يوم أنزاك

زهرة الخشخاش التذكارية هي زهرة اصطناعية تستخدم منذ عام 1921 لإحياء ذكرى قتلى الحرب.
الأعلام على النصب التذكاري في ويلينغتون لمسيرة الفجر لعام 2007. من اليسار إلى اليمين، أعلام نيوزيلندا والمملكة المتحدة وأستراليا.

يوم أنزاك [ أ ] [ ب ] هو يوم وطني لإحياء الذكرى في أستراليا ونيوزيلندا ، يُخلّد ذكرى جميع الأستراليين والنيوزيلنديين "الذين خدموا واستشهدوا في جميع الحروب والنزاعات وعمليات حفظ السلام"، و"مساهمة ومعاناة جميع من خدموا". [ 4 ] [ 5 ] يُحتفل بيوم أنزاك في 25 أبريل من كل عام، وقد أُنشئ في الأصل لتكريم أفراد فيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي (أنزاك) الذين خدموا في حملة غاليبولي ، وهي أولى مشاركاتهم في الحرب العالمية الأولى (1914-1918).

تاريخ

يُحيي يوم أنزاك ذكرى الحملة الأولى التي أسفرت عن خسائر فادحة في صفوف القوات الأسترالية والنيوزيلندية خلال الحرب العالمية الأولى. ويرمز اختصار أنزاك إلى فيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي ، الذي كان يُعرف جنوده باسم "الأنزاك". ولا يزال يوم أنزاك أحد أهم المناسبات الوطنية في كل من أستراليا ونيوزيلندا؛ [ 6 ] [ 7 ] إلا أن مراسمه ومعانيه قد تغيرت بشكل ملحوظ منذ عام 1915. ووفقًا لمارتن كروتي، المؤرخ بجامعة كوينزلاند ، فقد "استُخدمت احتفالات يوم أنزاك لأغراض سياسية منذ عام 1916، عندما نُظمت أول مسيرة ليوم أنزاك في لندن وأستراليا، والتي كان الهدف منها حث المزيد من الناس على الانضمام إلى الحرب في الفترة 1916-1918". [ 8 ]

حملة غاليبولي، 1915

في عام ١٩١٥، شارك جنود أستراليون ونيوزيلنديون في حملة عسكرية للحلفاء استهدفت شبه جزيرة غاليبولي في الإمبراطورية العثمانية ، تمهيدًا لوصول أساطيل الحلفاء إلى البحر الأسود . وكان الهدف هو الاستيلاء على القسطنطينية ، عاصمة الإمبراطورية العثمانية، التي كانت آنذاك ضمن دول المحور خلال الحرب. نزلت قوات أنزاك في غاليبولي في ٢٥ أبريل، وواجهت مقاومة شرسة من الجيش العثماني بقيادة مصطفى كمال (أتاتورك لاحقًا). [ ٩ ] ما كان مخططًا له كضربة جريئة لإخراج العثمانيين من الحرب، سرعان ما تحول إلى طريق مسدود، واستمرت الحملة ثمانية أشهر. في نهاية عام ١٩١٥، تم إجلاء قوات الحلفاء بعد أن تكبد كلا الجانبين خسائر فادحة ومعاناة شديدة. بلغ إجمالي قتلى الحلفاء أكثر من ٥٦٠٠٠ قتيل، من بينهم ٨٧٠٩ من أستراليا و٢٧٢١ من نيوزيلندا. [ 10 ] [ 11 ] كان لخبر الإنزال في غاليبولي تأثير عميق على الأستراليين والنيوزيلنديين في الداخل، وسرعان ما أصبح 25 أبريل هو اليوم الذي يتذكرون فيه تضحية أولئك الذين ماتوا في الحرب.

رغم فشل حملة غاليبولي في تحقيق أهدافها العسكرية المتمثلة في الاستيلاء على القسطنطينية وإخراج الإمبراطورية العثمانية من الحرب، إلا أن أعمال القوات الأسترالية والنيوزيلندية خلالها خلّفت إرثًا معنويًا بالغ الأثر. فقد أصبح ما عُرف بأسطورة الأنزك جزءًا لا يتجزأ من الهوية الوطنية في كلا البلدين، ما شكّل نظرة مواطنيهما إلى ماضيهما وفهمهما للحاضر. وقد رسّخت بطولة الجنود في حملة غاليبولي الفاشلة تضحياتهم في الذاكرة النيوزيلندية، ويُعزى إليها الفضل غالبًا في ضمان الاستقلال النفسي للأمة. [ 12 ] [ 13 ]

من عام 1915 إلى الحرب العالمية الثانية

في 30 أبريل 1915، عندما وصلت أولى أنباء الهبوط إلى نيوزيلندا، تم إعلان عطلة نصف يوم وأقيمت صلوات مرتجلة. [ 14 ]

كانت مدينة أديلايد موقع أول نصب تذكاري في أستراليا لإنزال غاليبولي، والذي كشف عنه الحاكم العام السير رونالد مونرو فيرغسون في يوم الأكاسيا ، الموافق 7 سبتمبر 1915، بعد مرور ما يزيد قليلاً عن أربعة أشهر على عمليات الإنزال الأولى. كان النصب في الأصل محور غابة الأكاسيا التذكارية لغاليبولي التابعة لرابطة يوم الأكاسيا، والواقعة في شارع السير لويس كوهين في أراضي ساوث بارك. لا تزال أشجار الصنوبر الأصلية والشتلات المتبقية من الأكاسيا الأصلية تنمو في غابة الأكاسيا، ولكن في عام 1940، نقل مجلس مدينة أديلايد النصب التذكاري والبرجولا المحيطة به مسافة قصيرة إلى حدائق لاندي. [ 15 ] وفي جنوب أستراليا أيضاً، أُعيد تسمية يوم الثماني ساعات ، الموافق 13 أكتوبر 1915، إلى يوم أنزاك، ونُظِّم كرنفال لجمع التبرعات لصندوق الجنود الجرحى. [ 16 ] [ 17 ] تم اختيار اسم يوم أنزاك من خلال مسابقة فاز بها روبرت ويلر، وهو تاجر أقمشة من بروسبكت. [ 18 ]

احتفلت مدينة ملبورن بيوم ذكرى أنزاك في 17 ديسمبر 1915. [ 18 ]

بدأت احتفالات الذكرى السنوية في كوينزلاند. [ 19 ] في 10 يناير 1916، عُيّن القس ديفيد جون جارلاند سكرتيرًا فخريًا للجنة إحياء ذكرى يوم أنزاك في كوينزلاند (ADCCQ) في اجتماع عام أقرّ يوم 25 أبريل كيوم يُحتفل به باسم "يوم أنزاك" في عام 1916 وما بعده. وحثّ رئيس وزراء كوينزلاند ، تي جيه رايان، الولايات الأسترالية الأخرى على تنظيم مسيرة مماثلة، وسرعان ما أصبح هذا اليوم يومًا وطنيًا للتأمل. [ 20 ] وانطلاقًا من إيمانه بأهمية إقامة احتفال غير طائفي يُمكن لجميع أفراد المجتمع الأسترالي حضوره، عمل جارلاند بروح ودية متجاوزًا جميع الانقسامات الطائفية، واضعًا بذلك إطارًا لخدمات إحياء ذكرى يوم أنزاك. [ 21 ] يُنسب إلى غارلاند الفضل تحديدًا في إطلاق مسيرة يوم أنزاك، ومراسم وضع أكاليل الزهور على النصب التذكارية، والصلوات الكنسية الخاصة، ودقيقتي الصمت، وغداء الجنود العائدين. [ 22 ] أراد غارلاند أن يُستخدم الصمت بدلًا من الصلاة لتمكين الجميع من حضور مراسم يوم أنزاك، مما يسمح للحضور بأداء صلاة صامتة أو إحياء ذكرى وفقًا لمعتقداتهم. وكان يخشى بشكل خاص أن تتأثر عالمية المراسم بالخلافات الطائفية الدينية. [ 23 ] تحتفظ مكتبة ولاية كوينزلاند بمحاضر لجنة إحياء ذكرى يوم أنزاك في كوينزلاند؛ [ 24 ] وقد تم رقمنة المجموعة وإتاحتها للعرض عبر الإنترنت. [ 25 ] في عام 2019، أُضيفت المجموعة إلى سجل ذاكرة العالم الأسترالي التابع لليونسكو. [ 26 ]

أول عرض عسكري بمناسبة يوم أنزاك في سيدني، على طول شارع ماكواري، 25 أبريل 1916

أُطلق على يوم 25 أبريل رسميًا اسم يوم أنزاك عام 1916؛ [ 27 ] وفي ذلك العام، أُقيمت احتفالات وفعاليات متنوعة في أستراليا ونيوزيلندا ولندن. [ 28 ] وفي نيوزيلندا، أُعلن يومًا عطلةً رسميةً لمدة نصف يوم. وحضر أكثر من 2000 شخص مراسم إحياء الذكرى في روتوروا . [ 14 ] وفي لندن، سار أكثر من 2000 جندي أسترالي ونيوزيلندي في شوارع المدينة. [ 29 ] ويُقال إن صحيفةً لندنيةً لم يُكشف عن اسمها أطلقت عليهم لقب "فرسان غاليبولي". ونُظمت مسيرات في جميع أنحاء أستراليا؛ وشارك جنود جرحى من غاليبولي في مسيرة سيدني في قوافل سيارات، برفقة ممرضات. [ 7 ]

في مصر، استعرض الجنرال جون موناش القوات في يوم أنزاك عام 1916. [ 30 ]

خلال السنوات المتبقية من الحرب، استُخدم يوم أنزاك مناسبةً للتجمعات الوطنية وحملات التجنيد، ونُظمت مسيرات لأفراد القوات الأسترالية العاملة في معظم المدن. ومنذ عام ١٩١٦ فصاعدًا، في كل من أستراليا ونيوزيلندا، أُقيمت مراسم إحياء ذكرى أنزاك في ٢٥ أبريل أو ما يقاربه، بتنظيم رئيسي من المحاربين القدامى وطلاب المدارس بالتعاون مع السلطات المحلية. [ ٧ ] كانت مراسم الصباح الباكر مهيبة، بينما اتسمت فعاليات ما بعد الظهر بطابع أكثر بهجة لتكريم الجنود العائدين. [ ٨ ]

لم تعد القوات الأسترالية إلى استعراضات النصر الكبرى في نهاية الحرب. ويعود ذلك جزئيًا إلى اعتماد عودتهم إلى الوطن على توفر السفن، وأيضًا إلى وباء الإنفلونزا عام 1919 الذي حال دون تجمع الناس بأعداد كبيرة. ونتيجة لذلك، أُلغي استعراض سيدني عام 1919، ولكن أُقيمت مراسم تذكارية عامة في دومين ، حيث طُلب من المشاركين ارتداء الكمامات والوقوف على بُعد متر واحد تقريبًا. [ 18 ]

تم إعلان يوم أنزاك عطلة رسمية في نيوزيلندا عام 1920، بموجب قانون يوم أنزاك ، بعد ضغوط من جمعية المحاربين القدامى النيوزيلندية ، [ 31 ] RSA. [ 32 ]

يوم أنزاك في مانلي، كوينزلاند ، 1922

في أستراليا، خلال مؤتمر رؤساء وزراء الولايات عام 1921، تقرر إحياء ذكرى يوم أنزاك في 25 أبريل من كل عام. [ 33 ] إلا أنه لم يُحتفل به بشكل موحد في جميع الولايات حتى عام 1922، حين دُعيت الولايات للتعاون مع الكومنولث في إحياء هذا اليوم، ووُجهت دعوة عبر البرقية إلى مختلف الهيئات الدينية تقترح إقامة مراسم تذكارية في الصباح. [ 34 ] في أوائل عشرينيات القرن الماضي، كان الجنود العائدون يُحيون ذكرى يوم أنزاك بشكل غير رسمي في الغالب، كوسيلة للتواصل فيما بينهم. ولكن مع مرور الوقت، ومع بدء تباعدهم تدريجيًا، شعر الجنود السابقون بالحاجة إلى لم شمل رسمي. [ 18 ] خلال أواخر عشرينيات القرن الماضي، أصبح يوم أنزاك يومًا وطنيًا لإحياء ذكرى 60,000 أسترالي و18,000 نيوزيلندي لقوا حتفهم خلال الحرب. كان عام 1927 أول عام احتفلت فيه جميع الولايات الأسترالية بشكل أو بآخر بيوم أنزاك كعطلة رسمية مشتركة. [ 8 ] وبحلول منتصف الثلاثينيات، أصبحت جميع الطقوس المرتبطة بهذا اليوم - من إحياء ذكرى الفجر والمسيرات والفعاليات التذكارية ولقاءات المحاربين القدامى ولعبة "تو-أب " - جزءًا من ثقافة يوم أنزاك الأسترالية. [ 7 ] كما تبنت نيوزيلندا العديد من هذه الطقوس في احتفالاتها، حيث تم استقدام إحياء ذكرى الفجر من أستراليا عام 1939. [ 32 ]  

