غريغوريو أليغري

كان غريغوريو أليغري ( حوالي 14 يناير 1582 - 17 فبراير 1652) ^{[ 1 ] [ 2 ]} كاهنًا كاثوليكيًا إيطاليًا وملحنًا من المدرسة الرومانية ، وشقيق دومينيكو أليغري ؛ وكان أيضًا مغنيًا. وُلد ^{[ 3 ]} وتوفي في روما . اشتهر بشكل رئيسي بأغنيته "ميزيريري" لجوقتين. 

درس الموسيقى كصبيٍّ في جوقة سان لويجي دي فرانشيزي ، على يد مايسترو دي كابيلا جيوفاني برناردينو نانينو ، شقيق جيوفاني ماريا نانينو . ولأنه كان يطمح للعمل في الكنيسة، فقد حصل على منصبٍ كنسيٍّ في كاتدرائية فيرمو . وهناك ألّف عددًا كبيرًا من الموتيتات وغيرها من الموسيقى الدينية، والتي عُرضت على البابا أوربان الثامن ، مما أهّله للتعيين في جوقة كنيسة سيستين في روما كمغنٍّ بصوت كونترالتو . وشغل هذا المنصب من 6 ديسمبر 1629 حتى وفاته. ويُقال إن أليغري كان رجلاً فاضلاً، طيب القلب، وكريمًا مع الفقراء والسجناء. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

من بين مؤلفات أليغري الموسيقية مجلدان من الكونشرتو لخمسة أصوات نُشرا عامي 1618 و1619؛ ومجلدان من الموتيتات لستة أصوات نُشرا عام 1621؛ وطبعة من سيمفونية رباعية الأجزاء ؛ وخمسة قداسات ؛ ولحنان لترنيمات إرميا ؛ والعديد من الموتيتات التي لم تُنشر في حياته. كان أليغري من أوائل مؤلفي الموسيقى للآلات الوترية ، وقد ذكر أثناسيوس كيرشر نموذجًا من هذا النوع من أعماله في كتابه "موسورجيا يونيفرساليس" . ^{[ 4 ]} معظم موسيقى أليغري المنشورة، وخاصة الموسيقى الآلية، تتبع أسلوب الكونشرتاتو الباروكي المبكر التدريجي . مع ذلك، فإن عمله لكنيسة سيستين مُشتق من أسلوب باليسترينا ، وفي بعض الحالات يُجرّد هذا الأسلوب البسيط والراقي من جميع الزخارف الموضعية تقريبًا. يُنسب إليه تأليف أول رباعي وتري . ^{[ 6 ]}

تُعدّ ترنيمة "ميزيريري مي، ديوس" (Miserere mei, Deus ) ، وهي لحنٌ للمزمور 50 ( المزمور 51 ) من النسخة اللاتينية، أشهرَ وأرقىَ مقطوعات أليغري الموسيقية على الإطلاق . كُتبت هذه الترنيمة لجوقتين ، إحداهما خماسية والأخرى رباعية، وحظيت بشهرة واسعة. تُؤدّي إحدى الجوقتين لحنًا بسيطًا مُشتقًا من ترنيمة "بلينسون" الأصلية ، بينما تُؤدّي الجوقة الأخرى لحنًا مشابهًا مع إضافات سابقة واستخدام مقاطع ارتجالية. تُؤدّى ترنيمة "ميزيريري" سنويًا خلال أسبوع الآلام في كنيسة سيستين بالفاتيكان منذ سنوات عديدة . وقد استشهد بها الكثيرون كمثال على أسلوب "ستايل أنتيكو" (stile antico) أو "بريما براتيكا " (prima pratica). إلا أن تركيزها على تقنيات التعدد الصوتي يضعها خارج نطاق "بريما براتيكا" . سيكون من الأدق إجراء مقارنة مع أعمال جيوفاني غابرييلي .

تُعدّ ترنيمة "ميزيريري" من أكثر الأمثلة المسجلة شيوعًا لموسيقى عصر النهضة المتأخر، على الرغم من أنها كُتبت في الواقع خلال العصر الباروكي ؛ ومن هذا المنطلق، فهي تُمثّل موسيقى المدرسة الرومانية للمؤلفين الموسيقيين، الذين اتسموا بالمحافظة الأسلوبية. اكتسب العمل شهرةً واسعةً من حيث الغموض وصعوبة الوصول إليه بين وقت تأليفه وعصر التسجيل الحديث؛ إذ منع الفاتيكان، رغبةً منه في الحفاظ على هالة الغموض المحيطة به، نسخَه، مُهددًا أي نشر أو محاولة نسخ بالحرمان الكنسي. ^{[ 7 ] [ 8 ]} إلا أنهم لم يكونوا مُستعدين لزيارةٍ خاصةٍ في عام 1770 من فتىً يبلغ من العمر 14 عامًا يُدعى فولفغانغ أماديوس موزارت ، الذي استمع إليها مرتين فقط خلال رحلةٍ إلى روما مع والده، ثم قام بتدوينها بدقةٍ من الذاكرة، مُنشئًا بذلك أول نسخةٍ غير مُصرّح بها معروفة. ومع ذلك، هناك أدلة تشير إلى أن نسخًا من العمل تعود إلى ما قبل زيارة موزارت لروما عام 1770 كانت متداولة بالفعل في أوروبا، وربما يكون موزارت قد سمع عزف المقطوعة في لندن عام 1764 أو 1765 أيضًا. ^{[ 9 ]}

في عام 1771، حصل الرحالة ومؤرخ الموسيقى الدكتور تشارلز بيرني على نسخة موزارت ونشرها في إنجلترا . ^{[ 10 ]} ومع ذلك، فإن طبعة بيرني لا تُظهر الزخرفة التي اشتهر بها العمل.

تتضمن الموسيقى كما تُؤدى اليوم خطأً غريبًا ارتكبه ناسخ في ثمانينيات القرن التاسع عشر. ويعود سبب هذا التغيير الغريب في النوتة الموسيقية من سلم صول الصغير إلى سلم دو الصغير إلى أن النصف الثاني من المقطع الموسيقي هو نفسه النصف الأول، ولكنه مُنقل إلى درجة أعلى بمقدار رابعة. ولم تتضمن النسخة الأصلية أبدًا نغمة دو العليا. ^{[ 11 ]}

صدرت جميع الأعمال الموسيقية التي عُزفت في روما خلال أسبوع الآلام، بما فيها ترنيمة "ميزيريري" لأليغري، في لايبزيغ عن دار نشر بريتكوف وهارتل . ويمكن الاطلاع على وصفٍ شيّقٍ للانطباع الذي أحدثه هذا الأداء في روما في المجلد الأول من رسائل فيليكس مندلسون ، وفي كتاب "رسائل الآنسة تايلور من إيطاليا" . ^{[ 4 ]}

• سيرة ذاتية ومقال مفصل عن "Miserere mei"
• مقال عن أوبرا "ميزيري " لغريغوريو أليغري على موقع كلاسيكال نت
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف غريغوريو أليغري في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف غريغوريو أليغري في مكتبة الملكية العامة للكورال (ChoralWiki)