ألكسندر هاميلتون، مكتب الجمارك الأمريكي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ مبنى ألكسندر هاميلتون للجمارك الأمريكية (المعروف سابقًا باسم مبنى جمارك نيويورك ) مبنى حكوميًا ومتحفًا ، وكان سابقًا مقرًا للجمارك ، ويقع في 1 بولينغ غرين ، بالقرب من الطرف الجنوبي لمانهاتن في مدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. صمّمه كاس جيلبرت على طراز الفنون الجميلة ، وشُيّد بين عامي 1902 و1907 من قِبل حكومة الولايات المتحدة ليكون مقرًا لعمليات تحصيل الرسوم الجمركية لميناء نيويورك . يضم المبنى متحف مركز جورج غوستاف هاي ، ومحكمة الإفلاس الأمريكية للمنطقة الجنوبية من نيويورك ، والمكاتب الإقليمية للأرشيف الوطني في نيويورك . تُعتبر واجهة المبنى وجزء من داخله من المعالم التاريخية المُعتمدة لمدينة نيويورك ، وهو مُدرج في كلٍ من سجل ولاية نيويورك للأماكن التاريخية والسجل الوطني للأماكن التاريخية كمعلم تاريخي وطني . كما يُعدّ جزءًا من منطقة وول ستريت التاريخية ، المُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية.

مبنى الجمارك عبارة عن هيكل فولاذي من سبعة طوابق بواجهة حجرية وتصميمات داخلية متقنة. تزدان واجهته الخارجية بزخارف بحرية ومنحوتات من إبداع اثني عشر فنانًا. تضم الطوابق من الثاني إلى الرابع أروقة ذات أعمدة كورنثية . يتألف المدخل الرئيسي من درج فخم تحيط به مجموعة "القارات الأربع" ، وهي عبارة عن أربعة تماثيل من تصميم دانيال تشيستر فرينش . يؤدي مدخل الطابق الثاني إلى ردهة عرضية وقاعة مستديرة ومكاتب. تضم القاعة المستديرة نافذة سقفية وجداريات من تصميم ريجينالد مارش . يقع مركز جورج جوستاف هاي، وهو فرع من المتحف الوطني للهنود الأمريكيين ، في الطابقين الأرضي والثاني، بينما تضم ​​الطوابق العليا مكاتب الحكومة الأمريكية.

طُرح مبنى الجمارك في بولينغ غرين عام 1889 كبديل لمبنى جمارك نيويورك السابق الكائن في 55 شارع وول . ونظرًا لخلافات عديدة، لم يُعتمد المبنى حتى عام 1899، واختير جيلبرت مهندسًا معماريًا بعد مسابقة. افتُتح المبنى عام 1907، وأُضيفت اللوحات الجدارية في القاعة المستديرة عام 1938 ضمن مشروع تابع لإدارة تقدم الأشغال . انتقلت مصلحة الجمارك الأمريكية من المبنى عام 1974، وظل شاغرًا لأكثر من عقد حتى خضع لعمليات ترميم في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. أُعيد تسمية مبنى الجمارك عام 1990 تخليدًا لذكرى ألكسندر هاميلتون ، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة وأول وزير للخزانة . وافتُتح مركز هاي عام 1994.

موقع

يقع مبنى ألكسندر هاميلتون للجمارك الأمريكية على قطعة أرض شبه منحرفة الشكل ، يحدها من الشمال شارع بولينغ غرين ، ومن الشرق شارع وايتهول ، ومن الجنوب شارع بريدج ، ومن الغرب شارع ستيت . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] يبلغ عرض واجهتي شارع وايتهول وشارع ستيت 90 مترًا (300 قدم) ؛ بينما يبلغ عرض الواجهة الرئيسية على شارع بولينغ غرين 60 مترًا (200 قدم) ؛ أما الواجهة الخلفية على شارع بريدج فتبلغ 88 مترًا (290 قدمًا) . [ 9 ] اعتبارًا من عام 2023   كان يجري بناء جدار استنادي خرساني بعمق 4.9 متر (16 قدمًا) حول المبنى. [ 10 ] تشمل المباني المجاورة مبنى شركة الملاحة البحرية الدولية ومبنى مكاتب بولينغ غرين إلى الشمال الغربي، ومبنى 26 برودواي إلى الشمال الشرقي، ومبنى 2 برودواي إلى الشرق، ومبنى وان باتري بارك بلازا إلى الجنوب. [ 6 ] 

يوجد مدخلان لمحطتي مترو أنفاق مدينة نيويورك مباشرةً خارج مبنى الجمارك. يقع مدخل محطة شارع وايتهول بجوار الجانب الشرقي من المبنى، بينما يقع مدخل محطة بولينغ غرين في الشمال. [ 11 ] يشغل المبنى موقع حصن أمستردام ، الذي بنته شركة الهند الغربية الهولندية للدفاع عن عملياتها في وادي هدسون . وقد نشأت مستعمرة نيو أمستردام الهولندية ، التي سبقت مدينة نيويورك الحديثة، حول الحصن. وتُعد حديقة بولينغ غرين، الواقعة شمالاً مباشرةً، أقدم حديقة في مدينة نيويورك. [ 12 ] [ 13 ] شغل مبنى الحكومة الموقع في أواخر القرن الثامن عشر قبل هدمه عام 1815. [ 14 ] وشُيّدت منازل العديد من سكان نيويورك الأثرياء في ذلك الموقع لاحقاً. [ 15 ] [ 16 ]

بنيان

منظر للواجهة العلوية لمبنى الجمارك الأمريكي ألكسندر هاميلتون، مع المنحوتات المعمارية، من مبنى مجاور في مانهاتن.
تفاصيل السقف

يتألف مبنى ألكسندر هاميلتون للجمارك الأمريكية من سبعة طوابق بواجهة حجرية وهيكل داخلي من الفولاذ. صممه كاس جيلبرت على طراز الفنون الجميلة . [ 4 ] [ 17 ] [ 18 ] يشبه تصميمه تصميمات مباني الجمارك السابقة في مدينة نيويورك، وتحديدًا مبنى فيدرال هول الذي صممه إيثيل تاون في 26 شارع وول، ومبنى بورصة التجار الذي صممه إشعيا روجرز في 55 شارع وول . [ 5 ]

يُجسّد تصميم المبنى مبادئ فنون العمارة الجميلة وتخطيط المدينة الجميلة ، جامعًا بين الهندسة المعمارية والهندسة المدنية والفنون الجميلة. [ 12 ] وكان جيلبرت قد كتب عام 1900 عن خططه لبرنامج زخرفي واسع النطاق ومُصمّم خصيصًا للموقع ، والذي من شأنه أن "يُجسّد التجارة في العصور القديمة والحديثة، برًا وبحرًا". [ 19 ] [ 20 ] وتُزيّن منحوتات ولوحات وزخارف لفنانين مشهورين في ذلك الوقت، مثل دانيال تشيستر فرينش ، وكارل بيتر ، ولويس سانت غودنز ، وألبرت جايجرز ، أجزاءً مختلفة من الداخل والخارج. [ 12 ] [ 21 ]

تمتلك إدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية مبنى الجمارك. [ 22 ] ويضم المبنى مؤسسة سميثسونيان ، وإدارة المحفوظات والسجلات الوطنية ، [ 23 ] ومحكمة الإفلاس الأمريكية للمنطقة الجنوبية من نيويورك ، [ 23 ] [ 24 ] ومكاتب وزارة النقل الأمريكية . [ 17 ]

الواجهة

على عكس معظم مكاتب الجمارك التي تطل على الواجهة البحرية، يتجه مكتب ألكسندر هاميلتون للجمارك نحو الداخل باتجاه بولينغ غرين. يقع مدخله الرئيسي على الواجهة الشمالية، وهي الجهة الوحيدة التي لا تطل على واجهة مانهاتن السفلى البحرية. [ 17 ] [ 25 ] تزدان واجهته الخارجية بزخارف بحرية كالدلافين والأمواج، تتخللها رموز كلاسيكية مثل أوراق الأقنثوس والجرار. [ 26 ]

تتألف واجهة الطابق الأول من كتل حجرية خشنة [ 17 ] ويبلغ ارتفاعها 6.1 متر (20 قدمًا) . [ 9 ] للمبنى ستة مداخل. [ 9 ] [ 19 ] [ 27 ] يقع المدخل الرئيسي في الواجهة الشمالية، حيث يؤدي درج واسع إلى الطابق الثاني. [ 17 ] أسفل قوس المدخل الرئيسي يوجد نقش لشعار مدينة نيويورك. [ 21 ] [ 28 ] يصور حجر الزاوية أعلى القوس رأس كولومبيا ، وهي رمز أنثوي للولايات المتحدة، وقد صممه فينسينزو ألباني. [ 28 ] ابتكر أندرو أوكونور لوحة زخرفية للمساحة فوق المدخل الرئيسي. [ 28 ] [ 29 ] كان وزن العتبة الموجودة فوق المدخل الرئيسي، والتي تم استخراجها من محجر في ولاية مين، 50 طنًا قصيرًا (45 طنًا متريًا) وكانت أبعادها 30 × 8 أقدام (9.1 × 2.4 متر) . [ 30 ]  

تضم الطوابق من الثاني إلى الرابع أعمدة ملتصقة على الطراز الكورنثي ؛ بعض هذه الأعمدة مزدوجة والبعض الآخر منفرد. [ 17 ] [ 31 ] ويبلغ عدد الأعمدة 44 عمودًا إجمالًا: 12 عمودًا في كل من الواجهات الشمالية والشرقية والغربية، و8 أعمدة في الواجهة الجنوبية. [ 32 ] الطابق الثاني هو الطابق الرئيسي (البيانو نوبيل )؛ وتُحاط نوافذه بأقواس وتُغطى بأفاريز مغلقة ، تعلوها رؤوس منحوتة (انظر قسم  المنحوتات ). أما نوافذ الطابقين الثالث والرابع، فهي أقل زخرفة؛ وكان هذا شائعًا في مباني الفنون الجميلة، التي تميزت عمومًا بتفاصيل أكثر دقة في الطوابق السفلية الأكثر وضوحًا. [ 17 ] وتُزين عتبات نوافذ الطابق الثالث بزخارف موجية، بينما تُصور عتبات نوافذ الطابق الرابع أصدافًا. [ 26 ] ويصل الجزء الأوسط من واجهة شارع بريدج إلى الطابق الثالث فقط. [ 9 ]

تتألف واجهة الطابق الخامس من إفريز كامل الارتفاع ، تتخلله نوافذ مستطيلة صغيرة مزينة بزخارف متقاطعة على شكل صلبان . [ 17 ] [ 33 ] يعلوها طابقان آخران؛ الطابق السابع مبني بسقف مانسارد من الأردواز الأحمر، مزود بنوافذ علوية وزخارف نحاسية. [ 17 ] [ 31 ] يتميز سقف المانسارد بانحداره الشديد، ويحتوي الطابق السابع السفلي على مساحة قابلة للاستخدام تبلغ طابقًا كاملاً. [ 31 ]