التغيرات التي طرأت بعد الحرب العالمية الثانية

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، أصبح يوم أنزاك مناسبةً لإحياء ذكرى أرواح الأستراليين والنيوزيلنديين الذين فقدوا أرواحهم في تلك الحرب وفي الحروب اللاحقة. وقد اتسع نطاق هذا اليوم ليشمل أولئك الذين قُتلوا في جميع العمليات العسكرية التي شاركت فيها الدولتان. أُقيمت أول احتفالات يوم أنزاك في النصب التذكاري الأسترالي للحرب عام ١٩٤٢، ولكن نظرًا لأوامر الحكومة التي منعت التجمعات العامة الكبيرة تحسبًا لهجوم جوي ياباني ، فقد اقتصرت الاحتفالات على نطاق ضيق، ولم تكن مسيرة ولا مراسم تأبين. ومنذ ذلك الحين، يُحتفل بيوم أنزاك سنويًا في النصب التذكاري الأسترالي للحرب. [ ٦ ] [ ٧ ] وفي نيوزيلندا، شهد يوم أنزاك إقبالًا متزايدًا فور انتهاء الحرب العالمية الثانية. [ ٣٥ ]

تراجع في الشعبية

بحلول خمسينيات القرن العشرين، أصبح العديد من النيوزيلنديين معادين أو غير مبالين بهذا اليوم. ويعود جزء كبير من ذلك إلى الحظر القانوني المفروض على التجارة في يوم أنزاك، ومنع العديد من السلطات المحلية للفعاليات الرياضية وغيرها من الأنشطة الترفيهية في ذلك اليوم. وقد بلغ الاستياء ذروته في عامي 1953 و1959، عندما صادف يوم أنزاك يوم سبت. ودار نقاش عام واسع النطاق حول هذه المسألة، حيث دعا البعض إلى نقل العطلة الرسمية إلى أقرب يوم أحد أو إلغائها تمامًا. وفي عام 1966، تم إقرار قانون جديد ليوم أنزاك ، يسمح بممارسة الرياضة والأنشطة الترفيهية بعد الظهر. [ 35 ]

خلال فترة مشاركة أستراليا في حرب فيتنام (1962-1975) وبعدها، بلغ الاهتمام بيوم أنزاك أدنى مستوياته في أستراليا. ففي 26 أبريل 1975، غطت صحيفة "ذا أستراليان" ذكرى يوم أنزاك في خبر واحد. [ 36 ] في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، استغلّ المتظاهرون المناهضون للحرب فعاليات يوم أنزاك منبرًا للتعبير عن معارضتهم للتجنيد الإجباري والمشاركة العسكرية الأسترالية عمومًا؛ [ 37 ] [ 38 ] وفي العشرين عامًا التالية، أُثيرت تساؤلات حول جدوى ارتباط أستراليا بالحرب مع الإمبراطورية البريطانية. [ 8 ] في عام 1967، نظّم عضوان من حركة الشباب التقدمية اليسارية في كرايستشيرش احتجاجًا بسيطًا خلال مراسم يوم أنزاك، حيث وضعا إكليلًا من الزهور احتجاجًا على حرب فيتنام. وقد أُدينا لاحقًا بتهمة الإخلال بالنظام العام . في عام ١٩٧٨، وضعت مجموعة نسائية إكليلًا من الزهور تخليدًا لذكرى جميع النساء اللواتي تعرضن للاغتصاب والقتل خلال الحرب، واستغلت حركات النسوية وحقوق المثليين والسلام هذه المناسبة للفت الانتباه إلى قضاياها المختلفة في أوقات متفرقة خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ ٣٩ ] وفي عام ١٩٨١، سارت مجموعة "نساء ضد الاغتصاب في الحرب" في مسيرة على طول شارع أنزاك باتجاه النصب التذكاري الأسترالي للحرب لوضع إكليل الزهور عند حجر الذكرى. وفي مقدمة المسيرة، رفعت النساء لافتة كُتب عليها: "في ذكرى جميع النساء من جميع البلدان اللواتي تعرضن للاغتصاب في جميع الحروب". وقد ألقت الشرطة القبض على أكثر من ٦٠ امرأة. وفي أعقاب ذلك، تعالت الأصوات المطالبة بنوع جديد من التضامن لا يُميّز على أساس الجنس أو العرق. [ ٨ ] [ ٤٠ ] [ ٤١ ]

التسعينيات - العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين: إحياء

في عام 1990، بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لإنزال غاليبولي ، سافر العديد من آخر المحاربين القدامى الباقين على قيد الحياة من غاليبولي، إلى جانب مسؤولين حكوميين من أستراليا ونيوزيلندا، بمن فيهم رئيس الوزراء الأسترالي بوب هوك [ 42 ] [ 43 ] والحاكم العام لنيوزيلندا بول ريفز ، إلى تركيا لحضور مراسم فجر خاصة في غاليبولي. [ 44 ]

كان بوب هوك أول رئيس وزراء أسترالي يزور تركيا لتقديم الاحترام للشهداء. [ 45 ] كما كان رئيس الوزراء جون هوارد من أشد المؤيدين لإحياء ذكرى يوم أنزاك، وزار غاليبولي في 25 أبريل من عامي 2000 و2005. [ 8 ] [ 46 ]

مسيرة تذكارية كبيرة في واجا واجا، نيو ساوث ويلز (أبريل 2008)

تزايد عدد الحضور من الشباب الأستراليين، [ 47 ] [ 48 ] حيث يحضر الكثير منهم الاحتفالات وهم يرتدون أعلام أستراليا، وقمصانًا وقبعات صوفية خضراء وذهبية، ووشومًا تحمل العلم الأسترالي على أجسادهم. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] وقد اعتبر البعض هذه الظاهرة انعكاسًا لرغبة الأجيال الشابة من الأستراليين في تكريم تضحيات الأجيال السابقة. [ 53 ]

نصب هوبارت التذكاري ، تسمانيا، أستراليا – مع أكاليل الزهور بمناسبة يوم أنزاك

يُحيي الأستراليون والنيوزيلنديون يوم 25 أبريل/نيسان كمناسبةٍ رمزيةٍ للتأمل في ثمن الحرب وتخليد ذكرى من قاتلوا واستشهدوا فيها. تُقام مراسم ومسيرات تذكارية عند الفجر، وقت الإنزال الأول، في الغالب عند النصب التذكارية للحرب في مدن وبلدات كلا البلدين، وفي مواقع بعض أشهر معارك أستراليا ونيوزيلندا وأكبر خسائرهما، بما في ذلك فيلير-بريتونو في فرنسا [ 54 ] وغاليبولي في تركيا. [ 55 ]

من تقاليد يوم أنزاك إفطار إطلاق النار (قهوة مضاف إليها الروم ) الذي يُقام بعد مراسم الفجر، ويُذكّر بـ"الإفطار" الذي كان يتناوله العديد من الجنود قبل خوض المعركة. وفي وقت لاحق من اليوم، يجتمع المحاربون القدامى من الرجال والنساء وينضمون إلى مسيرات تجوب المدن الكبرى والعديد من المراكز الأصغر. [ 56 ]

في عام 2018، شُجعت المحاربات القدامى على السير في مقدمة صفوفهن. أُطلقت مبادرة "على اليسار" بعد عدد من الحالات التي تم الإبلاغ عنها حيث وُجهت انتقادات للمجندات لارتدائهن أوسمتهن على الجانب الخطأ، إذ ينبغي على كل فرد ارتداء أوسمته على الجانب الأيسر من صدره، بينما ينبغي على من يسيرون نيابةً عن آبائهم أو أسلافهم ارتداء أوسمة ذلك الشخص على الجانب الأيمن. [ 57 ]

بحسب المؤرخة كارولين هولبروك من جامعة ديكين ، "بلغنا ذروة الاحتفال بيوم أنزاك في عام 2015، صحيح، وقد شهدنا بعض التراجع منذ ذلك الحين، ولكن فيما يتعلق بمراسم الفجر وإحياء ذكرى يوم أنزاك، فسيظل هذا اليوم ضخماً لفترة طويلة قادمة... لا يوجد ما هو أفضل منه ليحل محله من حيث الأساطير الوطنية." [ 8 ]

في السنوات الأخيرة، ازداد الاعتراف بالدور الذي غالباً ما يتم تجاهله والذي لعبته النساء والمهاجرون وسكان أستراليا الأصليون في الحروب، وفي الأخبار، وفي الفنون. وقد روى فيلم "الحفارون السود" ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان سيدني، قصص رجال السكان الأصليين الذين انضموا إلى الجيش، والذين تم تجاهل تضحياتهم، وسرعان ما طواهم النسيان عند عودتهم. [ 8 ] [ 58 ] ويُعد مشروع "الحفارون الأصليون" التابع لـ"كانتري آرتس إس إيه" مشروعاً مدته ثلاث سنوات (2017-2019) يُوثّق قصص وتجارب رجال ونساء السكان الأصليين الذين خدموا في الجيش الأسترالي منذ حرب البوير وحتى يومنا هذا، من خلال الأفلام والمسرح والفنون البصرية. [ 59 ] [ 60 ]

2020-2022: جائحة كوفيد-19

في عام ٢٠٢٠، أُلغيت معظم مسيرات يوم أنزاك في أستراليا ونيوزيلندا بسبب جائحة كوفيد-١٩ . [ ٦١ ] ونتيجةً لإلغاء المراسم، اقترح جنديان سابقان في الجيش، بيل سوري وتيري جيمس، الوقوف أمام مداخل المنازل للوقوف دقيقة صمت؛ وفي الوقت نفسه، عرض جاستن ويلبر، نجل أحد قدامى المحاربين في حرب فيتنام، إضاءة شمعة تكريمًا للجنود. أنشأ ويلبر مجموعة على فيسبوك بعنوان "أستراليون ونيوزيلنديون من أجل أنزاك" ، وقامت آشلي ليكي، وهي جندية سابقة في البحرية، بدمج أفكارهما وطرحت ما يُعرف الآن بحركة " مدخل المنزل عند الفجر" . تبنت رابطة قدامى المحاربين (RSL) وجمعية قدامى المحاربين (RSA) هذه الحركة لاحقًا، وأُعيد تسميتها إلى " أضيئوا الفجر وقفوا عند الفجر" . [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] في المملكة المتحدة، قدمت كاثي ليت عرضًا عبر تطبيق زووم بعنوان "يوم واحد في السنة" بمشاركة خمسة ممثلين من منازلهم. [ ٦٤ ]

في عام 2021، نُظمت مسيراتٌ رئيسيةٌ على مستوى الولايات ، وإن كانت في ظل قيودٍ بسبب الجائحة، كما هو الحال في كوينزلاند والإقليم الشمالي ، وفي ولاياتٍ أخرى مع اشتراط التذاكر و/أو فرض قيودٍ على أعداد المشاركين في المسيرة والمشاهدين، مثل الفعالية الوطنية في كانبرا وفيكتوريا ونيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا وتسمانيا . ولم تُقم أي مراسمٍ في الخارج. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] كما لم تُقم مراسمٌ في بيرث، إذ دخلت مدينة بيرث ومنطقة بيل في إغلاقٍ مفاجئٍ لمدة ثلاثة أيام بسبب كوفيد-19 في 24 أبريل ، وتم إلغاء مراسم يوم أنزاك في المناطق المتضررة. [ 68 ]

في عام ٢٠٢٢، عادت مراسم الفجر في كل من أستراليا وغاليبولي. [ ٦٩ ] ومع انتهاء قيود الجائحة، عادت أعداد الحضور إلى مستويات ما قبل الجائحة في كوينزلاند [ ٧٠ ونيو ساوث ويلز [ ٧١ ] ، وجنوب أستراليا [ ٧٢ ] ، وفيكتوريا، وإقليم العاصمة الأسترالية ، وتسمانيا، والإقليم الشمالي، حيث حضر رئيس الوزراء سكوت موريسون ونائب زعيم المعارضة ريتشارد مارلز (ممثلًا لزعيم المعارضة أنتوني ألبانيز الذي كان مصابًا بكوفيد-١٩ آنذاك) مراسم الفجر. [ ٧٣ ] وشهدت بيرث عودة مراسم الفجر لأول مرة منذ ثلاث سنوات، وإن كان بحضور ٥٠٠ شخص فقط بسبب استمرار قيود كوفيد-١٩. [ ٧٤ ] وأقيمت مراسم الفجر في نيوزيلندا، لكن تم إلغاء المسيرات بسبب الجائحة. [ ٧٥ ]

ما بعد الجائحة: 2023–حتى الآن

أكاليل الزهور تُوضع على النصب التذكاري لجنود منطقة غانينغ في غانينغ خلال احتفال يوم أنزاك لعام 2026

في عام 2023، حضر 30 ألف شخص مراسم إحياء ذكرى الحرب في كانبرا، مواصلين بذلك اتجاه انخفاض أعداد الحضور منذ عام 2015. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

في عام ٢٠٢٥، قدمت حكومة نيوزيلندا مشروع قانون لتوسيع نطاق الاحتفال بيوم أنزاك ليشمل جميع الأشخاص، سواء كانوا مجندين أم لا، الذين خدموا نيوزيلندا في أوقات الحرب. يُوسّع هذا التعريف الجديد التعريف السابق الذي كان يقتصر على أفراد الخدمة الذين شاركوا في حروب من الحرب العالمية الأولى إلى حرب فيتنام، وأفراد الخدمة الذين استشهدوا في أي وقت. ولا يشمل أي من التعريفين المشاركين في حروب نيوزيلندا ، على الرغم من تكريمهم في اليوم الوطني لإحياء ذكرى حروب نيوزيلندا، وإن لم يكن ذلك بعطلة رسمية. [ ٧٩ ]

