Tonus peregrinus

النغمة الجوالة ، والمعروفة أيضًا باسم النغمة المتجولة ، ^{[ 1 ]} أو النغمة التاسعة ، هي نغمة مزمور تستخدم في الترانيم الغريغورية .

لا يتناسب نغمة التلاوة " تونس بيرغرينوس" مع أي من الأنماط الكنسية الثمانية الأصلية ، لأن الآية التي تُتلى بهذه النغمة يكون لها نغمة تينور مختلفة في النصف الأول منها عن النصف الثاني. ^{[ 2 ]} هذا الاختلاف عن نغمة التلاوة الواحدة هو ما يُعطي اسم " بيرغرينوس "، والذي يعني حرفيًا "التجوال". ^{[ 1 ]}

تقليديًا، تكون نغمة التينور في النصف الأول من المقطع المُغنّى وفقًا لنمط التونوس بيرغرينوس أعلى بنغمة واحدة من نغمة التينور في النصف الثاني من المقطع. كما أن النغمة الأخيرة في الصيغة اللحنية للتونوس بيرغرينوس تكون عادةً أقل بخمسة نغمات كاملة من نغمة التينور الأولى. ^{[ 2 ]}

في الترانيم الغريغورية، كان النغمة العابرة موجودة قبل توسيع النظام المقامي ليشمل ما هو أبعد من المقام الثامن. وفي وقت لاحق، ارتبطت النغمة التاسعة بالمقام التاسع، أو المقام الإيولي ، والذي يمكن، في فهم حديث للتناغم، مساواته بالمقام الصغير القياسي . ^{[ 3 ]}

نغمة "تونس بيرغرينوس" نغمة تلاوة استثنائية في الترانيم الغريغورية: حيث ارتبطت بوضوح بالمزمور 113 (في ترقيم الفولغاتا)، الذي يُرنّم تقليديًا في صلاة الغروب . في اللوثرية ، ترتبط نغمة "تونس بيرغرينوس" بنشيد "ماغنيفيكات " (الذي يُرنّم عادةً في صلاة الغروب أيضًا): اللحن التقليدي لترجمة لوثر الألمانية لنشيد "ماغنيفيكات" (" Meine Seele erhebt den Herren ") هو صيغة ألمانية من نغمة "تونس بيرغرينوس" . ^{[ 2 ]}

تظهر متغيرات Tonus peregrinus في:

• "إسرائيل المتوقعة" من قصيدة Magnificat in D الكبرى للكاتب يوهان سيباستيان باخ
• قداس الموتى من تأليف فولفغانغ أماديوس موزارت (يستخدم في المقدمة) ^{[ 4 ]}
• بؤس مي، إله بقلم جريجوريو أليجري
• سوناتا رقم 4، مصنف 98، من تأليف جوزيف راينبرغر (يتم استخدام النسخة المتناغمة كموضوع ثان في الحركة الافتتاحية) ^{[ 5 ]}

ملحوظات

مصادر

• ماتياس لوندبيرغ. تونوس بيرغرينوس: تاريخ نغمة المزامير واستخدامها في الموسيقى متعددة الأصوات ، دار نشر أشغيت ، 2012، رقم ISBN 1409455076رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9781409455073
• مارك ل. روساكوف. جوزيف غابرييل راينبرغر، يعمل على الجهاز، المجلد. 1 ، ناكسوس، 2017

• "Meine Seele erhebet den Herren: Das Magnificat" ("The German Magnificat") على bach-cantatas .com