المنحوتات

منحوتات القارات الأربع للفنان دانيال تشيستر فرينش
منحوتة آسيا للفنان دانيال تشيستر فرينش
آسيا
تمثال أمريكا للفنان دانيال تشيستر فرينش
أمريكا
تمثال أوروبا للفنان دانيال تشيستر فرينش
أوروبا
تمثال أفريقيا للفنان دانيال تشيستر فرينش
أفريقيا

تم توظيف اثني عشر نحاتًا لإنشاء المجموعات التماثيلية على الواجهة الخارجية. [ 21 ] أُسند العمل الرئيسي الذي يحيط بالدرج الأمامي، وهو " القارات الأربع "، إلى دانيال تشيستر فرينش، الذي صمم التماثيل بالتعاون مع زميله أدولف أ. واينمان . [ 4 ] [ 25 ] [ 34 ] حصل فرينش على تكليف التماثيل الأربعة جميعها بعد أن رفض أوغسطس سانت غودنز دعوة لتصميم تمثالين منها. [ 35 ] صُنعت الأعمال من الرخام [ 36 ] ونُحتت على يد الأخوين بيتشيريلي ؛ [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] بلغت تكلفة كل مجموعة نحتية 13,500 دولار. [ 1 ] [ 20 ] [ 35 ] أُنتجت التماثيل في استوديو الأخوين بيتشيريلي في برونكس . [ 39 ] من الشرق إلى الغرب، تُصوّر التماثيل شخصياتٍ ضخمة الحجم تمثل آسيا وأمريكا وأوروبا وأفريقيا. [ 12 ] [ 26 ] [ 36 ] [ 41 ] الشخصية الرئيسية في كل مجموعة هي امرأة، ويحيط بها تماثيل بشرية أصغر حجمًا. بالإضافة إلى ذلك، تُقرن شخصية آسيا بنمر، وتُقرن شخصية أفريقيا بأسد. [ 36 ] [ 39 ] [ 42 ]

منحوتات حجرية تمثل دولًا بحرية على إفريز مبنى الجمارك الأمريكية
منحوتات للأمم البحرية

تُزيّن تيجان الأعمدة الأربعة والأربعين برؤوس منحوتة تُصوّر هيرمس ، إله التجارة عند الإغريق. [ 27 ] [ 32 ] [ 43 ] وتعلو النوافذ الموجودة على الواجهة الرئيسية ثمانية أحجار أساسية، تحتوي على رؤوس منحوتة تُصوّر ثمانية أجناس بشرية. [ 4 ] [ 17 ] [ 26 ] وصف أحد المصادر هذه الأحجار الأساسية بأنها تُمثّل "القوقازيين، والهندوس، واللاتينيين، والسلت، والمغول، والإيطاليين، والأفارقة، والإسكيمو، وحتى صيادي الغابات ". [ 27 ]

تعلو الكورنيش الرئيسي مجموعة من التماثيل القائمة التي تجسد الأمم البحرية. يبلغ عددها اثني عشر تمثالًا، تصور مراكز تجارية عبر التاريخ القديم والحديث. [ 4 ] [ 21 ] [ 41 ] يبلغ ارتفاع كل تمثال 3.4 متر (11 قدمًا ) ويزن 18 طنًا قصيرًا (20 طنًا متريًا) . [ 32 ] رُتبت هذه التماثيل بتسلسل زمني من الشرق إلى الغرب، أو من اليسار إلى اليمين عند النظر إليها مباشرة من أمام المبنى. تمثل التماثيل الواقعة في أقصى الشرق اليونان وروما القديمتين، بينما تمثل التماثيل الواقعة في أقصى الغرب الإمبراطوريتين الفرنسية والبريطانية الأحدث عهدًا. [ 21 ] [ 41 ] [ 44 ] كُلِّف ثمانية نحاتين بهذا العمل. [ 21 ] [ 45 ] عُدِّل أحد هذه التماثيل، وهو تمثال "جرمانيا" لألبرت ياغرز، عام 1918 لعرض شعارات بلجيكية بدلًا من الشعارات الألمانية. [ 46 ] [ 47 ] قام بيتر بتصميم خرطوشة لشعار الولايات المتحدة الأمريكية لسقف المبنى. [ 27 ] [ 29 ] [ 28 ] 

التصميم الداخلي

يقع مدخل ذو سقف مقبب أسطواني ، مدعوم بأعمدة رخامية ومزين بفسيفساء متعددة الألوان، مباشرةً بعد المدخل الرئيسي. وخلف بوابات برونزية يوجد ممر يؤدي إلى القاعة الكبرى. [ 17 ] في وسط المبنى توجد قبة دائرية مزدوجة الارتفاع ، تمتد إلى الطابق الثالث. [ 9 ] [ 19 ] في الطابق الثالث وما فوقه، يتخذ المبنى شكلًا رباعيًا مجوفًا، يحيط بالقبة الدائرية. [ 48 ] [ 49 ] يُشكل هذا الشكل فناءً مضيئًا فوق القبة الدائرية، التي يبلغ عرضها 24 مترًا (80 قدمًا) من جهة الشمال، و 37 مترًا (120 قدمًا) من جهة الجنوب، وعمقها 61 مترًا (200 قدم) . [ 49 ]   

تربط سلالم رخامية ذات درابزين حديدي المساحات الداخلية. [ 19 ] يوجد مصعد في كل زاوية؛ [ 9 ] [ 19 ] يحتوي كل من الجانبين الجنوبي الغربي والجنوبي الشرقي على مصعدين، بينما يحتوي كل من الجانبين الشمالي الغربي والشمالي الشرقي على ثلاثة مصاعد. [ 33 ] كانت المصاعد الشمالية الغربية والشمالية الشرقية في الأصل عبارة عن أقفاص مفتوحة، ولكن تم استبدالها بكبائن مغلقة في عام 1935. [ 50 ] نظرًا لأن التخصيص الأصلي كان محدود النطاق، فقد اقتصرت العناصر الزخرفية في البناء الأولي على عدة غرف مهمة، بما في ذلك القاعات المستديرة والممرات والردهة ومكتب الجامع . [ 29 ] [ 32 ] جدران هذه المساحات مكسوة بالرخام بألوان متعددة، وتوجد زخارف بحرية في مواقع عديدة. [ 32 ]

الطابق الثاني

سقف الردهة العرضية، التي تمتد من الشرق إلى الغرب على طول الطابق الثاني
يمتد الردهة العرضية من الشرق إلى الغرب على طول الطابق الثاني.
منظر للقبة المستديرة، التي تتوسطها نافذة سقفية محاطة بلوحات جدارية على السقف. تربط هذه القبة الردهة بقاعات عرض مركز هاي.
تربط القاعة المستديرة الردهة بقاعات عرض مركز هاي.

يبلغ ارتفاع سقف الطابق الثاني عادةً 7 أمتار (23 قدمًا) . [ 49 ] [ 51 ] يتألف هذا الطابق من المكاتب السابقة في الأمام والخلف، والردهة العرضية، والقاعة المستديرة. [ 29 ] صمم جيلبرت الجزء الداخلي من مبنى الجمارك بحيث "رُتبت جميع المداخل والممرات والسلالم على خطوط محورية مباشرة وبسيطة". [ 29 ] [ 52 ] يشغل مركز هاي التابع للمتحف الوطني للهنود الأمريكيين مساحة الطابق الثاني بالكامل تقريبًا، بما في ذلك المكاتب السابقة. [ 53 ] 

ردهة عرضية

يمتد الردهة العرضية على طول الطرف الشمالي من الطابق الثاني من الغرب إلى الشرق. وعمومًا، كانت المكاتب الأكثر أهمية تقع شمال الردهة، بينما كانت الأقسام التي تُعنى بالأعمال الروتينية تقع جنوبها. [ 29 ] [ 33 ] بعد تحويل الطابق الثاني إلى مركز هاي، أصبحت المكاتب الخلفية السابقة تشغلها صالات عرض متنوعة؛ ويضم مكتب أمين الصندوق متجر المتحف؛ ويشغل مقهى المكتب الشمالي الغربي المجاور للمدخل الرئيسي. [ 53 ]

تقسم أقواس غشائية الردهة إلى خمسة أقسام . [ 50 ] الأرضيات مزينة بنقوش فسيفسائية رخامية. يحيط بالردهة إفريز، مع وجود شرفات في الطابق الثالث. [ 33 ] [ 54 ] يوجد مدخلان على الجدران، يعلو كل منهما إطار منحوت برموز بحرية. [ 55 ] [ 56 ] الأبواب المؤدية من الردهة إلى المكاتب السابقة مصنوعة من خشب البلوط المصقول والزجاج المنقط. [ 57 ] في وسط الردهة بهو واسع بثلاثة أقسام، يضم قوسين دائريين في الشمال والجنوب، مدعمين بأعمدة رخامية خضراء على الطراز الدوري ذات تيجان بيضاء. [ 29 ] [ 50 ] تفصل دعامات رخامية أقسام البهو . [ 29 ] ثلاث فوانيس برونزية معلقة من السقف المقبب، [ 33 ] [ 50 ] [ 54 ] فوق قرص من الرخام الأحمر على الأرض. صمم إلمر إي. جارنسي جداريات للسقف. [ 50 ]

يحيط بالردهة سلالم نصف دائرية ذات درابزين برونزي ودرجات رخامية. [ 17 ] [ 29 ] [ 33 ] لا تحتوي السلالم على أي هياكل دعم معدنية، وهي مصنوعة بالكامل من بلاط طيني مسطح محروق. [ 58 ] أسفل كل درجة توجد أقبية خشبية تربط بين كل منصة. تصعد السلالم إلى الطابق السابع، الذي يحتوي على نافذة سقفية مصممة لتُحاكي تصميم مقصورة سفينة. [ 50 ] الدرج الغربي فقط بين الطابقين الأول والثاني مفتوح للجمهور. [ 53 ] تعلو أبواب المصعد في الردهة شبك برونزي على شكل عوارض تُصوّر سفينة شراعية. [ 50 ] يوجد درجان إضافيان في الطرف الخلفي، أو الجنوبي، من المبنى. [ 48 ]