عطلة رسمية

يوم أنزاك هو عطلة رسمية في أستراليا ونيوزيلندا وتونغا [ 80 ] (بما في ذلك في التوابع التابعة لجزيرة كريسماس وجزر كوكوس ( كيلينغ ) وجزر كوك ونيوي وجزيرة نورفولك وتوكيلاو ) . [ 81 ]

مراسم الفجر وإحياء الذكرى في أستراليا

خدمة الفجر

وضع أكاليل الزهور في مراسم الفجر لعام 2008 في النصب التذكاري الأسترالي للحرب في هايد بارك كورنر ، لندن

أُقيمت صلاة الفجر على الجبهة الغربية من قِبل كتيبة أسترالية في الذكرى السنوية الأولى لإنزال غاليبولي في 25 أبريل 1916، ويتفق المؤرخون على أن صلوات الفجر انتشرت بشكل عفوي في أنحاء أستراليا لإحياء ذكرى شهداء غاليبولي في السنوات اللاحقة.  ويستند توقيت صلاة الفجر، الذي يُقام تقليديًا في الساعة 4:28 صباحًا، إلى وقت بدء قوات أنزاك إنزالها في شبه جزيرة غاليبولي، ولكنه يستند أيضًا إلى مزيج من التقاليد العسكرية والرمزية والدينية. [ 82 ] وتشير روايات مختلفة إلى مدن متعددة باعتبارها أول من أقام هذه الصلاة في أستراليا، بما في ذلك ألباني في غرب أستراليا ، ولكن لم يُعثر على دليل قاطع يؤكد أيًا منها. وفي روكهامبتون، كوينزلاند ، في 26 أبريل 1916، حضر أكثر من 600 شخص صلاة مشتركة بين الطوائف بدأت في الساعة 6:30  صباحًا. مع ذلك، يُمكن اعتبار مراسم الفجر التي أُقيمت في نصب سيدني التذكاري عام ١٩٢٨ أولى مراسم تقليدٍ مُستمر. [ ٨٣ ] وكانت مراسم عام ١٩٣١ في النصب التذكاري هي الأولى التي حضرها الحاكم وممثلون عن حكومتي الولاية والحكومة الفيدرالية. [ ١٨ ]

كانت مراسم الفجر في الأصل بسيطة للغاية، وفي كثير من الأحيان كانت مقتصرة على المحاربين القدامى فقط، للتذكر والتأمل مع رفاقهم الذين جمعتهم بهم رابطة خاصة. قبل الفجر، كان يُطلب من المحاربين القدامى المجتمعين الوقوف، ويعزف عازف بوق منفرد لحن " النداء الأخير ". يلي ذلك دقيقتان من الصمت ، تُختتم بعزف لحن " الصحوة ". في الآونة الأخيرة، شُجعت عائلات المحاربين القدامى وعامة الناس على المشاركة في مراسم الفجر. كما أصبحت بعض المراسم أكثر تفصيلًا، حيث تتضمن ترانيم دينية، وقراءات للصلوات، ووضع أكاليل الزهور، ومراثي، وعزف " حفظ الله نيوزيلندا" و " تقدمي يا أستراليا الجميلة "، بينما احتفظت مراسم أخرى بالبساطة المعتادة للوقوف عند الفجر. [ 6 ] [ 7 ] [ 84 ] غالبًا ما تُتلى المقطع الرابع من قصيدة لورانس بينيون " للشهداء " (المعروفة باسم " قصيدة الذكرى "، أو ببساطة "القصيدة"). [ 85 ]

مراسم فجر يوم أنزاك في النصب التذكاري الأسترالي للحرب ، 25 أبريل 2013. خاطب العريف بن روبرتس سميث، الحائز على وسام فيكتوريا ووسام القديس ميخائيل، حشدًا من حوالي 35000 شخص ، حيث قرأ قصصًا وحكايات من رجال ونساء الخدمة الأستراليين تتعلق بالحرب في أفغانستان .

الخدمات والتقاليد التذكارية

على الرغم من إعلان الاتحاد في أستراليا عام ١٩٠١، يُقال إن الهوية الوطنية الأسترالية تشكلت إلى حد كبير خلال الصراع العنيف للحرب العالمية الأولى، [ ٤٩ ] [ ٨٦ ] وكان الحدث الأبرز في الحرب بالنسبة لمعظم الأستراليين هو إنزال قوات أنزاك في غاليبولي . وقد لاحظ الدكتور بول سكريبيلز من جامعة جنوب أستراليا أن يوم أنزاك ما زال يحظى بشعبية متزايدة؛ [ ٨٧ ] حتى أن التهديد بهجوم إرهابي على موقع غاليبولي عام ٢٠٠٤ [ ٨٨ ] لم يمنع نحو ١٥٠٠٠ أسترالي من القيام برحلة حج إلى تركيا لإحياء ذكرى جنود أنزاك الذين سقطوا. [ ٨٩ ]

تم عزف لحن "النداء الأخير" في احتفال يوم أنزاك في بورت ملبورن، فيكتوريا ، في 25 أبريل 2005. وتقام احتفالات مماثلة في كل ضاحية ومدينة تقريبًا في أستراليا ونيوزيلندا في يوم أنزاك كل عام.

في المدن والبلدات في جميع أنحاء البلاد، تُقام مسيراتٌ يشارك فيها قدامى المحاربين من جميع الحروب السابقة، بالإضافة إلى أفراد الخدمة الحاليين في قوات الدفاع الأسترالية وقوات الاحتياط، وقدامى المحاربين من الحلفاء، وطلاب قوات الدفاع الأسترالية ، وأعضاء رابطة الطيران الأسترالية ، وأعضاء كشافة أستراليا ، ومرشدات أستراليا ، ومجموعات خدمية أخرى. ويتم بث مسيرة يوم أنزاك من كل عاصمة ولاية مباشرةً على التلفزيون مع تعليق. [ 90 ] وتتبع هذه الفعاليات عادةً تجمعات اجتماعية لقدامى المحاربين، تُقام إما في حانة عامة أو في نادٍ تابع لرابطة قدامى المحاربين ، وغالبًا ما تتضمن لعبة قمار أسترالية تقليدية تُسمى "تو-أب" ، والتي كانت هوايةً شائعةً للغاية بين جنود أنزاك. [ 91 ] (في معظم الولايات والأقاليم الأسترالية، يُحظر القمار خارج الأماكن المرخصة؛ ومع ذلك، نظرًا لأهمية هذا التقليد، فإن لعبة "تو-أب" قانونية فقط في يوم أنزاك.) [ 92 ]

يُقام حفل وطني في النصب التذكاري الأسترالي للحرب، يبدأ الساعة 10:30 صباحًا، ويتضمن البرنامج التقليدي للخدمة الخطاب التذكاري، ووضع أكاليل الزهور، وترنيم التراتيل، وعزف لحن "النداء الأخير"، والوقوف دقيقة صمت، وعزف النشيدين الوطنيين لأستراليا ونيوزيلندا. [ 93 ] غالبًا ما تضع العائلات زهور الخشخاش الحمراء الاصطناعية بجانب أسماء أقاربهم في سجل الشرف بالنصب التذكاري. كما تُزين أغصان إكليل الجبل أو الغار عادةً طيات السترات. [ 94 ] [ 84 ]

على الرغم من أن فعاليات إحياء الذكرى تُقام دائمًا في 25 أبريل، فإن معظم الولايات والأقاليم تُقر حاليًا عطلة رسمية بديلة يوم الاثنين التالي عندما يوافق يوم أنزاك يوم أحد. وعندما يوافق يوم أنزاك يوم اثنين الفصح، كما حدث في عام 2011، تُنقل عطلة اثنين الفصح إلى يوم الثلاثاء. [ 95 ] وقد جاء ذلك عقب اجتماع مجلس الاتحاد الأسترالي عام 2008 ، حيث اتفقت الولايات والأقاليم مبدئيًا على العمل لجعل هذا الأمر ممارسة عامة. [ 96 ] إلا أنه في عام 2009، رفض المجلس التشريعي لتسمانيا تعديلًا على مشروع قانون كان من شأنه أن يُتيح العطلة البديلة في تلك الولاية. [ 97 ]

طوابع بريدية تذكارية

أصدرت هيئة البريد الأسترالية طوابع بريدية على مر السنين لإحياء ذكرى يوم أنزاك، وكان أولها في عام 1935 بمناسبة الذكرى العشرين لإنزال غاليبولي.

تتضمن قائمة الطوابع الصادرة ما يلي:

كرة القدم الأسترالية

حضر مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك الوطني لعام 2008 في النصب التذكاري الأسترالي للحرب في كانبرا كل من أنجوس هيوستن ، رئيس قوات الدفاع (أستراليا) (يسار)، وموراي جليسون، رئيس قضاة المحكمة العليا الأسترالية آنذاك ، وجون ستانوب ، رئيس وزراء إقليم العاصمة الأسترالية (وسط)، وبيتر كوسجروف ، الرئيس السابق لقوات الدفاع (أستراليا) (الثاني من اليمين)، وكيفن رود ، رئيس وزراء أستراليا (يمين).

خلال العديد من الحروب، أُقيمت مباريات كرة القدم الأسترالية في الخارج في أماكن مثل شمال أفريقيا وفيتنام والعراق، احتفالاً بالثقافة الأسترالية وكوسيلة لتقوية الروابط بين الجنود. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

بدأ هذا التقليد الحديث عام ١٩٩٥، ويُقام سنويًا بين فريقي كولينجوود وإيسندون ، الخصمين التقليديين في دوري كرة القدم الأسترالية ، على ملعب ملبورن للكريكيت . تُعتبر هذه المباراة السنوية الأهم في موسم دوري كرة القدم الأسترالية خارج الأدوار النهائية، إذ تجذب أحيانًا حشودًا أكبر من جميع المباريات باستثناء المباراة النهائية الكبرى ، [ ١٠٨ ] وغالبًا ما تُباع تذاكرها مُسبقًا. استقطبت المباراة الافتتاحية عام ١٩٩٥ حشدًا بلغ ٩٤,٨٢٥ شخصًا، [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] [ ١١١ ] بينما استقطبت مباراة عام ٢٠٢٣ حشدًا بلغ ٩٥,١٧٩ شخصًا، وهو ثاني أكبر حشد جماهيري في تاريخ دوري كرة القدم الأسترالية. [ ١١٢ ] تُمنح ميدالية أنزاك للاعب الذي يُجسد روح أنزاك على أكمل وجه في المباراة - المهارة، والشجاعة، والتضحية بالنفس، والعمل الجماعي، واللعب النظيف. حتى عام 2024، كان فريق كولينجوود متقدماً بـ17 فوزاً مقابل 10، مع تعادلين (في عامي 1995 و2024). ولم تُجرَ المباراة في عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 .

في عام ٢٠١٣، لعب فريقا سانت كيلدا وسيدني سوانز مباراةً في يوم أنزاك في ويلينغتون، نيوزيلندا، وكانت هذه أول مباراة في دوري كرة القدم الأسترالية تُقام خارج أستراليا لتحديد الفائزين بنقاط البطولة . [ ١١٣ ] وقد تسلّم الفريق الفائز، سيدني، كأس سيمبسون-هندرسون الافتتاحية من رئيس وزراء نيوزيلندا. سُمّيت الكأس تيمّنًا بجنديين بارزين من جنود أنزاك: جون سيمبسون كيركباتريك وريتشارد ألكسندر هندرسون . [ ١١٤ ]

كرة القدم الأمريكية (دوري الرجبي)

بدأت مباراة اختبار أنزاك ، وهي مباراة تجريبية في دوري الرجبي، في عام 1997، إحياءً لذكرى يوم أنزاك، على الرغم من أنها كانت تُقام عادةً قبل هذا اليوم. وكانت المباراة تُقام دائمًا بين المنتخبين الوطنيين الأسترالي والنيوزيلندي ، وتستقطب حضورًا يتراوح بين 20,000 و45,000 متفرج. وأُقيمت آخر مباراة اختبار أنزاك في عام 2017. [ 115 ]

محلياً، تُقام مباريات في يوم أنزاك منذ عام 1927 (مع بعض الاستثناءات). ومنذ عام 2002، حذا الدوري الوطني للرجبي (NRL) حذو الدوري الأسترالي لكرة القدم، حيث يستضيف مباراة سنوية بين الغريمين التقليديين سانت جورج إيلاوارا دراغونز وسيدني روسترز لإحياء ذكرى يوم أنزاك في كأس يوم أنزاك ، على الرغم من أن الفريقين قد التقيا سابقاً في يوم أنزاك عدة مرات منذ سبعينيات القرن الماضي. وبين عامي 2009 و2023، أُقيمت مباراة إضافية في يوم أنزاك بين ملبورن ستورم ونيوزيلندا واريورز ؛ وحلّ ساوث سيدني رابيتوز محل نيوزيلندا واريورز في عام 2024. ولا يزال فريق واريورز يلعب في يوم أنزاك، ولكن في نيوزيلندا وضد خصم مختلف كل عام.

إحياء الذكرى في نيوزيلندا

في كل عام في يوم أنزاك في تي أواموتو ، نيوزيلندا، يتم تزيين قبور المحاربين القدامى.

