منتزه توونغ التذكاري

منتزه توونغ التذكاري هو نصب تذكاري وحديقة مدرجة ضمن قائمة التراث، ويقع في 65 شارع سيلفان، توونغ، مدينة بريسبان، كوينزلاند، أستراليا. صممه جورج راي، وبناه أندرو لانغ بيتري للأعمال التذكارية حوالي عام 1922. أُضيف إلى سجل التراث في كوينزلاند في 4 سبتمبر 2007. ^{[ 1 ]}

تم تخصيص حديقة توونغ، التي يحدها خط سكة حديد إيبسويتش - بريسبان من الغرب، وطريق سيلفان من الجنوب، وشارع ديكسون من الشمال، كمتنزه عام 1918 من قبل مجلس مدينة توونغ . وبعد تدشين نصب توونغ التذكاري للجنود عام 1922، أصبحت تُعرف باسم حديقة توونغ التذكارية. ومنذ ذلك الحين، اكتسبت حديقة توونغ التذكارية أهمية كبيرة للمجتمع المحلي كموقع مركزي لاحتفالات يوم أنزاك، والأنشطة الرياضية المنظمة وغير الرسمية، وغيرها من الأنشطة الترفيهية. ^{[ 1 ]}

تم مسح منطقة توونغ (التي كانت تُعرف آنذاك باسم ويست ميلتون ) وتقسيمها إلى عدة عقارات كبيرة عام 1850. في بداياتها، كانت توونغ ضاحيةً للطبقة المتوسطة العليا، تتألف من فلل منفصلة على قطع أرض واسعة، واكتسبت شهرةً بفضل قربها من الحي التجاري المركزي. أدى افتتاح خط سكة حديد بريسبان- إندوروبيلي ومحطة توونغ عام 1875 إلى فترة من التطور السريع، حيث تم إنشاء عدد كبير من المتاجر والمنازل لتلبية احتياجات العدد المتزايد من السكان. في عام 1880، تم انتخاب أول سلطة محلية في توونغ، وهي مجلس توونغ الإقليمي . ومع ذلك، في 30 مايو 1880، أُعيد تجميع المنطقة وشُكّلت مقاطعة توونغ . وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، تم تقسيم مساحة كبيرة من الأراضي المحيطة بالعديد من المنازل الفخمة القديمة إلى عقارات. بعد نمو مطرد، أُعلنت المنطقة في 19 أغسطس 1903 مدينةً باسم توونغ بموجب أحكام قانون السلطات المحلية لعام 1902، ومُدِّدت خطوط الترام إلى مقبرة توونغ في العام نفسه. وإلى جانب العديد من الإنجازات الأخرى خلال تلك الفترة، نجح مجلس مدينة توونغ في تركيزه على تأمين العديد من قطع الأراضي للاستخدام الترفيهي. ^{[ 1 ]}

على الرغم من كثرة عمليات تقسيم الأراضي التي حدثت خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، تُظهر خريطة من عام ١٨٩٥ أن قطعة الأرض المحصورة بين طريق سيلفان وشارع ديكسون وخط السكة الحديد احتفظت بمساحات واسعة مخصصة للزراعة. وفي ٧ سبتمبر ١٩١٨، أعلن مجلس مدينة توونغ الأرض محمية طبيعية، عُرفت باسم حديقة توونغ. وعندما ضُمّت توونغ لتصبح جزءًا من بريسبان الكبرى عام ١٩٢٥، انتقلت إدارة الحديقة إلى مجلس مدينة بريسبان . ^{[ ١ ]}

أسفرت مشاركة أستراليا في الحرب العالمية الأولى عن خسائر فادحة في الأرواح والإصابات. فمن بين سكانها القليلين نسبياً، والبالغ عددهم حوالي خمسة ملايين نسمة، قُتل 60 ألف جندي وجُرح 152 ألفاً. وقد أدى الحزن العميق الذي عمّ أستراليا عقب هذه الوفيات، ودفن الموتى في الخارج، إلى فترة من بناء النصب التذكارية في جميع أنحاء البلاد، وسارع سكان توونغ إلى إحياء ذكرى جنودهم بإعادة تسمية حديقة توونغ لتصبح حديقة توونغ التذكارية، وإقامة عدد من المعالم التذكارية. ^{[ 1 ]}

