شرعي للغاية لدرجة لا تسمح بالتوقف

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 1 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 2 ]
مجلة NME3/10 [ 3 ]
صحيفة نيويورك تايمز(إيجابي) [ 4 ]

ألبوم Too Legit to Quit هو الألبوم الاستوديو الرابع لمغني الراب الأمريكي هامر (بعد حذف لقب MC من اسمه)، صدر في 29 أكتوبر 1991. أنتجه هامر وفيلتون بيلايت ، وصدر الألبوم عبر شركتي كابيتول ريكوردز وإي إم آي ريكوردز . يُعتبر هذا الألبوم الأخير في ثلاثية تضم ألبومي Let's Get It Started (1988) و Please Hammer Don't Hurt 'Em (1990)، وهو يمزج بين موسيقى الهيب هوب والبوب ​​راب والرقص مع عناصر من موسيقى الغوسبل والآر أند بي، وتتراوح كلماته بين الإيجابية والحب والوعي الاجتماعي.

حظي ألبوم Too Legit to Quit بتقييمات إيجابية، حيث أشاد بعض النقاد بعدم استخدام عينات صوتية، واستخدام الآلات الموسيقية الحية في عملية التسجيل، وقدرات هامر في الراب وجاذبيته، بينما انتقد آخرون تكرار الكلمات والنمطية في بنية الأغاني. ودُعم الألبوم بإصدار رسمي للأغاني المنفردة " 2 Legit 2 Quit " و" Do Not Pass Me By " و" This Is the Way We Roll " و" Addams Groove "، والتي رُشّحت الأخيرة لجائزة أفضل أداء راب منفرد في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والثلاثين .

حقق ألبوم Too Legit to Quit نجاحًا متوسطًا مقارنةً بألبومه السابق. وصل إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد الأمريكية، وحصل على شهادة البلاتين ثلاث مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). كما وصلت أول أغنيتين منفردتين من الألبوم ("2 Legit 2 Quit" و"Addams Groove") إلى قائمة أفضل عشر أغاني في بيلبورد هوت 100 وغيرها من المناطق. وحصل الألبوم أيضًا على شهادة فضية في المملكة المتحدة من قبل صناعة التسجيلات البريطانية ، وشهادة بلاتين ثلاث مرات في الولايات المتحدة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . وباع الألبوم أكثر من 5 ملايين نسخة حول العالم.

ولترويج الألبوم، بدأ هامر وكابيتول حملة إعلانية واسعة النطاق وانطلقا في جولة Too Legit To Quit العالمية في عام 1992.

خلفية

خلال عامه الأول من الإصدار، باع ألبوم هامر الثالث " Please Hammer Don't Hurt Em" (1990) 14.5 مليون نسخة حول العالم. [ 5 ] بدأت جلسات تسجيل ألبوم " Too Legit to Quit" في أغسطس 1990. وفي مقابلة أجريت معه في فبراير 1991، صرّح هامر بأنه كان يعمل على ألبومه التالي لمدة ستة أشهر تقريبًا، وأن عنوانه سيكون "Releasing Some Pressure". [ 6 ] كما ذكر أن الألبوم سيكون جاهزًا للطرح للجمهور بحلول أواخر عام 1991 أو أوائل عام 1992، وتوقع أن يكون المشروع "أكثر إثارة" و"أفضل جودة". [ 7 ]

في أواخر صيف عام 1991، قرر إم سي هامر حذف لقب "إم سي" من اسمه الفني والاكتفاء باسم هامر فقط. [ 8 ] وفي 31 أغسطس 1991، ذكرت مجلة بيلبورد أن المنتج وكاتب الأغاني والمهندس الصوتي فيلتون بيلايت، الذي عمل على ألبوم هامر السابق، كان يعمل كمنتج مشارك على ألبوم جديد مع الفنان بعنوان "Too Legit to Quit"، والذي يجمع بين كتابة الأغاني التقليدية وأداء مغنين حقيقيين مع هامر.أغاني الراب. [ 9 ]

