مشروع الفن الإغاثي التابع للخزانة

كان مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة ( TRAP) برنامجًا فنيًا ضمن برنامج الصفقة الجديدة ، كُلِّف فيه فنانون تشكيليون بتزيين المباني الفيدرالية القائمة خلال فترة الكساد الكبير في الولايات المتحدة . أُدير المشروع، الذي كان تابعًا لوزارة الخزانة الأمريكية ، من قِبَل قسم الرسم والنحت، ومُوِّل من قِبَل إدارة تقدم الأشغال ، التي وفّرت مساعدين من خلال مشروع الفنون الفيدرالي . كما أنجز مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة جداريات ومنحوتات لمشاريع الإسكان التابعة لإدارة الأشغال العامة . تأسس المشروع في 21 يوليو 1935، واستمر حتى 30 يونيو 1938.

برنامج

أكمل ريجينالد مارش ومساعدوه 2300 قدم ^مربع(210 متر ^مربع) من الجداريات بتقنية الفريسكو للقبة المستديرة لمبنى الجمارك الأمريكي ألكسندر هاميلتون (1937)، وهو المشروع الأكثر شمولاً ونجاحاً لمشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة في نيويورك.

جداريات بتقنية الفريسكو للفنان ريجينالد مارش لقاعة ألكسندر هاميلتون في مبنى الجمارك الأمريكية (2007)

أُنشئ مشروع إغاثة الفنون التابع لوزارة الخزانة في 21 يوليو 1935، ^{[ 1 ]} بميزانية قدرها 530,784 دولارًا من إدارة تقدم الأشغال. وقد وضع فكرة المشروع وأشرف عليه إدوارد بروس ، مدير الفنون في وزارة الخزانة . وكان الفنان أولين داوز رئيسًا لمشروع إغاثة الفنون التابع لوزارة الخزانة؛ ^{[ 2 ]}^{: xxiv–xxx} وخلفه لاحقًا سيسيل هـ. جونز، الذي شغل منصب مساعد الرئيس. وكان فوربس واتسون مديرًا. ^{[ 3 ]} وعلى عكس قسم الرسم والنحت التابع لوزارة الخزانة في ذلك الوقت ، كان مشروع إغاثة الفنون التابع لوزارة الخزانة برنامجًا للإغاثة من العمل، يخضع لمعايير الدخل والتوظيف الخاصة بإدارة تقدم الأشغال. ^{[ 2 ]}^{: xxix} وقدّر إعلان البرنامج في سبتمبر 1935 أنه سيوظف ما بين 400 و500 فنان. ^{[ 2 ]}^{: 38}

كانت المهمة الرئيسية لمشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة هي توفير زخارف فنية للمباني الفيدرالية القائمة. ^{[ 4 ]} لم يكن بإمكان قسم الرسم والنحت تنفيذ هذه المشاريع، ^{[ 5 ]}^{: 62،} الذي كان يُكلف بإنتاج أعمال فنية للمباني الجديدة باستخدام نسبة مئوية من الميزانية التي تشرف عليها شعبة المشتريات بوزارة الخزانة. ^{[ 2 ]}^{: xxvi–xxvii.} مُوِّل مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة من قِبَل إدارة تقدم الأعمال (WPA). أشرف القسم على الإنتاج الإبداعي للمشروع، واختار فنانًا رئيسيًا لكل مشروع. ثم اختار الفنان مساعديه من قوائم مشروع الفنون الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأعمال . ^{[ 5 ]}^{: 62–63}

بصفته رئيسًا لمشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة، كان داوز مسؤولاً عن حفظ السجلات المالية للعاملين في مجال الإغاثة وغيرهم. وكان من المقرر اختيار نسبة ثابتة من جميع العاملين من قوائم الإغاثة - 90% في البداية، ^{[ 2 ]}^{: xxxii،} ولكن تم تعديلها إلى 75% في ديسمبر 1935. ^{[ 2 ]}^{: 47}

على الرغم من اعتباره مشروعًا ناجحًا، فقد انتهى مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة في 30 يونيو 1938. ^{[ 2 ]}^{: xxx}

المشاريع

هاينز وارنيك ، دببة تلعب (1938)، منحوتة لمنازل نهر هارلم

جدارية "بريد الضواحي في الشتاء " (1938)، للفنان ويليام غروبر، لصالح مكتب البريد في فريبورت، نيويورك.