يُشابه إحياء نيوزيلندا ليوم أنزاك [ 116 ] هذا الأمر. ويتزايد عدد النيوزيلنديين الذين يحضرون فعاليات يوم أنزاك في نيوزيلندا، وفي غاليبولي . ويرى البعض أن هذا اليوم يُعزز فكرة عبثية الحرب. [ 117 ]

مراسم فجرية في ويلينغتون ، نيوزيلندا، بمناسبة الذكرى المئوية لإنزال غاليبولي

عادة ما يحضر مسيرات الفجر وغيرها من النصب التذكارية في جميع أنحاء البلاد قوات الدفاع النيوزيلندية ، وقوات الكاديت النيوزيلندية ، وأفراد شرطة نيوزيلندا ، وهيئة الإطفاء والطوارئ النيوزيلندية ، وخدمة إسعاف سانت جون (متطوعون من الشباب والكبار)، بالإضافة إلى كشافة نيوزيلندا ، ومرشدات نيوزيلندا ، ومجموعات خدمة مجتمعية أخرى ترتدي الزي الرسمي، بما في ذلك في معظم الأماكن فرقة المزامير المحلية لقيادة المسيرة أو مرافقتها، وأحيانًا فرقة نحاسية لمرافقة الترانيم.

يُعزز يوم أنزاك اليوم الشعور بالوحدة، وربما يكون ذلك أكثر فعالية من أي يوم آخر في التقويم الوطني. إذ يمكن للأشخاص الذين تختلف آراؤهم السياسية ومعتقداتهم وتطلعاتهم اختلافاً كبيراً أن يتشاركوا حزناً صادقاً على فقدان هذا العدد الكبير من الأرواح في الحرب.

تُوزّع جمعية المحاربين القدامى زهور الخشخاش الورقية على نطاق واسع ، وتُرتدى كرمز للذكرى. ويتبع هذا التقليد ارتداء زهور الخشخاش في يوم الذكرى في دول الكومنولث الأخرى. [ 118 ] [ 119 ]

يُعدّ هذا اليوم عطلة رسمية في نيوزيلندا. ويُحظر على المتاجر فتح أبوابها قبل الساعة الواحدة  ظهرًا بموجب قانون ساعات عمل المتاجر لعام ١٩٩٠. وقد منع قانون سابق صدر عام ١٩٤٩ تحويل هذه العطلة إلى يوم الاثنين (أي نقلها إلى السادس والعشرين أو السابع والعشرين إذا صادف الخامس والعشرون عطلة نهاية الأسبوع)، [ ١٢٠ ] على الرغم من أن هذا الأمر أثار انتقادات من النقابيين وسياسيين من حزب العمال. [ ١٢١ ] وفي عام ٢٠١٣، أُقرّ مشروع قانون قدّمه النائب العمالي ديفيد كلارك لتحويل يومي أنزاك ووايتانجي إلى يوم الاثنين ، على الرغم من معارضة الحزب الوطني الحاكم. [ ١٢٢ ]

إحياء الذكرى في غاليبولي

شاطئ نورث بيتش المطل على سوفلا في خليج أنزاك في تركيا
شاطئ نورث بيتش مع صخرة أبو الهول في الخلفية في خليج أنزاك في تركيا

في تركيا ، تم الاعتراف رسمياً باسم خليج أنزاك من قبل الحكومة التركية في يوم أنزاك عام 1985. في ذلك العام، نُقش على نصب تذكاري في مقبرة آري بورنو (شاطئ أنزاك) اقتباس نُسب خطأً إلى كمال أتاتورك عام 1934:

أيها الأبطال الذين سفكتم دماءكم وضحيتم بأرواحكم... أنتم الآن ترقدون في تراب وطن صديق. فلترقدوا بسلام. لا فرق عندنا بين جوني ومحمد، فهم يرقدون جنبًا إلى جنب هنا في وطننا هذا... أيتها الأمهات اللواتي أرسلتن أبناءكن من بلاد بعيدة، امسحن دموعكن؛ فأبناؤكن الآن يرقدون في حضننا بسلام. بعد أن ضحوا بأرواحهم على هذه الأرض، أصبحوا أبناءنا أيضًا.

تظهر هذه الكلمات أيضًا على نصب كمال أتاتورك التذكاري في كانبرا ، ونصب أتاتورك التذكاري في ويلينغتون . [ 123 ] [ 124 ] ومع ذلك، ورغم شيوع نسبتها إلى أتاتورك من قبل الحكومات والسياسيين في أستراليا وتركيا، لم يعثر المؤرخون على أي دليل مباشر يثبت أن أتاتورك قد نطق بهذه الكلمات. ظهرت نسخة من الاقتباس لأول مرة عام 1953 على لسان صحفي تركي، ثم أُضيفت إليها عبارة "لا فرق بين جوني ومحمد" عام 1978. [ 125 ] في الواقع، لم يقل أتاتورك هذا الكلام قط، بل اختلقه شكري كايا لأسباب دبلوماسية. [ 126 ] بل إن أتاتورك كان يعتبر قوات الأنزك غزاة، ويرى أنهم أدنى من الأتراك. [ 127 ]

في عام ١٩٩٠، بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لإنزال غاليبولي ، سافر مسؤولون حكوميون من أستراليا ونيوزيلندا، بمن فيهم رئيس الوزراء الأسترالي بوب هوك [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] والحاكم العام لنيوزيلندا بول ريفز [ ٤٤ ] ، بالإضافة إلى معظم قدامى المحاربين الناجين من غاليبولي، إلى تركيا لحضور مراسم فجر خاصة في غاليبولي. أُقيمت مراسم فجر غاليبولي في مقبرة آري بورنو الحربية في خليج أنزاك، ولكن تزايد أعداد الحضور أدى إلى إنشاء موقع أوسع على الشاطئ الشمالي، عُرف باسم موقع أنزاك التذكاري، وذلك في الوقت المناسب لإقامة مراسم عام ٢٠٠٠. [ ١٢٨ ]

أُجري اقتراع لتوزيع تصاريح دخول للأستراليين والنيوزيلنديين الراغبين في حضور فعاليات إحياء ذكرى يوم أنزاك في غاليبولي عام 2015. من بين 10,500 شخص كان من الممكن استيعابهم بأمان وراحة في موقع أنزاك التذكاري، شملت الأماكن المتاحة في عام 2015 ثمانية آلاف أسترالي، وألفي نيوزيلندي، وخمسمئة ممثل رسمي من جميع الدول المشاركة في حملة غاليبولي. لم يحضر فعاليات إحياء الذكرى في عام 2015 إلا من حصلوا على تصاريح دخول. [ 129 ]

إحياء الذكرى في بلدان أخرى

وضع المفوضان الساميان لأستراليا ونيوزيلندا أكاليل الزهور في احتفال يوم أنزاك في المتحف الحربي الكندي في أوتاوا .
مراسم يوم أنزاك في مونتريال، كيبيك
مراجعة فرقة الفتيان في 25 أبريل 2005 ( راروتونغا )
جنود أستراليون ونيوزيلنديون خلال مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك عند الفجر في معسكر التاجي بالعراق عام 2018

أنتاركتيكا

بلجيكا

  • في مدينة إيبرس البلجيكية، تُقام صلاة الفجر في مقبرة بوتس البريطانية الجديدة في زونبيك ؛ وتُقام  صلاة أخرى في الساعة 9:30 صباحًا في مقبرة تاين كوت ؛ وينطلق موكب من قاعة إيبرس كلوث إلى بوابة مينين في الساعة 11:10  صباحًا، ويُقام حفل وضع أكاليل الزهور على النصب التذكاري للحرب البلجيكية في الساعة 11:35  صباحًا. إضافةً إلى ذلك، تُقام مراسم عزف البوق الأخيرة عند بوابة مينين في الساعة 8  مساءً، حيث يعزف عازفو البوق من جمعية عزف البوق الأخيرة هذا اللحن التكريمي كما يفعلون كل ليلة منذ عام 1928. [ 131 ]
  • في كومينز-وارنيتون ، تقام مراسم إحياء ذكرى مقبرة بلوغستيرت في شارع تورنتو في الساعة الرابعة  مساءً. [ 131 ]

بروناي

  • في موارا ، تُقام مراسم إحياء ذكرى قبل الفجر في 25 أبريل/نيسان عند النصب التذكاري لبروناي-أستراليا، تخليداً لذكرى جنود أستراليا ونيوزيلندا. ويُقام هذا الإحياء على شاطئ موارا، الموقع الذي نزلت فيه قوات الحلفاء بقيادة الفرقة التاسعة الأسترالية في بروناي في 10 يونيو/حزيران 1945، ضمن حملة تحرير بورنيو من اليابانيين. [ 132 ]

كندا

قبرص

مصر

  • في القاهرة، مصر، تُحيي الجاليات النيوزيلندية والأسترالية المغتربة ذكرى يوم أنزاك بمراسم تُقام عند الفجر في مقبرة الكومنولث التذكارية للحرب بالقاهرة، شارع أبو سيفين، القاهرة القديمة. وتتناوب سفارتا نيوزيلندا وأستراليا على استضافة هذه المراسم. [ 141 ]

فرنسا

  • في بلدة فيلير-بريتونو ، تُقيم الحكومة الأسترالية مراسم إحياء ذكرى سنوية عند الفجر. [ 54 ] لعقود، كان السكان المحليون الفرنسيون يُنظمون هذه المراسم (في أقرب عطلة نهاية أسبوع ليوم أنزاك) إلى أن تولت الحكومة الأسترالية تنظيم مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك عند الفجر في النصب التذكاري الوطني الأسترالي في فيلير-بريتونو. وقد أوضح المؤرخ رومان فتحي أن عدة عوامل ساهمت في هذا "الاستحواذ التذكاري"، مثل الحاجة إلى إقامة مراسم رسمية في فرنسا، وتدهور العلاقات مع تركيا في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مما عرّض الوصول إلى خليج أنزاك للخطر، وربط يوم أنزاك بالنصر على الجبهة الغربية، بدلاً من الهزيمة في غاليبولي. [ 142 ] في الواقع، في الرواية الأسترالية لمعركة فيلير-بريتونو الثانية ، استُعيدت البلدة في 25 أبريل 1918، وهي ذكرى رمزية. في الحقيقة، لم تنتهِ تلك العملية حتى 27 أبريل. [ 143 ]
  • تقيم بلدة فروميل مراسم سنوية في مقبرة فيزانت وود العسكرية ، حيث أعيد دفن بضع مئات من الجنود الأستراليين المفقودين بعد اكتشاف جثثهم في مكان قريب. ويحضر المراسم ممثلون عن الحكومة الأسترالية والجيش الفرنسي. وقد وقعت معركة فروميل ، وهي معركة مهمة للأستراليين، بالقرب من البلدة.
  • في فرنسا، تقام أيضاً مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك في بلدتي لو كيسنوي ولونجوفال . [ 144 ] ومنذ تسعينيات القرن الماضي، تقام مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك أيضاً في بوليكورت، بتنظيم من السلطات الفرنسية المحلية.
  • في بولينيزيا الفرنسية ، يُحتفل بيوم أنزاك بحفل رسمي يُقام في بابيتي منذ عام 2006. [ 145 ] وقد حضر حفل عام 2009 رئيس بولينيزيا الفرنسية أوسكار تيمارو ، الذي أشاد في بيان له بـ"شجاعة وحرية" الجنود الأستراليين والنيوزيلنديين. [ 145 ]

ألمانيا

  • في ألمانيا، يتم إحياء ذكرى يوم أنزاك في برلين ، في مقابر الحرب التابعة للكومنولث ( Commonwealth Kriegsgräber ) في شارلوتنبورغ. [ 146 ]

اليونان

هونغ كونغ

الهند

  • في 25 أبريل 2019، أُقيمت مراسم وضع أكاليل الزهور لأول مرة في مقبرة الكومنولث لضحايا الحرب في كلكتا . تقع هذه المقبرة داخل مقبرة بهاوانيبور، وتضم أكثر من 700 قبر لضحايا الحرب، من بينهم أربعة جنود أستراليين وجنديان نيوزيلنديان، جميعهم لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية . ترأس المراسم كل من المفوضة السامية الأسترالية لدى الهند، هارندر سيندو، والقنصل العام الأسترالي في كلكتا، أندرو فورد. كما حضر المراسم لاعبو الكريكيت الأستراليون والنيوزيلنديون وأفراد الطاقم الإداري، الذين كانوا متواجدين في المدينة للمشاركة في الدوري الهندي الممتاز للكريكيت (IPL). [ 151 ]

أيرلندا

إسرائيل

إيطاليا

  • في إيطاليا، تُقام مراسم تذكارية في مقبرة روما الحربية ، [ 158 ] يحضرها كبار الضباط العسكريين وممثلو سفارات مختلفة مرتبطة بالنزاع. تُقام المراسم باللغتين الإنجليزية والماورية. كما يُقام قداس تذكاري. [ 159 ]

ماليزيا

منتزه ساندانكان التذكاري حيث يتم إحياء ذكرى يوم أنزاك سنوياً في موقع مسيرات الموت السابقة في ساندانكان في صباح ، ماليزيا.