المكاتب والقبة

يقع مكتب جامع التحف في الركن الشمالي الغربي من الطابق الثاني. [ 33 ] [ 53 ] [ 59 ] يتميز المكتب بأرضيات خشبية فاخرة وجدران خشبية من خشب البلوط من تصميم استوديوهات تيفاني ؛ [ 17 ] [ 59 ] ويبلغ ارتفاع الجدران الخشبية 3 أمتار (10 أقدام) . [ 48 ] رسم غارنسي عشر لوحات زيتية، معلقة فوق الجدران الخشبية. [ 59 ] [ 60 ] كل لوحة مؤطرة بإطار ذهبي وتصور ميناءً هولنديًا أو إنجليزيًا في العالم الجديد . [ 60 ] كما يضم المكتب مدفأة حجرية عليها لوحة تشير إلى حصن أمستردام ومبنى الحكومة. [ 61 ] [ 62 ] [ 55 ] يتميز السقف الجصي ذو النقوش البارزة بزخارف مصبوبة، بما في ذلك نقش شعار جامع التحف. [ 59 ] [ 61 ] تتدلى من السقف أربعة عشر مصباحًا مغلفًا بورق الذهب. [ 63 ] عادةً ما تكون الغرفة مغلقة أمام الجمهور، ولكن يمكن استئجارها لإقامة الفعاليات. [ 64 ] 

يقع مكتب المدير بجوار مكتب الجامع، وهو مُزيّن بجدران جصية بسيطة، يعلوها إفريز على الطراز الأيوني . [ 55 ] [ 56 ] كان الركن الشمالي الشرقي يضم مكتب أمين الصندوق، الذي يتميز بسطح من الرخام الأبيض مع حاجز برونزي. [ 61 ] [ 55 ] يتميز النصف الجنوبي من غرفة أمين الصندوق بجدران من الرخام الأبيض، وكان في الأصل المكان الذي يُجري فيه الجمهور معاملاتهم. أما النصف الشمالي، حيث كان يعمل أمناء الصندوق أنفسهم، فجدرانه من الجص. [ 55 ] [ 56 ] سقف الجص المزخرف مُصمم ليُشبه "العوارض الصندوقية" لعصر النهضة، [ 55 ] بينما أرضية الرخام ذات إطار هندسي. [ 56 ] تم دمج مكتب أمين الصندوق السابق في متجر متحف مركز هاي. [ 53 ]

تبلغ أبعاد القبة البيضاوية، الواقعة في الفناء الداخلي للمبنى، 26 × 41 مترًا (85 × 135 قدمًا) [ 54 ] [ 65 ] وتمتد حتى الطابق الثالث. [ 17 ] تتكون الجدران والأرضيات من بلاط رخامي هندسي بألوان متعددة. [ 8 ] [ 29 ] السقف قائم بذاته، دون أي هيكل معدني داخلي؛ ويستخدم نظام قوس بلاط غواستافينو الذي ابتكره المهندس المعماري الإسباني رافائيل غواستافينو . ويتكون من طبقات عديدة من البلاط المقاوم للحريق، [ a ] يبلغ قياس كل منها 15 × 30 سم (6 × 12 بوصة ) وسمكها 2.5 سم (بوصة واحدة) . يتم ربط البلاط والطبقات باستخدام أسمنت بورتلاند. [ 54 ] [ 66 ] يشغل مركز السقف كوة بيضاوية الشكل تزن 130 طنًا متريًا (140 طنًا قصيرًا) . [ ٨ ] [ ٥٤ ] [ ٦٦ ] يحمل الجانب السفلي من السقف ثماني لوحات شبه منحرفة، بالإضافة إلى ثماني لوحات طويلة وضيقة بينها. [ ٦٥ ] [ ٦٧ ] تحتوي اللوحات على جداريات فريسكو سيكو ، التي رسمها ريجينالد مارش وثمانية مساعدين عام ١٩٣٧ كجزء من مشروع فنون الإغاثة التابع لوزارة الخزانة . [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] [ ب ] تصور الجداريات الأكبر حجمًا حركة الشحن في ميناء نيويورك ونيوجيرسي ، بينما تصور الجداريات الأصغر حجمًا مستكشفين بارزين للعالم الجديد وميناء نيويورك. [ ٦٧ ] تكفلت عدة شركات شحن بتكاليف غداء مارش أثناء رسمه للجداريات؛ ولذلك، تصور الجداريات سفن هذه الشركات. [ ٧١ ] يمكن استئجار القاعة المستديرة للمناسبات الخاصة. [ ٦٤ ] عندما افتُتح مركز هاي داخل المبنى عام ١٩٩٤، بنى عدة معارض دائمة حول القاعة المستديرة. [ 72 ]     

يبلغ ارتفاع الطابق الأرضي 6.1 متر (20 قدمًا) . [ 27 ] [ 49 ] كان للمبنى في الأصل ستة مداخل: اثنان في الواجهة، واثنان على شارع ستيت، واثنان على شارع وايتهول. [ 49 ] كان مكتب بريد بولينغ غرين، الذي تديره خدمة البريد الأمريكية ، يقع سابقًا بالقرب من الطرف الجنوبي للمبنى. وكان مكتب البريد محصورًا حول ممر يمتد من الغرب إلى الشرق، ويمكن الوصول إليه من شارعي ستيت ووايتهول. [ 19 ] [ 73 ] كما يوجد منحدران لمركبات التوصيل. [ 19 ] الأرضية والجدران والأعمدة مصنوعة من الرخام، ويبلغ ارتفاع الأسقف 5.2 متر (17 قدمًا ) . [ 73 ] في أوائل التسعينيات، تم بناء قاعة تتسع لـ 350 مقعدًا في الطابق الأرضي. [ 74 ] تم تحويل حوالي 6000 قدم مربع (560 مترًا مربعًا ) من مساحة التخزين في الطابق الأرضي، أسفل القبة، إلى جناح ديكر للفنون والثقافات الأصلية التابع لمركز جورج جوستاف هاي في عام 2006. ويتكون هذا الجناح من مساحة دائرية مائلة قليلاً تتسع لـ 400 شخص، تحيط بساحة رقص مصنوعة من خشب القيقب. [ 75 ]   

تم حفر موقع مبنى الجمارك شبه المنحرف إلى عمق متوسط ​​يبلغ 7.6 متر (25 قدمًا ) . [ 76 ] وُضع طابقان تحت مستوى سطح الأرض. كان الطابق السفلي الأول أعلى بقليل من مستوى سطح البحر ، وكان سقفه بارتفاع 4 أمتار (13 قدمًا ) ، بينما كان الطابق السفلي الثاني ذو أرضية مقاومة للماء من الأسفلت والقطران. [ 49 ] عندما كان مكتب البريد يعمل، كانت الرسائل تصل عبر أرصفة التسليم ويتم فرزها في الطابق السفلي. [ 73 ]  

The upper stories contain office space. The outer portion of the fifth story was initially used for document storage; the windows are small apertures within the entablature, making that story unsuitable for office use.[51] The ceilings of the upper stories are between 12 and 16 feet (3.7 and 4.9 m) tall.[27][49] Some of the offices on the upper stories were ornately decorated. In particular, the Naval Commander of the Port's office at the northwest corner of the third floor was decorated in dark oak. The Treasury Secretary's office at the northeast corner of the seventh floor was finished in quartered oak and contained Circassian-walnut furniture.[48]

History

The United States Customs Service had been formed in 1789 with the passage of the Tariff Act, which authorized the collection of duties on imported goods.[77] The Port of New York was the primary port of entry for goods reaching the United States in the 19th century and, as such, the New York Custom House was the country's most profitable custom house.[78] Import taxes were a major revenue stream for the federal government before a national income tax was implemented in 1913 with the passage of the 16th Amendment.[77][79] The New York Custom House had supplied two-thirds of the federal government's revenue at one point.[79] Because the salary of the collector was tied to the custom house's revenue, the New York Custom House's collector earned more than the U.S. president, and the position was extremely powerful.[78][80]

رسم تخطيطي بالأبيض والأسود لمبنى بورصة التجار
The Merchants' Exchange Building served as New York City's custom house before the Alexander Hamilton Custom House was built.

شغلت دار جمارك نيويورك عدة مواقع في مانهاتن السفلى قبل بناء دار جمارك ألكسندر هاميلتون. [ 7 ] [ 78 ] أُنشئت أول دار جمارك في عام 1790 في شارع ساوث ويليام . [ 81 ] انتقلت دار الجمارك إلى دار الحكومة في موقع حصن أمستردام عام 1799. [ 12 ] [ 82 ] انتقلت مصلحة الجمارك عدة مرات في القرن التاسع عشر قبل افتتاح مكتب لها في 55  شارع وول عام 1862. [ 83 ] كان موقع شارع وول مثاليًا خلال منتصف القرن التاسع عشر لقربه من الخزانة الفرعية في 26 شارع وول، مما سهّل نقل الذهب. [ 78 ]

التخطيط والإنشاء

بحلول عام ١٨٨٧، أصبح مبنى الجمارك في شارع وول ستريت مكتظًا للغاية. [ ٨٤ ] كتب ويليام ج. فراير الابن، المشرف على إصلاحات مباني الحكومة الفيدرالية في مدينة نيويورك، إلى كبير مهندسي وزارة الخزانة الأمريكية في فبراير ١٨٨٨ بشأن المقر "القديم والرطب والمظلم وسيء التهوية" في ٥٥ شارع وول ستريت. [ ٧٨ ] [ ٨٥ ] وصفت مجلة "العمارة والبناء " الرسالة بأنها "جديرة بالدراسة المتأنية". [ ٨٦ ] لم يعد قرب مبنى ٥٥ شارع وول ستريت من الخزانة الفرعية ميزة، إذ أصبح من الأسهل استخدام الشيكات أو الشهادات لدفع الإيرادات. [ ٧٨ ] في ١٤ سبتمبر ١٨٨٨، أصدر الكونجرس الأمريكي قانونًا يسمح باختيار موقع لمبنى جمارك جديد ومستودع للمثمنين. [ 87 ] بعد ذلك بوقت قصير، قدم فراير تقريره إلى غرفة تجارة ولاية نيويورك . [ 85 ] وقالت الغرفة في عام 1889: "لم ندرس بجدية نقل مبنى الجمارك الحالي، لأنه يتمتع بموقع جيد، وإذا تبين أنه غير كافٍ، فيمكن توسيعه بسهولة لتلبية جميع احتياجات الحكومة لفترة غير محددة قادمة." [ 88 ]  

