تونجنيب سينمون

كانت صحيفة تونغنيب سينمون ( بالكورية : 독립신문 ؛ بالهانجا :獨立新聞)، والمعروفة أيضًا باسمها المترجم The Independent ، صحيفة تاريخية نُشرت باللغتين الكورية والإنجليزية بين عامي 1896 و1899. وكانت أول صحيفة يومية تُدار بشكل خاص في كوريا ، وأول صحيفة تطبع طبعات مكتوبة حصريًا بالهانغول ، بدلاً من أن تتخللها الهانجا ، كما كان شائعًا.  

تأسست الصحيفة في يوليو 1896 على يد المفكر الكوري سيو جاي بيل (المعروف فيما بعد باسم فيليب جايسون). ^{[ 1 ]}

كانت كلتا النسختين اللغويتين تصدران في البداية يوماً بعد يوم، لكن النسخة الكورية أصبحت لاحقاً تصدر يومياً، بينما تصدر النسخة الإنجليزية أسبوعياً. ^{[ 2 ]} ويُقدّر متوسط ​​توزيع الصحيفة لكل عدد بما بين 2000 و3000 نسخة. ^{[ 3 ]}

تم تسجيل صحيفة تونغنيب سينمون كتراث ثقافي وطني مسجل في كوريا الجنوبية . ^{[ 4 ]}

بعد مشاركته في انقلاب غابسين الفاشل عام ١٨٨٤، الذي كان يهدف إلى إصلاح بيروقراطية جوسون ، لجأ سيو جاي بيل إلى الولايات المتحدة . وخلال منفاه، علم من باك يونغهيو أنه قد تم العفو عنه من تهمة الخيانة العظمى في مارس ١٨٩٥، وأن رفاقه في حركة غايهوابا ( 개화파 ، وتعني حرفيًا "الإصلاحيون") قد وصلوا إلى السلطة في غيابه. ونتيجة لذلك، قرر العودة إلى كوريا في ديسمبر من ذلك العام.

فور عودته، أقنع رئيس الوزراء كيم هونغ جيب سيو بالانضمام إلى مجلس الوزراء بصفة وزير الخارجية ( أويمو هيوبان )، وهو منصب يُعادل تقريبًا منصب وزير الخارجية في العصر الحديث . رفض سيو العرض، مُبررًا ذلك بأن توعية عامة الشعب تُعدّ أولويةً أكثر إلحاحًا من المشاركة في مجلس الوزراء الوطني. ورأى أن غياب الدعم الشعبي عاملٌ رئيسي في فشل انقلاب غابسين، واعتقد أن نجاح إصلاحات غابو (1894) كان مرهونًا بكسب تأييد عامة الشعب. ولتحقيق ذلك، اعتبر إنشاء صحيفة تقدمية أمرًا ضروريًا كوسيلة للتثقيف العام.

في يناير 1896، اتفق سيو جاي بيل ويو جيل تشون على تأسيس شركة صحفية غير حكومية ونشر نسخ باللغتين الكورية والإنجليزية ابتداءً من الأول من مارس من ذلك العام. وقد أيدت حكومة كيم هونغ جيب الخطة بقوة، ووعدت سيو بدعم حكومي قدره 300 وون شهريًا، وعينته مستشارًا لمجلس جونغتشوون ( 중추원 ؛中樞院)، أو المجلس الخاص.

على الرغم من أن انهيار حكومة كيم هونغ جيب أدى إلى فقدان الدعم من عدة شخصيات رئيسية، من بينهم يو غيل تشون، إلا أن سيو حصل لاحقًا على موافقة متجددة للمشروع من حكومة باك جونغ يانغ اللاحقة . خصصت حكومة باك 3000 وون لتأسيس الصحيفة، بالإضافة إلى 1400 وون أخرى لتغطية نفقات معيشة سيو. اشترى سيو معدات الطباعة والحروف من اليابان، واستأجر مبنى حكوميًا في حي جونغ دونغ في سيول ، وأسس شركة تونغنيب سينمون ، وأصدر عددها الأول في أبريل 1896. وهكذا، كانت الصحيفة ثمرة تعاون بين سيو جاي بيل والحكومة في عهد كل من حكومتي كيم وباك.

تولى سيو جاي بيل منصب رئيس تحرير الصحيفة حديثة التأسيس. وعملت جو سي كيونغ كمساعدة محرر للنسختين الكورية والإنجليزية. عند صدورها، كانت الصحيفة تُطبع بحجم التابلويد (8.6 × 12.9 بوصة) وتصدر ثلاث مرات أسبوعيًا - أيام الثلاثاء والخميس والسبت - وتتألف من أربع صفحات. طُبعت الصفحات الثلاث الأولى باللغة الكورية، بينما كانت الصفحة الأخيرة، بعنوان "المستقلة"، باللغة الإنجليزية. وعلى عكس النشرات الحكومية آنذاك، احتوت صحيفة "تونغنيب سينمون" على محتوى متنوع، كالمقالات الافتتاحية، والأخبار المحلية، والإعلانات الرسمية، وملخصات الأحداث المحلية والدولية، ومعلومات أخرى متنوعة، بما في ذلك الإعلانات.

