توم ثابان

توماس موتسواهي ثابان (مواليد 28 مايو 1939) [ 1 ] هو سياسي من شعب موسوتو شغل منصب رئيس الوزراء الخامس لليسوتو من عام 2012 إلى عام 2015 ومن عام 2017 إلى عام 2020. أسس مؤتمر جميع الباسوتو (ABC) في عام 2006 وقاد الحزب حتى عام 2022.

شغل ثابان منصبًا في حكومة رئيس الوزراء باكاليتا موسيسيلي من عام 1998 إلى عام 2006 كعضو في حزب مؤتمر ليسوتو للديمقراطية الحاكم ، لكنه انفصل عنه عام 2006 وأسس مؤتمر جميع الباسوتو. وبعد أكثر من خمس سنوات في صفوف المعارضة، شكّل ائتلافًا من 12 حزبًا في أعقاب الانتخابات البرلمانية في ليسوتو عام 2012، وعُيّن رئيسًا للوزراء.

في انتخابات البرلمان في ليسوتو عام 2015 ، أُطيح بحزب المؤتمر الديمقراطي الشامل (ABC) من السلطة ديمقراطياً على يد ائتلاف من سبعة أحزاب بقيادة موسيسيلي، رغم فوز حزب المؤتمر الديمقراطي الشامل بأغلبية المقاعد. بعد شهرين، فرّ ثابان إلى جنوب أفريقيا برفقة اثنين من قادة المعارضة، مدعياً ​​أن حياتهم في خطر. عادوا إلى ليسوتو في 12 فبراير 2017 للمشاركة في تصويت برلماني على حجب الثقة، والذي أطاح بموسيسيلي. [ 2 ] [ 3 ] فاز ثابان بأغلبية المقاعد في الانتخابات البرلمانية اللاحقة ، وعاد رئيساً للوزراء.

في عام 2020، واجه ثابان ضغوطاً للاستقالة من منصبه كرئيس للوزراء بسبب تورطه المزعوم في مقتل زوجته السابقة. وأعلن في 18 مايو أنه سيستقيل في اليوم التالي. [ 4 ]

المسيرة السياسية

شغل ثابان منصب السكرتير الرئيسي للصحة في عهد ليبوا جوناثان ، ثاني رئيس وزراء ليسوتو، حتى أطاح الجيش بجوناثان في عام 1986. [ 5 ] ثم عمل ثابان مع النظام العسكري بقيادة الجنرال جاستن ليخانيا حتى عام 1991. [ 6 ] وشغل منصب وزير الخارجية من عام 1990 إلى عام 1991. [ 7 ]

أصبح ثابان مستشارًا لرئيس الوزراء نتسو موخيلهلي في أوائل عام 1995. [ 6 ] ثم شغل منصب وزير الخارجية مرة أخرى في حكومة موسيسيلي التابعة لحزب المؤتمر الديمقراطي المسيحي من يونيو 1998 [ 8 ] إلى يونيو 2002، حيث عُيّن وزيرًا للداخلية والسلامة العامة. [ 9 ] وفي نوفمبر 2004، عُيّن وزيرًا للاتصالات والعلوم والتكنولوجيا. [ 10 ]

في المعارضة

استقال ثابان من الحكومة في 9 أكتوبر 2006، وأسس حزبًا جديدًا هو مؤتمر جميع الباسوتو (ABC). [ 11 ] وادعى أن هدفه هو توحيد جميع الباسوتو، وليس فقط المنتمين إلى حزب المؤتمر أو الحزب الوطني. [ 12 ] [ 13 ] ورأى البعض أن حزب مؤتمر جميع الباسوتو قادر على قيادة ليسوتو نحو التنمية الاقتصادية. [ 14 ]