بحسب مجلة "ميوزيك آند ميديا"، اعتُبر هذا الألبوم الأخير في ثلاثية " ليتس جيت إت ستارتد" (1988) و "بليز هامر دونت هيرت إم" (1990)، إذ اتّبع نفس النمط من الألحان الراقصة. مع ذلك، كان أقل اعتمادًا على العينات الصوتية مقارنةً بإصداراته السابقة. باستثناء أغنية "تيل مي (واي كانت وي ليف توغيذر)" (نسخة تيمي توماس) وأغنية "دو نوت باس مي باي" (ترنيمة دينية)، كتب هامر 11 أغنية من أصل 13 بالتعاون مع المنتج المشارك فيلتون سي. بيلاطس إتش. [ 10 ] صرّح هامر بأن الألبوم سُجّل مع فرقة موسيقية حية حقيقية تضم قسمًا للآلات النفخية. [ 11 ]

في 7 سبتمبر 1991، بدأت قناة ABC بثّ مسلسل الرسوم المتحركة للأطفال "هامرمان" من إنتاج هامر، لينضم إلى باقة برامج الرسوم المتحركة الصباحية يوم السبت. [ 12 ] [ 13 ] وفي 13 سبتمبر 1991، أُعلن للصحافة أن الأغنية الرئيسية هي " 2 Legit 2 Quit " وأنها ستُطرح للبث في 7 أكتوبر 1991. [ 14 ] [ 15 ] وفي 21 سبتمبر 1991، عرضت قناة HBO برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا بعنوان "تأثيرات: جيمس براون و MC هامر" . وفي 15 أكتوبر 1991، كُشف النقاب عن غلاف الألبوم للصحافة في مؤتمر صحفي في لوس أنجلوس. [ 16 ]

قبل أيام قليلة من إصدار الألبوم، أعلنت شركة كابيتول ريكوردز عن أكبر حملة تسويقية لها على الإطلاق للترويج لألبوم هامر الجديد. وتناولت الحملة عناصر من خطة هامر الترويجية، بما في ذلك مقاطع فيديو ترويجية، وبرنامج رسوم متحركة صباح يوم السبت، وإعلان تجاري جديد لشركة بيبسي يتضمن موسيقاه. وفي يوم الإصدار، صرّحت الشركة بشحن 2.5 مليون نسخة، وإنفاق 1.5 مليون دولار على حملة إعلانية تلفزيونية، ومليون دولار على عروض المتاجر. [ 17 ]

الترويج والجولة

كانت الحملة التسويقية لألبوم Too Legit To Quit الأضخم في تاريخ شركة كابيتول ريكوردز آنذاك، وشملت حملة إعلانية تلفزيونية قبل الإصدار بقيمة مليون دولار، وفيديو كليب أغنية " 2 Legit 2 Quit " الذي يُعدّ من أغلى الفيديوهات الموسيقية على الإطلاق، بمشاركة جيمس براون وعدد من الشخصيات الرياضية، من بينهم خوسيه كانسيكو من فريق أوكلاند أثليتكس وإيزايا توماس من فريق ديترويت بيستونز. ووفقًا للشركة، ركزت الحملة على فئة المراهقين، واستهدفت أيضًا الرجال من عمر 24 عامًا فما فوق من خلال التركيز على الرياضات الاحترافية. وقد صُممت الخطة "لضمان تصدّر الألبوم الجديد قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا من تاريخ إصداره وحتى عيد الميلاد وحتى العام التالي". [ 18 ] [ 19 ]

بدأت الحملة بإصدار أغنيتي "2 Legit 2 Quit" و"This Is The Way We Roll" في النوادي الليلية في 30 سبتمبر 1991. أُذيعت الأولى على الإذاعات في 7 أكتوبر، لكن شريط الكاسيت والقرص المضغوط (CD-5) والأسطوانة مقاس 12 بوصة لن تُطرح في المتاجر حتى 28 أكتوبر، أي قبل يوم من إصدار الألبوم. كما بيع شريط الكاسيت في متاجر تويز آر أص . وكان من المقرر أن يُجري هامر مقابلات في برنامج ما قبل مباريات دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) على قناة سي بي إس سبورتس، ووفقًا لجين ريغينز، نائبة رئيس قسم تطوير الفنانين في شركة كابيتول، فقد تم شحن نسخ من فيديو "2 Legit 2 Quit" إلى ملاعب وصالات 24 رياضيًا محترفًا ظهروا في الفيديو، لعرضها على شاشات لوحة النتائج أثناء المباريات. [ 20 ]