اختيار الموقع

أوصى فراير ببولينغ غرين كخيار أول لمبنى الجمارك الجديد، يليه موقع يقع جنوبها مباشرةً، على طول شارع ستيت شمال حديقة باتري . [ 89 ] أقرّ كلٌّ من مجلس النواب ومجلس الشيوخ الأمريكي مشروع قانون في مارس 1889، يخصص 750,000 دولار [ II ] لبناء مبنى جمارك جديد بالقرب من بولينغ غرين. [ 90 ] [ 91 ] ألمح أحد مؤيدي موقع بولينغ غرين إلى أنه تُرك على حاله "حتى يكون لنيويورك مبنى عام يليق بالمدينة والأمة". [ 84 ] في سبتمبر من ذلك العام، اختار وزير الخزانة ويليام ويندوم بولينغ غرين موقعًا جديدًا لمبنى الجمارك ومستودع المُقيّم. [ 92 ] [ 93 ] بعد ذلك بوقت قصير، اتُهم ويندوم بتجاوز صلاحياته في اختيار الموقع الجديد. [ 87 ] بالإضافة إلى ذلك، عارض العديد من رجال الأعمال المحليين نقل دار الجمارك، [ 94 ] [ 95 ] وحكم قاضٍ في عام 1891 بأن الحكومة الفيدرالية لا يمكنها الاستيلاء على موقع بولينغ غرين عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة كما كانت تقترح. [ 96 ]

أقرّ مجلسَا الكونغرس الأمريكي في مارس 1891 مشروع قانون لشراء أرض لبناء مكتب جمارك جديد في مدينة نيويورك، وبيع المبنى القديم. [ 97 ] [ 98 ] عيّنت الحكومة الفيدرالية ثلاثة مفوضين لتقييم تكلفة شراء الأرض في بولينغ غرين؛ وفي يوليو 1892، قدّر المُقيّمون أن تكلفة الموقع ستبلغ 1.96  مليون دولار. [ III ] [ 99 ] ومع ذلك، في يناير 1893، لم تكن الأموال كافية لشراء قطع الأراضي في بولينغ غرين. كان من المفترض أن يحصل المستأجرون ومالكو الأراضي على 2.1  مليون دولار، [ IV ] ولكن لم يكن  متوفرًا سوى 1.5 مليون دولار. [ V ] سمح مشروع قانون عام 1891 بتخصيص ما يصل إلى  مليوني دولار لشراء الأرض، واشترط بيع المبنى السابق بما لا يقل عن 4  ملايين دولار. [ 100 ] [ 101 ] صوّت أعضاء الكونغرس ضد مشروع قانون في مارس 1893 لتخصيص 800 ألف دولار إضافية للموقع. [ 102 ] بسبب نقص التمويل، تم التخلي عن مشروع دار الجمارك المخطط لها في بولينغ غرين في نهاية ذلك الشهر. [ 103 ] [ 104 ]

لم يتقدم المشروع أكثر من ذلك حتى يناير 1897، عندما قُدِّمت مشاريع قوانين للاستحواذ على موقع بولينغ غرين في مجلسي الكونغرس. [ 105 ] [ 106 ] اقترح المشرعون الفيدراليون مخصصات إضافية، [ 107 ] لكن وزارة الخزانة احتفظت بالمدفوعات التي كان من المفترض أن تُدفع لأصحاب الأراضي. [ 101 ] [ 108 ] اختارت الحكومة الفيدرالية موقعًا بديلًا لمستودع المُقيِّم في ويست فيليدج بمانهاتن، [ 108 ] بالقرب من موقع معظم أنشطة الشحن الدولي في المدينة. [ 84 ]

الاستحواذ على الموقع والمسابقة المعمارية

المبنى كما يُرى من بولينغ غرين

ذكر الكاتب المعماري دونالد رينولدز أن دار الجمارك الجديدة كان من المفترض أن تكون حديثة قدر الإمكان، "بأسلوب معماري يجسد تقاليد مصلحة الجمارك والحكومة الفيدرالية والولايات المتحدة، مع أحدث تقنيات البناء". [ 109 ] سمح قانون تارسني ، الذي أُقر عام 1893، للمهندس المعماري المشرف بتنظيم مسابقة لتوظيف مهندسين معماريين من القطاع الخاص لتصميم مباني الحكومة الفيدرالية. لم يدخل القانون حيز التنفيذ إلا بعد تولي وزير الخزانة ليمان ج. غيج منصبه عام 1897. [ 110 ] علاوة على ذلك، كان من الصعب على الحكومة الفيدرالية بيع المبنى القديم بالسعر المطلوب البالغ 4  ملايين دولار. [ VI ] [ 111 ] كانت دار جمارك نيويورك الجديدة رابع مبنى فقط يُبنى بموجب قانون تارسني. [ 110 ]

كان مسؤولو الحزب الجمهوري يرغبون في السيطرة الكاملة على الإنفاق على بناء دار الجمارك الجديدة. [ 78 ] في البداية، دعت غرفة التجارة والعديد من المصالح التجارية إلى إقامة دار جمارك جديدة في موقع وول ستريت، على الرغم من أن مساحته كانت أقل من نصف مساحة موقع بولينغ غرين المقترح. [ 101 ] في عام 1897، اقترح كل من السيناتور توماس سي. بلات والنائب ليمويل إي. كويج ، وكلاهما جمهوريان، مشاريع قوانين في مجلس الشيوخ ومجلس النواب الأمريكيين لبناء دار جمارك جديدة في وول ستريت، ودعا مشروع قانون بلات إلى تشكيل لجنة من خمسة أشخاص للإشراف على العملية. [ 112 ] رُفضت مشاريع القوانين في نهاية الدورة الرابعة والخمسين للكونغرس الأمريكي في مارس 1897. [ 113 ] خلال الدورة الخامسة والخمسين للكونغرس في فبراير 1898، طُرح تشريع جديد للاستحواذ على موقع بولينغ غرين في مجلسي النواب والشيوخ الأمريكيين، مُخصصًا 5 ملايين دولار [ 7 ] لشراء الأرض والبناء. [ 101 ] [ 114 ] 

أقرّ مجلس النواب ومجلس الشيوخ الأمريكيان مشاريع قوانين بولينغ غرين في أوائل عام 1899. [ 115 ] [ 116 ] في ذلك الوقت، كانت معظم المباني في الموقع عبارة عن منازل من ثلاثة طوابق تُستخدم كمكاتب للسفن البخارية؛ [ 20 ] وبحلول أبريل، تم التوصل إلى اتفاقيات مع معظم ملاك الأراضي الستة عشر. [ 108 ] [ 117 ] صرفت الحكومة الفيدرالية 2.2  مليون دولار [ VIII ] لملاك الأراضي في موقع بولينغ غرين في يوليو من ذلك العام. [ 118 ] [ 119 ] وفي الشهر التالي، بيع مبنى الجمارك القديم مقابل 3.21  مليون دولار. [ IX ] [ 120 ] دُعيت عشرون شركة في مايو 1899 لتقديم تصاميم للمسابقة بموجب أحكام قانون تارسني؛ [ 110 ] [ 121 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فقد أولت الحكومة الفيدرالية "عناية فائقة" في اختيار المهندسين المعماريين الذين سيتم دعوتهم. [ 122 ] اشترط المهندس المعماري الفيدرالي المشرف جيمس نوكس تايلور أن يتضمن أي تصميم قبوًا أرضيًا وما يصل إلى ستة طوابق، بالإضافة إلى فناء مضاء مواجه للجنوب فوق الطابق الثالث. [ 123 ] تم تعيين لجنة من ثلاثة رجال، من بينهم تايلور، للنظر في الطلبات المقدمة. [ 110 ] [ 35 ]

بحلول سبتمبر 1899، وصل عدد المتأهلين للتصفيات النهائية إلى اثنين: شركة كارير وهاستينغز للهندسة المعمارية والمهندس المعماري كاس جيلبرت. [ 7 ] [ 124 ] [ 125 ] كان تصميم كارير وهاستينغز قائمًا على طراز الفنون الجميلة مع زخارف أنيقة، بينما تضمن تصميم جيلبرت عناصر من طراز عصر النهضة الفرنسي مع وفرة من التماثيل. [ 35 ] بعد فشل خطة تعاون المتأهلين للتصفيات النهائية، [ 110 ] اختار تايلور جيلبرت، الذي كان شريكه في شركة جيلبرت وتايلور للهندسة المعمارية في سانت بول، مينيسوتا . [ 35 ] [ 126 ] أثار اختيار جيلبرت جدلًا واسعًا، حيث عارضه بلات والعديد من الجماعات. [ 127 ] [ 128 ] تركزت بعض الاعتراضات حول كون جيلبرت "غربيًا" انتقل حديثًا من مينيسوتا إلى مدينة نيويورك، كما شكك العديد من المعارضين في كفاءة لجنة التحكيم. [ 110 ] [ 35 ] [ 127 ] صادق غيج على اختيار جيلبرت في نوفمبر 1899. [ 127 ] [ 129 ] انخفضت المعارضة لاختياره بشكل ملحوظ بعد ذلك [ 127 ] بعد أن انتقد فرع نيويورك للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين الجدل ووصفه بأنه "غير لائق". [ 35 ]

بناء

داخل القاعة المستديرة

بدأ هدم المباني القائمة في الموقع في فبراير 1900، [ 130 ] وقامت شركة سيغريست وشركاه، المقاول المتخصص في الهدم، بتنظيف الموقع بحلول يوليو من ذلك العام. [ 131 ] وفي الشهر التالي، حفر العمال آبارًا تجريبية لأساسات مبنى الجمارك الجديد. [ 132 ] وتأخرت عقود أساسات المبنى والهيكل الفولاذي بسبب تلقي الحكومة الفيدرالية عدة عروض، تباينت مواعيد إنجازها التقديرية بشكل كبير. [ 133 ] وتم التعاقد مع إسحاق أ. هوبر لحفر الموقع في ديسمبر من ذلك العام. [ 134 ] [ 135 ] وادعى جورج ر. بيدويل ، جامع ضرائب ميناء نيويورك، أنه كان ينبغي منح العقد لصاحب ثاني أعلى عرض، تشارلز ت. ويلز، الذي كان جمهوريًا مثل بيدويل. [ 134 ] تم حفر الموقع إلى عمق 7.6 متر (25 قدمًا) ، وأُزيل ما يقارب 62,000 متر مكعب ( 2.2 مليون قدم مكعب ) من التربة. ووصفت صحيفة نيويورك تريبيون الموقع بأنه "أكبر حفرة أُحدثت في هذه المدينة على الإطلاق لبناء مبنى فوقها". [ 136 ]   

طلبت الحكومة الفيدرالية أيضًا عروضًا لواجهة المبنى. لم يكن مسموحًا للحكومة بطلب مواد من محجر محدد، لذا قدم العديد من المقاولين عروضًا لأنواع عديدة من الرخام والحجر الجيري والجرانيت. [ 84 ] في ديسمبر 1901، قبلت الحكومة الفيدرالية عرض المقاول جون بيرس لبناء الطابق الأول من مبنى الجمارك. [ ج ] [ 138 ] في انتظار اعتمادات إضافية، كان من المقرر أن يتولى بيرس بناء بقية المبنى أيضًا. [ 138 ] [ 139 ] في ذلك الوقت، لم تكن هناك سوى 3  ملايين دولار مخصصة لإكمال مبنى الجمارك. [ X ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] كان على الحكومة الفيدرالية الحصول على اعتماد من الكونغرس قبل إتمام المشروع، لذلك طلب المسؤولون الفيدراليون من بيرس بناء الطابق الأول فقط. [ 142 ] أُذن لبيرس بإكمال الطوابق المتبقية في نوفمبر 1902، [ 143 ] بعد تخصيص مبلغ إضافي قدره 1.5  مليون دولار [ 11 ] . [ 141 ] وبموجب شروط العقد، كان من المقرر أن يقوم بيرس بتوريد جرانيت جزيرة فوكس، وأن يتقاضى 2.2  مليون دولار. [ 12 ] [ 84 ]