انضم 18 نائبًا إلى حزب المؤتمر الديمقراطي الشامل (ABC) في صفوف المعارضة في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2006؛ [ 11 ] [ 15 ] وكان 17 منهم (بمن فيهم ثابان) أعضاءً في حزب المؤتمر الديمقراطي المحلي (LCD)، بينما كان أحدهم مستقلًا. [ 15 ] وبذلك أصبح حزب ثابان ثالث أكبر حزب في البرلمان. [ 16 ] وبقي للحزب الحاكم 61 مقعدًا من أصل 120 مقعدًا برلمانيًا؛ ومع هذه الأغلبية الهشة، طلب موسيسيلي حل البرلمان، ودُعي إلى انتخابات مبكرة في فبراير/شباط 2007. [ 17 ] وفي الانتخابات، فاز حزب المؤتمر الديمقراطي الشامل (ABC) بـ 17 مقعدًا من أصل 80 مقعدًا في الدوائر الانتخابية، بينما فاز حزب المؤتمر الديمقراطي المحلي (LCD) بـ 61 مقعدًا. وقال ثابان إن التصويت كان حرًا ولكنه لم يكن نزيهًا. [ 18 ]

أعقب انتخابات عام 2007 نزاعٌ طويل الأمد حول توزيع المقاعد على أساس التمثيل النسبي. وطالبت خمسة أحزاب معارضة رئيس البرلمان بتعيين ثابان زعيماً للمعارضة في مارس/آذار 2007، إلا أن الرئيس رفض ذلك بحجة أن الاتفاق الذي أبرمته أحزاب المعارضة غير شرعي. [ 19 ] وبدلاً من ذلك، عُيّن دومينيك موتيكوي، زعيم الحزب الوطني المستقل، زعيماً للمعارضة، على الرغم من كونه زعيماً لحزب متحالف مع حزب المؤتمر الديمقراطي الكولومبي. [ 20 ]

في 14 يونيو/حزيران 2007، وقعت محاولة اغتيال مزعومة لثابان، حيث أطلق مسلحون النار خارج منزله. وتزامن ذلك مع عدة حوادث عنف سياسي أخرى، فُرض حظر تجول مفتوح المدة؛ [ 21 ] [ 22 ] رُفع لاحقًا في الشهر نفسه. [ 22 ] انتقد ثابان حظر التجول واتهم الشرطة بتطبيقه بقسوة مفرطة. [ 21 ]

دفع تردد حزب المؤتمر الديمقراطي المسيحي في الانخراط في محادثات بشأن الوضع السياسي، ثابان في 18 أكتوبر 2007 إلى التهديد بتنظيم احتجاجات في الشوارع للضغط على الحكومة لإجراء انتخابات جديدة "إذا استمرت في عدم التعاون". [ 23 ]

بعد هجوم وقع في 22 أبريل/نيسان 2009 على منزل موسيسيلي، والذي يُعتقد أنه كان محاولة فاشلة لاغتياله، صرّحت الشرطة بأن الضابط المتقاعد ماكوتوكو ليروثولي، أحد حراس ثابان الشخصيين، يُشتبه في تورطه في الهجوم. وقد أدان ثابان الحكومة لتوجيهها اللوم إلى المعارضة، واصفًا ذلك بـ"الخيانة". [ 24 ]

رئيس الوزراء

بعد أكثر من خمس سنوات في صفوف المعارضة، شكّل ثابان ائتلافاً مع أحزاب أخرى في أعقاب الانتخابات البرلمانية في ليسوتو عام 2012، وعُيّن رئيساً للوزراء. [ 5 ] [ 13 ]

ثابان يقف بين أوباما
ثابان مع باراك وميشيل أوباما قبل أيام من فراره إلى جنوب أفريقيا

فرّ ثابان إلى جنوب أفريقيا في 30 أغسطس/آب 2014، مدعياً ​​أن الجيش كان يحاول الاستيلاء على السلطة ويريد قتله. وقال إنه لن يعود إلى ليسوتو إلا إذا شعر أن حياته ليست في خطر. ونفى الجيش هذه الادعاءات. [ 25 ] عاد إلى ليسوتو في 3 سبتمبر/أيلول 2014 تحت حماية الشرطة الجنوب أفريقية. [ 26 ]

