من منصبه، فانضم إلى عدة اجتماعات برتغالية في إشبيلية بجنوب إسبانيا. وكان ديوغو قد لحق بـ دوم ألفارو من براغانزا إلى المنفى في إشبيلية ، حيث أصبح ألفارو عمدةً، بينما أصبح ديوغو حاكمًا لقلعة إشبيلية. وفي عام ١٥١٦، انتقل فرديناند ماجلان إلى إشبيلية وصادق ديوغو، بعد أن سافر كلاهما إلى الهند. وسرعان ما تزوج ماجلان من بياتريس، شقيقة باربوسا، ليصبح صهر دوارتي باربوسا، مما عزز الروابط بين عائلتي باربوسا وماجلان.

في العاشر من أغسطس عام ١٥١٩، أبحر دوارتي باربوسا من إشبيلية في رحلة ماجلان حول العالم، برفقة صديقه جواو سيراو . دفعه فضوله إلى مغادرة الرحلة والاختلاط بالسكان المحليين عدة مرات، مما أثار استياء ماجلان الذي حاول اعتقاله. إلا أنه في الثاني من أبريل عام ١٥٢٠، كان لتدخل دوارتي باربوسا دور حاسم في إخماد أعمال شغب في بويرتو سان جوليان (الأرجنتين)، ليصبح باربوسا بعد ذلك قبطان سفينة فيكتوريا . ووفقًا لرواية أنطونيو بيغافيتا ، بعد وفاة ماجلان في السابع والعشرين من أبريل عام ١٥٢١ في معركة ماكتان (الفلبين)، كان باربوسا من بين الناجين القلائل من المعركة، وعُيّن قائدًا مشاركًا للرحلة مع جواو سيراو. حاول باربوسا استعادة جثة ماجلان، لكن دون جدوى. حاول إنزال إنريكي ملك ملقا ، لكنه استسلم. ورغم حقه في التحرر بموجب وصية ماجلان التي كتبها قبل رحيله، هدده دوارتي باربوسا، أو جواو سيراو [ 3 ] ، باستعباده لأرملة ماجلان. ومنذ ذلك الحين، اعتُبر الخوف من إنريكي دليلاً على تواطئه مع راجا هومابون . في الأول من مايو عام 1521، دعا الراجا الجميع إلى مأدبة على الشاطئ قرب سيبو في الفلبين، لتلقي هدية لملك إسبانيا. هناك، قُتل باربوسا وكثيرون غيره. أُحضر جواو سيراو من قبل السكان الأصليين الذين أرادوا مقايضته بالأسلحة، لكنه تُرك خلفهم وأنقذه الملاح جواو كارفاليو. اختفى إنريكي.

مراجع

  1. تشير إحدى النظريات إلى وجود شخصين يحملان اسم دوارتي باربوسا، استنادًا إلى تقرير لاحق لجواو دي باروس في كتابه "عقود من آسيا"، والذي يشير إلى كاتب واحد يُدعى دوارتي باربوسا في عام 1529 في جزيرة كانانور. ومع ذلك ، تؤكد غالبية الوثائق أن مؤلف "كتاب دوارتي باربوسا" والمشارك في رحلة فرديناند ماجلان الاستكشافية إلى الجزيرة هما نفس الشخص، انظر مدخل "دوارتي باربوسا، مانسيل لونغورث دامز، كتاب دوارتي باربوسا: سرد للدول المطلة على المحيط الهندي وسكانها"، خدمات التعليم الآسيوية، 1989، ISBN 81-206-0451-2.
  2. ↑ باربوسا، دوارتي؛ ماغالهايس، فرناندو دي؛ داميس، مانسيل لونغورث (2002). كتاب دوارتي باربوسا: سردٌ للدول المطلة على المحيط الهندي وسكانها. 2 (الطبعة الثانية المعاد طباعتها من قِبل خدمات التعليم الآسيوية). نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ISBN  978-81-206-0451-3.
  3. ↑ يختلف بيغافيتا وترانسيلفانوسحول المسؤول عن المذبحة التي وقعت في سيبو بالفلبين . يذكر ترانسيلفانوس أن جواو سيراو هو من أساء معاملة إنريكي دي مالاكا ، عبد ماجلان السابق، مما دفع إنريكي إلى التخطيط للمذبحة؛ أما بيغافيتا، الذي لم يحضر المأدبة التي كانت بمثابة فخ، فيلقي باللوم على دوارتي باربوسا.

فهرس