ظهرت أغنية " Addams Groove " في ألبوم موسيقى فيلم "عائلة آدامز " الذي صدر في 22 نوفمبر 1991، إلى جانب ملصقات ترويجية وبطاقات عرض في متاجر البيع بالتجزئة ودور السينما. كما ظهرت الأغنية في الحملات الإعلانية للفيلم قبل عرضه في دور السينما، وعبر الإذاعة والتلفزيون. وفي 29 نوفمبر 1991، تم إصدار 15000 قرص مضغوط من الألبوم بتغليف خاص، تميز بغلاف معدني قابل للطيّ ومقطع بشكل فريد، يشبه إعلانات الألبوم. [ 21 ]

استُخدمت أغنية "Count It Off" كشارة النهاية الخامسة والأخيرة لمسلسل الأنمي Obocchama -kun عام 1992، حيث أُعيدت تسميتها إلى Go! Go! Hammer-chama (Count It Off) ( GO! GO! ハマちゃま (COUNT IT OFF) ) للبث التلفزيوني والإصدار المنفرد. ولم تُضمّن في إصدار DVD للمسلسل بسبب حقوق النشر. [ 22 ]

تضمنت الخطة الأولية مقاطع فيديو ترويجية لـ 12 أغنية من أصل 17 أغنية في الألبوم، بالإضافة إلى فيديوهين طويلين يعرضان الأغاني الجديدة. كان من المقرر إطلاق الفيديو الطويل الأول، "Too Legit To Quit"، في ديسمبر 1991؛ وقد تضمن أربعة مقاطع على الأقل ولقطات من مقابلات. كما تضمنت حملة إعلانية تلفزيونية تمهيدية مدتها شهر، بتكلفة 500 ألف دولار، مقتطفات من فيديو "Too Legit To Quit". عُرضت المقاطع على قنوات ESPN وBET وMTV وشبكة Video Tukebox وقنوات تابعة لفوكس. وتم تحديد حملة تلفزيونية ثانية مكثفة خلال الفترة من 15 إلى 22 ديسمبر 1991. كما تم إصدار إعلان تجاري لشركة بيبسي يتضمن الأغنية في الشهر نفسه. [ 20 ] في 7 ديسمبر 1991، استضاف هامر برنامج "Saturday Night Live"، محققًا بذلك أعلى نسبة مشاهدة للبرنامج منذ سبع سنوات. كان هامر أول فنان تسجيل أسود يقدم البرنامج ويؤدي فيه، وأول فنان راب يقدم البرنامج في ذلك الوقت. [ 23 ] كما قدم حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية عام 1992. وفي 3 أبريل 1992، بثت شبكة سي بي إس برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا بعنوان "هامر من القلب".

في أوروبا، أُطلقت حملة تلفزيونية واسعة النطاق بالتعاون مع قناة MTV Europe، حيث عُرضت ستة إعلانات مدة كل منها 30 ثانية يوميًا من 28 أكتوبر إلى 11 نوفمبر 1991. واستُخدم الإعلان نفسه، بالإضافة إلى نسخة مدتها 20 ثانية، في حملات تلفزيونية على مستوى ألمانيا وفرنسا وهولندا وبلجيكا والسويد والدنمارك وفنلندا والنرويج وإيطاليا وإسبانيا، إلى جانب حملة إذاعية في ألمانيا وفرنسا وسويسرا والنرويج وإيطاليا وإسبانيا. كما انتشرت الإعلانات المطبوعة في جميع أنحاء أوروبا. وبالإضافة إلى مواد الترويج المعتادة، تتوفر دعامات الأسنان بشعار Hammer الشهير "H". وتم توزيع مجموعة صحفية خاصة تحتوي على سيرة ذاتية وقرص مضغوط ومجموعة مواد إعلامية إلكترونية على جميع وسائل الإعلام الأوروبية الرئيسية. [ 10 ]