ما بعد الفوز بالدوري

فشل حزب ثابان في الحصول على الأغلبية في الانتخابات المبكرة لعام 2015، ولم ينجح في تشكيل حكومة ائتلافية. وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية ، صرّح ثابان بأن هذه ستكون ولايته الأخيرة في البرلمان، مستشهداً بنيلسون مانديلا كمثال على زعيم ترك منصبه طواعية. [ 27 ]

عقب مقاطعة المعارضة للبرلمان في يونيو/حزيران 2015 احتجاجًا على ما وصفته بعدم اكتراث الحكومة بالتحقيق في ملابسات وفاة العميد مابارانكوي ماهاو ، غادر ثابان واثنان من قادة أحزاب المعارضة إلى جنوب أفريقيا، ولم يحضروا أي جلسة برلمانية، مُعللين ذلك بمشاكل أمنية وعدم استقرار في البلاد. وفي 12 فبراير/شباط 2017، عادوا إلى ليسوتو، مُعلنين أن موسيسيلي لم يعد يتمتع بالأغلبية البرلمانية، ومتعهدين بعزله في تصويت على حجب الثقة. وادعى ثابان أنه يُخاطر بحياته بالعودة. [ 28 ]

رئيس الوزراء (2017-2020)

خسر موسيسيلي في تصويت حجب الثقة، مما أدى إلى انتخابات جديدة في يونيو 2017. [ 29 ] [ 30 ] فاز تحالف العمل الديمقراطي (ABC) بأكبر عدد من المقاعد، وتمكن مع حلفائه من الحصول على الأغلبية. أدى ثابان اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء في 16 يونيو 2017. [ 31 ]

في أكتوبر 2017، نفى متحدث رسمي شائعات تفيد بأن ثابان قد تم إدخاله إلى المستشفى في جنوب إفريقيا، واصفاً إياها بأنها دعاية تهدف إلى زعزعة استقرار ليسوتو. [ 32 ]

في عام 2020، واجه ثابان ضغوطًا للاستقالة بسبب مزاعم بقتل زوجته السابقة. وفي 11 مايو/أيار 2020، انهارت حكومته الائتلافية بعد سحب شركائه في الائتلاف دعمهم. [ 33 ] وصرح رئيس الجمعية الوطنية، سيفيري موتانياني، بأن ثابان سيضطر إلى التنحي بحلول 22 مايو/أيار لأنه أصبح يقود حكومة تصريف أعمال. [ 34 ] وأعلن ثابان في 18 مايو/أيار أنه سيستقيل فعليًا في اليوم التالي. وتم تعيين وزير المالية، موكيتسي ماجورو، خلفًا له. [ 35 ] [ 36 ]

في البداية، قاوم ثابان دعوات أعضاء حزب المؤتمر الديمقراطي الشامل للتنحي عن زعامة الحزب. وأعلن نيته التخلي عن قيادة الحزب في يناير 2022، مُعللاً ذلك بتدهور حالته الصحية وتقدمه في السن. [ 37 ] ثم انتخب الحزب نكاكو كابي خلفاً لثابان. [ 38 ]

الحياة الشخصية

كانت زوجة ثابان الأولى ماتوكا جوديث ثابان [ 39 ] (اسمها قبل الزواج ماموتابانيان يايي فوبو)، [ 39 ] وأنجب منها أربعة أطفال. [ 39 ] احتفظت باسم زوجها بعد طلاقهما وتوفيت لأسباب طبيعية في 26 أغسطس 2017 عن عمر يناهز 79 عامًا. [ 39 ]

تزوج ثابان بعد ذلك من ليبوليلو ثابان ، التي رفعت دعوى طلاق ضده في عام 2012. [ 40 ] وفي 14 يونيو 2017، قُتلت ليبوليلو ثابان بالرصاص في ها-ماسانا، خارج ماسيرو . [ 40 ]