بتكلفة إجمالية قدرها 833,784 دولارًا أمريكيًا، ^{[ 5 ]}^{: تم إنجاز 6389} مشروعًا للجداريات و65 مشروعًا للنحت في إطار مشروع الإغاثة الفنية التابع لوزارة الخزانة، بالإضافة إلى 10000 لوحة فنية تم توزيعها على المكاتب الفيدرالية. ^{[ 1 ]}

كان ريجينالد مارش الفنان الرئيسي الذي كُلِّف عام 1937 بإنشاء سلسلة من الجداريات بتقنية الفريسكو لقاعة ألكسندر هاميلتون في مبنى الجمارك الأمريكية . ضم فريق مساعدي مارش كلاً من أوليفر إم. بيكر، وزافيير جيه. باريل ، وتشارلز بيتمان، وماري فايف ، ولويد لوزيس جوف ، ولودفيج ماكتاريان ، وجون بولر، وإريكا فولسونج ^{[ 5 ]}^{: 72-73} ، وجيه. ووكلي، وهم طلاب عرفهم من خلال تدريسه في رابطة طلاب الفنون . ^{[ 6 ]}^{: 6} كان هذا المشروع الأوسع والأكثر نجاحًا لشركة TRAP في نيويورك، ^{[ 5 ]}^{: 72،} حيث امتد على مساحة 2300 قدم مربع. ^{[ 6 ]}^{: 6}

تضمنت مباني مكاتب البريد القائمة التي تلقت أعمالاً فنية من برنامج TRAP ما يلي:

بيكون، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 72}
بيركلي، كاليفورنيا ^{[ 7 ]}
كوبرزتاون، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 72}^{[ 8 ]}
كرانفورد، نيو جيرسي ^{[ 5 ]}^{: 72}^{[ 9 ]}
دوفر، ديلاوير ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

إيست ليفربول، أوهايو ^{[ 12 ]}

يوريكا، كاليفورنيا ^{[ 13 ]}
فريبورت، نيويورك
جنيف، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 72}
هيمبستيد، نيويورك ^{[ 8 ]}
هدسون، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 73}
هادسون فولز، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 73}
جونسون سيتي، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 73}
ماونت كيسكو، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 73}^{[ 14 ]}
مكتب بريد نيويورك العام ^{[ 5 ]}^{: 73}
ملحق مكتب البريد العام في نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 73}^{[ 15 ]}
نياك، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 73}
أويستر باي، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 73}
بورت تشيستر، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 73}
بورت واشنطن، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 73}
ساراتوغا سبرينغز، نيويورك ^{[ 5 ]}^{: 73}

ترينتون، نيو جيرسي
فينتورا، كاليفورنيا ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{: 292}

بالإضافة إلى إنتاج أعمال فنية للمباني الفيدرالية، أنشأ مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة جداريات ومنحوتات لمشاريع الإسكان التابعة لإدارة الأشغال العامة في بوسطن، وكامدن، وشيكاغو، وكليفلاند، ونيويورك، وواشنطن العاصمة ^{[ 2 ]}^{: xxx} ، وستامفورد. ^{[ 18 ]}

فنانون

للحفاظ على معاييرها الفنية الرفيعة، لم يُكلّف مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة سوى عدد قليل من الفنانين - 356 عاملاً في ذروته ^{[ 2 ]}^{: xxiv} عام 1936. وكان من بين الفنانين البارزين الذين قادوا المشاريع: ريتشموند بارثي ، وأهرون بن شموئيل، وبول كادمس ، وماريون غرينوود ، وويليام غروبر ، وريجينالد مارش ، وهاينز وارنيكه . ^{[ 1 ]} وتتضمن القائمة الكاملة للمشاريع والفنانين الذين عملوا في مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة التقرير النهائي المحفوظ في أرشيفات الفن الأمريكي التابعة لمؤسسة سميثسونيان . ^{[ 2 ]}^{: 185}