أشارت الحملة الإعلانية واسعة النطاق والجولة العالمية إلى أن شركة كابيتول ريكوردز كانت تتوقع أن يحقق ألبوم "Too Legit To Quit" نجاحًا مماثلًا أو يفوق نجاحات هامر السابقة، وكانت تدعم مسيرته الفنية بقوة. وبالنظر إلى تكاليف التسجيل والترويج مقارنةً بمبيعات الموسيقى، فمن غير المرجح أن يكون ألبوم "Too Legit To Quit" مربحًا بالقدر الذي كان يأمله هامر أو شركة كابيتول ريكوردز. ومع ذلك، من المرجح أن مبيعات التذاكر والمنتجات الترويجية لجولة هامر العالمية التي رعتها بيبسي وإم تي في قد حققت شهرة واسعة وعائدات بملايين الدولارات، مما سمح لهامر بالحفاظ على سمعته كفنان يتمتع بشعبية كبيرة. [ 24 ]

انطلق هامر في جولة عالمية لألبومه "Too Legit to Quit" ، لكن العرض المسرحي أصبح باذخًا كنمط حياته. بدأت جولة "Too Legit to Quit" العالمية بحفلتين بيعت تذاكرهما بالكامل في مارس 1992، في قبة طوكيو التي تتسع لـ 50,000 شخص. كانت شركة "كابيتول ريكوردز" مستعدة للسماح للجولة بالاستمرار لمدة عامين على الأقل، على الرغم من أنها استمرت في النهاية لمدة أقل من ذلك بقليل. نظرًا لكثرة المغنين والراقصين والموسيقيين المرافقين، كانت تكلفة جولة الحفلات المصاحبة باهظة للغاية بحيث لم تتمكن مبيعات الألبوم من تمويلها. لذلك، تم إلغاؤها في منتصفها. [ 25 ] في عام 1992، انضمت فرقة "بويز تو مين " إلى جولة هامر الشهيرة كفرقة افتتاحية . أثناء تجوالهم في البلاد، قُتل مدير جولتهم خليل راوندتري في شيكاغو ، وأهدت الفرقة عروضها اللاحقة لأغنية " It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday " إليه. نتيجة لهذه التجربة المؤسفة، ساهمت الأغنية في تعزيز نجاحهم. [ 26 ] وشملت العروض الافتتاحية الأخرى للجولة كلاً من جوديسي وماري جيه بلايج . [ 24 ]

الاستقبال التجاري

ألبوم

حقق الألبوم المركز الثالث في قائمة بيلبورد الأمريكية للألبومات عند صدوره في الأسبوع المنتهي في 16 نوفمبر 1991، حيث بيع منه أكثر من 93,000 نسخة. [ 27 ] وفي الأسبوع التالي، وصل إلى ذروته في المركز الثاني ببيعه 137,000 نسخة. [ 28 ] واستمر في المركز الثاني ضمن قائمة أفضل خمسة ألبومات لمدة 16 أسبوعًا متتاليًا. وبحلول فبراير 1993، حصل على شهادة البلاتين الثلاثية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية لبيعه ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ 29 ] [ 30 ] وبحلول عام 1994، بلغت مبيعاته 3.4 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 31 ]

في يوم إصداره، قُدّر عدد النسخ المشحونة عالميًا بنحو 2.5 مليون نسخة. [ 32 ] ودخل الألبوم قوائم الألبومات الكندية في المركز الثامن. وباع الألبوم أكثر من خمسة ملايين نسخة، وتجاوزت مبيعات اثنتين من أغانيه المنفردة 500 ألف نسخة. وفي النهاية، تجاوزت مبيعات الألبوم خمسة ملايين نسخة عالميًا. إلا أن هذا الرقم كان أقل من توقعات شركة الإنتاج التي تراوحت بين 10 و15 مليون نسخة، وهو نفس عدد نسخ ألبومه السابق " Please Hammer Don't Hurt`Em" (1990). [ 33 ]

العزاب

حققت أغنية " 2 Legit 2 Quit " نجاحًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100. وسرعان ما تبعتها أغنية " Addams Groove " التي حققت نجاحًا مماثلًا، حيث ظهرت في كلٍ من الموسيقى التصويرية لفيلم عائلة آدامز ، ونسختي الفينيل والكاسيت من ألبوم "2 Legit 2 Quit". وصلت الأغنية إلى المركز السابع في الولايات المتحدة والمركز الرابع في المملكة المتحدة. وعلى الرغم من حصول الألبوم على شهادة البلاتين المتعددة ، إلا أن مبيعاته لم تتجاوز ثلث مبيعات ألبوم Please Hammer Don't Hurt 'Em .