أُقيمت البوابات التذكارية للحديقة احتفالاً بالافتتاح الرسمي لها في 7 سبتمبر 1918، وتكريماً لأبناء المجتمع المحلي الذين انضموا إلى الجيش خلال الحرب العالمية الأولى. كانت البوابات في الأصل أقرب إلى مركز محيط طريق سيلفان، ثم نُقلت إلى موقعها الحالي قرب الركن الجنوبي الشرقي للحديقة عام 1959. وفي سبتمبر 1918، زُرع صف من أشجار النخيل في الحديقة تخليداً لذكراها. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩١٩، أُقيمت مسابقة لتصميم نصب تذكاري للحديقة. فاز بها رسام اسكتلندي شاب يُدعى جورج راي ، كان يعمل في مكتب المهندس المعماري الشهير لانج باول في بريسبان. تولّت شركة أندرو لانج بيتري للأعمال التذكارية، التي كانت آنذاك أكبر شركة متخصصة في بناء النصب التذكارية في كوينزلاند، تنفيذ أعمال النصب . كما كانت الشركة مسؤولة عن العديد من النصب التذكارية الأخرى للحرب العالمية الأولى في جميع أنحاء كوينزلاند. بلغت تكلفة النصب ٧٠٠ جنيه إسترليني، ومُوّلت من خلال حملات تبرعات عامة. ^{[ ١ ]}

عُرف النصب التذكاري الجديد باسم نصب توونغ التذكاري للجنود، وكان يقع على تلة بارزة داخل الحديقة. وقد افتتحه حاكم كوينزلاند، السير ماثيو ناثان، في 2 يوليو 1922. ^{[ 2 ]} بعد افتتاح النصب التذكاري، أصبحت الحديقة تُعرف باسم حديقة توونغ التذكارية. نُقشت على ألواح رخامية مثبتة على النصب التذكاري أسماء 101 من سكان بلدة توونغ الذين انضموا إلى الجيش في الحرب العالمية الأولى. في أبريل 1993، كرّس فرع توونغ التابع لرابطة قدامى المحاربين (RSL) نصبًا تذكاريًا آخر، يقع داخل بوابات النصب التذكاري في الركن الجنوبي الشرقي، ليكون الموقع الجديد لاحتفالات يوم أنزاك . في العام نفسه، نُقل جزء من ممر النخيل التذكاري لإتاحة استكمال ملعب بيضاوي ثانٍ لاتحاد الرجبي. ولا يزال ممر النخيل على هذا المسار، مؤديًا إلى نصب رابطة قدامى المحاربين التذكاري من المدخل الرئيسي للحديقة. في يوم أنزاك، تستمر المواكب في السير على طول هذا الطريق وتتجمع عند النصب التذكاري الجديد لإقامة مراسم الفجر . ^{[ 1 ]}

توفر الحديقة مساحة مفتوحة للأنشطة المجتمعية والهوايات الترفيهية والرياضات المنظمة، وهو تقليد لا يزال قائماً حتى اليوم. في بداياتها، كانت الحديقة مكاناً لنزهات مدارس الأحد السنوية، ومسابقات الأطفال الرياضية بين كنائس الميثودية. وفي عام ١٩١٩، احتفل مجلس توونغ بتوقيع معاهدة السلام في فرساي بإقامة نزهة لأطفال المنطقة في الحديقة. وفي الآونة الأخيرة، أصبحت الحديقة أيضاً مقراً لمجموعات المرشدات والكشافة المحلية، ولا يزال المقر السابق لكليهما قائماً فيها. ^{[ ١ ]}

كان نادي أوشنفلاور للبولينج، الذي تأسس في شارع بايليس عام 1920، من أوائل المرافق الرياضية المرتبطة بالحديقة. بيع النادي عام 2003 وهُدم لإفساح المجال أمام بناء منازل. استعاد مجلس مدينة بريسبان جزءًا من الأرض الممتدة إلى المحيط الشمالي الغربي للحديقة. يُعرف نادي ويسترن ديستريكتس للرجبي (بولدوجز)، الذي كان يُعرف سابقًا باسم نادي توونغ للرجبي، بأنه النادي الرياضي الوحيد المتبقي الذي لا يزال يستخدم الحديقة. تأسس نادي ويستس جونيور للرجبي عام 1966، وافتُتح مقر النادي عام 1968. وفي عام 1994، شُكّل أول فريق نسائي. شارك نادي توونغ للكريكيت، الذي تأسس أيضًا في الأصل كقسم من نادي توونغ للهواة الترفيهي عام 1948، أرض الحديقة حتى عام 1999. كما استخدم نادي توونغ هاريرز، أحد أقدم الأندية الرياضية في كوينزلاند، الحديقة خلال أوائل سبعينيات القرن الماضي. يضم المنتزه أيضًا ملعب فينس هيكي لكرة السلة وملعبًا عامًا مجاورًا له. استُخدم الملعب لاستضافة دورة الألعاب العالمية للأساتذة عام 1994 ، كما استضاف بطولة أستراليا لكرة السلة. ولا يزال يُستخدم حاليًا لمباريات دوري بريسبان لكرة السلة. ^{[ 1 ]}

