إندوروبيلي

Indooroopilly ( / ˌɪndrəˈpɪlii / IN -drə- PIL -ee ، بالعامية Indro / ˌɪndroʊ / IN -droh ) هي ضاحية على ضفاف النهر على بعد 7.8 كيلومتر ( 4.8 ميل ) جنوب غرب منطقة الأعمال المركزية في بريسبان ، كوينزلاند ، أستراليا . ^{[ 3 ] [ 4 ]} في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان إندووبيلي 13,622 نسمة. ^{[ 5 ]} 

يحدّ إندوروبيلي من الجنوب والجنوب الشرقي الجزء الأوسط من نهر بريسبان . ^{[ 6 ]} وترتبط إندوروبيلي بمدينة تشيلمر على الضفة الجنوبية للنهر بأربعة جسور، تتألف (من الشرق إلى الغرب) من جسر للمشاة والدراجات ( جسر جاك بيش )، وجسرين للسكك الحديدية ( جسر ألبرت وجسر سكة حديد إندوروبيلي )، وجسر طريق واحد ( جسر والتر تايلور ، 27°30′21″ جنوبًا 152°58′25″ شرقًا / 27.5058° جنوبًا 152.9736° شرقًا / -27.5058؛ 152.9736 ( جسر والتر تايلور ) ). ^{[ 7 ]}

تم تصنيف الضاحية كمركز للأنشطة الإقليمية. ^{[ 8 ]}

تضم إندوروبيلي قطاعات تجارية ومكتبية وتجزئة هامة، كما أنها موطن مركز إندوروبيلي للتسوق ، وهو أكبر مركز تسوق في الضواحي الغربية لمدينة بريسبان. تحظى هذه الضاحية بشعبية كبيرة بين المهنيين وعدد كبير من طلاب جامعة كوينزلاند القريبة في سانت لوسيا . يتكون النسيج السكني من مزيج من المنازل المستقلة والشقق متوسطة الكثافة. وقد شهدت الضاحية في السنوات الأخيرة اتجاهاً متزايداً نحو بناء منازل صغيرة الحجم ومنازل متلاصقة. ومع ذلك، فقد جرى ترميم العديد من المنازل التي بُنيت بعد الحرب العالمية الثانية، بالإضافة إلى المباني التاريخية المميزة في كوينزلاند . وتمنع لوائح مجلس مدينة بريسبان، التي تهدف إلى الحفاظ على الطابع المعماري لمدينة بريسبان قبل الحرب ، هدم العديد من المباني التاريخية في المدينة. وتُعد إندوروبيلي إحدى المراكز الرئيسية المقترحة من قبل مجلس مدينة بريسبان. ^{[ 9 ]}

كان اسم إندووروبيلي موضع جدل، لكن يُرجّح أنه تحريف إما للكلمة الأصلية المحلية nyindurupilli ، والتي تعني "وادي العلق"، أو yindurupilly التي تعني "وادي المياه الجارية". ^{[ 3 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

السكان الأصليون لمنطقة إندوروبيلي هم مجموعتا جاغيرا وتوربال من السكان الأصليين . لكلتا المجموعتين لغات متقاربة، وتُصنفان ضمن مجموعة لغات ياغيرا. ^{[ 14 ]}

تم تسمية الرعية في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، وتم بناء منزل في عام 1861 من قبل السيد إتش سي راونسلي يسمى قصر ويتون . ^{[ 15 ]}

افتُتحت مدرسة توونغ الحكومية المختلطة عام 1870. وفي عام 1879، أُعيد تسميتها إلى مدرسة إندوروبيلي الحكومية. وفي عام 1888، أُعيد تسميتها إلى مدرسة إندوروبيلي بوكيت الحكومية. وفي عام 1905، أُعيد تسميتها إلى مدرسة أيرونسايد الحكومية ، التي تقع الآن في ضاحية سانت لوسيا (وليست هي مدرسة إندوروبيلي الحكومية الحالية). ^{[ 16 ]}

تم وضع حجر الأساس لكنيسة إندوروبيلي الميثودية البدائية (في الجزء من إندوروبيلي المعروف الآن باسم تشابل هيل ) رسميًا في حفل أقيم يوم الاثنين 10 نوفمبر 1873. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} وافتُتحت الكنيسة يوم الأحد 28 مارس 1875. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

أدى وصول السكك الحديدية في عام 1875 وإكمال جسر ألبرت للسكك الحديدية عبر نهر بريسبان لافتتاح خط سكة حديد إبسويتش في العام التالي إلى تحفيز التطور الحضري لمدينة إندوروبيلي حول محطة سكة حديد إندوروبيلي . ^{[ 22 ]}

في 3 يونيو 1878، عرض جون كاميرون، منظم المزادات، 54 قطعة أرض سكنية في منطقة هندرسون العقارية، التي يحدها طريق لامبرت من الشمال، وطريق كلارنس من الغرب، ونهر بريسبان من الجنوب. كانت مساحة معظم القطع 32 بيرش (810 متر ^مربع )، باستثناء القطع المطلة على النهر التي كانت أكبر. ^{[ 23 ] [ 24 ]} لم تكن عملية البيع ناجحة تمامًا، إذ أُقيم مزاد آخر لنفس المنطقة في 6 ديسمبر 1879، ثم مرة أخرى في 27 يوليو 1880. ^{[ 25 ] [ 26 ]} 

افتُتحت مدرسة إندوروبيلي الحكومية في 7 يوليو 1889 (وهي المدرسة التي لا تزال موجودة في إندوروبيلي حتى اليوم). ^{[ 16 ]}

دمر فيضان بريسبان عام 1893 جسر ألبرت الأصلي، وتم افتتاح الجسر البديل في عام 1895.

في 7 أغسطس 1909، عرض منظم المزادات جي إتش بلوكسيدج 60 قطعة أرض زراعية في ضواحي ويفرلي، تبلغ مساحة كل منها 16 بيرش (400 متر ^مربع ) ، وكانت المنطقة محصورة بين شارع ستانلي غربًا، وطريق ويفرلي شمالًا، وشارع أديلايد (شارع وولي حاليًا) وشارع نيلسون شرقًا. ^{[ 27 ] [ 28 ]} أُنشئ منجم إندوروبيلي للفضة على تل فيني عام 1919، واستمر استخراج الفضة منه حتى عام 1929 عندما أصبح غير مربح. وفي عام 1951، استحوذت عليه جامعة كوينزلاند كمنجم تجريبي ومرفق تعليمي لطلاب الهندسة (وهو الآن جزء من مركز جوليوس كروتشنِت لأبحاث المعادن). ^{[ 29 ]} 

افتُتحت كنيسة إندوروبيلي المشيخية عام ١٩٢٢. ^{[ ٣٠ ]} شُيّدت الكنيسة على يد السيد دبليو. ماكمولان، وهو مزارع فواكه متقاعد. ^{[ ٣١ ]} كانت الكنيسة تقع على الجانب الشمالي من طريق ستيشن بين طريق موسغريف والطرف الجنوبي من شارع ستامفورد ( ٢٧°٣٠′٠٥″ جنوبًا ١٥٢°٥٨′٢١″ شرقًا / ٢٧.٥٠١٤° جنوبًا ١٥٢.٩٧٢٦° شرقًا / -٢٧.٥٠١٤؛ ١٥٢.٩٧٢٦ ( الكنيسة المشيخية (سابقًا) ) ). ^{[ ٣٢ ]} كان موقعها تقريبًا في المكان الذي تقع فيه الآن ردهة الطعام في مركز إندوروبيلي للتسوق ، حيث أدى تطوير المركز أيضًا إلى إزالة الطرف الجنوبي من شارع ستامفورد. ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ]}

في 20 نوفمبر 1922، افتتح حاكم كوينزلاند، ماثيو ناثان، رسميًا المدرسة الصناعية للأولاد في موقع بين طريق موغيل وطريق جيرانج في إندوروبيلي (الآن 724 طريق موغيل، تشابل هيل ). كانت المدرسة تُدار من قِبل جيش الخلاص لإيواء الأولاد الأيتام والمهجورين والمهملين. تم شراء الموقع، الذي تبلغ مساحته 22 فدانًا (8.9 هكتار) ، مقابل 2300 جنيه إسترليني، وتبرع به المحسن ويليام روبرت بلاك ، الذي دفع أيضًا 2700 جنيه إسترليني لتوسيع وتجديد المباني في الموقع وتوفير أثاث جديد. كما خصص بلاك 100 جنيه إسترليني سنويًا للصيانة. عند افتتاحها، كان هناك 35 فتى تحت إشراف أول مدير، الملازم روغان. كانت المدرسة قادرة على استيعاب 50 فتى تحت إشراف تسعة موظفين. ^{[ 35 ] [ 36 ]} في عام 1942، وبسبب مخاوف من غزو ياباني خلال الحرب العالمية الثانية ، تم إجلاء المدرسة إلى واشبول . ^{[ 37 ] [ 38 ]} في عام 1945، عادت المدرسة إلى موقعها في إندوروبيلي، حيث عملت كدارٍ للأولاد بدلاً من مدرسةٍ صناعية. ^{[ 39 ]} في عام 1968، أُعيد تسميتها إلى دار كويندا التابعة لجيش الخلاص للأولاد، ^{[ 40 ]} ولكن أُعيد تسميتها مرةً أخرى في عام 1969 إلى دار ألكيرا التابعة لجيش الخلاص للأولاد. أُغلقت في عام 1983 بسبب نقص التمويل. ^{[ 41 ]} اعتبارًا من عام 2021، لا يزال الموقع مملوكًا لجيش الخلاص، ولكن تقلصت مساحته إلى 53,320 مترًا مربعًا (13.18 فدانًا) ^{[ 42 ]} ويُستخدم لتشغيل مركز كيرنز لرعاية المسنين. ^{[ 43 ]} لم تعد مباني دار الأولاد السابقة موجودة. ^{[ 44 ] [ 45 ]} 

في يوم الأحد الموافق 14 مارس 1926، وضع المونسنيور جيمس بيرن حجر الأساس لكنيسة العائلة المقدسة. ^{[ 46 ]} وفي يوم الأحد الموافق 4 يوليو 1926، افتتح المونسنيور بيرن المبنى الجديد وكرّسه ليكون كنيسة ومدرسة. كنيسة العائلة المقدسة عبارة عن هيكل خشبي بأبعاد 60 × 25 قدمًا (18.3 × 7.6 مترًا) مع شرفتين بعرض 10 أقدام (3.0 مترًا) . صمّم المبنى المهندسان المعماريان هول وبرينتيس ، وتولى المقاول السيد ر. روبنسون أعمال البناء. بلغت تكلفة المبنى 2500 جنيه إسترليني، بينما تجاوزت تكلفة الأرض 4000 جنيه إسترليني. وقد جُمع تبرع بقيمة 1000 جنيه إسترليني، بينما جُمع 500 جنيه إسترليني في حفل وضع حجر الأساس، وبلغت التبرعات في حفل الافتتاح 400 جنيه إسترليني. ^{[ 47 ]} مع ذلك، لم تنتقل خمس راهبات بريجيدين من راندويك في سيدني إلى إندوروبيلي للإقامة في منزل وارانوكي (الذي بُني بين عامي 1888 و1889 لصالح جيلسون فوكستون وصممه المهندسون المعماريون أوكدن وأديسون وكيمب ) إلا في أواخر عام 1927. ^{[ 48 ]} افتتحت الراهبات مدرسة العائلة المقدسة الابتدائية في مبنى المدرسة والكنيسة في 19 فبراير 1928. ^{[ 16 ] [ 49 ]} افتتحت الراهبات كلية بريجيدين في وارانوكي عام 1929. ^{[ 50 ]}  

تم افتتاح جسر إندوروبيلي ذو الرسوم (الذي يُعرف الآن باسم جسر والتر تايلور) في 14 فبراير 1936 من قبل حاكم كوينزلاند ، السير ليزلي ويلسون ، بتكلفة 85000 جنيه إسترليني. ^{[ 51 ]} كان الجسر جسرًا برسوم مرور حتى عام 1966. ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٣٦، منح رئيس أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، جيمس دويج، ٢٥ فدانًا (١٠ هكتارات) من الأراضي المطلة على نهر تشيلمر ريتش في نهر بريسبان، إلى الإخوة المسيحيين لإنشاء مدرسة إعدادية ابتدائية لكلية سانت جوزيف في نودجي، وذلك لتخفيف الضغط على المدرسة الداخلية هناك. ^{[ ٥٢ ]} افتتح دويج كلية سانت جوزيف نودجي الإعدادية وباركها في ١٠ يوليو ١٩٣٨. وكان أول مدير لها الأخ جيه إم وين. وفي السنة الأولى من التشغيل، بلغ عدد الطلاب المقيمين ٤٦ طالبًا، بالإضافة إلى ستة طلاب يدرسون يوميًا. ^{[ ١٦ ] [ ٥٣ ]} 

كانت إندوروبيلي موقع مركز الاستجواب الرئيسي في أستراليا خلال الحرب العالمية الثانية . وتُعدّ زنزانات الاستجواب الثلاث في ثكنات ويتون الزنزانات الوحيدة المتبقية في البلاد. ^{[ 54 ]}

افتتحت كلية سانت بيتر اللوثرية في 25 فبراير 1945 في فيلا روس روي التي تعود إلى عام 1897. وافتُتحت مدرستها الابتدائية، كلية سانت بيتر اللوثرية الإعدادية، في نفس اليوم، لكنها توقفت عن العمل بشكل مستقل في 31 ديسمبر 2001. ^{[ 16 ]}

افتتحت مدرسة إندوروبيلي الثانوية الحكومية في 2 فبراير 1954. ^{[ 16 ]}

تم افتتاح المرحلة الأولى من مركز إندوروبيلي للتسوق في عام 1970. ^{[ 55 ]}

تم افتتاح مكتبة إندوروبيلي في عام 1981 في مركز إندوروبيلي للتسوق، وخضعت لعملية تجديد رئيسية في عام 2011. ^{[ 56 ]}

في عام 1995، أُغلقت المدرسة الداخلية في كلية سانت جوزيف نودجي جونيور، ونُقل الطلاب المقيمون إلى المدرسة الرئيسية في نودجي. وكان عدد الطلاب النهاريين في المدرسة حوالي 300 طالب في ذلك العام. ^{[ 53 ]}

في عام ٢٠١٤، أُغلقت كلية سانت جوزيف نودجي جونيور، إذ كان قرار حكومة كوينزلاند بنقل طلاب الصف السابع من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الثانوية سيُعرّض المدرسة لمعاناة كبيرة مع انخفاض عدد الطلاب، لذا اتُخذ قرار بإغلاق المدرسة الابتدائية التي تُغذي مدرسة نودجي الثانوية واستبدالها بمدرسة كاثوليكية جديدة للمرحلتين الابتدائية والثانوية. وفي عام ٢٠١٥، افتُتحت مدرسة كاثوليكية جديدة، كلية أمبروز تريسي (التي سُميت تكريمًا لأمبروز تريسي )، في الموقع نفسه، وتعمل وفقًا لنهج إدموند رايس ، حيث انتقل العديد من الطلاب من المدرسة القديمة إلى الجديدة. ^{[ ٥٣ ] [ ٥٧ ]}

في تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان إندوروبيلي 11,670 نسمة، منهم 50.9% إناث و49.1% ذكور. ^{[ 58 ]} وكان متوسط ​​عمر سكان إندوروبيلي 29 عامًا، أي أقل بثماني سنوات من المتوسط ​​الأسترالي. ويُلاحظ فرقٌ ملحوظٌ في نسبة الفئة العمرية في العشرينات؛ إذ تُشكّل هذه الفئة في إندوروبيلي 28.5% من السكان، مقارنةً بـ 13.8% على المستوى الوطني. وشكّل الأطفال دون سن 15 عامًا 13.9% من السكان، بينما شكّل الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 10.2%. وُلد 60% من سكان إندوروبيلي في أستراليا، مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني البالغ 69.8%. أما أبرز الدول الأخرى التي وُلدوا فيها فكانت الصين (3.7%)، وإنجلترا (3.2%)، ونيوزيلندا (2.5%)، والهند (2.1%)، وماليزيا (1.8%). 70.4% من السكان يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل؛ أما اللغات الأكثر شيوعًا بعد ذلك فهي: الماندرين (6.3%)، والكانتونية (2.2%)، والعربية (1.7%)، والكورية (1.2%)، والإسبانية (0.9%). أما بالنسبة للدين، فكانت الإجابات الأكثر شيوعًا في إندوروبيلي هي: لا دين (29.7%)، كاثوليكي (20.6%)، أنجليكاني (13.1%)، الكنيسة المتحدة (5.1%)، والبوذية (3.1%). ^{[ 58 ]}

بلغ عدد سكان إندوروبيلي في تعداد عام 2016 ، 12242 نسمة. ^{[ 59 ]}

بلغ عدد سكان إندوروبيلي في تعداد عام 2021 ، 13622 نسمة. ^{[ 5 ]}

تضم إندوروبيلي عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث ، بما في ذلك:

• جسر ألبرت ، نهر بريسبان بين إندوروبيلي وشيلمر ^{[ 60 ]}
• تيغنابرويش (منزل)، 203 طريق كلارنس ^{[ 61 ]}
• جسر والتر تايلور ، شارع كونان ^{[ 62 ]}
• غريلاندز (منزل)، 47 شارع دينيس ^{[ 63 ]}
• روس روي ، 60 طريق هارتس ^{[ 64 ]}
• كنيسة كلية سانت بيتر اللوثرية ، 66 طريق هارتس ^{[ 65 ]}
• حدائق بوغانفيليا في توماس بارك ، 151 طريق هارتس ^{[ 66 ]}
• مركز الاستجواب التفصيلي للخدمات المشتركة ، 9 طريق لامبرت ^{[ 67 ]}
• قاعة كنيسة سانت أندروز (الكنيسة السابقة)، 72 طريق لامبرت ^{[ 68 ]}
• مباني مدرسة إندوروبيلي الثانوية الحكومية ، شارع وارد ^{[ 69 ]}
• وارانوكي السابقة (الآن جزء من كلية بريجيدين )، 53 شارع وارد: ^{[ 70 ]}
• مقر إقامة كيتينغ ، 10-12 طريق وستمنستر ^{[ 71 ]}

مدرسة إندوروبيلي الحكومية هي مدرسة ابتدائية حكومية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع عند تقاطع طريق موغيل وشارع راسل تيراس ( 27°30′01″ جنوبًا 152°57′55″ شرقًا / 27.5003° جنوبًا 152.9654° شرقًا / -27.5003؛ 152.9654 ( مدرسة إندوروبيلي الحكومية ) ). ^{[ 72 ] [ 73 ]} في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 989 طالبًا، ويعمل بها 66 معلمًا (60 منهم بدوام كامل) و34 موظفًا إداريًا (20 منهم بدوام كامل). ^{[ 74 ]} وتضم المدرسة برنامجًا للتربية الخاصة. ^{[ 72 ]}

مدرسة العائلة المقدسة الابتدائية هي مدرسة كاثوليكية ابتدائية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع في شارع وارد ( 27°30′00″ جنوبًا 152°58′48″ شرقًا / 27.4999° جنوبًا 152.9800° شرقًا / -27.4999؛ 152.9800 ( مدرسة العائلة المقدسة الابتدائية ) ). ^{[ 72 ] [ 75 ]} في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 250 طالبًا، وعدد معلميها 23 معلمًا (15 منهم بدوام كامل) وعدد موظفيها الإداريين 16 موظفًا (10 منهم بدوام كامل). ^{[ 74 ]}

كلية أمبروز تريسي هي مدرسة كاثوليكية ابتدائية وإعدادية (من الصف الرابع إلى العاشر) للبنين، تقع في شارع تويغ ( 27°30′27″ جنوبًا 152°58′01″ شرقًا / 27.5075° جنوبًا 152.9669° شرقًا / -27.5075؛ 152.9669 ( كلية أمبروز تريسي ) ). ^{[ 72 ] [ 76 ]} في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 851 طالبًا، وعدد معلميها 66 معلمًا (60 منهم بدوام كامل) وعدد موظفيها الإداريين 82 موظفًا (57 منهم بدوام كامل). ^{[ 74 ]}

كلية سانت بيترز اللوثرية هي مدرسة خاصة للمرحلتين الابتدائية والثانوية (من الصف التمهيدي إلى الثاني عشر) للبنين والبنات، تقع في 66 شارع هارتس ( 27°30′21″ جنوبًا 152°58′58″ شرقًا / 27.5059° جنوبًا 152.9828° شرقًا / -27.5059؛ 152.9828 ( كلية سانت بيترز اللوثرية ) ). ^{[ 72 ] [ 77 ]} في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 1992 طالبًا، وعدد معلميها 188 معلمًا (ما يعادل 175 بدوام كامل)، وعدد موظفيها الإداريين 144 موظفًا (ما يعادل 118 بدوام كامل). ^{[ 74 ]}

مدرسة إندوروبيلي الثانوية الحكومية هي مدرسة ثانوية حكومية (من الصف السابع إلى الثاني عشر) للبنين والبنات، تقع في شارع وارد ( 27°30′02″ جنوبًا 152°59′02″ شرقًا / 27.5005° جنوبًا 152.9840° شرقًا / -27.5005؛ 152.9840 ( مدرسة إندوروبيلي الثانوية الحكومية ) ). ^{[ 72 ] [ 78 ]} في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 1834 طالبًا، وعدد معلميها 153 معلمًا (141 منهم بدوام كامل) وعدد موظفيها الإداريين 65 موظفًا (44 منهم بدوام كامل). ^{[ 74 ]} وتضم المدرسة وحدة للتربية الخاصة. ^{[ 72 ]}

كلية بريجيدين هي مدرسة ثانوية كاثوليكية للبنات (من الصف السابع إلى الثاني عشر) تقع في 53 شارع وارد ( 27°30′02″ جنوبًا 152°58′49″ شرقًا / 27.5005° جنوبًا 152.9804° شرقًا / -27.5005; 152.9804 ( كلية بريجيدين ) ). ^{[ 72 ] [ 79 ]} في عام 2017، بلغ عدد طالبات المدرسة 807 طالبات، مع 66 معلمة (64 بدوام كامل) و47 موظفة إدارية (33 بدوام كامل). ^{[ 74 ]}

مدرسة اللغة اليابانية التكميلية في كوينزلاند، مدرسة بريسبان اليابانية (ブリスベン校Burisuben Kō )، وهي مدرسة يابانية تُعقد دروسها في عطلة نهاية الأسبوع ، تُقيم فصولها الدراسية في مدرسة إندوروبيلي الثانوية الحكومية. تقع مكاتب المدرسة في تارينغا . ^{[ 80 ]}

يوجد مجمع للمقاهي والمطاعم على طول طريق ستيشن رود بين مركز التسوق ومحطة القطار، وكذلك شرق محطة القطار. يوجد في إندوروبيلي مجمعان سينمائيان: سينما إلدورادو في شارع كونان، ومجمع إيفنت سينما ميجابليكس داخل مركز تسوق إندوروبيلي. كان هذا المجمع السينمائي يضم ثماني قاعات، أما الآن فيضم ست عشرة قاعة. وهو المجمع السينمائي الرئيسي في الضواحي الغربية. تشمل منظمات الشباب في إندوروبيلي مجموعة كشافة إندوروبيلي، بما في ذلك فرقة الروفرز ^{[ 81 ]} ، ومنطقة مرشدات إندوروبيلي ^{[ 82 ] .}

كما أن إندوروبيلي موطن لأحد أقدم أندية كرة القدم في بريسبان، وهو نادي تارينغا روفرز . ^{[ 83 ]}

نادي إندوروبيلي للغولف هو ملعب بطولات مكون من 36 حفرة، يوفر للأعضاء والضيوف مجموعة متنوعة من منافسات الغولف والأنشطة الاجتماعية. ^{[ 84 ]}

يدير مجلس مدينة بريسبان مكتبة عامة في مركز إندوروبيلي للتسوق (نهاية طريق ستيشن). ^{[ 85 ]}

تقع كنيسة إندوروبيلي الموحدة في 74 شارع ستيشن ( 27°30′06″ جنوبًا 152°58′19″ شرقًا / 27.5018° جنوبًا 152.9719° شرقًا / -27.5018؛ 152.9719 ( كنيسة إندوروبيلي الموحدة ) ). ^{[ 86 ] [ 87 ]} وهي جزء من مجمع بريمر بريسبان التابع للكنيسة الموحدة في أستراليا . ^{[ 88 ]}

يُعدّ طريق موغيل الشريان الرئيسي الذي يربط إندوروبيلي بتوونغ والمدينة عبر طريق كورونيشن درايف (باتجاه المدينة)، وشابل هيل وكينمور (باتجاه المدينة ). كما يخدم الطريق السريع الغربي الضاحية. تتمتع إندوروبيلي بشبكة مواصلات عامة ممتازة . يوجد موقف حافلات بجوار مركز إندوروبيلي للتسوق ، حيث تُشغّل هيئة النقل في بريسبان خدماتها إلى مركز المدينة والجامعة والضواحي الغربية الأخرى. توفر محطة قطار إندوروبيلي خدمات منتظمة إلى مركز مدينة بريسبان وإبسويتش وريتشلاندز وكابولتشر .

• قائمة ضواحي بريسبان
• الجسور فوق نهر بريسبان

• "إندوروبيلي" . أماكن كوينزلاند . مركز حكومة كوينزلاند، جامعة كوينزلاند.
• "إندوروبيلي" . بريسبايتس . مجلس مدينة بريسبان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008.
• "إندوروبيلي" . بريسبان خاصتنا . مجلس مدينة بريسبان . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008.
• التاريخ المحلي - إندوروبيلي
• إندوروبيلي: أغنية الفالس الصعبة النطق. مؤرشفة في 6 أبريل 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - كتاب إلكتروني. تم رقمنتها وحفظها في مكتبة ولاية كوينزلاند.
• "نظرة على إندوروبيلي" (ملف PDF) . مسارات التراث في بريسبان . مجلس مدينة بريسبان . 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أبريل 2020.