مقاطع الفيديو الموسيقية

تم إنتاج العديد من الفيديوهات الموسيقية للأغاني الأربع التي حققت نجاحاً في قوائم الأغاني . وقد عُرض الفيديو الموسيقي لأغنية " Addams Groove " قبل فيلم عائلة آدامز . [ 34 ]

تضمن الفيديو الموسيقي لأغنية " 2 Legit 2 Quit " ظهور العديد من المشاهير، وصُنِّف كواحد من أغلى الفيديوهات التي أُنتجت على الإطلاق. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] لاقت إيماءات اليد المستخدمة في الفيديو رواجًا كبيرًا، وكذلك العبارة نفسها. [ 38 ] في نهاية الفيديو، وبعد أن استعان جيمس براون بهامر للحصول على قفاز مايكل جاكسون ، ظهر قفاز فضي أبيض مرصع بالترتر على يد شبيه جاكسون وهو يؤدي حركات "2 Legit 2 Quit" . كان ذلك إشارة إلى رغبة هامر في تحدي جاكسون في منافسة رقص، للفوز بحق استخدام قفازه الشهير، والذي ذُكر أيضًا في الألبوم. [ 39 ]

شخصية آندي سامبيرج في فيلم Hot Rod ، تُشيد بإيماءات هامر اليدوية من الفيديو الموسيقي، مع تفسيره بأنه لم يعد "شرعيًا" لذلك يجب عليه التوقف.

ظهر هامر في برنامج ويندي ويليامز في 27 يوليو 2009. وروى قصة مكالمة هاتفية تلقاها من مايكل جاكسون، بخصوص جزء من فيديو أغنية "2 Legit 2 Quit" الذي تضمن مشهدًا يُزعم أنه لجاكسون، حيث أبدى موافقته على إدراجه. وأوضح كيف شاهد جاكسون الفيديو وأعجب به، وأعرب كلاهما عن إعجابهما بالآخر. [ 40 ] وفي وقت لاحق، ظهر هامر وجاكسون، وتحدثا، وقدّما عرضًا في جنازة جيمس براون عام 2006. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

صدر ألبوم تجميعي لأغاني الفيديو من هذا الألبوم على شريط فيديو VHS عام 1992 وعلى قرص DVD عام 2002، بعنوان MC Hammer: 2 Legit - The Videos (102 دقيقة). [ 44 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف ستانلي ك. بوريل وفيلتون سي. بيلاطس ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." هذه هي طريقتنا " 5:53
2."الأخوة يتمسكون ببعضهم البعض"
7:12
3." 2 شرعي 2 استقالة "
  • إس. بوريل
  • بيلاتس
  • جيمس إيرلي
  • مايكل كيلي
  • لويس ك. بوريل
5:33
4."العيش في عالم كهذا" 5:29
5."أخبرني (لماذا لا نستطيع العيش معًا)"
6:38
6."تخفيف بعض الضغط" 5:03
7."ابحث عن صديق" 3:57
8."ابدأ العد التنازلي" 5:07
9."جاهز للانطلاق" 4:54
10."موطن الحب" 4:55
11."جنود الشوارع" 5:00
12." لا تتجاهلني " 5:31
13."اكتساب الزخم"
  • إس. بوريل
  • بيلاتس
  • بوكهولتز
5:41
الطول الإجمالي:70:53

نسخة شريط الكاسيت من هذا الألبوم أطول بكثير، إذ تتضمن أربع أغنيات إضافية (اثنتان منها ريمكسات). بعد أغنية "Find Yourself a Friend" تأتي أغنية "Rollin' on (Oaktown Style)" (5:50). بعد أغنية "Gaining Momentum" تأتي أغنية "Burn It Up" (4:28). أما الأغنيتان الأخيرتان في الألبوم فهما " Addams Groove " (3:54) و"Street Soldiers (Saxapella Reprise)" (4:56). يبلغ إجمالي مدة الألبوم ساعة و29 دقيقة (89 دقيقة).

تضمنت النسخة المزدوجة من الألبوم أغاني إضافية هي "Addams Groove" و"Burn It Up" و"Street Soldiers (Saxapella Reprise)". بينما تم حذف أغنية "Rollin' on (Oaktown Style)". كما أعادت هذه النسخة ترتيب قائمة الأغاني لتناسب طولًا متساويًا على الجوانب الأربعة.