تحظى حديقة توونغ التذكارية بإقبال منتظم من سكان بريسبان لأغراض رياضية أو ترفيهية، كما تستخدمها رابطة توونغ للخدمات العسكرية لإقامة مراسم إحياء الذكرى على مدار العام. ^{[ 1 ]}

يحد منتزه توونغ التذكاري خط السكة الحديد الرئيسي من الشرق، وطريق سيلفان من الجنوب، وشارع ديكسون من الشمال الشرقي، وبارك لين لجزء صغير من محيطه الشمالي الغربي. ^{[ 1 ]} أما الجزء المتبقي من المحيط الشمالي الغربي فيصطف على جانبيه مساكن تطل في الغالب على شارع بايليس. ^{[ 1 ]}

تضم الحديقة سلسلة جبال صخرية بارزة تمتد تقريبًا من الشرق إلى الغرب. في الجنوب والجنوب الغربي، تنحدر السلسلة نحو مساحة مسطحة واسعة على طول طريق سيلفان، وفي الشمال تنحدر نحو شارع ديكسون. ويحتوي منحدر شارع ديكسون على بقايا صف من أشجار الصنوبر الحلقي. ^{[ 1 ]}

يقع كوخ أوتشنفلاور السابق لمرشدات الفتيات، وهو عبارة عن قاعة خشبية ذات سقف جملوني، على طول الحدود الشمالية الغربية، بمحاذاة بارك لين. أما قاعة توونغ الكشفية القديمة، الواقعة في الركن الجنوبي الشرقي من الحديقة، فهي مبنى مستطيل الشكل من كتل خرسانية بسقف هرمي. ^{[ 1 ]}

يقع الملعب الرئيسي في الركن الجنوبي الغربي من الحديقة. وتحيط بالطرف الشمالي للملعب الرئيسي العديد من المباني والمنشآت التابعة لنادي ويسترن ديستريكتس للرجبي. وتقع منطقة ألعاب ومرافق صحية عامة بين الملعب الرئيسي والركن الغربي البعيد من الحديقة. ^{[ 1 ]}

تقع ساحة انتظار السيارات في منتصف حدود طريق سيلفان، وتتميز بصف من أشجار التين الناضجة وأشجار أصغر. كما تحيط أشجار التين الناضجة بالملعب الرئيسي، المجاور لملعب كرة قدم آخر من جهة الشرق. ويمتد صف صغير من أشجار النخيل، من الموقع الأصلي للجادة، على طول الجانب الشمالي الشرقي من الملعب الرئيسي. ويمتد جزء كبير من جادة النخيل الأصلية، التي نُقلت عام ١٩٩٣، الآن موازياً لطريق سيلفان من ساحة انتظار السيارات، ثم ينحني بلطف نحو بوابات النصب التذكاري. ^{[ ١ ]}

تتألف بوابات النصب التذكاري من دعامتين من الطوب الأحمر مع أغطية حجرية مصبوبة مطلية باللون الكريمي، تدعمان مجموعة من البوابات المزخرفة المصنوعة من الحديد المطاوع . تحتوي الدعامة الغربية على لوحة رخامية تخلد ذكرى المجندين من المدينة في الحرب العالمية الأولى، بينما تحمل اللوحة الرخامية على الدعامة الشرقية أسماء أعضاء مجلس مدينة توونغ في عام 1918. ^{[ 1 ]}

يقع نصب تذكاري تابع لرابطة المحاربين القدامى في الركن الجنوبي الغربي من الحديقة، مباشرةً داخل بوابات النصب التذكاري. وهو عبارة عن صخرة زرقاء خشنة، قائمة على لوح رخامي أفقي، ومحاطة بجدار حجري أزرق منخفض مفتوح من جهتي الشمال والجنوب. وتشير لوحة على النصب إلى أنه قد تم تشييده من قبل فرع توونغ التابع لرابطة المحاربين القدامى. ^{[ 1 ]}

يقع نصب توونغ التذكاري للجنود على قمة التل، وتحيط به أشجار النخيل. بُني النصب من حجر هيليدون الرملي ، ويبلغ ارتفاعه 12 مترًا (39 قدمًا) على قاعدة مربعة طول ضلعها 5.75 مترًا (18.9 قدمًا) . ويضم نافورة شرب من رخام كوينزلاند المخدد ، محاطة بأكاليل وأكاليل منحوتة. ويعلوه غطاء وكرة منحوتة. وتزدان ثلاثة جوانب من النصب بألواح رخامية نُقشت عليها أسماء المجندين بأحرف من الرصاص. ويحيط بالنصب اثنا عشر عمودًا حجريًا، تتخللها سلاسل معدنية. وتوجد لوحة رخامية على الرصيف الشرقي للفتحة الجنوبية في هذا السياج المنخفض، تُسجل أسماء المسؤولين عن تشييد النصب. ^{[ 1 ]}  