في 27 أغسطس/آب 2017، تزوج ثابان من مايسيا ثابان في حفل زفاف كاثوليكي أقيم في ملعب سيتسوتو بمدينة ماسيرو . [ 41 ] وفي الأسبوع الأول من يناير/كانون الثاني 2020، طالبه حزب مؤتمر جميع الباسوتو الحاكم بالاستقالة بسبب إيقافه مفوض الشرطة هولومو موليبلي عن العمل، والذي ربطه بجريمة قتل ليبوليلو. [ 42 ]

مزاعم بالقتل

في 10 يناير 2020، صدرت مذكرة توقيف بحق مايسيا ثابان، المطلوبة على خلفية مقتل ليبوليلو ثابان عام 2017. [ 43 ] اختفت مايسيا ثابان عن الأنظار ، وأعلن رئيس الوزراء ثابان نيته الاستقالة من منصبه بعد فترة وجيزة من صدور مذكرة التوقيف. [ 43 ]

في 20 فبراير/شباط 2020، أعلنت الشرطة توجيه تهمة القتل إلى ثابان في القضية نفسها. [ 44 ] وفي 21 فبراير/شباط 2020، تغيب ثابان عن جلسة المحكمة، حيث صرح ابنه بأنه سافر إلى جنوب أفريقيا لتلقي العلاج. [ 45 ] وحذرت الشرطة من أنه في حال عدم عودته إلى البلاد، سيتم إصدار مذكرة توقيف بحقه. [ 46 ] وصرح كل من ابنه وسكرتيره الصحفي بأنه "لم يفرّ من البلاد" وأنه سيعود إليها فور سماح طبيبه في جوهانسبرغ له بذلك. [ 7 ] كما أكدا أنه "مستعد للمثول أمام المحكمة والاستماع إلى التهم الموجهة إليه". [ 7 ] وقد جعلته تهمة القتل الموجهة إليه أول رئيس وزراء في ليسوتو يعلن استقالته. [ 47 ]

في 22 فبراير 2020، مُنح ثابان إجازة مرضية حتى 27 فبراير، وهو الموعد المقرر لمثوله أمام المحكمة للنظر في التهم الموجهة إليه، وفقًا لما صرح به نائب مفوض الشرطة في البلاد. كما حثه أعضاء حزبه على الاستقالة قبل نهاية يوليو كما كان يخطط. [ 48 ]

في 24 فبراير 2020، وأثناء إجازته المرضية، مثل ثابان أمام محكمة ماسيرو لجلسة استماع تمهيدية. [ 49 ] لم تُقرأ التهم الموجهة إليه، إذ طلب محاموه إحالة القضية إلى المحكمة العليا للنظر في إمكانية منحه حصانة. [ 50 ]

في 30 نوفمبر 2021، وُجهت إليه تهمة قتل زوجته. [ 51 ]