غريس غرينوود أميس ^{[ 5 ]}^{: 72}
فرانك أرنو ^{[ 5 ]}^{: 73}
أوليفر م. بيكر ^{[ 5 ]}^{: 73}
ثيودور بارباروسا ^{[ 5 ]}^{: 73}^{[ 19 ]}
خافيير ج. باريل ^{[ 5 ]}^{: 73}
ريتشموند بارثي ^{[ 19 ]}
جوزيبي بارتولي ^{[ 5 ]}^{: 72}
ريتشموند بارتولي ^{[ 5 ]}^{: 73}
تشارلز بيتمان ^{[ 5 ]}^{: 72}
أهرون بن شموئيل ^{[ 5 ]}^{: 72}
إميل بيسترام ^{[ 20 ]}
لا فيرن نيلسون بلاك ^{[ 21 ]}
كلارنس بولتون ^{[ 5 ]}^{: 72}
دانيال بوزا ^{[ 22 ]}
هيلين بيل بروتون ^{[ 23 ]}
بول كادمس ^{[ 1 ]}
غوستافو سينشي ^{[ 5 ]}^{: 73}
إدوارد تشافيز ^{[ 24 ]}
غرانت رايت كريستيان ^{[ 25 ]}
لورانس كوباني ^{[ 5 ]}^{: 73}
جيمس دوهرتي ^{[ 18 ]}^{[ 26 ]}
توماس دونيلي ^{[ 5 ]}^{: 73}^{[ 27 ]}
آرون دوغلاس ^{[ 5 ]}^{: 72}
إلسي دريغز ^{[ 5 ]}^{: 72}
جون فابيون ^{[ 28 ]}
ماري فايف ^{[ 5 ]}^{: 73}
برنارد فاينستون ^{[ 5 ]}^{: 73}
جلاديس كالدويل فيشر ^{[ 29 ]}
جيرالد فوستر ^{[ 9 ]}
فريدريك نايت ^{[ 5 ]}^{: 73}
روبرت فولر ^{[ 5 ]}^{: 73}
فينسنت غلينسكي ^{[ 5 ]}^{: 73}
لويد لوزيس جوف ^{[ 5 ]}^{: 72}
غوردون ك. غرانت ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{: 292}
ماريون غرينوود ^{[ 5 ]}^{: 72}
ويليام غروبر ^{[ 5 ]}^{: 72}
رودولف هين ^{[ 19 ]}
بن هوفمان ^{[ 5 ]}^{: 72}
بيلا يانوفسكي ^{[ 5 ]}^{: 72}
روبرت كابلان ^{[ 5 ]}^{: 73}
تشارلز كاسلر ^{[ 30 ]}
فريدريك نايت ^{[ 5 ]}^{: 73}
توماس لامان ^{[ 13 ]}
هاري إس. لين ^{[ 5 ]}^{: 73}
توماس سيرجنت لا فارج ^{[ 31 ]}
دومينيك لا سال ^{[ 5 ]}^{: 72}
فريدريكو ليبرون ^{[ 5 ]}^{: 73}
ليو لينتيلي ^{[ 5 ]}^{: 73}
لويس لوزويك ^{[ 5 ]}^{: 73}
فرانك أ. ماتشيرا ^{[ 5 ]}^{: 73}
آن ب. ماكنولتي ^{[ 5 ]}^{: 73}
لودفيج ماكتاريان ^{[ 5 ]}^{: 73}
جيني ماغافان ^{[ 24 ]}
بيبينو مانجرافيت ^{[ 8 ]}
ريجينالد مارش ^{[ 5 ]}^{: 73}
إدغار ميلر ^{[ 1 ]}
جيمس د. ميتشل ^{[ 5 ]}^{: 73}
دومينيكو مورتيليتو ^{[ 5 ]}^{: 73}
آن رايس أوهانلون ^{[ 32 ]}
ممر موريس ^{[ 5 ]}^{: 72}
تشانينغ بيك ^{[ 5 ]}^{: 73}
جاي بين دو بوا ^{[ 5 ]}^{: 73}
إرنست بيكسوتو ^{[ 5 ]}^{: 73}
جاكوب بيلتزمان ^{[ 5 ]}^{: 73}
جورج أ. بيكين ^{[ 5 ]}^{: 73}^{[ 33 ]}
جون أ. بوهلر ^{[ 5 ]}^{: 72}
إدنا ريندل ^{[ 5 ]}^{: 73}
جون تي. روبرتسون ^{[ 5 ]}^{: 72}
فرانك رومانيلي ^{[ 5 ]}^{: 72}
تشارلز روزن ^{[ 5 ]}^{: 72}
فيكتور سالفاتوري ^{[ 8 ]}
سوزان شوير ^{[ 7 ]}
آرثر شنايدر ^{[ 5 ]}^{: 72}
ليو شوليموفيتز ^{[ 5 ]}^{: 73}
ديفيد سليفكا ^{[ 34 ]}
جاكوب ج. سميث ^{[ 5 ]}^{: 73}
دوريس شبيغل ^{[ 5 ]}^{: 72}
إروين سبرينغويلر ^{[ 19 ]}
Algot Stenbery ^{[ 5 ]}^{: 73}
أبيل ستورجيس ^{[ 8 ]}
آرثر أ. ستورجيس ^{[ 5 ]}^{: 73}
لورين طومسون ^{[ 35 ]}
كونراد فاسكيز ^{[ 5 ]}^{: 72}
غايتانو فينيسيا ^{[ 5 ]}^{: 73}
إدواردو فيلافراتو ^{[ 5 ]}^{: 73}
إريكا فولسونغ ^{[ 5 ]}^{: 73}
وينفيلد ر. المشي ^{[ 5 ]}^{: 73}
هاينز وارنيكه ^{[ 19 ]}
ويليام د. وايت ^{[ 36 ]}