لا يُعتبر ملعب فينس هيكي لكرة السلة، الواقع داخل حدود شارع ديكسون، ذا أهمية كبيرة. ^{[ 1 ]}

تم إدراج منتزه توونغ التذكاري في سجل التراث في كوينزلاند في 4 سبتمبر 2007 بعد استيفائه للمعايير التالية. ^{[ 1 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار تطور أو نمط تاريخ كوينزلاند.

War Memorials are important in demonstrating the pattern of Queensland's history as they are representative of a recurrent theme that involved most communities throughout the state. They provide evidence of an era of widespread Australian patriotism and nationalism, particularly during and following the First World War.^[1]

The memorial gates, Soldiers' Memorial and avenues of trees, created between 1918 and 1922, are important aspects of the park, demonstrating the theme of remembrance and establishing the layout of the park. They are representative of the process of grieving that was occurring across not only Toowong, but also Queensland and Australia at that time. After the First World War, Toowong Town Council, like most Queensland communities, erected a public memorial to honour local participation in the war.^[1]

Toowong Memorial Park is also representative of the importance of sport and recreation in Queensland's history as demonstrated through the sporting ovals and Girl Guide and Scouts Huts.^[1]

The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage.

The memorial gates in Toowong Memorial Park are a type of commemorative structure uncommon in Queensland.^[1]

The place is important in demonstrating the principal characteristics of a particular class of cultural places.

A public park since 1918 and a memorial park since 1922, Toowong Memorial Park is important as an intact example demonstrating early twentieth century ideals and designs for the layout of such places. Elements within the park include sporting ovals and clubhouses, a Girl Guide hut and Scouts' hut, memorial gates, the Soldiers' Memorial and avenues of palm trees and pines which demonstrate the use of the park for recreational and memorial purposes.^[1]

The memorial gates and Soldiers' Memorial are commemorative structures erected as a record of the local impact of a major historical event, and are good examples of their type. Memorial gates are also a less common type of commemorative structure.^[1]

The Soldiers' Memorial is also a fine example of the early work of prize winning architect George Rae, who was only 21 years of age at the time, and the craftsmanship of the Brisbane masonry firm, A L Petrie and Son.^[1]

The place is important because of its aesthetic significance.

تُعدّ حديقة توونغ التذكارية ذات أهمية بالغة لقيمتها الجمالية، إذ تُوفّر إطلالة خلابة على مساحة خضراء مفتوحة وسط منطقة توونغ المكتظة بالسكان. كما تُضفي عناصر الحديقة نفسها قيمة جمالية مميزة. فبوابات النصب التذكاري تُوفّر مدخلاً مهيباً، وتُظهر براعة فائقة في الصنع والتصميم. ويُساهم موقع النصب التذكاري للجنود المرتفع، إلى جانب براعة بنائه، في تعزيز القيمة الجمالية للحديقة. وتُضفي وفرة الأشجار، بما فيها أشجار التين والنخيل المعمرة، والمُنتشرة بين المساحات الرياضية المفتوحة، مناظر خلابة داخل الحديقة. ^{[ 1 ]}

يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بمجتمع أو جماعة ثقافية معينة لأسباب اجتماعية أو ثقافية أو روحية.

تُعدّ حديقة توونغ التذكارية معلمًا هامًا في المجتمع، حيث يستخدمها سكان توونغ باستمرار منذ ما يقارب 90 عامًا لأغراض اجتماعية وترفيهية وتخليدًا للذكرى. وقد أمر مجلس مدينة توونغ بإنشاء الحديقة وبواباتها التذكارية ونصب الجنود التذكاري، وهي ذات أهمية بالغة كمكان لإحياء ذكرى مشاركة سكان توونغ المحليين ووفاتهم في الحرب العالمية الأولى، وكدليل على أثر هذا الحدث التاريخي الكبير. كما تُعدّ صفوف أشجار النخيل ذات أهمية خاصة لوظيفتها التذكارية. وللحديقة تاريخ طويل في استخدامها من قبل الفرق الرياضية وفرق المرشدات والكشافة، ولها ارتباط وثيق ومستمر بالمجتمع المحلي، فضلًا عن إسهامها الجمالي في المشهد الحضري لمدينة توونغ. ^{[ 1 ]}

• سجل كوينزلاند التذكاري للحرب
• أطلس كوينزلاند التاريخي. النصب التذكارية للحرب