التكريمات

الأوسمة الأجنبية

مراجع

  1. ^ "مؤشر تا تي" . حكام.org . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2017 .
  2. وكالة فرانس برس. "ليسوتو تتأرجح مع عودة رئيس الوزراء السابق" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2017 .
  3. «عودة قادة المعارضة المنفيين في ليسوتو إلى ديارهم من جنوب أفريقيا - Apanews.net» . apanews.net . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2017 .
  4. «استقالة توماس ثابان من منصب رئيس وزراء ليسوتو» . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٨ مايو ٢٠٢٠ .
  5. 1 2 " أدى رئيس وزراء ليسوتو الجديد اليمين الدستورية" . 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020. من بين مناصب أخرى، شغل منصب السكرتير الرئيسي في وزارة الصحة في عهد رئيس الوزراء آنذاك جوناثان، كما عمل في الحكومة في ظل النظام العسكري الذي أطاح بجوناثان وحكم البلاد من عام 1986 إلى عام 1993.
  6. ١ ٢ "تعيين موسيسيلي نائبًا لرئيس الوزراء" ، ملخص الأحداث في ليسوتو، المجلد ٢، العدد ١، الربع الأول من عام ١٩٩٥، trc.org.ls. مؤرشف في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine
  7. 1 2 3 بيلتييه، إليان (21 فبراير 2020). "زعيم ليسوتو يتغيب عن جلسة المحكمة المقررة لتوجيه الاتهام إليه بقتل زوجته المنفصلة عنه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
  8. «تعيين حكومة جديدة» ، ملخص الأحداث في ليسوتو، المجلد 5، العدد 2، الربع الثاني من عام 1998، trc.org.ls. مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine
  9. «أداء اليمين الدستورية للبرلمانيين وأعضاء الحكومة الجديدة» ، ملخص الأحداث في ليسوتو، المجلد 9، العدد 2، الربع الثاني من عام 2002، trc.org.ls. مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine
  10. «إعلان عن تعديل وزاري كبير» ، ملخص الأحداث في ليسوتو - الربع الرابع من عام 2004، trc.org.ls. مؤرشف في 28 مارس 2007 على موقع Wayback Machine
  11. 1 2 "تشكيل حزب سياسي جديد في ليسوتو" ، وكالة فرانس برس (IOL)، 13 أكتوبر 2006.
  12. "دعوات لتشكيل حكومة وحدة وطنية في ليسوتو" . الجزيرة . 10 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2020 .
  13. 1 2 "انتخابات ليسوتو: حزب ABC بزعامة توم ثابان "سيشكل ائتلافًا"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 30 مايو 2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 ."
  14. «رئيس وزراء ليسوتو يحثّ في الجمعية العامة للأمم المتحدة على احتضان المهاجرين وتقدير مساهماتهم» . أخبار الأمم المتحدة . 28 سبتمبر/أيلول 2018. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير/شباط 2020 .
  15. 1 2 "18 نائبًا ينضمون إلى حزب برلماني جديد في الجمعية الوطنية" ، ملخص الأحداث في ليسوتو - الربع الثالث من عام 2006، trc.org.ls. مؤرشف في 18 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine
  16. "ليسوتو : الدستور والسياسة" . الكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020. انشق ستة عشر نائباً من حزب المؤتمر الديمقراطي الليسوتوي ونائب مستقل واحد معه، مما جعل حزب المؤتمر الديمقراطي الليسوتوي ثالث أكبر حزب في الجمعية الوطنية بـ 18 عضواً. 
  17. بيثويل تاي، "ليسوتو ستجري انتخابات في فبراير 2007" ، رويترز ( IOL )، 1 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006.
  18. "الفوز لم يكن عادلاً - المعارضة" ، وكالة فرانس برس ( IOL )، 21 فبراير 2007.
  19. "تقارير الدول لعام 2007 عن ممارسات حقوق الإنسان - ليسوتو" ، وزارة الخارجية الأمريكية، 11 مارس 2008.
  20. ^ “ليسوتو: ماسيري يسعى للتوسط مع تزايد التوترات في ماسيرو” ، SouthScan.net ( allAfrica.com )، 11 يوليو 2007.
  21. 1 2 "ليسوتو تفرض حظر تجول" ، وكالة فرانس برس ( IOL )، 20 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007.
  22. 1 2 "رفع حظر التجول في ليسوتو" ، وكالة فرانس برس ( IOL )، 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007.
  23. "ثابان يضغط على قادة ليسوتو" ، وكالة فرانس برس ( IOL )، 19 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007.
  24. "تصاعد التوترات السياسية في ليسوتو" ، وكالة فرانس برس، 13 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2009.
  25. "محاولة الانقلاب في ليسوتو تُعزى إلى عدم الاستقرار" ، أخبار صوت أمريكا، 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014.