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية Too Legit to Quit في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1991-1992)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 45 ]84
الألبومات الكندية ( RPM ) [ 46 ]8
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 47 ]49
الألبومات المجرية ( MAHASZ ) [ 48 ]27
الألبومات الأيرلندية (IFPI) [ 49 ]8
ألبومات يابانية ( أوريكون ) [ 50 ]5
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 47 ]14
ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [ 51 ]41
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 52 ]2

رسوم بيانية نهاية العام

أداء أغنية Too Legit to Quit في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (1992)موضع
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 53 ]9

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
اليابان ( RIAJ ) [ 54 ]بلاتينيوم200,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 55 ]فضي60,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 56 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ هندرسون، أليكس. "مراجعة ألبوم Too Legit to Quit" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
  2. ↑ "أكثر جدارة بالثقة من أن تُترك" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 1 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
  3. ↑ ماكان، إيان (2 نوفمبر 1991). "Long Play" . NME . ص 33. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 . 
  4. ↑ برنارد، جيمس (27 أكتوبر 1991). "بوب من المطرقة: الراب، نعم؛ أخذ العينات، لا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  5. ↑ "15 دقيقة من العار: أغنية إم سي هامر '2 Legit 2 Quit' | Digg" . digg.com . 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
  6. ↑ "شركات التسجيلات تُنتج الألبومات بكثرة" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 9 سبتمبر 1991. ProQuest 239607471 . 
  7. ↑ "ماذا بعد بالنسبة لـ MC Hammer؟" . مجلة جيت . 18 فبراير 1991. الصفحات 58-61 . 
  8. ↑ "MC يفرض قبضته على بينتيكتون" . تقرير كولومبيا البريطانية . 19 أغسطس 1991. ص 17. ProQuest 207179196 .  
  9. ↑ ناثان، ديفيد (31 أغسطس 1991). "بيلات يحقق نجاحًا جديدًا" . بيلبورد . 226979231.
  10. 1 2 "Spolight - Hammer" (PDF) . Music & Media . November 17, 1991. p. 25. 
  11. ↑ "تلقى الهجوم على هامر ضربة قوية مع أغنية 'Legit'"" . سجل مقاطعة أورانج . 25 أكتوبر 1991. ص 36. بروكويست 272523272 . 
  12. ↑ ""هامرمان": لا يمكنك لمس هذا" . 1 سبتمبر 1991. ProQuest 414539610 . 
  13. ↑ "إم سي هامر ينضم إلى فريق الرسوم المتحركة" . شيكاغو صن . 6 سبتمبر 1991. ص 53. بروكويست 257712835 .  
  14. ↑ ديفاني، برايان (بي-ستايل) (21 سبتمبر 1991). "إيقاع الشارع" (ملف PDF) . كاشبوكس . ص 40. 
  15. ↑ "توقف! حان وقت المطرقة (مجدداً)" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . 13 سبتمبر 1991. ص 64. 
  16. ↑ "عالمي - إنه نجاح ساحق" (ملف PDF) . بيلبورد . 15 أكتوبر 1991. ص 64. 
  17. ↑ واتروس، بيتر (30 أكتوبر 1991). "ألبوم هامر الجديد محاط بدعاية واسعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C15. ProQuest 428224866 .  
  18. ↑ روزن، كريغ (26 أكتوبر 1991). "شركة كابيتول تُطلق ألبومها الجديد "هامر" في أكبر حملة إعلانية لها على الإطلاق" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 1. 
  19. ↑ ماركوني، ستيفن (2003). إدارة فرقتك الموسيقية: إدارة الفنانين : المسؤولية القصوى . مؤسسة هال ليونارد. ISBN  978-0-9651250-3-1.
  20. 1 2 "كابيتول تُطلق ألبومها الجديد "Hammer" (ملف PDF) . بيلبورد . 26 أكتوبر 1991. ص 94. 
  21. ↑ "هامر غوز ميتال!" (ملف PDF) . راديو آند ريكورد . 29 نوفمبر 1991. ص 28. 
  22. ↑ "بوكشاما-كون (مسلسل تلفزيوني)" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  23. ↑ ماك آدامز، جانين (1 فبراير 1992). "سولت-إن-بيبا: كلمات تستحق النقاش، فرقة تتناول موضوعًا شائكًا بإعادة كتابة أغنية عن الإيدز" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 20. 
  24. 1 2 كريستوفر ر. وايت. ""الراب سهل، لكن بناء مسيرة مهنية هو الجزء الصعب": تحليل النجاح والاستمرارية والفشل في إطار مسيرة مهنية في موسيقى الهيب هوب . Ir.lib.uwo.ca. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2022 .