تنظم مجموعة معرض بورنيو الأسترالية رحلات سنوية لقدامى المحاربين الأستراليين والنيوزيلنديين والطلاب لإحياء ذكرى الحرب العالمية الثانية في ولايتي صباح وساراواك . [ 160 ]

  • في كوالالمبور وسانداكان ، [ 161 ] يُعدّ يوم أنزاك يومًا تذكاريًا لتكريم الجنود الأستراليين والبريطانيين والنيوزيلنديين والمحليين الذين استشهدوا خلال الحرب العالمية الثانية. وستُقام مراسم تذكارية، مثل صلاة الفجر ووجبة إفطار مصحوبة بإطلاق نار .
  • في كوتا كينابالو ، أقيم حفل في 26 أبريل في جالان توجو (شارع النصب التذكاري) لتكريم وتخليد تضحيات جميع المناضلين من أجل الحرية، بما في ذلك مساهمة أستراليا ونيوزيلندا في ولاية صباح. [ 162 ]
  • في كوتشينغ ، أقيمت مراسم تذكارية في نصب تذكاري لأبطال الحرب العالمية الثانية في جالان تامان بودايا (شارع حديقة الثقافة) في 25 أبريل. [ 163 ]
  • في لابوان ، أقيمت مراسم تذكارية عند الفجر والغسق في 25 أبريل في النصب التذكاري للحرب العالمية الثانية ، وهو مثوى حوالي 3908 من أبطال الحرب من أستراليا وبريطانيا ونيوزيلندا والهند وماليزيا، بالإضافة إلى أولئك الذين من بورنيو والفلبين والذين لقوا حتفهم خلال احتلال اليابانيين لبورنيو البريطانية . [ 164 ]

مالطا

دول جزر المحيط الهادئ

بولندا

سنغافورة

جنوب السودان

تايلاند

  • في مدينة كانشانابوري بتايلاند، تُقام مراسم إحياء ذكرى الفجر في ممر هيلفاير ، وهو ممر صخري حفره أسرى حرب من قوات الحلفاء وعمال آسيويون لإنشاء خط سكة حديد تايلاند-بورما . وقد شهد هذا الممر أكبر عدد من الضحايا أثناء بناء خط السكة الحديد. ويلي مراسم الفجر إفطار مصحوب بإطلاق نار. وفي  الساعة العاشرة أو الحادية عشرة  صباحًا، تُقام مراسم ثانية في مقبرة أسرى الحرب الرئيسية بمدينة كانشانابوري. [ 175 ] إضافةً إلى ذلك، أقامت القنصلية الأسترالية العامة في عام 2018 مراسم إحياء ذكرى الفجر في فوكيت في الساعة 5:45  صباحًا في نادي فوكيت لليخوت، شارع فون تشالونغ. [ 176 ] ويشهد يوم السبت الأقرب إلى يوم أنزاك مباراة كرة قدم أسترالية بين فريق تايلاند تايغرز وفريق مدعو من الدول المجاورة. وفي عام 2018، لعب فريقا تايلاند تايغرز وفيتنام سوانز أول سلسلة مباريات ذهاب وإياب لهما في يوم أنزاك على مدار عطلتي نهاية أسبوع. [ 177 ]

تيمور الشرقية

  • في العاصمة ديلي، في قاعدة حفظ السلام التابعة للجيش الأسترالي، تُقام مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك عند الفجر في كل عام. [ 178 ]

المملكة المتحدة

يُحتفل بيوم أنزاك رسميًا في المملكة المتحدة منذ عام 1916، ويُخلّد ذكراه في فعاليات تُقام في لندن وفي أنحاء البلاد، إلا أنه لا يُعتبر عطلة رسمية كما هو الحال في أستراليا ونيوزيلندا. [ 179 ] [ 180 ]

مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك عند الفجر في النصب التذكاري النيوزيلندي، هايد بارك كورنر ، لندن، 25 أبريل 2008
  • في لندن،  تُقام صلاة الفجر في تمام الساعة الخامسة صباحًا، بالتناوب بين النصب التذكاري الأسترالي للحرب والنصب التذكاري النيوزيلندي للحرب ، وكلاهما يقع في هايد بارك كورنر . ويُحتفل بهذا اليوم أيضًا  بوضع أكاليل الزهور في تمام الساعة التاسعة صباحًا في نصب غاليبولي التذكاري في سرداب كاتدرائية القديس بولس [ 181 ]  ، ووضع أكاليل الزهور في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا مع استعراض عسكري عند النصب التذكاري في وايتهول ، ويحضر كلا الحدثين ممثلون رسميون وجمعيات قدامى المحاربين من أستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة ودول أخرى. ويلي مراسم وضع أكاليل الزهور عند النصب التذكاري مباشرةً قداس تذكاري وشكر في دير وستمنستر [ 182 ] . وعادةً ما يحضر صلاة الفجر والمراسم عند النصب التذكاري وقداس الشكر أحد أفراد العائلة المالكة ممثلًا عن الملك ، والمفوضان الساميان لأستراليا ونيوزيلندا. [ 183 ] ​​يُحتفل بيوم أنزاك رسميًا في لندن منذ عام 1916، عندما حضر الملك جورج الخامس والملكة ماري أول قداس تذكاري في الدير. [ 184 ]
  • في تيتبري ، غلوسترشير ، إنجلترا، يُقام موكب في أقرب يوم أحد إلى يوم أنزاك. ويُقام الموكب، متبوعًا بقداس، في مقبرة لايتيرتون ، التي تضم العديد من قبور جنود أستراليين ونيوزيلنديين. ويحضر الموكب قدامى المحاربين وطلاب الكلية العسكرية من سرب سلاح الجو المحلي . [ 185 ]
  • في أكسفورد ، أوكسفوردشاير ، إنجلترا، تُنظم جمعية أستراليا ونيوزيلندا بجامعة أكسفورد مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك. في عام ٢٠١٥، أُقيمت المراسم في كنيسة الجامعة في ٢٥ أبريل، وتلاها عشاء في قاعة كلية سومرفيل . [ ١٨٦ ] حضر ممثلون عن المفوضيات العليا الأسترالية والنيوزيلندية، وشارك في المراسم طلاب أستراليون ونيوزيلنديون وأتراك.
  • يُقام حفل تأبين لإحياء ذكرى يوم أنزاك ومعركة غاليبولي في النصب التذكاري الوطني في ألروواس ، ستافوردشاير. يبدأ الحفل بصلاة في الكنيسة الصغيرة، تليها وضع أكاليل الزهور على نصب غاليبولي التذكاري. [ 187 ]

الولايات المتحدة

التسويق التجاري

منذ البداية، كان هناك حرص على حماية تراث أنزاك من الاستخدام غير اللائق. في أستراليا، يُنظّم استخدام كلمة " أنزاك " بموجب قانون حماية كلمة "أنزاك" لعام 1920. [ 193 ] وتنص لوائح حماية كلمة "أنزاك" لعام 1921 على ما يلي: "لا يجوز لأي شخص استخدام كلمة "أنزاك"، أو أي كلمة مشابهة لها، فيما يتعلق بأي تجارة أو عمل أو مهنة أو وظيفة، أو فيما يتعلق بأي ترفيه أو يانصيب أو اتحاد فني، أو كاسم أو جزء من اسم أي مسكن خاص أو قارب أو مركبة تابعة لمؤسسة خيرية أو غيرها، أو أي مبنى، دون إذن من وزير شؤون المحاربين القدامى". تبلغ أقصى عقوبة السجن 12 شهرًا، أو غرامة قدرها 10,200 دولار أسترالي للشخص الواحد، و51,000 دولار أسترالي للشركة. [ 194 ]

في السنوات الأخيرة، أعرب بعض المؤرخين والمعلقين عن قلقهم إزاء ما يرونه تزايدًا في استغلال يوم أنزاك لأغراض تجارية. ففي عام ٢٠١٥، صرّحت المؤرخة كارولين هولبروك بأن الشركات تسعى إلى ربط نفسها بيوم أنزاك، إذ "يُعدّ أنزاك أقوى علامة تجارية وأكثرها رواجًا في أستراليا اليوم". [ ١٩٥ ] ومن بين الحملات التسويقية المثيرة للجدل التي رُفعت بمناسبة يوم أنزاك ، حملة "طازج في ذاكرتنا" التي أطلقتها شركة وولورثس عام ٢٠١٥، والتي أثارت ردود فعل غاضبة من الجمهور. ووفقًا لهولبروك، يُعتبر يوم أنزاك أكثر قدسية من عيد الفصح أو عيد الميلاد لدى الكثيرين. [ ٨ ] وقد جادلت المؤرخة البروفيسورة جوان بومونت ، والباحثة جو هوكينز، والمعلق التاريخي ديفيد ستيفنز، بأن الحكومة الفيدرالية لم تُطبّق بشكل كافٍ اللوائح التي تحدّ من إمكانية إشارة الشركات إلى يوم أنزاك، أو استخدام كلمة "أنزاك"، في حملاتها التسويقية. [ 195 ] [ 196 ] لاقت المحاولات الأكثر وضوحًا لاستغلال يوم أنزاك تجاريًا معارضة شعبية واسعة، مما أدى إلى سحب بعض المنتجات من الأسواق. كما فشلت العديد من المنتجات المرتبطة بالذكرى المئوية لإنزال غاليبولي تجاريًا. [ 197 ]

يُستثنى من ذلك بشكل ملحوظ تصنيع وبيع بسكويت أنزاك ، الذي كان يُصنع منزليًا في الأصل وفقًا لوصفات منشورة منذ حوالي عام 1920، [ 198 ] ثم صُنع تجاريًا لعقود طويلة للبيع بالتجزئة في كل من أستراليا ونيوزيلندا. ويُستثنى تصنيع وبيع البسكويت تجاريًا صراحةً من القيود المفروضة على استخدام كلمة أنزاك. [ 199 ]

انتقادات لبعض الاحتفالات

لعقود، سادت مخاوف من أن مشاركة الشباب في فعاليات يوم أنزاك قد أضفت طابعًا احتفاليًا على هذه المناسبة الجليلة. وقد تجلى هذا التغيير بوضوح في عرض موسيقي صاخب أقيم في احتفالات خليج أنزاك عام 2005، حيث تناول الحضور المشروبات وناموا بين شواهد القبور . وبعد انتهاء الفعالية، امتلأ الموقع بالنفايات. [ 200 ] [ 201 ] [ 202 ] وفي عام 2013، صرّح المؤرخ جوناثان كينغ بأن "الضغوط التجارية المتزايدة تُهدد بتحويل الذكرى المئوية [لإنزال غاليبولي] إلى احتفال صاخب ". [ 203 ]

أصبح التحول الرقمي محور اهتمام متزايد مؤخرًا. فقد تزامن الاحتفال بالذكرى المئوية لذكرى أنزاك والحرب العالمية الأولى مع ظهور الإنترنت الناضج والاستخدام الواسع لوسائل التواصل الاجتماعي. ووفقًا لتوم سير، فقد بدأ عصر جديد من "الاحتفال الرقمي" بيوم أنزاك. [ 204 ] تُعد صور السيلفي، والميمات، وصور أنزاك الافتراضية، ومنشورات فيسبوك، والتغريدات جزءًا من تجربة تفاعلية جديدة لهذا اليوم. وقد أضفت الوسائط الرقمية طابعًا شخصيًا على تجربة يوم أنزاك، مع التركيز على مشاركة الأنشطة عبر الإنترنت. وفي زمن تتلاشى فيه الحدود بين العالم الرقمي والواقعي، برز توجه نحو أنشطة تذكارية تسعى إلى توليد التعاطف والتواصل بين الجماهير المعاصرة والشخصيات التاريخية من خلال الوسائط الرقمية. [ 205 ] قامت مؤسسات إخبارية رائدة، مثل هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) [ 206 ] ونيوز كورب [ 207 ] ، بتغطية مباشرة عبر تويتر وفيسبوك لعمليات إنزال قوات أنزاك الأصلية عام 2015. وقد أثارت هذه المنتديات الإلكترونية، وما توفره من إمكانية للتفاعل الشخصي، قلق بعض المؤرخين، الذين يخشون من فقدان بُعد المسافة، والوقار، والمنظور النقدي لإحياء ذكرى يوم أنزاك التقليدي. [ 208 ] [ 209 ] في المقابل، يؤكد آخرون على الدور الذي يلعبه الشباب، ولا سيما باستخدامهم لهذه التقنيات الحديثة، في ربط مجتمعات أوسع من مُحيي ذكرى يوم أنزاك. [ 210 ]

انتقادات يوم أنزاك

في بداياته، واجه يوم أنزاك انتقادات من الحركة العمالية الأسترالية ، كما لاقى معارضة واسعة في البلاد لاستغلاله سياسياً، إذ كان يُنظر إليه كيوم حداد. [ 211 ] وقد أثير جدلٌ عام 1960 مع نشر مسرحية آلان سيمور الكلاسيكية، "يوم واحد في السنة" ، [ 212 ] التي جسّدت الانقسام الاجتماعي المتزايد في أستراليا والتساؤلات حول القيم القديمة. في المسرحية، ينتقد هيوي، الشخصية الرئيسية، يوم أنزاك، واصفاً إياه بيومٍ من السكر والانحلال بين الجنود العائدين، ويومٍ تُطرح فيه تساؤلات حول معنى الولاء لأمة أو إمبراطورية. كان من المقرر عرض المسرحية في مهرجان أديلايد للفنون الافتتاحي ، ولكن بعد شكاوى من رابطة المحاربين القدامى ، رفض منظمو المهرجان منح الإذن بذلك. [ 213 ]

خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، وبسبب تورط أستراليا في حرب فيتنام وقضايا أخرى، لم يقتصر الأمر على تراجع شعبية يوم أنزاك، بل أصبح أيضاً محوراً للتعبير عن الكثير من المعارضة. (انظر §  تراجع الشعبية .) [ 159 ]

تعرض يوم أنزاك لانتقادات في السنوات الأخيرة من قبل عدد من الأستراليين والنيوزيلنديين، باعتباره، على سبيل المثال، "يومًا يُخفي السياسة الحربية ويُثبط المعارضة السياسية". [ 214 ] [ 215 ] في أكتوبر 2008، صرّح رئيس الوزراء الأسترالي السابق بول كيتنغ بأنه يعتقد أن تجمع الناس سنويًا في خليج أنزاك لإحياء ذكرى إنزال غاليبولي أمرٌ خاطئ، لأنه "هراء محض" الادعاء بأن الأمة "وُلدت من جديد أو حتى فُديت هناك". [ 216 ] رفض كيفن رود ، رئيس الوزراء الأسترالي آنذاك، آراء كيتنغ، قائلاً إن حملة غاليبولي "جزء من وعينا الوطني، وجزء من نفسيتنا الوطنية، وجزء من هويتنا الوطنية، وأنا، بصفتي رئيس وزراء البلاد، فخور بها للغاية". [ 217 ]

يرى بعض النقاد أن عودة الاهتمام الشعبي بيوم أنزاك بين الشباب ناتجة عن كونهم لم يختبروا ويلات الحرب. [ 218 ] [ 219 ] [ 220 ] ويرى النقاد أن هذه العودة جزء من تصاعد النزعة القومية غير الواعية في أستراليا، والتي عززها بشكل خاص رئيس الوزراء الأسترالي آنذاك، جون هوارد. [ 221 ] [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ] ويعتقد بعض المؤرخين أن فعاليات يوم أنزاك آخذة في التراجع، مع أنه من المرجح استمرار إقامة مراسم فجرية وفعاليات رسمية أصغر حجماً في المستقبل. ويرى مارتن كروتي أن هذا اليوم ربما أصبح طقساً خاصاً بكبار السن من الأستراليين المحافظين، الذين يتمسكون بقيم الصداقة والولاء القديمة، بل وربما يُعتبر "رد فعل على العولمة". إلا أن كارولين هولبروك تخالف هذا الرأي، مؤكدةً أن الشباب هم المسؤولون عن هذه العودة، وأن من بين كبار السن فئة كبيرة من المتشككين، وهم جيل طفرة المواليد الذين تأثروا باحتجاجات حرب فيتنام. [ 8 ]

دارت انتقادات أخرى حول ما اعتُبر حماسة مفرطة من جانب الأستراليين تجاه هذا الحدث، إما من قِبل مشاركين غير مدركين للخسارة أو عندما يكون التركيز على حساب إحياء ذكرى مساهمة نيوزيلندا. [ 203 ] في عام 2005، وُجهت انتقادات لجون هوارد لمقاطعته مراسم إحياء ذكرى أنزاك النيوزيلندية في غاليبولي، [ 225 ] مفضلاً قضاء صباحه في حفل شواء على الشاطئ مع جنود أستراليين. في عام 2009، لاحظ مؤرخون نيوزيلنديون أن بعض الأطفال الأستراليين لم يكونوا على دراية بأن نيوزيلندا كانت جزءًا من أنزاك. [ 226 ] في عام 2012، أثار صحفي نيوزيلندي جدلاً واسعاً بعد تعليقات وصف فيها جنود الحرب العالمية الأولى الأستراليين بالمتكاسلين واللصوص. [ 227 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. / ˈæ نض æ ك / ; الماوري : Rā Whakamahara ki ngā Hōia o Ahitereiria me Aotearoa ، أشعل . " يوم ذكرى المحاربين القدامى الأستراليين والنيوزيلنديين " [ 3 ] أو Rā o ngā Hōia ، " يوم الجنود " [ 1 ]
  2. كما يُكتب يوم أنزاك بحروف كبيرة

