تسجيلات عبر الأطلسي

كانت شركة "ترانس أتلانتيك ريكوردز" شركة تسجيلات بريطانية مستقلة . تأسست الشركة عام 1961، وكانت في الأساس مستوردة لتسجيلات موسيقى الفولك والبلوز والجاز الأمريكية، على يد العديد من الفنانين الذين أثروا في ازدهار موسيقى الفولك والبلوز البريطانية. وفي غضون سنوات قليلة، بدأت الشركة بتسجيل أعمال فنانين بريطانيين وأيرلنديين. وكانت فلسفة الشركة انتقائية عن قصد.

أسس شركة التسجيلات الإنجليزية نات جوزيف ، الذي بدأها في سن الحادية والعشرين بعد زيارته للولايات المتحدة وإدراكه وجود كم هائل من الموسيقى المسجلة غير المتوفرة في المملكة المتحدة. حصلت ترانس أتلانتيك على تراخيص تسجيلات من الولايات المتحدة، مثل تسجيلات موسيقى الجاز بريستيج وريفرسايد ، وتسجيلات موسيقى الفولك تراديشن . منذ البداية، تضمنت العديد من أغلفة الألبومات صورًا وتصاميم من إبداع برايان شويل. كما كان لترانس أتلانتيك دورٌ محوري في استيراد تسجيلات إم كيه (تسجيلات روسية للموسيقى الكلاسيكية)، والتي أُصدرت لاحقًا مع الملصقات الروسية الأصلية، ولكن بغلاف مطبوع باللغة الإنجليزية.

لم يأتِ النجاح التجاري الأول للشركة من الموسيقى، بل من ثلاثة ألبومات تثقيفية جنسية . وأدت الجدلية التي أثيرت حول هذه الألبومات إلى مبيعات تقارب 100 ألف نسخة، ووفرت هذه الزيادة المالية للشركة الأموال اللازمة لتطوير قاعدتها الموسيقية.

تضمنت بعض تسجيلاتهم المبكرة فنانين مثل فرقة ذا دبلنرز ، والممثلة شيلا هانكوك ، ومغنية الجاز آني روس ، والممثلتين جين هارت وإيسلا كاميرون ، والممثل المسرحي توني بريتون . نجحوا في الجمع بين الاهتمام بالموسيقى الشعبية والقدرة الربحية لتسجيلات التثقيف الجنسي من خلال إصدار ألبوم " When Dalliance was in Flower " - وهو عبارة عن سلسلة من الأغاني الفاحشة التي أداها إد مكوردي وحصلت على ترخيص من شركة التسجيلات الأمريكية إلكترا . وكما جرت العادة، صدرت هذه التسجيلات أولاً على علامة ترانس أتلانتيك في المملكة المتحدة، ثم على العلامة الفرعية إكسترا. غالباً ما احتوت أرقام الكتالوج على "TRA" في بدايتها، ولذلك استُخدمت جميعها: MTRA وXTRA وLTRA. استُخدمت البادئة الأخيرة مع سلسلة من أسطوانات الفينيل التي أنتجها بيل ليدر (الذي عمل مع نات جوزيف منذ البداية كمهندس صوت). من بين تسجيلات "ليدر" هذه، كانت هناك تسجيلات لنيك جونز، ومارتن سيمبسون، وميك رايان، وفرقة باندوجز (فرقة أخرى لنيك جونز)، وأندرو كرونشو، وآل أودونيل. أُطلقت علامة XTRA التجارية كعلامة مخفضة لإصدار تسجيلات مرخصة من علامة American Folkways وغيرها. ^{[ 1 ]}

مع ظهور موسيقى السايكدليك وحركة الهيبيز، حقق فنانو ترانس أتلانتيك نجاحًا أكبر، تُوّج بتشكيل فرقة بينتانغل . في هذه الأثناء، وسّعت ترانس أتلانتيك نطاق تنوعها الفني، مسجلةً أعمالًا لفنانين مثل رون جيسين، مُركّب الصوت ، وفرقة ذا بيربل غانغ ، التي مُنعت أغنيتها "Granny Takes A Trip" من البث على إذاعة بي بي سي عام 1967. ^{[ 2 ]} أصدرت سي بي إس ألبومًا تجريبيًا ناجحًا للغاية للموسيقى المعاصرة بعنوان "The Rock Machine Turns You On" عام 1967. قبل أن تتمكن سي بي إس من إصدار ألبوم مماثل، أصدرت ترانس أتلانتيك ألبوم "Listen Here!" في أوائل عام 1968. وكما هو الحال مع "Rock Machine" ، كان سعر الألبوم 14/11 بنسًا ( 0.75 جنيه إسترليني )، لكن ترانس أتلانتيك ذهبت أبعد من ذلك في الترويج، حيث طبعت ليس فقط قائمة الأغاني على الغلاف، بل السعر أيضًا. صُمم الألبوم ليكون بمثابة معاينة ليس فقط لألبوم بينتانغل المزدوج القادم، بل أيضًا لأعمال منفردة للعضوين بيرت جانش وجون رينبورن . استمع هنا! كما ساهم ذلك في تقديم فرقة جديدة تُدعى "ذا ساليانجي" ، والتي تضم الأخوين مايك وسالي أولدفيلد .

في عام ١٩٧٥، باع جوزيف ٧٥٪ من أسهم شركته لمجموعة غرناطة التابعة لسيدني بيرنشتاين ، لتصبح الشركة جزءًا من غرناطة. وحدث اختلاف ثقافي بين روح الاستقلالية التي تميزت بها شركة ترانس أتلانتيك وحساسية غرناطة المؤسسية، وبعد عامين باعت غرناطة حصتها في ترانس أتلانتيك لشركة مارشال كافنديش للنشر، التي استحوذت بدورها على حصة جوزيف البالغة ٢٥٪. وتم تغيير اسم الشركة الجديدة إلى لوغو ريكوردز . وفي التسعينيات، بيعت لوغو ريكوردز وكتالوج ترانس أتلانتيك إلى كاسل كوميونيكيشنز (التي أصبحت لاحقًا سانكتشواري ريكوردز ، وهي الآن تحت إدارة بي إم جي رايتس مانجمنت ).

• بيغ كانتري
• مؤتمر فيربورت
• التانساد

• قائمة شركات الإنتاج الموسيقي
• قائمة شركات التسجيلات المستقلة في المملكة المتحدة

• الموقع الرسمي الذي يحتوي على تاريخ شامل للشركة
• nathanjoseph.com – تكريمًا لمؤسس شركة ترانس أتلانتيك ريكوردز، ناثان جوزيف
• قائمة أعمال شركة ترانس أتلانتيك ريكوردز على موقع ديسكوجز