  25. ↑ "إم سي هامر - العروض والحفلات القادمة" . Zvents.com . ١٧ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٠ .
  26. ↑ "برامج تلفزيونية أصلية من إنتاج VH1، برامج تلفزيون الواقع" . Vh1.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010.
  27. ↑ هارينغتون، ريتشارد (13 نوفمبر 1991). "حرب الأغاني تتصاعد" . صحيفة واشنطن بوست .
  28. ↑ "أكثر الرجال المطلوبين في البلاد" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 25 نوفمبر 1991. ص. 1D. ProQuest 262846610 – عبر ProQuest .  
  29. ↑ "أغنية جاكسون 'Dangerous' تُشكّل تهديدًا رباعيًا في حفلات يناير" (ملف PDF) . بيلبورد . 15 فبراير 1992. ص 109. 
  30. ↑ بيلبورد . 18 يوليو 1992.
  31. ↑ روزن، كريغ (19 فبراير 1994). "هامر تسعى إلى اكتساب مصداقية في الشارع من خلال موقع تصوير ضخم" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 20. 
  32. ↑ "هل أحدث أفلام هامر "موثوقة للغاية" بحيث لا يمكن تسويقها عبر بلاك برس؟" . لوس أنجلوس سنتينل . 13 نوفمبر 1991. ص 3أ. ISSN 0890-4340 . ProQuest 369426451 .   
  33. ↑ هور، مايكل (25 يوليو 2014). ظلال صناعة الموسيقى . Lulu.com. ISBN 978-1-312-30605-9.
  34. ↑ "إم سي هامر وفرقة آدامز جروف - ذا ريترويست" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  35. ↑ "النجوم والضجة الإعلامية الهائلة لإنقاذ الموقف" . Newsweek.com . 9 ديسمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  36. ↑ "Hammer | عرض سيرة الفنانين الموسيقيين عبر الإنترنت" . Vh1.com . 30 مارس 1962. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  37. ↑ فاربر، جيم (8 مارس 1991). "الجسد إلى الأمام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  38. ↑ "تحدي "شخصان مؤهلان للإقلاع"" . Spudart.org . 22 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
  39. ↑ صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، 23 يوليو 1991، ص 4أ
  40. ↑ "فيديو | برنامج ويندي ويليامز" . Wendyshow.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2010 .
  41. ↑ ريد، شاهيم (30 ديسمبر 2006). "تحية مايكل جاكسون لجيمس براون في جنازة عامة - خبر | أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . Mtv.com . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  42. ↑ "مقابلة إم سي هامر مع برنامج ويندي ويليامز" . Globalgrind.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2010 .
  43. ↑ "إم سي هامر يتحدث عن ويندي ويليامز: فيديو" . Globalgrind.com . 27 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  44. ↑ "MC Hammer: 2 Legit - The Videos" . Amazon.com . 27 أغسطس 2002.
  45. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 181.  
  46. ↑ "لوحة إعلانية" (ملف PDF) . تاريخ الإذاعة العالمية . 7 ديسمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  47. 1 2 "charts.org.nz - Hammer - Too Legit To Quit" . Charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  48. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1992. 6. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024.
  49. ↑ "الموسيقى والإعلام" (ملف PDF) . تاريخ الإذاعة العالمية . 9 نوفمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  50. ↑ "لوحة إعلانية" (ملف PDF) . تاريخ الإذاعة العالمية . 9 نوفمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  51. ↑ "Hammer | تاريخ الرسم البياني الرسمي الكامل | شركة الرسوم البيانية الرسمية" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  52. ↑ "أفضل 200 ألبوم" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  53. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 1992" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  54. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - إم سي هامر - هامر 3" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .حدد 1991年11月في القائمة المنسدلة
  55. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - هامر - تو ليجيت تو كويت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Too Legit To Quit Hammer في حقل "البحث:".  
  56. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - هامر - هامر 3" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .