حركة المرور

ترافيك مسلسل تلفزيوني بريطاني من إنتاج عام 1989، يتناول تجارة المخدرات غير المشروعة . تتشابك قصصه الثلاث، وتُروى أحداثها من وجهات نظرمزارعين وتجار ومصنّعين أفغان وباكستانيين ، وتجار ألمان ، ومستخدمين بريطانيين . رُشِّح المسلسل لست جوائز بافتا ، وفاز بأربع منها، بما في ذلك جائزة أفضل مسلسل درامي . كما فاز بجائزة إيمي الدولية لأفضل مسلسل درامي. استُلهم فيلم الجريمة والدراما ترافيك ، الذي أخرجه ستيفن سودربيرغ عام 2000 ، من المسلسل القصير. بدوره، استُلهم المسلسل التلفزيوني الأمريكي القصير ترافيك ، الذي عُرض عام 2004، من كلا النسختين. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

أنتجت القناة الرابعة البريطانية المسلسل المكون من ست حلقات ، وكتبه سيمون مور وأخرجه أليستير ريد . وفي الولايات المتحدة، عُرض لأول مرة على برنامج "ماستربيس ثياتر" عام 1990.

• بيل باترسون في دور جاك ليثجو، وزير وزارة الداخلية الاسكتلندية الذي يشارك في مكافحة استيراد الهيروين من باكستان.
• جوليا أورموند بدور ابنته المدمنة على المخدرات كارولين.
• يوراج كوكورا بدور كارل روسشالدي، مهرب مخدرات ألماني.
• ليندسي دنكان في دور هيلين، الزوجة الإنجليزية لروسهالد.
• فريتز مولر-شيرز وتيلو بروكينر في دور المحققين الألمان الذين يحاولون الإطاحة بروشالده بمساعدة المخبر جاك ليدسيرت (بيتر لاكينماخر).
• جمال شاه في دور فضل، مزارع الأفيون الباكستاني ، الذي تم طرده من أرضه نتيجة للسياسات التي شجعتها الحكومة البريطانية.
• طلعت حسين في دور تاجر المخدرات الباكستاني طارق بوت، مورد شبكة روشالد الأوروبية للهيروين.
• فريال جوهر في دور رومانا، ابنة القاضي الباكستاني؛ وهي تُظهر لاحقًا لليثجو مدى الخداع الذي فرضه طارق بوت على مسؤولي الجمارك.
• عصمت شاه جهان في دور صابرة، زوجة فضل.

يحظى المسلسل القصير حاليًا بتقييم متوسط ​​قدره 83% على موقع Rotten Tomatoes . ^{[ 3 ]} تُشيد الكاتبة سوان سي. بويد بالمسلسل لتقديمه وجهات نظر مختلفة حول الحرب العالمية على تجارة المخدرات، بل وتذهب إلى حدّ الادعاء بأن مسلسل Traffik هو العمل السينمائي الوحيد الذي يتناول مزارع الخشخاش بتفصيل دقيق. ^{[ 4 ]}

تم إصدار المسلسل القصير على أقراص DVD في 26 يونيو 2001 بواسطة شركة Acorn Media. ^{[ 7 ]}

• ترافيك على موقع IMDb