وُضع حجر الأساس للمبنى في 7 أكتوبر 1902، في حفل حضره وزير الخزانة ليزلي إم. شو . وبعد موكب احتفالي في شارع برودواي، وُضع حجر الأساس، المُزيّن بتذكارات وتحف معاصرة، في الركن الشمالي الشرقي للموقع. [ 20 ] [ 144 ] [ 145 ] تأخر بناء دار الجمارك الجديدة بسبب البيروقراطية الحكومية، بينما سارت أعمال بناء مبانٍ خاصة مماثلة في الجوار بوتيرة أسرع. [ 146 ] وعُزيت بطء عملية البناء إلى أسباب مختلفة، مثل انشغال مقاولي المبنى بأعمال أخرى في الوقت نفسه، ونقص التمويل، وقلة الإمدادات. [ 141 ] ومع ذلك، حفّز قرب اكتمال المبنى تطوير مواقع أخرى مجاورة. [ 147 ] وبحسب بيرس، فقد اكتمل بناء دار الجمارك بنسبة 70% بحلول فبراير 1905. [ 148 ] في سبتمبر من ذلك العام، تم التعاقد مع شركة جيه سي روبنسون لتأثيث الجزء الداخلي من المبنى، بينما تم التعاقد مع شركة نيويورك ستيم فيتينغ لتركيب المعدات الميكانيكية. [ 149 ] [ 150 ] تم الانتهاء من الواجهة بحلول يناير التالي. [ 142 ]

للاستخدام من قبل مصلحة الجمارك الأمريكية

كان أول مستأجر للمبنى محطة تابعة لإدارة البريد الأمريكية ، والتي افتُتحت في الطابق الأرضي من المبنى المطل على شارع بريدج في يوليو 1906. [ 73 ] وفي العام نفسه، خُصص مبلغ إضافي قدره 465,000 دولار لإتمام بناء المبنى. [ 13 ] [ 141 ] وبحلول سبتمبر 1907، كان مبنى الجمارك جاهزًا للافتتاح. [ 151 ] وسلّم المقاولون العامون المبنى إلى الحكومة الفيدرالية في 1 أكتوبر 1907، بعد إتمامهم جميع أعمال البناء الرئيسية. [ 152 ] [ 48 ] في ذلك الوقت، لم تكن العديد من المفروشات الداخلية قد أُضيفت بعد، [ 142 ] [ 152 ] وكان الكونغرس مترددًا في توفير أموال إضافية. [ 142 ] نقلت مصلحة الجمارك الأمريكية مكاتبها إلى بولينغ غرين في 4 نوفمبر 1907. [ 153 ] بتكلفة نهائية مقترحة قدرها 4.5  مليون دولار، [ 14 ] ستكون أغلى من أي مبنى عام آخر في مدينة نيويورك باستثناء محكمة تويد . [ 32 ]

من عام 1900 إلى عام 1930

الواجهتان الشمالية والغربية لمبنى الجمارك عام 1912
دار الجمارك عام 1912

بعد انتقال مصلحة الجمارك إلى مبنى الجمارك، انتقلت وكالات حكومية أخرى لها مكاتب في مدينة نيويورك، مثل مكتب الأرصاد الجوية ، إلى مبنى الجمارك في بولينغ غرين. وبحلول عام ١٩٠٨، كان مبنى الجمارك يشغله بالكامل هذه الوكالات الأخرى، إذ خصص كبير مهندسي وزارة الخزانة مساحات لإدارات أخرى دون استشارة مسؤول الجمارك. [ ١٥٤ ] وفي العام التالي، وافق مجلس النواب على تركيب نظام أنابيب هوائية لتمكين مكتب البريد ومبنى الجمارك من إرسال الطرود إلى مستودع المُقيِّم. [ ١٥٥ ] وفي عام ١٩٠٩، تم تدشين لوحة برونزية عند المدخل الرئيسي لمبنى الجمارك، تُشير إلى الموقع التاريخي لمكان تجمع السكان الأصليين. [ ١٥٦ ] وفي عام ١٩١٢، تم تدشين لوحة أخرى في مبنى الجمارك، تُشير إلى موقع أول قداس في مدينة نيويورك، والذي أُقيم عام ١٦٨٣. [ ١٥٧ ]

افتتح المكتب القنصلي مكتبًا في مبنى الجمارك عام ١٩١٠. [ ١٥٨ ] وفي عام ١٩١٤ ، افتُتح مكتب ضرائب إقليمي في مبنى جمارك بولينغ غرين ، حيث كانت الشركات والمقيمين في مانهاتن جنوب شارع ٢٣ يدفعون ضرائبهم. [ ١٥٩ ] كما كان للعديد من الوكالات الأخرى ، مثل خدمة الإنقاذ وجهاز الخدمة السرية ، مكاتب في مبنى الجمارك. [ ١٤٢ ] بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٧، اعترض "أفراد وجمعيات وطنية" على وجود ألمانيا في منحوتات مبنى الجمارك، نظرًا لأن ألمانيا كانت إحدى دول المحور التي كانت الولايات المتحدة تحاربها. [ ١٦١ ] وقرر المسؤولون الفيدراليون أنه من غير الممكن إزالة تمثال جرمانيا ، الذي كان يزن ٥ أطنان قصيرة (٤.٥ طن طويل؛ ٤.٥ طن متري) . [ 162 ] بدلاً من ذلك، في سبتمبر 1918، صدرت تعليمات إلى جيلبرت بإزالة الشعار الألماني من تمثال جرمانيا الموجود على الإفريز واستبداله بشعار بلجيكي. [ 46 ] [ 47 ] انتقلت وكالة جوازات السفر الأمريكية إلى مبنى الجمارك في العام التالي. [ 163 ] اقترحت الحكومة الأمريكية نقل المكاتب الإدارية لدائرة الجمارك في عام 1927 إلى مبنى مخازن المُقيّمين، لكن شركات الشحن اعترضت على هذه الخطوة. [ 164 ] 

تم تدشين لوحة تذكارية تكريمًا لريتشارد نيكولز ، أول حاكم استعماري لمقاطعة نيويورك ، في مبنى الجمارك عام ١٩٣١. [ ١٦٥ ] تراكمت كميات كبيرة من الأوساخ على الواجهة على مر السنين، فقام العمال بتنظيفها بالبخار وتجديد الداخل عام ١٩٣٤. [ ١٦٦ ] خلال فترة الكساد الكبير ، في أبريل ١٩٣٧، كلف جامع التحف هاري إم. دورنينغ الفنان ريجينالد مارش برسم جداريات في القاعة الرئيسية كجزء من مشروع الإغاثة الفنية التابع لوزارة الخزانة ، بتمويل ومساعدة من إدارة تقدم الأشغال (WPA). [ ٧٠ ] [ ١٦٧ ] قبل مارش المهمة مقابل ١٥٦٠ دولارًا، [ ١٥ ] أي أقل من خمسة بالمائة مما كان سيتقاضاه عادةً. [ ١٦٩ ] كان سقف القاعة عبارة عن جص أبيض غير مزخرف عند تشييد المبنى. [ 65 ] تأخر تركيب اللوحات الجدارية لعدة أشهر بسبب ما وصفه مارش بالبيروقراطية ؛ [ 169 ] اكتملت اللوحات الجدارية بحلول فبراير 1938. [ 170 ] كما انتقل مكتب التجارة الخارجية والداخلية من المبنى في أواخر عام 1937. [ 171 ]

من أربعينيات القرن العشرين إلى أوائل سبعينياته

طلب الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت في مايو 1939 من الكونغرس تخصيص 190 ألف دولار لتجديد مبنى الجمارك. [ 172 ] وافق الكونغرس على التخصيص، لكنه خفّضه لاحقًا بمقدار 90 ألف دولار. [ 173 ] [ 174 ] وفي عام 1940، طلب دورنينغ من الكونغرس إعادة تخصيص المبلغ، قائلًا: "كان الموظفون يسقطون من الكراسي القديمة، وكانت سجلاتنا القيّمة ووثائقنا الجارية مكدسة على المكاتب ومحفوظة بشكل غير صحيح في خزائن وأرفف كتب متهالكة". [ 173 ] في ذلك الوقت، كان المبنى يضم 1865 موظفًا، منهم 847 يعملون في مصلحة الجمارك؛ ووفقًا لدورنينغ، كان مبنى جمارك نيويورك يُدير نصف أعمال الجمارك في الولايات المتحدة. كما ضمّ المبنى أيضًا مكتب الإيرادات الداخلية، ومكتب البريد الأمريكي، ووزارة التجارة، وثماني وكالات أخرى تابعة للحكومة الأمريكية. [ 175 ]

بدأ مكتب الضرائب الإقليمي التابع لمبنى الجمارك بتقديم خدماته لدافعي ضرائب إضافيين في جزيرة ستاتن ووسط مانهاتن عام ١٩٥١. [ ١٥٩ ] انتقلت مكاتب برنامج مساعدة دافعي الضرائب، الذي كان يساعد السكان في تقديم إقراراتهم الضريبية، من مبنى الجمارك إلى شارع لافاييت عام ١٩٥٥؛ [ ١٧٦ ] وانتقل مكتب الضرائب نفسه إلى شارع هيوستن في العام التالي. [ ١٦٠ ] على الرغم من أن ميناء نيويورك ظل أكثر موانئ الولايات المتحدة ازدحامًا بعد الحرب العالمية الثانية، إلا أن أهميته بدأت تتراجع بحلول خمسينيات القرن العشرين لعدة أسباب. من بينها ارتفاع تكاليف مناولة البضائع والنقل بالشاحنات؛ وتراجع خطوط السكك الحديدية المحلية؛ والنمو السريع لجنوب وجنوب غرب الولايات المتحدة وتطوير الموانئ في هذه المناطق؛ وافتتاح ممر سانت لورانس المائي في كندا، مما سمح للسفن بتوصيل البضائع مباشرة إلى منطقة الغرب الأوسط الأعلى . [ ١٧٧ ]