مرّت صحيفة تونغنيب سينمون بأربع مراحل متميزة منذ تأسيسها وحتى توقفها عن الصدور. امتدت المرحلة الأولى من 7 أبريل إلى 2 يوليو 1896، وهي الفترة الفاصلة بين صدور العدد الأول من الصحيفة وتأسيس نادي تونغنيب هيوفوي (أي " نادي الاستقلال "). خلال هذه الفترة، ركزت الصحيفة بشكل أساسي على التنوير الوطني، وحافظت على موقف تعاوني مع الحكومة، وسعت إلى إطلاع القراء على سياساتها. اتسمت مقالاتها باعتدالها السياسي، حتى مع بدء تأثيرها على الوعي العام والفكر.

امتدت المرحلة الثانية من 4 يوليو 1896 إلى 11 مايو 1898، وشملت الفترة بين تأسيس صحيفة تونغنيب هيوفوي ونقل مقرها إلى يون تشيهو . خلال هذه الفترة، دعمت صحيفة تونغنيب سينمون مشاريع قادها نادي الاستقلال، بما في ذلك بناء بوابة الاستقلال ، وحديقة تونغنيب، وقاعة تونغنيب غوان (قاعة الاستقلال)، مع استمرارها في تعزيز التوعية الشعبية. كما طرأ تغيير على شكل الصحيفة: إذ بدأت النسخة الإنجليزية تُنشر بشكل منفصل، وتضاعف محتواها.

أنشأت الصحيفة فروعًا لها في جيمولبو وشنغهاي ، وأرسلت مراسلين إليها. وفي خضم تصاعد التوترات بين الإصلاحيين والمحافظين داخل الحكومة الكورية، تعرضت صحيفة "تونغنيب هيوفو" لقمع متزايد من قبل المحافظين الموالين لروسيا. وفي أغسطس/آب 1897، أرسلت الحكومة الروسية مدربًا عسكريًا ومستشارًا ماليًا إلى كوريا، في خطوة اعتُبرت على نطاق واسع تدخلًا حكوميًا. وردًا على ذلك، بدأت صحيفة " تونغنيب سينمون" بنشر انتقادات للحكومة، كاشفةً الفساد ومنددةً بالتدخل الأجنبي.

في ديسمبر/كانون الأول 1897، واجهت الصحيفة خطر الإغلاق بسبب انتقادها للمسؤولين الموالين لروسيا. كما ضغط دبلوماسيون أجانب على الملك غوجونغ لفرض رقابة على الصحيفة بعد نشرها وثائق سرية تكشف عن جهود روسية ويابانية لانتزاع تنازلات من الحكومة الكورية. وتخوّف بعض أفراد الجالية الأجنبية من أن تعرقل الصحافة النشطة سياسيًا "دبلوماسية التنازلات" من خلال حشد معارضة شعبية للامتيازات الأجنبية. وفي نهاية المطاف، طردت الحكومة سيو جاي بيل من كوريا وسمحت للصحيفة بالاستمرار تحت إدارة يون تشي هو. وعلى الرغم من أن غوجونغ صاغ قوانين تتعلق بالرقابة على الصحافة، إلا أنه لم يتم إصدار أي منها. ^{[ 5 ]}

بدأت المرحلة الثالثة عندما تولى يون تشيهو منصب رئيس التحرير، واستمرت حتى حلّ صحيفة تونغنيب هيوفوي في ديسمبر 1898. خلال هذه الفترة، عملت صحيفة تونغنيب سينمون كناطق رسمي باسم نادي الاستقلال الذي كان يواجه ضغوطًا متزايدة، مع استمرارها في الترويج للتعليم العام. ابتداءً من يوليو 1898، بدأت الصحيفة بالنشر اليومي باللغة الكورية، بينما لم تكن النسخة الإنجليزية تصدر يوميًا.

بدأت المرحلة الرابعة والأخيرة بعد حلّ نادي تونغنيب هيوفو، واستمرت حتى توقف صدور الصحيفة. عقب تفكك النادي، عُيّن يون تشيهو - الذي كان آنذاك رئيس تحرير الصحيفة ورئيس نادي تونغنيب هيوفو - في منصب حكومي رسمي، وغادر سيول. ونتيجةً لذلك، طرأت تغييرات على القيادة: تولى المبشر إتش جي أبينزيلر منصب رئيس التحرير لفترة وجيزة، وخلفه إتش إمبرلي في يونيو 1899. ورغم سعي الصحيفة للحفاظ على مبادئها التأسيسية، إلا أنها خففت من حدة انتقاداتها للحكومة، وركزت بشكل أكبر على التعليم والتنوير العام.

رغم هذه الجهود، خفّت حدة لهجة الصحيفة، وازداد الضغط الحكومي. داهمت السلطات مكاتبها واعتقلت صحفيين بتهمة نشر تقارير عن فساد رسمي. في يوليو/تموز 1899، طالبت الحكومة باستعادة مبنى الصحيفة، مما زاد من تدهور عملياتها المثقلة بالديون. ردًا على ذلك، توسط وزير الولايات المتحدة لشؤون كوريا، هوراس نيوتن ألين، بين الحكومة وسيو جاي بيل، الذي كان لا يزال يمارس دورًا قياديًا غير رسمي. في 24 ديسمبر/كانون الأول 1899، وافق سيو على بيع الصحيفة للحكومة مقابل 4000 وون . أصدرت صحيفة تونغنيب سينمون عددها الأخير في 4 ديسمبر/كانون الأول 1899، وبعدها توقفت عن الصدور نهائيًا.

• قائمة الصحف في كوريا الجنوبية
• قائمة الصحف في كوريا الشمالية

• (باللغة الكورية) 독립신문 獨立新聞at the Naver / EncyKorea
• مؤسسة فيليب جايسون التذكارية