نافذة الانتقالات

في كرة القدم ، تُعرف فترة الانتقالات بأنها الفترة التي يُسمح فيها للأندية بضم لاعبين إلى صفوفها ممن كانوا مرتبطين بعقود مع أندية أخرى. ويتم إتمام عملية الانتقال بتسجيل اللاعب في النادي الجديد عبر الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) . ويُعدّ مصطلح "فترة الانتقالات" مصطلحًا غير رسمي شائع الاستخدام في وسائل الإعلام للإشارة إلى مفهوم "فترة التسجيل" كما هو موضح في لوائح الفيفا بشأن وضع اللاعبين وانتقالاتهم. ^{[ 1 ]} ووفقًا لهذه اللوائح، يُحدد كل اتحاد كرة قدم وطني مدة "فترة الانتقالات" (مثل التواريخ)، على ألا تتجاوز 12 أسبوعًا. أما فترة التسجيل الثانية فتكون خلال الموسم ولا تتجاوز أربعة أسابيع.

يقتصر نظام الانتقالات في أي اتحاد كرة قدم على الانتقالات الدولية إلى ذلك الاتحاد فقط. أما الانتقالات الدولية من أي اتحاد فهي متاحة دائمًا إلى الاتحادات التي لديها نظام انتقالات مفتوح. ولا يشترط أن يكون نظام الانتقالات في الاتحاد الذي يغادره اللاعب مفتوحًا.

تم استحداث نافذة الانتقالات استجابةً للمفاوضات مع المفوضية الأوروبية . وقد استُخدم هذا النظام في العديد من الدوريات الأوروبية قبل أن يُصبح إلزاميًا من قِبل الفيفا خلال موسم 2002-2003 . ^{[ 2 ]} كان الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم من أوائل الداعمين لهذه الخطط عندما طُرحت في أوائل التسعينيات، على أمل أن تُحسّن استقرار الفرق وتمنع وكلاء اللاعبين من البحث عن صفقات على مدار العام، ولكن بحلول وقت تطبيقها النهائي، كان لا بد من إقناعهم بجدواها. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، فإن اللوائح الدقيقة والاستثناءات المحتملة تُحددها الهيئة الإدارية لكل مسابقة على حدة، وليس الاتحاد الوطني لكرة القدم. ^{[ 4 ]}

ينصّ الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) عموماً على وجود فترتين، فترة أطول (بحد أقصى اثني عشر أسبوعاً) بين المواسم، وفترة أقصر (بحد أقصى شهر واحد) في منتصف الموسم. وتعتمد الفترات المحددة على دورة الموسم في الدوري، وتُحددها السلطات الكروية الوطنية. ^{[ 5 ]}

تبدأ معظم الدوريات الأوروبية الكبرى في النصف الثاني من العام (مثل أغسطس أو سبتمبر) وتمتد على مدى عامين تقويميين حتى النصف الأول من العام التالي (مثل مايو)، مما ينتج عنه فترة توقف في الصيف تنتهي في أغسطس، وفترة منتصف الموسم في يناير.

تختلف فترات الموسم عندما يمتد الدوري على مدار عام كامل، كما هو الحال في معظم دول الشمال الأوروبي بسبب قيود الطقس، أو في دوري كرة القدم الأمريكي للمحترفين بسبب كل من الطقس والمنافسة من رياضات أخرى تحظى بشعبية محلية (لا سيما كرة السلة وكرة القدم الأمريكية )، أو كما هو الحال في الموسم التقليدي في نصف الكرة الجنوبي. تبدأ الفترة الأولى عادةً من 1 مارس حتى منتصف ليل 30 أبريل، تليها فترة الموسم من 1 إلى 31 أغسطس.

على الرغم من أنه في إنجلترا، يُمكن إتمام الانتقالات بين أندية الدوري نفسه فور انتهاء آخر مباريات الموسم الرسمية، إلا أن العديد من الانتقالات لن تُستكمل حتى الأول من يوليو/تموز، نظرًا لانتهاء عقود العديد من اللاعبين في 30 يونيو/حزيران. ولا يُمكن إجراء الانتقالات الدولية إلى الدوريات الإنجليزية (بما فيها الدوري الإنجليزي الممتاز) إلا بعد فتح نافذة الانتقالات في 17 مايو/أيار. وخارج فترة الانتقالات، يُمكن للأندية التعاقد مع لاعبين في حالات الطوارئ، عادةً في حال عدم توفر حارس مرمى. ويتطلب ذلك موافقة خاصة من الهيئة الإدارية للمنافسة، كالدوري الإنجليزي الممتاز على سبيل المثال. ولا ينطبق قيد فترة الانتقالات على أندية دوري الدرجة الخامسة أو الأدنى منه . ^{[ 34 ] [ 35 ]}

إذا صادف اليوم الأخير من فترة الانتقالات عطلة نهاية الأسبوع، يُمكن تمديد الموعد النهائي إلى يوم الاثنين التالي بناءً على طلب الأطراف المعنية لأسباب تجارية. ^{[ 36 ]} وقد حدث أول تغيير في الموعد النهائي منذ بدء العمل به في صيف عام 2008، حيث مُدِّد لمدة 24 ساعة ليصبح يوم الاثنين 1 سبتمبر في منتصف الليل. ^{[ 37 ] [ 38 ]} وبالمثل، مُدِّد الموعد النهائي للانتقالات في إنجلترا إلى الساعة 5  مساءً من يوم 1 سبتمبر 2009، بسبب عطلة البنوك في أغسطس. وأعلن الدوري الألماني لكرة القدم تمديد الموعد النهائي للانتقالات من يناير 2009 إلى 2 فبراير. ^{[ 39 ]}