في وقت مبكر من عام 1964، كانت مصلحة الجمارك الأمريكية تدرس الانتقال إلى مركز التجارة العالمي ، الذي كان قيد الإنشاء آنذاك . [ 178 ] وكان من بين المستأجرين الآخرين للمبنى في ذلك الوقت خفر السواحل الأمريكي ، الذي كان مقر قيادة البحث والإنقاذ التابعة للمنطقة الثالثة في الطابق السادس. [ 179 ] وكإجراء لتوفير النفقات، بدأت مصلحة الجمارك في عام 1965 باستخدام نظام محوسب لتسجيل وصول السفن. [ 180 ] وأجرت دائرة المباني العامة ، وهي وكالة تابعة للحكومة الفيدرالية، دراسة على مصلحة الجمارك في عام 1967، وخلصت إلى أن المبنى يحتاج إلى ما لا يقل عن 8 ملايين دولار لأعمال التجديد. [ 71 ] وبحلول أوائل السبعينيات، كانت واجهة المبنى متسخة للغاية، وأُغلقت الدرجات الأمامية لعدة سنوات لأسباب أمنية. [ 71 ]

الواجهة الشمالية لمبنى الجمارك كما تبدو عند الغسق في عام 2008
شوهد عند الغسق عام 2008

استأجرت مصلحة الجمارك مساحة في مركز التجارة العالمي السادس من هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي عام ١٩٧٠. [ ١٨١ ] في ذلك العام، نظرت لجنة تخطيط مدينة نيويورك في نقل حقوق الهواء غير المستخدمة في الموقع إلى الجانب الآخر من الشارع، إلى مبنى ١  برودواي، حيث خططت شركة والتر كيد لبناء ناطحة سحاب من ٥٠ طابقًا. في المقابل، كان سيُطلب من شركة والتر كيد المساعدة في الحفاظ على مبنى الجمارك. [ ١٨٢ ] [ ١٨٣ ] عندما انتقلت مصلحة الجمارك خلال عام ١٩٧٣، [ ١٨٤ ] [ ١٨٥ ] كان المبنى يضم ١٣٧٥ موظفًا، وقُدّرت قيمة الأرض التي بُني عليها المبنى بما بين ١٥  و٢٠  مليون دولار. [ ١٦ ] [ ١٨٤ ] استحوذت إدارة الخدمات العامة (GSA) على مبنى جمارك بولينغ غرين بعد انتقال مصلحة الجمارك. [ ١٨٦ ]

مقترحات التخلي عن الموقع وإعادة تأهيله

خطط السبعينيات

في أواخر عام ١٩٧٣، أسس عدد من المحامين ورجال الأعمال معهد دار الجمارك غير الربحي. [ ٧١ ] وبمساعدة من عدة منظمات ومكتب تنمية مانهاتن السفلى التابع لحكومة المدينة، جمع المعهد ٤٠ ألف دولار لإجراء دراسة جدوى لمختلف الخطط المتعلقة بدار الجمارك. [ ٧١ ] [ ١٨٧ ] في مارس ١٩٧٤، أوصى المعهد باقتراح المهندس المعماري آي إم باي ، الذي اقترح تحويل الطوابق العليا إلى مكاتب، مع الإبقاء على قاعة الطابق الثاني مفتوحة، وتحويل الطابق الأول إلى مساحة تجارية. [ ١٨٧ ] [ ١٨٨ ] في العام التالي، أعلنت الحكومة الفيدرالية أن المبنى فائض، مما أتاح لحكومة المدينة. [ ١٨٩ ] لم يُنفذ اقتراح باي، إذ وجدته إدارة الخدمات العامة غير عملي. [ ١٨٨ ] وبدلاً من ذلك، قامت إدارة الخدمات العامة بتنظيف الواجهة خلال منتصف سبعينيات القرن العشرين. [ ١٨٦ ] [ ١٩٠ ]

منذ عام ١٩٧٤، ظل مبنى الجمارك مهجورًا إلى حد كبير. [ ١٩١ ] كان شاغل المبنى الرئيسي محكمة الإفلاس الأمريكية للمنطقة الجنوبية من نيويورك ، والتي شغلت طابقين؛ [ ١٩٢ ] وشغل معهد الجمارك الطابق الأول. [ ١٨٦ ] أما الطوابق الأخرى فظلت غير مستخدمة [ ١٨٦ ] ونادرًا ما كانت تُفتح للجمهور إلا في المناسبات الخاصة. [ ١٩١ ] وشملت هذه المناسبات الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة عام ١٩٧٦، [ ١٨٦ ] [ ١٩٠ ] وبرنامجًا فنيًا صيفيًا عام ١٩٧٧، [ ١٩٣ ] ومعرضًا فنيًا آخر عام ١٩٧٩. [ ١٩٤ ] وتدهورت حالة أجزاء مختلفة من المبنى. بقيت جداريات مارش على السقف وغرفة المفوض سليمة نسبيًا، لكن الطلاء كان متقشرًا في مكاتب أخرى، ونمت الأعشاب الضارة من التماثيل في الخارج. [ ١٩١ ]

أعلنت إدارة الخدمات العامة (GSA) في عام 1977 عن خطة لتحويل المبنى إلى مكاتب اتحادية بتكلفة 20 مليون دولار، [ 195 ] إلا أنه لم يُحرز أي تقدم لمدة عام. [ 196 ] وأشارت الوكالة في يناير 1979 إلى أنها ستنفق 25  مليون دولار على تجديد مبنى الجمارك في بولينغ غرين. [ 17 ] [ 197 ] وقام السيناتور الأمريكي دانيال باتريك موينيهان بجولة تعريفية لأعضاء مجلس النواب الأمريكي في المبنى لإقناعهم بتمويل عملية التجديد. وفي سبتمبر 1979، وبفضل جهوده جزئيًا، وافق الكونغرس على تخصيص 26.5  مليون دولار للتجديد، بما في ذلك ترميم جداريات مارش. [ 198 ] [ 199 ] وقررت إدارة الخدمات العامة تنظيم مسابقة لترميم مبنى الجمارك وإعادة استخدامه. وكان من المقرر تجديد المدخل والقبة، على أن تضم الطوابق العليا مكاتب مُطوّرة للحكومة الاتحادية، بينما ستضم الطوابق السفلية مؤسسة عامة. [ 185 ] [ 196 ]

خطط الثمانينيات

في يناير 1980، تم اختيار مشروع مشترك بين شركات مارسيل بروير وشركائه، وجيمس ستيوارت بولشيك وشركائه، وستيوارت دانيال هوبان وشركائه، وغولدمان-سوكولوف-كوبلاند، لترميم المبنى. [ 185 ] [ 196 ] وكان المشروع المشترك يخطط لترميم القاعة المستديرة بطريقة تسمح باستخدامها من قبل مجموعة متنوعة من المستأجرين، بدلاً من تخصيصها لاستخدام محدد. [ 185 ] وبموجب هذا المقترح، كان من المقرر بناء أربعة أروقة بارتفاع 14 مترًا (45 قدمًا) حول القاعة المستديرة في الطوابق العليا. بالإضافة إلى ذلك، كان من المقرر تجديد المساحة أسفل القاعة المستديرة، وإضافة مدخل لمحطة المترو. [ 185 ] [ 200 ] إلا أن هذا المقترح لم يُنفذ بسبب التأخيرات البيروقراطية. كانت الحكومة الفيدرالية تفكر في إعلان المبنى فائضاً عن الممتلكات في فبراير 1983، مما يسمح للمسؤولين الفيدراليين ببيعه لمالك خاص، لكن موينيهان تدخل وأقنع المسؤولين الفيدراليين بالاحتفاظ بالمبنى. [ 185 ] [ 201 ] 

أعلنت إدارة الخدمات العامة (GSA) عن طلب عروض في نوفمبر 1983، لجذب مستأجرين لمساحة 77,000 قدم مربع (7,200 متر مربع ) في مبنى الجمارك. [ 191 ] وقُدّمت ستة مخططات إلى مجلس مجتمع مانهاتن رقم 1 في أغسطس 1984. [ 202 ] أولت إدارة الخدمات العامة اهتمامًا كبيرًا لمخططين: أحدهما لمتحف الهولوكوست ، والآخر لمركز ثقافي وتعليمي يضم متحفًا للسفن السياحية ومطاعم ومسارح. [ 185 ] [ 202 ] أيد أعضاء مجلس المجتمع بأغلبية ساحقة المركز الثقافي والتعليمي، بينما فضّلت الجماعات اليهودية متحف الهولوكوست. [ 203 ] وقع الاختيار على مقترح متحف الهولوكوست في أكتوبر 1984، [ 204 ] [ 205 ] مما أثار اعتراضات من دعاة الحفاظ على التراث الذين اعتبروا أن وجود متحف الهولوكوست في مبنى الجمارك "غير مناسب". [ 206 ] اقترح حاكم نيويورك ماريو كومو موقعًا بديلًا في مدينة باتري بارك القريبة للمتحف (الذي عُرف لاحقًا باسم متحف التراث اليهودي )، [ 185 ] ووافق المتحف في عام 1986 على الانتقال إلى مدينة باتري بارك. [ 207 ] 

المدخل الرئيسي المقوس لمبنى الجمارك كما شوهد في عام 2013. يوجد لافتة لمتحف الهنود الأمريكيين في المدخل المقوس.
المدخل الرئيسي، كما شوهد في عام 2013

 بدأت أعمال ترميم بقيمة 18.3 مليون دولار [ 18 ] في أغسطس 1984. [ 202 ] تولت شركة إهرنكرانتز وإيكستوت للهندسة المعمارية أعمال الترميم. [ 17 ] [ 208 ] قاموا بتنظيف وترميم وصيانة المساحات الخارجية والداخلية الاحتفالية. حوّل مهندسو الترميم مساحات المكاتب القديمة إلى قاعات محكمة اتحادية ومكاتب ملحقة؛ ومكاتب تأجير وقاعات اجتماعات؛ وقاعة تتسع لـ 350 مقعدًا. كما تم تحديث أنظمة السلامة من الحرائق والأمن والاتصالات والتدفئة والتهوية وتكييف الهواء في المبنى . [ 2 ]

متحف الهنود الأمريكيين

اتفاقية وتجديد

بحلول أوائل عام 1987، كان موينيهان يقترح تشريعًا يقضي بتسليم المبنى إلى متحف الهنود الأمريكيين (الذي أصبح لاحقًا مركز جورج غوستاف هاي). [ 209 ] كان المتحف قد تجاوز طاقته الاستيعابية في مقره الحالي في أودوبون تيراس في مانهاتن العليا ، وكان يدرس إما الانتقال إلى تكساس أو الاندماج مع المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . [ 210 ] [ 211 ] عارضت دار مجتمع الهنود الأمريكيين ، التي كانت ترغب في شغل جزء من مبنى الجمارك، منح المبنى لمتحف الهنود الأمريكيين، قائلةً إن قيادة المتحف لم تكن في معظمها من السكان الأصليين. [ 209 ] في ذلك الوقت، رغب متحف الهنود الأمريكيين في الانتقال إلى موقع جديد لأن مقره في مانهاتن العليا لم يكن كافيًا، وعُرض مبنى الجمارك كبديل محتمل لانتقال المتحف إلى واشنطن العاصمة. [ 212 ] [ 213 ] وفي الشهر التالي، قدّم السيناتور الأمريكي دانيال إينوي قانون المتحف الوطني للهنود الأمريكيين ، والذي كان من شأنه نقل المجموعة إلى واشنطن العاصمة. [ 74 ] [ 214 ]