  26. أندرو إنجلاند، "ثابان يعود إلى ليسوتو بعد محاولة انقلاب" ، فايننشال تايمز ، 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  27. "ما بعد انتخابات ليسوتو مع فويو مفوكو" . يوتيوب . 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .
  28. "رئيس الوزراء السابق يعود إلى ليسوتو المضطربة متعهداً بالفوز بالسلطة" ، وكالة فرانس برس، 12 فبراير 2017.
  29. ^ “باكاليتا موسيسيلي يخسر تصويت البرلمان” . الجزيرة . 1 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .
  30. «ليسوتو تستعد للانتخابات بعد تصويت حجب الثقة عن رئيس الوزراء موسيسيلي» . أخبار أفريقيا . 2 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
  31. إسماعيل أكوي، "تنصيب رئيس وزراء ليسوتو "المفجوع" بعد مقتل زوجته رمياً بالرصاص" ، أفريكان نيوز، 16 يونيو 2017.
  32. «أين توم ثابان؟ شائعات عن اعتلال صحته تُلاحق رئيس وزراء ليسوتو | ديلي مافريك» . www.dailymaverick.co.za . تاريخ الاطلاع: ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ .
  33. «ليسوتو: انهيار حكومة الائتلاف برئاسة رئيس الوزراء توماس ثابان» . الجزيرة . ١١ مايو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٨ مايو ٢٠٢٠ .
  34. «رئيس وزراء ليسوتو، ثابان، سيُخلي منصبه في 22 مايو بعد انهيار الائتلاف - رئيس البرلمان» . IOL . 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  35. صحيفة تريبيون، منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا (18 مايو 2020). "توماس ثابان يستقيل من منصب رئيس وزراء ليسوتو" . صحيفة تريبيون، منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2020 .
  36. نجاتان، نثاكوانا. “توم تاباني يتنحى عن منصب رئيس وزراء ليسوتو” . ewn.co.za . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  37. "لماذا يتنحى ثابان عن زعامة حزب المؤتمر الديمقراطي الشامل؟" . صحيفة ليسوتو تايمز . 7 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  38. "انتخاب حزب ABC لقائد جديد" . أفريكا برس . 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. 1 2 3 4 مباكي، بيرينغ (5 سبتمبر 2017). "عاشت الزوجة السابقة لرئيس الوزراء حياة طويلة وحافلة"" . صنداي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020. "
  40. 1 2 تويانا، مفونيكو (15 يونيو 2017). كروبلي، إد (محرر). "مقتل زوجة رئيس وزراء ليسوتو المنتخب بالرصاص: الشرطة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017.
  41. "حشود غفيرة تشهد زفاف رئيس الوزراء" . حكومة ليسوتو . 27 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2020 .
  42. «حزب رئيس وزراء ليسوتو يسعى لعزله بسبب مقتل زوجته» . نيوز 24. 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
  43. 1 2 موهلوبولي، مارافايلي (20 يناير 2020). "صعود السيدة الأولى في ليسوتو إلى العار" . صحيفة ذا سويتان . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2020. تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  44. «سيتم توجيه تهمة قتل الزوجة إلى توماس ثابان من ليسوتو» . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2020 .
  45. كوكس، تيم (21 فبراير 2020). "رئيس وزراء ليسوتو، المقرر مثوله أمام المحكمة بشأن وفاة زوجته الأولى، يسافر إلى جنوب أفريقيا" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
  46. «شرطة ليسوتو: إذا حاول توماس ثابان الفرار من العدالة، فسنصدر مذكرة توقيف بحقه» . إندبندنت أونلاين . رويترز. ٢١ فبراير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٠ .
  47. «رئيس وزراء ليسوتو يواجه تهمة قتل زوجته الأولى، ويقول إنه سيستقيل» . رويترز . 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  48. «رئيس وزراء ليسوتو يحصل على إجازة مرضية من قضية قتل زوجته: الشرطة» . رويترز . ٢٢ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٠ .
  49. ماكنزي، ديفيد (24 فبراير 2020). "رئيس وزراء ليسوتو يمثل أمام المحكمة بشكل مفاجئ بينما يسعى المحامون للحصول على الحصانة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  50. «رئيس وزراء ليسوتو يمثل أمام المحكمة للاشتباه في قتله زوجته، ويطلب الحصانة» . رويترز . ٢٤ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢٠ .
  51. «اتُهم رئيس وزراء ليسوتو السابق توماس ثابان بقتل زوجته» . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  52. «الملك الكاثوليكي ليتسي الثالث ملك ليسوتو يُمنح وسام القديس جورج من رتبة قسطنطينية - وسام القديس جورج العسكري المقدس من رتبة قسطنطينية» . 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2017 .