يمكن لأي نادٍ التعاقد مع لاعبين أحرار في أي وقت خلال الموسم، بشرط أن يكون ناديه السابق قد سمح لهم بالرحيل قبل نهاية فترة الانتقالات. ^{[ 36 ]} كما يمكن لأي نادٍ طلب التعاقد مع لاعب في حالات الطوارئ، مثلاً في حال إصابة عدة حراس مرمى في الوقت نفسه. ^{[ 36 ]} خارج فترة الانتقالات في إنجلترا ، وبعد مرور سبعة أيام على انتهاء فترة الانتقالات، يمكن لأندية الدوري الإنجليزي لكرة القدم (الفقرة 53.3.4) ^{[ 40 ]} وأندية دوري الدرجة الخامسة (شريطة ألا يكون اللاعب مسجلاً في أي دوري أدنى من دوري الدرجة الخامسة) ^{[ 41 ]} (الفقرة 6.6.4) إعارة لاعبين: أولاً، في النصف الأول من الموسم، حتى الساعة 5:00 مساءً من يوم الخميس الرابع من شهر نوفمبر، وثانياً، في النصف الثاني من الموسم، حتى الساعة 5:00 مساءً من يوم الخميس الرابع من شهر مارس. ويمكن تحويل أي صفقة إعارة قائمة إلى صفقة دائمة في أي وقت خارج فترة الانتقالات. ^{[ 42 ]}

يُعرف اليوم الذي تُغلق فيه نافذة الانتقالات بيوم الموعد النهائي للانتقالات، وعادة ما يكون أحد أكثر أيام النافذة ازدحامًا، مما يؤدي إلى موجة من الانتقالات، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب إتمام عدد من الانتقالات المترابطة التي تشبه سلسلة انتقالات ، مما يثير اهتمامًا إعلاميًا كبيرًا.

دعا ستيف كوبيل ، المدير الفني السابق لنادي ريدينغ في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وآخرون إلى إلغاء فترة الانتقالات الصيفية والعودة إلى النظام السابق، الذي كان يسمح بإتمام الانتقالات طوال الموسم باستثناء الأسابيع الأخيرة. ^{[ 43 ]} وقال كوبيل إن فترة الانتقالات الصيفية تُثير الذعر وتُشجع على صفقات انتقال "غير مشروعة"، مضيفًا: "لا أرى أي منطق في وجود فترة انتقالات صيفية. فهي تُشجع على بيع اللاعبين بأسعار زهيدة، وتُثير الاضطرابات عبر وسائل الإعلام، وتؤدي إلى شراء الأندية لعدد كبير جدًا من اللاعبين". وأضاف: "كان النظام القديم، الذي كان يسمح بإعارة اللاعبين أو التعاقد معهم لفترة قصيرة في حال وجود مشكلة، أفضل بكثير من النظام الحالي". ^{[ 44 ]} شكك سفين غوران إريكسون، المدرب السابق لمنتخب إنجلترا، في جدوى فترة الانتقالات، معلقًا: "أحيانًا يتساءل المرء عما إذا كان من الصواب وجود فترة انتقالات، فقد كان الأمر أسهل عندما كانت مفتوحة طوال الوقت، وربما كان ذلك أكثر عدلًا للاعبين. أنا متأكد من أن الكثير من الصفقات التي تُبرم في اليوم الأخير تنبع من نوع من اليأس، وهذا ليس صحيحًا. أعتقد أن الوضع كان أفضل في السابق، لكنني في النهاية كبير في السن". ^{[ 45 ]}

في يناير 2013، طالب أرسين فينغر، مدرب أرسنال، بتقييد فترة الانتقالات الشتوية بصفقتين فقط، معتبرًا إياها "غير عادلة" بشكلها الحالي. واستشهد بنشاط نيوكاسل يونايتد في سوق الانتقالات كمثال. ^{[ 46 ]} وفي العام التالي، انتقد فينغر صفقة مانشستر يونايتد لضم خوان ماتا من تشيلسي مقابل 37 مليون جنيه إسترليني . جادل فينغر بأن الصفقة غير عادلة لأن يونايتد وتشيلسي قد التقيا بالفعل مرتين خلال الموسم، بينما سيظل يونايتد مضطرًا لمواجهة أرسنال، وقال إنه "يجب تعديل القواعد لتكون أكثر عدلًا". ^{[ 47 ]} أيّد مانويل بيليغريني، مدرب مانشستر سيتي، رأي فينغر، معارضًا فكرة "انتقال لاعب من فريق إلى آخر في نفس الدوري في هذا الوقت من العام"، وقال أيضًا إن فترة الانتقالات الشتوية غير متوازنة لصالح الأندية الكبيرة، مضيفًا أن "النوادي التي تملك المال تستطيع ضم أفضل اللاعبين من الفرق الأخرى". ^{[ 48 ] [ 49 ]}

تساءل آلان باردو، المدير الفني السابق لنادي كريستال بالاس، عن سبب بقاء نافذة الانتقالات في الدوري الإنجليزي الممتاز مفتوحة بعد بداية الموسم، وذلك بعد أن قدم نادي أرسنال عرضًا لضم لاعب خط الوسط يوهان كاباي خلال فترة توليه منصب المدير الفني لنادي نيوكاسل يونايتد في أغسطس 2013. ^{[ 50 ]}

في يناير 2015، صرح الاتحاد الدولي للاعبي كرة القدم المحترفين (FIFPro) بأن نظام فترة الانتقالات الحالي "يُلحق الضرر بكرة القدم ولاعبيها"، ومن أبرز المشكلات التي تواجهه هو تسريح اللاعبين من أنديتهم دون أي تفسير أو تعويض. ^{[ 51 ]}

• الموعد النهائي للتداول