تم التوصل إلى حل وسط عام 1988، يقضي ببناء مؤسسة سميثسونيان للمتحف الوطني للهنود الأمريكيين في واشنطن العاصمة. كما تستحوذ المؤسسة على مجموعة هاي وتُشغّل فرعًا للمتحف في مبنى الجمارك. [ 211 ] [ 74 ] [ 215 ] ويقتصر المتحف على الطوابق السفلية من مبنى الجمارك، بينما تُخصص الطوابق من الخامس إلى السابع لمحكمة الإفلاس. [ 74 ] وافق مسؤولو المدينة ومسؤولو المتحف على هذا الحل الوسط في يناير 1989، [ 74 ] [ 216 ] وصدر قانون المتحف الوطني للهنود الأمريكيين في نوفمبر من العام نفسه. [ 217 ] وفي مايو 1990، تم التعاقد مع شركة الهندسة المعمارية إهرنكرانتز إيكستوت ووايتلو لتجديد المبنى. [ 74 ] وفي العام نفسه، أُعيد تسمية المبنى رسميًا باسم ألكسندر هاميلتون ، أول وزير للخزانة ، بموجب قانون صادر عن الكونغرس. [ 218 ] [ 219 ] شمل تجديد المبنى إنشاء قاعة محاضرات في الطابق الأرضي؛ وتحويل مكتب الصرافين إلى مركز للزوار؛ وإضافة مساحة عرض، ومتجرين للهدايا، ومسرح، ومكاتب، وفصول دراسية. [ 74 ] بلغت تكلفة التجديد 24 مليون دولار إجمالاً. [ 72 ]

افتتاح المتحف والقرن الحادي والعشرين

افتُتحت مساحة مركز جورج غوستاف هاي في مبنى الجمارك للعروض التجريبية في نوفمبر 1992. [ 220 ] [ 221 ] وافتُتحت المعارض الواقعة غرب وجنوب وشرق القاعة المستديرة رسميًا في 30 أكتوبر 1994. [ 222 ] [ 223 ] في ذلك الوقت، كانت معظم المساحة مغلقة لمدة 20 عامًا. [ 224 ] كان مركز هاي يشغل الطوابق الثلاثة السفلية، بينما شغلت محكمة الإفلاس طابقين إضافيين. [ 208 ] جُدِّدت إحدى غرف محكمة الإفلاس في الطابق الخامس، والمعروفة باسم غرفة الخطوط الجوية الشرقية، لاستيعاب جلسات الإفلاس للشركات الكبيرة مثل الخطوط الجوية الشرقية . [ 225 ] كان الطابقان الآخران شاغرين ولم يُجدَّدا، لكن إدارة الخدمات العامة خططت لتجديدهما. [ 208 ]

لم يتضرر المتحف والمبنى بشكل كبير جراء هجمات 11 سبتمبر 2001، إلا أنه كان لا بد من إزالة الحطام المتطاير الناتج عن انهيار مركز التجارة العالمي من بعض المساحات الداخلية. [ 226 ] بلغت مساحة معارض مركز هاي ومساحات الوصول العامة فيه حوالي 20,000 قدم مربع (1,900 متر مربع ) . [ 227 ] توسع المتحف ليشمل جزءًا من الطابق الأرضي عام 2006. [ 75 ] انتقلت مكاتب إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية ( NARA) في نيويورك إلى مبنى الجمارك عام 2012. [ 228 ] [ 229 ] بعد أن غمرت مياه الفيضانات المبنى خلال إعصار ساندي في ذلك العام، قررت إدارة الخدمات العامة (GSA) بناء جدار استنادي حول مبنى الجمارك. [ 10 ] في عام 2023، خصصت الحكومة الفيدرالية 11 مليون دولار لبناء الجدار الاستنادي باستخدام مواد صديقة للبيئة مثل الخرسانة منخفضة الانبعاثات. [ 10 ] [ 23 ] تم التعاقد مع شركة SuperStructures Engineers + Architects لتصميم عملية التجديد، والتي ستكلف 131.3 مليون دولار أمريكي وسيتم إنجازها على مرحلتين. [ 10 ] 

تأثير

استقبال

سقف مكتب المحصل، ذو التجاويف المثمنة الشكل
سقف مزخرف في مكتب المحصل
نقوش على ألواح خشبية جدارية في مكتب المحصل
نقوش على ألواح جدارية خشبية في مكتب جامع التحف

ذكر جيلبرت أنه خلال عملية التصميم، اقتُرح بناء قبة عالية لجعل المبنى "معلمًا بارزًا"، لكنه أضاف أن "هذا من شأنه أن يُخلّ تمامًا بتناسق المبنى، ويُضعف جدواه العملية بشكل كبير من الناحية التصميمية". [ 52 ] وقال جيلبرت إن برج تخزين بارتفاع 120 مترًا (400 قدم) سيكون أنسب إذا دعت الحاجة إلى "معلم بارز"، لكنه يعتقد أن مثل هذا البرج "سيزيد التكلفة بشكل كبير". [ 52 ] 

منذ البداية، تميز مبنى الجمارك الذي شيده ألكسندر هاميلتون بتصميمه المعماري الفريد عن المباني الأخرى في المنطقة. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز عام ١٩٠٦ أن "وحدة الفكرة التي تجسدها دار الجمارك الجديدة، والتي تعززها وفرة المنحوتات التي تزينها، هي ما يمنح المبنى قيمته الفريدة، أكثر من مجرد تكلفته الباهظة". [ ٣٢ ] وفي افتتاحية للتايمز في العام نفسه، ذكرت أنه على الرغم من تردد الحكومة الفيدرالية في البداية في تزيين دار الجمارك ببذخ، "فإن قلة من الناس يتذكرون الأموال التي أنفقت على الحجر والطوب والملاط؛ إنهم يستمتعون باللمسات النهائية في الداخل التي لم تُبدد عليها الملايين". [ ٢٩ ] [ ٢٣٠ ] وذكرت مجلة كروكري آند جلاس جورنال عام ١٩٠٧ أن جودة المبنى مستمدة من "تناسبه، ببساطته الغنية - الوصفة الرومانية". [ 48 ] ​​في العام نفسه، كتب تشارلز ديكاي في مجلة سينشري : "على الأقل، تم اتخاذ إجراء ما لتخفيف حدة الانتقادات الموجهة إلى نيويورك، المدينة الساحلية العظيمة عبر المحيط وممراتها المائية الرائعة، والتي نادرًا ما تتذكر مصادر ثروتها وعظمتها". [ 231 ] وكتبت صحيفة وول ستريت جورنال عام 1914 أن مبنى الجمارك "يمثل الحكومة الوطنية في أسسها الاقتصادية وحياتها المالية". [ 232 ]

استمر الإشادة بالمبنى لعقود بعد اكتماله. فقد وصفه الكاتب المعماري هنري هوب ريد جونيور عام 1964 بأنه "أروع مبنى عام في نيويورك". [ 233 ] وعندما انتقلت مصلحة الجمارك الأمريكية عام 1973، كتبت آدا لويز هوكستابل أن "التصميم الشبكي العملي الخالي من المعالم" لمركز التجارة العالمي رقم 6 يتناقض مع "روعة" مبنى ألكسندر هاميلتون للجمارك. [ 234 ] وذكر الكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن وزملاؤه، في كتابهم " نيويورك 1900" الصادر عام 1983 ، أن مبنى الجمارك ومحطة الهجرة في جزيرة إليس هما المبنيان اللذان عززا دور مدينة نيويورك كـ"العاصمة الأمريكية الرائدة، والممثلة لدور أمريكا في العالم". [ 7 ]

بعد تحويل الطوابق السفلية إلى مركز هاي، كتب بنجامين فورجي من صحيفة واشنطن بوست أن صالات العرض "صُممت كحاويات محايدة، سلسلة من الغرف المقببة بُنيت ببراعة داخل هيكل المبنى القديم لتجنب إتلاف الجدران الأصلية (أو حتى لمسها)". [ 222 ] [ 223 ] وصف كاتب في صحيفة يو إس إيه توداي المبنى بأنه "بمجرد منظر يستحق المشاهدة". [ 72 ] كتب ستيرن وزملاؤه في كتاب "نيويورك 2000" الصادر عام 2006 أن المبنى، الذي كان يُعدّ من "أبرز المشاريع الفاشلة" في الحي المالي، أصبح "وجهة سياحية" بمجرد انتقال مركز هاي إليه. [ 185 ] كتب العديد من النقاد عن التناقض بين العمارة الكلاسيكية لمبنى الجمارك وتركيز مركز هاي على ثقافة السكان الأصليين، والذي وصفه ستيرن وزملاؤه بأنه "مزيج غير متناسق ثقافيًا وأسلوبيًا". [ 222 ] اعتقد أحد كتّاب صحيفة وول ستريت جورنال أن المتحف يتناقض مع "مبنى الجمارك نفسه، الذي يبدو، بلوحاته الجدارية المُنظفة حديثًا على السقف والتي تُصوّر العبّارات والسفن، مكانًا غريبًا لعرض الفن الهندي". [ 74 ] [ 221 ]

تصنيفات المعالم

كان مبنى الجمارك أحد أول 20 مبنىً اختارتها لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ، ليصبح معلمًا خارجيًا رسميًا في أكتوبر 1965، [ 235 ] [ 236 ] أي بعد ستة أشهر من توقيع قانون المعالم التاريخية في المدينة. [ 237 ] [ 238 ] في ذلك الوقت، صرّحت اللجنة بأن "هذا المبنى قد يكون في خطر في المستقبل"، نظرًا لشكوك الحكومة الفيدرالية حول ما إذا كان ينبغي اعتبار مبنى الجمارك معلمًا تاريخيًا للمدينة. [ 4 ] صُنِّفَ الجزء الداخلي من مبنى الجمارك كمعلم تاريخي للمدينة في يناير 1979. [ 239 ] [ 240 ] أُدرِجَ الجزء الخارجي من المبنى ومساحاته الداخلية العامة في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1972. كما حصل المبنى على تصنيف معلم تاريخي وطني عام 1976، [ 2 ] [ 241 ] [ 242 ] مما يجعله موقعًا يُضيف "قيمة استثنائية للأمة". [ 243 ] بالإضافة إلى ذلك، أُضِيفَ مبنى الجمارك إلى سجل ولاية نيويورك للأماكن التاريخية عام 1980. [ 3 ] وفي عام 2007، صُنِّفَ كموقع مُساهم في منطقة وول ستريت التاريخية ، [ 1 ] وهي منطقة مُدرَجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 244 ]