مراجع

  1. 1 2 "را أو نجا هويا" . قاموس تي أكا الماوري . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2023 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2022 .
  2. ماتا، ويليام (24 أبريل 2025). "متى يُحتفل بيوم أنزاك 2025 ولماذا يُحتفل به؟" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2025 .
  3. ^ "Rā Whakamahara ki ngā Hōia o Ahitereiria me Aotearoa – te Aka Māori Dictionary" . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2023 . تم الاسترجاع 26 يناير 2023 .
  4. "يوم أنزاك" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  5. "يوم أنزاك اليوم" . Anzac.govt.nz . وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  6. ١ ٢ ٣ "تقاليد يوم أنزاك" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٠٨ .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ النصب التذكاري الأسترالي للحرب. "تقاليد يوم أنزاك" . مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨ .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 خان، جوانا (24 أبريل 2017). "تطور يوم أنزاك من عام 1915 حتى اليوم" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  9. برودبنت، هارفي (2005). غاليبولي: الشاطئ المشؤوم . كامبرويل، فيكتوريا: فايكنغ/بينغوين. ص 47. ISBN  978-0-670-04085-8.
  10. "يوم أنزاك 2010 - حملة غاليبولي" (ملف PDF) . وزارة شؤون المحاربين القدامى الأسترالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010 .
  11. "خسائر غاليبولي حسب الدولة" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية. 1 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2017 .
  12. شارب، مورين (1981). "يوم أنزاك في نيوزيلندا، 1916-1939" . مجلة نيوزيلندا للتاريخ . 15 (2): 97-114 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  13. هارفي، إيفلين (23 أبريل 2008). "كيف غطت صحيفة هيرالد عمليات إنزال غاليبولي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  14. 1 2 "صنع يوم أنزاك" ، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت - Nga korero aipurangi o Aotearoa، مجموعة التاريخ، وزارة الثقافة والتراث، ويلينجتون، نيوزيلندا. تم الاسترجاع 16 يونيو 2007.
  15. "نصب الدردنيل التذكاري | أديليديا" . Adelaidia.sa.gov.au. 28 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .
  16. "يوم أنزاك" . السجل . 27 أغسطس 1915. ص 6. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. 
  17. "يوم أنزاك" . صحيفة أديليد أدفرتايزر . ١٢ أكتوبر ١٩١٥. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٧ . 
  18. 1 2 3 4 5 رادفورد، نيل (2014). "بدايات إحياء ذكرى يوم أنزاك في سيدني" . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  19. تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا من طقوس يوم أنزاك (1 أكتوبر 2022) بقلم كيت هول، والتي نشرتها مكتبة ولاية كوينزلاند بموجب ترخيص CC BY ، وتم الوصول إليها في 2 فبراير 2023. رمز ترخيص CC-BY
  20. تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا من طقوس يوم أنزاك (1 أكتوبر 2022) التي نشرتها مكتبة ولاية كوينزلاند بموجب ترخيص CC BY ، وتم الوصول إليها في 2 فبراير 2023. رمز ترخيص CC-BY
  21. «مهندس يوم أنزاك» . جمعية كانون جارلاند التذكارية. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  22. مانسفيلد، ويندي م. (1981). "ديفيد جون جارلاند (1864-1939)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 8. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2025 .  
  23. بيركنسي. "صمت يوم أنزاك، الدين، وإكليل الزهور" . التعثر عبر الماضي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  24. "أول يوم أنزاك في كوينزلاند | مكتبة ولاية كوينزلاند" . slq.qld.gov.au. 22 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  25. "سجلات لجنة إحياء ذكرى يوم أنزاك التابعة لجمعية قدامى المحاربين الأستراليين والنيوزيلنديين 1916-1974" . مكتبة ولاية كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  26. " محاضر ومقترحات لجنة إحياء ذكرى يوم أنزاك 1916-1922 | الذاكرة الأسترالية للعالم" . amw.org.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  27. الجيش الأسترالي. "يوم أنزاك" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  28. غلينداي، جيمس (24 أبريل 2016). "يوم أنزاك: هل حدد عرضٌ في لندن مسار الاحتفالات التي استمرت قرنًا؟" . أستراليا: أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  29. «جنود أستراليون ونيوزيلنديون يسيرون إلى دير وستمنستر لإحياء ذكرى يوم أنزاك الأول، لندن، 25 أبريل 1916» . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  30. معالي دان تيهان، وزير شؤون المحاربين القدامى. "بيان بشأن إحياء ذكرى أنزاك في أستراليا وخارجها" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2018.
  31. "الذكرى - تاريخ جمعية المحاربين القدامى" . جمعية المحاربين القدامى. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012.
  32. ١ ٢ عطلة مقدسة - يوم أنزاك ، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت - Nga korero aipurangi o Aotearoa، مجموعة التاريخ، وزارة الثقافة والتراث، ويلينغتون، نيوزيلندا. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٠٧.
  33. "أول يوم أنزاك في عام 1916" . قناة فوكستيل التاريخية. 16 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  34. برلمان ولاية فيكتوريا. لجنة تدقيق القوانين واللوائح (أكتوبر 2002). "أنزاك: مراجعة برلمانية لقوانين يوم أنزاك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018 .
  35. 1 2 هيلين روبنسون، "لئلا ننسى؟ تلاشي إحياء ذكرى الحرب في نيوزيلندا، 1946-1966"، مجلة نيوزيلندا للتاريخ ، 44، 1 (2010).
  36. روح أنزاك، صحيفة الأسترالي ، 25 أبريل 2006. مؤرشف في 20 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine.
  37. مكتبة ولاية جنوب أستراليا، "إحياء الذكرى" مؤرشفة في 10 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine
  38. آلان رايان، "الجيش الأسترالي وحرب فيتنام من منظور تاريخي"، مؤرشف في 16 مايو 2008 على موقع Wayback Machine ، وزارة الدفاع الأسترالية
  39. يوم أنزاك الحديث ، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت – Nga korero aipurangi o Aotearoa، مجموعة التاريخ، وزارة الثقافة والتراث، ويلينغتون، نيوزيلندا. تم الاسترجاع 16 يونيو 2007.
  40. شين كاهيل، "لا تذكروا الشعور المناهض للحرب"، صوت جامعة ملبورن ، المجلد 3، العدد 1، 14 أبريل - 12 مايو 2008. مؤرشف في 28 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.
  41. روبي موراي، القومية الزائفة ليوم أنزاك وكرة القدم. مؤرشف في 13 فبراير 2016 في أرشيف الإنترنت ، شارع يوريكا، 24 أبريل 2009
  42. 1 2أُرشف بتاريخ 9 يناير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  43. 1 2 ماكينا، مارك. "يومنا الوطني" . newmatilda.com. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2015 .
  44. 1 2 "يوم أنزاك الحديث" . تاريخ نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  45. "النص رقم 8008 | خطاب رئيس الوزراء في حفل العشاء الرسمي الذي أقامه رئيس الوزراء أكبولوت" . pmtranscripts.pmc.gov.au . 23 أبريل 1990.
  46. دي بي واترسون، يوم أنزاك: اليوم الوطني لأستراليا، موقع ABC News الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 27 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  47. آن ماري هيد وجون هول، "يوم أنزاك والقومية الأسترالية: تقييم دورة التسويق لهذه الظاهرة الثقافية"، جامعة ديكين: www.deakin.edu.au/research/stories/hede/anzac-vietnam.doc
  48. "البقاء في أستراليا في يوم أنزاك: أكاديمي" مؤرشف في 9 يناير 2014 في Wayback Machine ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 21 أبريل 2008.
  49. 1 2 "آلاف يحيون ذكرى يوم أنزاك في غاليبولي" مؤرشف في 14 مايو 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 25 أبريل 2007
  50. "آلاف يحيون ذكرى يوم أنزاك في غاليبولي" مؤرشف في 16 أكتوبر 2015 في Wayback Machine ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 25 أبريل 2007.
  51. تشارلز ميراندا، "احتضان تاريخنا في أنزاك" مؤرشف في 29 أبريل 2008 في Wayback Machine ، هيرالد صن ، 26 أبريل 2008.
  52. بن نايت، كسر "أسطورة" غاليبولي، أخبار ABC ، 2 نوفمبر 2008. مؤرشف في 23 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
  53. "يوم أنزاك" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009.
  54. 1 2 "مراسم يوم أنزاك في فرنسا" . وزارة شؤون المحاربين القدامى التابعة للحكومة الأسترالية. 5 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2014.
  55. "مراسم يوم أنزاك في غاليبولي، تركيا - 2014" . وزارة شؤون المحاربين القدامى التابعة للحكومة الأسترالية. 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014.
  56. ميلر، جاك (2010). تصادم المملكة: حركة روح الله في زمن الحرب . كروس بوكس. ص 69. ISBN  978-1-4627-0036-3.
  57. سليسور، كامرون (25 أبريل 2018). "يوم أنزاك: من العراق إلى أستراليا، المجندات يمشين كجسد واحد" . الولايات المتحدة: ABC News. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  58. "الحفارون السود، بقلم توم رايت" . Australianplays.org . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  59. "الحفارون الأصليون" . فنون الريف في جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  60. قادة يحيون ذكرى يوم أنزاك 2020 في النصب التذكاري للحرب، بينما يؤدي الأستراليون التحية من منازلهم وسط إجراءات الإغلاق بسبب فيروس كورونا. مؤرشف في 25 أبريل 2020 على موقع Wayback Machine. أخبار ABC، 25 أبريل 2020
  61. أجبر فيروس كورونا على إلغاء مراسم يوم أنزاك في فيكتوريا ونيو ساوث ويلز وتسمانيا وكوينزلاند وغرب أستراليا. مؤرشف في 16 مارس 2020 على موقع Wayback Machine. أخبار ABC ، 16 مارس 2020
  62. يوم أنزاك في ظل الإغلاق: جاسيندا أرديرن وكلارك غايفورد يقفان في مدخل منزل رئيس الوزراء لحضور مراسم الفجر الافتراضية. مؤرشف بتاريخ 24 أبريل 2020 في أرشيف الإنترنت. صحيفة نيوزيلندا هيرالد، 25 أبريل 2020
  63. يوم أنزاك: رئيس الوزراء يفتتح مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك الوطنية مع الأستراليين الذين يحيون الذكرى من منازلهم. مؤرشف بتاريخ 25 أبريل 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). قناة ناين نيوز، 25 أبريل 2020.
  64. "يوم أنزاك، السبت 25 أبريل 2020 - جمعية غاليبولي" . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  65. فريق التحرير. "مسيرة يوم أنزاك في سيدني ستُقام بمشاركة 10,000 شخص" . 9news.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
  66. ميريجان، تاليا (14 أبريل 2021). "كيفية إحياء ذكرى يوم أنزاك" . هاف أ جو نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  67. وول، آنا (27 مارس 2021). "مراسم يوم أنزاك 2021: إليكم القواعد لكل ولاية وإقليم" . startsat60.com . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  68. بيربيتش، نيكولاس (23 أبريل 2021). "بيرث تدخل في إغلاق لمدة ثلاثة أيام، وإلغاء مراسم يوم أنزاك" . أستراليا: أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
  69. «عودة إحياء ذكرى يوم أنزاك إلى غاليبولي بعد عامين» . 9news.com.au. 25 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  70. «جندي أسترالي وحيد يشارك في مسيرة فجر يوم أنزاك في بريسبان وسط توافد سكان كوينزلاند على مراسم إحياء الذكرى» . أستراليا: ABC News. 25 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  71. «حشود غفيرة تتجمع لإحياء ذكرى يوم أنزاك في أنحاء سيدني» . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء الأسترالية. 25 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  72. «ست وفيات و3175 إصابة جديدة بفيروس كوفيد-19 في جنوب أستراليا» . أستراليا: ABC News. 25 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  73. «عودة الحشود إلى مراسم ومسيرات يوم أنزاك في جميع أنحاء أستراليا» . أستراليا: أخبار ABC. 24 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  74. «إحياء ذكرى أنزاك يعود إلى كينغز بارك حيث تحتفل العائلات بمراسم الفجر في مداخل منازلها» . أستراليا: أخبار ABC. 25 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  75. «نيوزيلندا تُحيي ذكرى يوم أنزاك 2022» . أخبار القناة الأولى . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
  76. "«تاريخي ومأساوي في آن واحد»: الطبيعة المزدوجة ليوم أنزاك تبرز في المراسم والمسيرات في جميع أنحاء البلاد . أستراليا: أخبار ABC. 24 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  77. «الأستراليون والنيوزيلنديون يحيون ذكرى قتلى الحرب في يوم أنزاك» . وكالة أسوشيتد برس . 25 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  78. صحيفة ذا ماندرين (22 أبريل 2021). "تراجعت مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك عند الفجر بنسبة 70% خلال السنوات الأخيرة" . صحيفة ذا ماندرين . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  79. جيليسبي، ألكسندر (15 مايو 2025). "سيؤدي تغيير القانون إلى توسيع نطاق من نتذكرهم في يوم أنزاك - يجب أن تشمل حروب نيوزيلندا أيضًا" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  80. "إحياء ذكرى يوم أنزاك في جميع أنحاء المحيط الهادئ" . راديو نيوزيلندا . 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  81. "العطلات القادمة خلال الثلاثين يومًا المقبلة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  82. "مراسم الفجر - لجنة إحياء ذكرى يوم أنزاك" . لجنة إحياء ذكرى يوم أنزاك . 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  83. "ملف حقائق: أصول مراسم إحياء ذكرى فجر يوم أنزاك" . أستراليا: ABC News. 24 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  84. ١ ٢ الحكومة الأسترالية، وزارة الدفاع. "نصائح مفيدة ليوم أنزاك" . مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨ .
  85. ماكلوغلين، كريس (24 أبريل 2016). "يوم أنزاك: قصيدة الذكرى مأخوذة من قصيدة لورانس بينيون للشهداء" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  86. "إحياء ذكرى يوم أنزاك في جميع أنحاء العالم" . أستراليا: أخبار ABC. 25 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  87. "ماضٍ متغير: تقاليد أنزاك المعاصرة" . جامعة جنوب أستراليا . 21 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  88. سينثيا بانهام (12 أبريل 2004). "فرض حظر سفر على العسكريين وسط مخاوف من هجوم إرهابي في غاليبولي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد/ وكالة الأنباء الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  89. «١٥٠٠٠ شخص يحضرون صلاة الفجر» . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. ٢٥ أبريل ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٠٧ .
  90. "ملخص البرنامج، يوم أنزاك، مارس 2004" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  91. "تقاليد وطقوس يوم أنزاك: دليل سريع" . برلمان أستراليا. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  92. "لماذا تُلعب لعبة تو-أب فقط في يوم أنزاك؟" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  93. النصب التذكاري الأسترالي للحرب (22 نوفمبر 2018). "الاحتفال الوطني" . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018.
  94. "روزماري" . anzacday.org.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2008 .
  95. «العطلات الرسمية» . الحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  96. "بيان مجلس الاتحاد الأسترالي" . 12 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  97. «عطلة يوم أنزاك» . ليزا سينغ، عضو البرلمان ووزيرة علاقات العمل (بيان صحفي) . وحدة الاتصالات الحكومية في تسمانيا. 10 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  98. "طوابع أنزاك" . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد 9، العدد 2344. إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. 19 مارس 1935. ص 2. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  99. والش، جي بي (1983). "جون سيمبسون كيركباتريك (1892-1915)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 9. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2025 .  
  100. رايت، توني (19 أبريل 2014). "تطور الأنزك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  101. «أصدرت هيئة البريد الأسترالية طوابع تذكارية ليوم أنزاك» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  102. «نصب تذكارية للحرب: تكريم من خدموا» . بريد أستراليا . 3 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  103. «أصدرت هيئة البريد الأسترالية طوابع بريدية تحمل صورًا لنصب تذكارية للحرب» . هيئة البريد الأسترالية . ١٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٨ .
  104. "يوم أنزاك 2024: تصوير الحرب" . بريد أستراليا. 9 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .
  105. النصب التذكاري الأسترالي للحرب H13624
  106. النصب التذكاري الأسترالي للحرب P00851.009
  107. النصب التذكاري الأسترالي للحرب MEB0068
  108. «مالتهاوس يحث على المزيد من تعليم التاريخ» . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 24 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  109. «نفدت تذاكر مباراة أنزاك في دوري كرة القدم الأسترالية» . أستراليا: أخبار ABC. 11 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  110. "روح قتالية" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 24 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  111. "جداول دوري كرة القدم الأسترالية 1995" . إحصائيات الرياضة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008 .
  112. جابليتش، جوش (25 أبريل 2023). "فريق كومباك بايز يُحيّي حشدًا قياسيًا في يوم أنزاك" . دوري كرة القدم الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  113. "يأمل فريق سانتس في الحصول على دعم من ويلينغتون" . 3 نيوز نيوزيلندا . 22 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014.
  114. «كأس خاصة للمباراة التاريخية» . saints.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2013 .
  115. "أين ستُقام آخر مباراة تجريبية لـ ANZAC؟" . سبورتينغ نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٨ .
  116. "يوم أنزاك - دليل لسكان نيوزيلندا" . anzac.govt.nz . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2005.
  117. أهمية يوم أنزاك ( مؤرشف في 27 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت ، سفارة نيوزيلندا، طوكيو. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2009).
  118. ستيفن كلارك (2012). "الخشخاش" . جمعية المحاربين القدامى. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2013 .
  119. كلارك، ستيفن. "تاريخ يوم الخشخاش" . RSA.org.nz. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