غاي بين دو بوا ، ساراتوغا في موسم السباقات (1937)، مكتب بريد الولايات المتحدة، ساراتوغا سبرينغز، نيويورك
جدارية تشارلز روزن في مكتب البريد في بيكون، نيويورك
سوزان شوير، أحداث في تاريخ كاليفورنيا (1937)، جدارية لمكتب البريد في بيركلي، كاليفورنيا

مراجع

1 2 3 4 5 "مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة، 1935-1939" . فهرس الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كالفاتوفيتش، مارتن ر. (1994). مشاريع الفنون الجميلة في عهد الصفقة الجديدة: ببليوغرافيا، 1933-1992 . ميتوشين، نيو جيرسي: دار سكيركرو للنشر. ISBN 0-8108-2749-2.
↑ "مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة: سجلات إدارية وتجارية مختارة، 1935-1939" . أرشيف الفن الأمريكي . مؤسسة سميثسونيان . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2016 .
↑ "أعمال فنية من برنامج الصفقة الجديدة: مشروع جرد إدارة الخدمات العامة" . إدارة الخدمات العامة . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 أوكونور، فرانسيس ف. ( خريف ) (1969). "مشاريع الفنون في نيويورك ضمن برنامج الصفقة الجديدة". مجلة الفن الأمريكي . 1 (2). معارض كينيدي: 58-79 . doi : 10.2307/1593876 . JSTOR 1593876 .
1 2 "التصميم الداخلي لمبنى الجمارك الأمريكي" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 9 يناير 1979. تاريخ الاسترجاع: 26 أبريل 2016 .
1 2 "جدارية مكتب البريد الرئيسي - بيركلي، كاليفورنيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .
1 2 3 4 5 "فن الصفقة الجديدة في نيويورك" . wpamurals.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
1 2 "الرسومات الجدارية في مكتب البريد - كرانفورد، نيو جيرسي" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
↑ "أعمال فنية من برنامج الصفقة الجديدة لمكتب بريد ديلاوير" . wpamurals.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
↑ "جدارية مكتب بريد دوفر ديلاوير: الحصاد والربيع والصيف" . ويليام د. وايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-04-2016 .
↑ "أعمال قيد الإنجاز ضمن مشروع الفنون الإغاثية التابع لوزارة الخزانة" . النشرة رقم 8. واشنطن العاصمة: مشاريع الفنون التابعة لوزارة الخزانة الأمريكية. يناير - فبراير 1936. ص 28. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2022 .
1 2 "جداريات محكمة ومكتب بريد يوريكا - يوريكا، كاليفورنيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
↑ "قائمة الممتلكات التاريخية" . الحفاظ على التراث . جمعية مقاطعة ويستشستر التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
↑ "بقايا جدارية من مشروع إدارة تقدم الأعمال في ملحق مكتب البريد السابق" . هيئة الحفاظ على معالم نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
1 2 "فن الصفقة الجديدة في فينتورا، كاليفورنيا" . wpamurals.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-04-2016 .
1 2 مارلينغ، كارال آن (1982). أمريكا من الجدار إلى الجدار: تاريخ ثقافي لجداريات مكاتب البريد في فترة الكساد الكبير . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 9780816636730.
1 2 لوتون، ريبيكا إي. "أمريكا البطولية: رسومات جيمس دورتي الجدارية من ثلاثينيات القرن العشرين" . مكتبة الموارد . منظمة الفنون الجميلة التقليدية . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2016 .
1 2 3 4 5 فيندريز، مارغريت روز (2008). بارثي: حياة في النحت . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 82-83 . ISBN 9781604730920.
↑ "المبنى الفيدرالي ومحكمة الولايات المتحدة: جداريات بيسترام - ألبوكيرك، نيو مكسيكو" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2016 .
↑ "جدارية متحف كارلسباد - كارلسباد، نيو مكسيكو" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2016 .
↑ "جدارية المحكمة - غينزفيل، جورجيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
↑ "مواقع مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة (TRAP)" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2023 .
1 2 "جدارية مكتب البريد (السابق) - جلينوود سبرينغز، كولورادو" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2016 .
↑ "جداريات مبنى بيرش بايه الفيدرالي - إنديانابوليس، إنديانا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2016 .
↑ "فنان خجول يرسم جداريات جريئة" . مجلة لايف . 25 أكتوبر 1937. تاريخ الاسترجاع: 23 أبريل 2016 .
↑ "جداريات مكتب البريد (السابق) - ماونت كيسكو، نيويورك" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
↑ "نقش بارز لمكتب البريد - بيدفورد، إنديانا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .
↑ "منحوتات بايرون وايت في محكمة الولايات المتحدة - دنفر، كولورادو" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
↑ "الرسومات الجدارية لمكتب البريد (السابق) - بيفرلي هيلز، كاليفورنيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
↑ "توماس الرقيب لافارج" . برنامج الصفقة الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .
↑ "جدارية آن رايس أوهانلون - ليكسينغتون، كنتاكي" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2016 .
↑ "الرسومات الجدارية في مكتب البريد - شلالات هدسون، نيويورك" . برنامج الصفقة الجديدة الحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
↑ "نقش بارز لمكتب البريد الرئيسي - بيركلي، كاليفورنيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .
↑ "الرسومات الجدارية في مكتب البريد - ألتونا، بنسلفانيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .
↑ "جدارية مركز ويسلي يونايتد تشيرش التعليمي (مكتب البريد القديم) - دوفر، ديلاوير" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .

روابط خارجية

أعمال فنية من برنامج الصفقة الجديدة: الملكية والمسؤولية - إدارة الخدمات العامة
مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة، سجلات إدارية وتجارية مختارة، 1935-1939 — أرشيف الفن الأمريكي ، مؤسسة سميثسونيان

[NARA_TRAP-1] 1 2 3 4 5 "مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة، 1935-1939" . فهرس الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2016 .

[Kalfatovic-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كالفاتوفيتش، مارتن ر. (1994). مشاريع الفنون الجميلة في عهد الصفقة الجديدة: ببليوغرافيا، 1933-1992 . ميتوشين، نيو جيرسي: دار سكيركرو للنشر. ISBN 0-8108-2749-2.

[3] "مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة: سجلات إدارية وتجارية مختارة، 1935-1939" . أرشيف الفن الأمريكي . مؤسسة سميثسونيان . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2016 .

[4] "أعمال فنية من برنامج الصفقة الجديدة: مشروع جرد إدارة الخدمات العامة" . إدارة الخدمات العامة . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .

[O'Connor-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 أوكونور، فرانسيس ف. ( خريف ) (1969). "مشاريع الفنون في نيويورك ضمن برنامج الصفقة الجديدة". مجلة الفن الأمريكي . 1 (2). معارض كينيدي: 58-79 . doi : 10.2307/1593876 . JSTOR 1593876 .

[NYC_Landmarks_Custom_House-6] 1 2 "التصميم الداخلي لمبنى الجمارك الأمريكي" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 9 يناير 1979. تاريخ الاسترجاع: 26 أبريل 2016 .

[Scheuer-7] 1 2 "جدارية مكتب البريد الرئيسي - بيركلي، كاليفورنيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .

[WPA_Murals_New_York-8] 1 2 3 4 5 "فن الصفقة الجديدة في نيويورك" . wpamurals.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .

[Cranford_NJ-9] 1 2 "الرسومات الجدارية في مكتب البريد - كرانفورد، نيو جيرسي" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .

[10] "أعمال فنية من برنامج الصفقة الجديدة لمكتب بريد ديلاوير" . wpamurals.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .

[11] "جدارية مكتب بريد دوفر ديلاوير: الحصاد والربيع والصيف" . ويليام د. وايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-04-2016 .

[12] "أعمال قيد الإنجاز ضمن مشروع الفنون الإغاثية التابع لوزارة الخزانة" . النشرة رقم 8. واشنطن العاصمة: مشاريع الفنون التابعة لوزارة الخزانة الأمريكية. يناير - فبراير 1936. ص 28. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2022 .

[Eureka_CA-13] 1 2 "جداريات محكمة ومكتب بريد يوريكا - يوريكا، كاليفورنيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .

[14] "قائمة الممتلكات التاريخية" . الحفاظ على التراث . جمعية مقاطعة ويستشستر التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .

[15] "بقايا جدارية من مشروع إدارة تقدم الأعمال في ملحق مكتب البريد السابق" . هيئة الحفاظ على معالم نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .

[Ventura-16] 1 2 "فن الصفقة الجديدة في فينتورا، كاليفورنيا" . wpamurals.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-04-2016 .

[Wall_to_Wall-17] 1 2 مارلينغ، كارال آن (1982). أمريكا من الجدار إلى الجدار: تاريخ ثقافي لجداريات مكاتب البريد في فترة الكساد الكبير . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 9780816636730.

[Fairfield_Court-18] 1 2 لوتون، ريبيكا إي. "أمريكا البطولية: رسومات جيمس دورتي الجدارية من ثلاثينيات القرن العشرين" . مكتبة الموارد . منظمة الفنون الجميلة التقليدية . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2016 .

[Vendryes-19] 1 2 3 4 5 فيندريز، مارغريت روز (2008). بارثي: حياة في النحت . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 82-83 . ISBN 9781604730920.

[20] "المبنى الفيدرالي ومحكمة الولايات المتحدة: جداريات بيسترام - ألبوكيرك، نيو مكسيكو" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2016 .

[21] "جدارية متحف كارلسباد - كارلسباد، نيو مكسيكو" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2016 .

[22] "جدارية المحكمة - غينزفيل، جورجيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .

[23] "مواقع مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة (TRAP)" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2023 .

[Glenwood_Post_Office-24] 1 2 "جدارية مكتب البريد (السابق) - جلينوود سبرينغز، كولورادو" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2016 .

[25] "جداريات مبنى بيرش بايه الفيدرالي - إنديانابوليس، إنديانا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2016 .

[26] "فنان خجول يرسم جداريات جريئة" . مجلة لايف . 25 أكتوبر 1937. تاريخ الاسترجاع: 23 أبريل 2016 .

[27] "جداريات مكتب البريد (السابق) - ماونت كيسكو، نيويورك" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .

[28] "نقش بارز لمكتب البريد - بيدفورد، إنديانا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .

[29] "منحوتات بايرون وايت في محكمة الولايات المتحدة - دنفر، كولورادو" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .

[30] "الرسومات الجدارية لمكتب البريد (السابق) - بيفرلي هيلز، كاليفورنيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .

[Thomas_Sergeant_LaFarge-31] "توماس الرقيب لافارج" . برنامج الصفقة الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .

[Lexington_KY-32] "جدارية آن رايس أوهانلون - ليكسينغتون، كنتاكي" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2016 .

[33] "الرسومات الجدارية في مكتب البريد - شلالات هدسون، نيويورك" . برنامج الصفقة الجديدة الحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .

[34] "نقش بارز لمكتب البريد الرئيسي - بيركلي، كاليفورنيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .

[35] "الرسومات الجدارية في مكتب البريد - ألتونا، بنسلفانيا" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .

[Dover_DE-36] "جدارية مركز ويسلي يونايتد تشيرش التعليمي (مكتب البريد القديم) - دوفر، ديلاوير" . الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