  120. "الخرافات والمفاهيم الخاطئة - دليل ليوم أنزاك لسكان نيوزيلندا" . وزارة الثقافة والتراث، نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2010 .
  121. دونيل، هايدن (22 أبريل 2011). "النيوزيلنديون يُظلمون في عطلة عيد الفصح هذه" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  122. «التصويت على إقرار عطلات رسمية إضافية» . 3 News NZ . 17 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013.
  123. "أتاتورك (مصطفى كمال)" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . 31 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2024 .
  124. "نصب أتاتورك التذكاري في ويلينغتون" . تاريخ نيوزيلندا . حكومة نيوزيلندا . 23 نوفمبر 2023.
  125. ستيفنز، ديفيد (23 أبريل 2017). "«جوني ومحمد»: «مقولة» كمال أتاتورك ما هي إلا خدعة احتيالية من جانب قوات أنزاك . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  126. سيفيك-كومبيين، بورجو (2018). "«لو لم نكن موجودين، لما كانوا موجودين»: أنزاك وسياسات الذاكرة في الشتات التركي . مجلة التاريخ الأسترالي . 15 (2): 306-322 . doi : 10.1080/14490854.2018.1452157 . ISSN 1449-0854 . 
  127. ^ بيم ، أنتوني (2016). "في مرور الرسائل المتعالية: جوني ومحمد" . المنتدى. Revue Internationale d'interprétation et de Traduction / المجلة الدولية للتفسير والترجمة . 14 (1): 123-143 . دوى : 10.1075/forum.14.1.07pym . ردمك 1598-7647 . 
  128. "موقع أنزاك التذكاري، خلف الشاطئ مباشرةً في نورث بيتش" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018 .
  129. "مرحباً بكم في موقع غاليبولي 2015 الإلكتروني" . gallipoli2015.dva.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  130. "مراسم إحياء ذكرى جنود أنزاك في القارة القطبية الجنوبية" . أخبار القناة الثالثة. 25 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2015 .
  131. ١ ٢ "يوم أنزاك" . زيارة فلاندرز . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨ .
  132. جيمس كون (26 أبريل 2017). "أكثر من 100 شخص يتجمعون لإحياء ذكرى يوم أنزاك" . نشرة بورنيو. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
  133. "الإمبراطورية البريطانية: الصفحة 6 - دومينيون نيوفاوندلاند" . تاريخ نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .
  134. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك في كندا عام ٢٠١٧" . وزارة الخارجية والتجارة النيوزيلندية . ١١ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨ .
  135. "يوم أنزاك" . نادي داون أندر في وينيبيغ . 19 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .
  136. "مراسم يوم أنزاك في الخارج 2007" . وزارة شؤون المحاربين القدامى . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  137. غراني، إيما. "إحياء ذكرى الجنود الشهداء في احتفال يوم أنزاك في إدمونتون" . صحيفة إدمونتون جورنال . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .
  138. "مراسم يوم أنزاك في كندا 2015" . المفوضية العليا لنيوزيلندا، أوتاوا، أونتاريو، كندا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015.
  139. "متحف ونصب HMCS Alberni التذكاري - تاريخنا" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2018 .
  140. هاجيلويزيس، ماريو. "قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تُحيي ذكرى يوم أنزاك بمراسم فجرية في نيقوسيا" . سيجما لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  141. "يوم أنزاك في مصر" . Onthego . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  142. فتحي، رومان (2019). ركننا من السوم. أستراليا في فيلير-بريتونو . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 144-148 . ISBN  978-1-108-47149-7أُرشف من الأصل في 4 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  143. فتحي، رومان (2017). "يهاجمون فيلير-بريتونو ويقطعون الطريق إلى أميان: منظور فرنسي حول معركة فيلير-بريتونو الثانية". في كتاب "اتجاهات جديدة في الحرب والتاريخ"، تحرير تريستان موس وتوماس ريتشاردسون . نيوبورت: دار بيغ سكاي للنشر. ص 53. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 . 
  144. "العلاقات الثنائية بين نيوزيلندا وفرنسا: إحياء ذكرى الحرب" . سفارة نيوزيلندا، وزارة الخارجية والتجارة النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2007 .
  145. 1 2 "إحياء ذكرى يوم أنزاك في تاهيتي" . تاهيتيبريس . 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2009 .
  146. "العلاقات الثنائية بين نيوزيلندا وألمانيا - إحياء ذكرى الحرب" . سفارة نيوزيلندا، وزارة الخارجية والتجارة النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2009 .
  147. "يوم أنزاك: Πραγματοποιήθηκε η τεлετή μνήμης στο Συμμαχικό Νεκροταφείο Αlectίμου" (باللغة اليونانية). أليموس أون لاين. 25 أبريل 2018 مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2022 .
  148. "الموضوع: أفضل ما في ANZAC هو اختيارك الأمثل Αυστρανίας και Νέα Ζηлανδίας" (باللغة اليونانية). Real.gr. 25 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2022 .
  149. بوردانيوتيس، نيك (25 أبريل 2026). "يوم أنزاك في أثينا: مراسم الفاليرون تُكرّم شهداء عام 2026 - صحيفة غريك سيتي تايمز" . غريك سيتي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 أبريل 2026 .
  150. يوم أنزاك، مؤرشف في 6 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت - القنصلية العامة الأسترالية، هونغ كونغ. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010.
  151. ميترا، ديبراج (26 أبريل 2019). "تكريم وأكاليل لجنود الحرب العالمية" . صحيفة التلغراف . العدد 1، كلكتا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 . 
  152. "مرحباً بكم في جمعية نيوزيلندا أيرلندا" . newzealand.ie . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  153. "خطة إدارة صيانة مقبرة غرانجغورمان العسكرية 2015-2020" (ملف PDF) . مكتب الأشغال العامة . صفحة 19. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2019 . 
  154. "مراسم يوم أنزاك 2017 - المملكة المتحدة وأيرلندا" . كيا . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  155. ماكغريفي، رونان (25 أبريل 2015). "مئات يحضرون مراسم إحياء ذكرى أنزاك في دبلن لإحياء ذكرى قتلى غاليبولي" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  156. "مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك 2017" . دار بالانس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  157. كاشمان، جرير فاي (25 أبريل 2017). "إحياء ذكرى يوم أنزاك على جبل سكوبوس" . صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  158. لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث. "إحياء ذكرى يوم أنزاك 2023 في مقابر ونصب تذكارية تابعة للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث حول العالم" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2023 .
  159. ١ ٢ "يوم أنزاك في روما" . مجلة كاثوليك أوتلوك . ٢٢ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  160. جيريل أوجيلفي (26 أبريل 2017). "لمحة عن تاريخنا" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .
  161. "الخدمة التذكارية ليوم أنزاك 2014 - كوالالمبور وسانداكان، صباح" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2014.
  162. "مراسم بسيطة لكنها ذات مغزى لإحياء ذكرى يوم أنزاك في كوتا كينابالو" . وكالة برناما . صحيفة ماليزيان دايجست. 26 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .
  163. باتريشيا هولوي (30 أبريل 2016). "خمسون عامًا على نهاية حرب ساراواك 'السرية'" . صحيفة بورنيو بوست سيدز. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .
  164. «أُقيمت مراسم الفجر والغسق في نصب لابوان التذكاري لضحايا الحرب العالمية الثانية» . صحيفة لابوان تايمز. 25 أبريل 2017. أُرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
  165. "أنزاك في مالطا" . المفوضية العليا الأسترالية، مالطا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  166. استوديو كيو بي بيتم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014
  167. الخطوط الجوية النيوزيلندية الدولية، ساموا، تُحيي ذكرى يوم أنزاك دون عطلة رسمية، 25 أبريل 2008. مؤرشف في 14 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine.
  168. برادلي، فيليب (2013). ساحة معركة الجحيم: إلى كوكودا وما وراءها ( الطبعة الثانية). كروز نيست، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. ص 46. ISBN   978-1-74331-755-6.
  169. "نصب تذكاري لطائر الكيوي المقطوع الرأس" . صحيفة تيمارو هيرالد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  170. المصدر: الأرشيف الوطني الأسترالي؛ تقرير عن الفظائع اليابانية في جزر تاراوا وجيلبرت وإيليس (إعدام السجناء الأوروبيين في بيتييو، تاراوا في أو حوالي 15 أكتوبر 1942)، جمعه الرائد دي سي آي ويرنهام، ضابط المنطقة، جزر جيلبرت، وقدمه إلى الحكومة الأسترالية المفوض السامي لغرب المحيط الهادئ، فبراير 1944.
  171. "يوم أنزاك - وارسو" . وزارة الخارجية والتجارة النيوزيلندية . 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016. إحياءً للذكرى 101 للإنزال، ستقيم سفارتا نيوزيلندا وأستراليا، بدعم من حامية وارسو، مراسم تذكارية في تمام الساعة 11:45 صباحًا... يوم الاثنين 25 أبريل 2015 عند قبر الجندي المجهول، ساحة بيوسودسكي في وارسو.
  172. "سنغافورة: مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك عند الفجر" . صحيفة أدفانس. 25 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
  173. وونغ هينغ (2002). "نصب كرانجي التذكارية" . مجلس المكتبة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
  174. "يوم أنزاك في جنوب السودان (فيديو)" . وزارة الدفاع الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  175. وزارة شؤون المحاربين القدامى التابعة للحكومة الأسترالية. "يوم أنزاك في تايلاند" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  176. نيوزيلندا. الشؤون الخارجية والتجارة. "يوم أنزاك في تايلاند 2018" . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  177. "فعاليات يوم أنزاك ضمن رابطة كرة القدم الأسترالية في آسيا" . رابطة كرة القدم الأسترالية في آسيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  178. "مراسم الفجر" . army.gov.au. 7 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .
  179. جونز، توني (25 أبريل 2025). "دوقة إدنبرة تحضر مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك في العاصمة" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 26 أبريل 2025 .
  180. «انضمام القوات المسلحة البريطانية إلى احتفالات يوم أنزاك في لندن» . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .
  181. "الأحداث – 2015" . جمعية غاليبولي . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2015 .
  182. "يوم أنزاك 2015 - لندن" . سفارة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
  183. صحيفة نيوزيلندا تايمز – 26 أبريل 2012 – مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك عند الفجر في لندن شأن ملكي. مؤرشف في 9 يناير 2014 على موقع Wayback Machine
  184. دير وستمنستر – العبادة – الخطب – خطبة ألقيت في قداس إحياء ذكرى يوم أنزاك والشكر: 25 أبريل 2010. مؤرشفة في 24 مايو 2013 على موقع Wayback Machine.
  185. "مراسم واحتفال يوم أنزاك - لايتيرتون، بالقرب من تيتبري" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  186. "حفل عشاء وفعالية إحياء الذكرى المئوية ليوم أنزاك - جمعية أستراليا ونيوزيلندا بجامعة أكسفورد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  187. «مراسم تأبين في النصب التذكاري الوطني لإحياء ذكرى يوم أنزاك» . ليتشفيلد لايف . ٢١ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  188. "مراسم إحياء ذكرى يوم أنزاك في لوس أنجلوس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  189. "تقديرات عدد المواطنين الأستراليين المقيمين في الخارج حتى ديسمبر 2001" (ملف PDF) . مجموعة ساوثرن كروس ( بيانات وزارة الخارجية والتجارة ). 14 فبراير 2001. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2008 .
  190. ١ ٢ ٣ ٤ الرابطة الأمريكية الأسترالية. "النشرة الإخبارية، تحديث أبريل ٢٠١٥: فعاليات يوم أنزاك في جميع أنحاء الولايات المتحدة" . مؤرشفة من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليها في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨ .
  191. "مراسم يوم أنزاك في نيويورك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  192. مارتن، سارة. "طيارون يُكرمون الجنود الشهداء في يوم أنزاك" . مركز التميز للطيران التابع للجيش الأمريكي وفورت روكر. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .
  193. "قانون حماية كلمة 'أنزاك' لعام 1920" . السجل الاتحادي للتشريعات . الحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  194. وزارة شؤون المحاربين القدامى، الحكومة الأسترالية. "حماية كلمة أنزاك" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  195. 1 2 دافي، كونور (16 أبريل 2015). ""يوم براندزاك": مؤرخ ينتقد "مستوى جديد من الانحطاط في تسليع ذكرى أنزاك"تقرير الساعة 7:30 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2018 .
  196. ستارك، جيل (18 أبريل 2015). "تعريف روح الأنزك: احتفال أم تسليع؟" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  197. هولبروك، كارولين (25 أبريل 2017). "كيف أصبح يوم أنزاك يحتل مكانة مقدسة في قلوب الأستراليين" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  198. "بسكويت أنزاك: تاريخ رمز من رموز الطهي" . نيوز هب . نيوز هب – newshub.co.nz. 20 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  199. "حماية كلمة أنزاك" . الحكومة الأسترالية - وزارة شؤون المحاربين القدامى . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  200. يوكو ناروشيما، دعوة للحد من أعداد الحشود في غاليبولي، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 25 أبريل 2006. مؤرشف في 7 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine.
  201. أندرا جاكسون ودوغ كونواي، رئيسا رابطة قدامى المحاربين، مستاءان من مخلفات غاليبولي، صحيفة ذا إيج ، 27 أبريل 2005. مؤرشف في 22 يناير 2008 على موقع Wayback Machine.
  202. بن هايوود، يوم أنزاك، مؤرشف في 19 يوليو 2008 في آلة Wayback ، صحيفة The Age ، 2 مايو 2005.
  203. 1 2 كينغ، جوناثان (20 أبريل 2013). "إنه يوم أنزاك - وليس يومًا للاحتفال الكبير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
  204. سير، توم. "«خوادم الفجر: يوم أنزاك 2015 وإحياء الذكرى عبر الاتصال الفائق»، في كتاب «ذاكرة الحرب وإحياء الذكرى» ( تحرير: ويست ب.) ، unsworks.unsw.edu.au ، روتليدج، الصفحات 67-88 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 . 
  205. جامعة نيو ساوث ويلز كانبرا، رسوم متحركة بمناسبة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى على فيسبوك في فرنسا وأستراليا ، مؤرشفة من الأصل في 22 يوليو 2019 ، تم استرجاعها في 30 ديسمبر 2018
  206. "إطلاق قناة ABC News 1915" . نبذة عن هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  207. "AnzacLive" . anzaclive.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  208. ليك، مارلين (2010). ما الخطأ في أنزاك؟: عسكرة التاريخ الأسترالي . ReadHowYouWant.com. ص 4. ISBN  978-1-4596-0495-7. OCLC 912368259 . 
  209. ماكينا، مارك (2013)، "قلق التاريخ"، تاريخ كامبريدج لأستراليا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 561-580 ، doi : 10.1017/cho9781107445758.055 ، ISBN  978-1-107-44575-8
  210. سير، توم. "«الوديان الغريبة وصور أنزاك الرمزية: توسيع نطاق غاليبولي ما بعد الرقمية»، في: فرانسيس ر.؛ سكيتس ب. (محرران)، ما وراء غاليبولي: منظورات جديدة حول أنزاك، مطبعة جامعة موناش . unsworks.unsw.edu.au . الصفحات 55-82 . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 . 
  211. كيرك، نيفيل (نوفمبر 2006). "«أستراليون من أجل أستراليا»: اليمين، وحزب العمال، والولاءات المتنازع عليها للأمة والإمبراطورية في أستراليا، من عام 1917 إلى أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. تاريخ العمل (91): 95-111 . doi : 10.2307/27516154 . JSTOR 27516154 . 
  212. "يوم واحد في السنة، STC" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012.
  213. ظلال غاليبولي، صحيفة ذا إيج ، 25 أبريل 2003 ، مؤرشفة في 2 مايو 2008 على موقع Wayback Machine
  214. "قانون باتريوت" . صحيفة الأسترالي . 6 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
  215. إحياء بديل ليوم أنزاك، مؤرشف في 20 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine ، حركة السلام في نيوزيلندا. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007.
  216. أنطونيت كولينز، " تجمعات أنزاك غاليبولي مضللة، كما يقول كيتنغ"، أخبار ABC ، 30 أكتوبر 2008. مؤرشف في 2 نوفمبر 2008 على موقع Wayback Machine.
  217. شاناهان، دينيس (1 نوفمبر 2008). "كيفن رود يرفض رأي بول كيتنغ بشأن غاليبولي" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008.
  218. "غاليبولي - التذكر والتعلم" . صوت جامعة ملبورن، المجلد 3، العدد 1. جامعة ملبورن. 14 أبريل - 12 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2008.
  219. برونيرو، تيم (23 أبريل 2008). "يوم أنزاك ليس للأطفال" . livenews.com.au . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2008.
  220. ليز بورتر، صرخة أنزاك ودع استعارات الحرب تفلت من الأرشيف في 4 سبتمبر 2015 في آلة Wayback ، صحيفة The Age ، 19 أبريل 2009.
  221. أندرو بول، ماذا يعني إحياء ذكرى أنزاك، صحيفة ذا إيج ، 14 أبريل 2004. مؤرشف في 2 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine.
  222. توني سميث، تجنيد أسطورة أنزاك لإسكات المعارضة. مؤرشف في 17 سبتمبر 2006 في Wayback Machine ، المجلة الأسترالية للشؤون العامة، 11 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2009.
  223. نيك براينت، إحياء يوم أنزاك، مؤرشف في 28 أبريل 2009 في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز ، 24 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2009.
  224. مات ماكدونالد، "لئلا ننسى": استحضار أسطورة أنزاك وذاكرة التضحية في التدخل العسكري الأسترالي ، ورقة بحثية قُدِّمت في الاجتماع السنوي للمؤتمر السنوي الخمسين لجمعية الدراسات الدولية "استكشاف الماضي، واستشراف المستقبل"، مدينة نيويورك، 15 فبراير 2009.
  225. «رئيس الوزراء الأسترالي يتجاهل نيوزيلندا في غاليبولي» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 24 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
  226. "الأستراليون ينسون نيوزيلندا في يوم أنزاك" مؤرشف في 25 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine ، AAP.com.au
  227. «روح الأنزك قد تضررت» مؤرشف بتاريخ 25 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine وكالة الأنباء الأسترالية (AAP)