وسائط

استُخدم مبنى الجمارك الأمريكية كموقع تصوير لعشرات الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. [ 245 ] استُخدمت واجهته وردهته كموقع تصوير في فيلم الكوميديا ​​الخارقة للطبيعة الأمريكي " صائدو الأشباح 2" (1989 )، حيث مثّل المبنى متحف مانهاتن للفنون الخيالي. [ 246 ] كما استُخدم المبنى كموقع تصوير لأفلام أخرى مثل " الرجل الداخلي" (2006)، [ 247 ] و "كيف تخسرين رجلاً في 10 أيام " (2003)، و "البجعة السوداء" . [ 248 ] بالإضافة إلى ذلك، ظهر في إعلانات تجارية لبنك سيتي بنك وشركة بي إم دبليو . [ 245 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ تتكون الأجزاء السفلية من سقف القاعة المستديرة من تسع طبقات من البلاط، بينما تتكون الأجزاء العلوية من ثلاث طبقات. وهي مرتبة على شكل "قشرتين" بينهما مسافة. [ 54 ] [ 66 ]
  2. ↑ كان المساعدون هم: خافيير ج. باريل ، لويد لوزيس جوف ، ماري فايف لانينغ ، لودفيج ماكتاريان ، أوليفر م. بيكر، جون بولر، ج. والكلي، وإي. فولسونغ. [ 54 ]
  3. ↑ كان بيرس (أو بيرس) سابقًا أحد أكبر مقاولي الجرانيت في الولايات المتحدة. وبصفته مقاول بناء عام، فقد عمل أيضًا في العديد من ناطحات السحاب المبكرة ، بالإضافة إلى الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة . [ 137 ]

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 330,855 دولارًا في عام 2024 [ 40 ]
  2. ↑ ما يعادل 23,645,729 دولارًا في عام 2024 [ 40 ]
  3. ↑ ما يعادل 61 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  4. ↑ ما يعادل 65 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  5. ↑ ما يعادل 47 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  6. ↑ ما يعادل 125 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  7. ↑ ما يعادل 160 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  8. ↑ ما يعادل 70 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  9. ↑ ما يعادل 102 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  10. ↑ ما يعادل 90 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  11. ↑ ما يعادل 45 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  12. ↑ ما يعادل 66 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  13. ↑ ما يعادل 12 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  14. ↑ ما يعادل 117 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  15. ↑ ما يعادل 34,937 دولارًا في عام 2025 [ 168 ]
  16. ↑ ما يعادل 81-108 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  17. ↑ ما يعادل 87 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]
  18. ↑ ما يعادل 47 مليون دولار في عام 2024 [ 40 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 هاو، كاثي؛ روبينز، أنتوني (3 أغسطس 2006). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة وول ستريت التاريخية" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 - عبر الأرشيف الوطني .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "مبنى الجمارك الأمريكي (نيويورك)" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية . ١٣ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١١.
  3. 1 2 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ مبنى الجمارك الأمريكي (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ١٤ أكتوبر ١٩٦٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٩ .
  5. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1979 ، ص. 1. 
  6. 1 2 "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 3 4 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص. 74. 
  8. 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 257. 
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الدار الجمركية الجديدة" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٧٧، العدد ١٩٨٢. ١٠ مارس ١٩٠٦. صفحة ٤١٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٠ - عبر columbia.edu .   
  10. 1 2 3 4 بوست، نادين م. (15 أغسطس 2023). "مبنى الجمارك الأمريكي التاريخي في مانهاتن يخضع لترميمات بمواد صديقة للبيئة" . مجلة أخبار الهندسة - السجل . المجلد 291، العدد 4. بروكويست 2858718551. تاريخ الاسترجاع: 9 مايو 2024 .   
  11. ↑ "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: بولينغ غرين (4)(5)" . هيئة النقل الحضري . 2018. مؤرشفة من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2018 .
  12. 1 2 3 4 5 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 13. ISBN   978-0-19538-386-7.
  13. ↑ "احتلال موقع تاريخي؛ ذكريات تُستحضر بموقع دار الجمارك الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 1899. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 . 
  14. ↑ ستوكس 1915–1928 ، المجلد 5، الصفحة 1583 .
  15. ↑ "ذكريات بولينغ غرين" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 1 أبريل 1900. ص 28. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2577-9397 . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com.  
  16. ↑ والش، كيفن (10 أغسطس 2023). "شارع ويتني" . نيويورك المنسية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2025 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "ألكسندر هاميلتون ، مكتب الجمارك الأمريكي، نيويورك، نيويورك" . إدارة الخدمات العامة . 28 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  18. ↑ رينولدز 1994 ، ص 256-257. 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 Inland Architect 1900 ، ص. 6. 
  20. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1979 ، ص 4. 
  21. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "دار الجمارك الجديدة. منحوتات ستُوضع على واجهة ملعب البولينج من قِبل اثني عشر نحاتًا مختارًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ نوفمبر ١٩٠٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٠ . 
  22. ↑ "1 بولينغ غرين، 10004" . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  23. روش ، دانيال ( 15 أغسطس/آب 2023). "مبنى الجمارك الأمريكي ألكسندر هاميلتون من تصميم كاس جيلبرت يتحول إلى مبنى صديق للبيئة بفضل قانون خفض التضخم" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 9 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو/أيار 2024 .
  24. ↑ "مانهاتن" . محكمة الإفلاس الأمريكية للمنطقة الجنوبية من نيويورك . 1 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  25. 1 2 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 ، ص 74-75. 
  26. 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 262. 
  27. 1 2 3 4 5 6 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1908 ، ص 51. 
  28. 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 264. 
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لجنة الحفاظ على المعالم 1979 ، ص 5. 
  30. ↑ "الحجر الكبير آمن على الشاطئ" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1904. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 . 
  31. 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 261. 
  32. 1 2 3 4 5 6 7 "سيتم الانتهاء قريبًا من بناء أعظم دار جمارك في العالم؛ من المتوقع أن يكون المبنى الرائع الواقع في بولينغ غرين، أو القسم الذي جمع 183 مليون دولار أمريكي لصالح الحكومة الأمريكية العام الماضي، جاهزًا للعمل في غضون 12 شهرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 1906. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 . 
  33. 1 2 3 4 5 6 7 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1908 ، ص 52. 
  34. ↑ هاريس 2002 ، ص 269. 
  35. 1 2 3 4 5 6 7 Tauranac 1985 ، ص 34. 
  36. ١ ٢ ٣ "لأربع مجموعات رخامية؛ رموز القارات المعروضة لمبنى الجمارك من تصميم دي سي فرينش" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ أبريل ١٩٠٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ١٦ أبريل ٢٠٢٠ . 
  37. ↑ "تماثيل دار الجمارك" . صحيفة نيويورك تريبيون . 13 نوفمبر 1905. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 – عبر موقع Newspapers.com.  
  38. ↑ غراي، كريستوفر (17 أكتوبر 1999). "مناظر الشوارع/عائلة بيتشيريللي: ستة إخوة تركوا بصمتهم كفنانين نحت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 . 
  39. ١ ٢ ٣ "تماثيل دار الجمارك: العمل جارٍ على قدم وساق في أربع مجموعات تماثيل مهيبة لدار الجمارك الجديدة في بولينغ غرين". نيويورك تريبيون . ١٣ نوفمبر ١٩٠٥. ص ٩. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧١٧٥٠٨١٦ .   
  40. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (٢٠٢٣). " ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  41. ١ ٢ ٣ "تزيين مبنى الجمارك الجديد في بولينغ غرين: مجموعات التماثيل العظيمة قيد الإنشاء حاليًا سترمز إلى العالم بأسره - النحاتون يعملون". نيويورك تريبيون . ١٧ يناير ١٩٠٤. ص. ب٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٥٢٥٧٨٣ .   
  42. ↑ رينولدز 1994 ، ص 262-263. 
  43. ↑ Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص. 75. 
  44. ↑ رينولدز 1994 ، ص 263-264. 
  45. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1979 ، الصفحات 4-5. 
  46. 1 2 "تغيير تمثال توتون؛ ستتحول جرمانيا على مبنى الجمارك إلى بلجيكا" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 سبتمبر 1918. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2020 . 
  47. 1 2 "التمثال الألماني سيكون بلجيكيًا" . نيويورك هيرالد . 13 سبتمبر 1918. ص 14. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 - عبر Newspapers.com. 
  48. 1 2 3 4 5 6 "اكتمل بناء دار الجمارك الجديدة". مجلة الخزف والزجاج . 3 أكتوبر 1907. ص 16. ProQuest 757763353 .  
  49. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مبنى الجمارك في نيويورك: تفاصيل هذا الصرح العظيم". صحيفة وول ستريت جورنال . ١٠ مارس ١٩٠٦. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . بروكويست ١٢٩٠٥٠٢٩٤ .   
  50. 1 2 3 4 5 6 7 رينولدز 1994 ، ص 260. 
  51. 1 2 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1908 ، ص 51-52. 
  52. 1 2 3 Inland Architect 1900 ، ص. 7. 
  53. 1 2 3 4 5 "مخطط الطابق ودليل" (ملف PDF) . مركز جورج غوستاف هاي . أبريل 2018. صفحة 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 . 
  54. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1979 ، ص. 6. 
  55. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1979 ، ص 8. 
  56. 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 259. 
  57. ↑ رينولدز 1994 ، ص 259-260. 
  58. ↑ مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1908 ، ص 61. 
  59. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1979 ، ص 7. 
  60. 1 2 رينولدز 1994 ، ص 258-259. 
  61. 1 2 3 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1908 ، ص 54. 
  62. ↑ الهيئة التشريعية لولاية نيويورك 1914 .
  63. ↑ رينولدز 1994 ، ص 258. 
  64. ١ ٢ "استضيف فعالية في نيويورك، نيويورك" . مركز جورج غوستاف هاي . ١ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٠ .
  65. 1 2 3 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1908 ، ص 56. 
  66. 1 2 3 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1908 ، ص 60. 
  67. 1 2 رينولدز 1994 ، ص 257-258. 
  68. ↑ "جداريات دار الجمارك الأمريكية - نيويورك، نيويورك" . برنامج الصفقة الجديدة الحية . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  69. ↑ أوكونور، فرانسيس ف. (خريف 1969). "مشاريع الفنون في نيويورك ضمن برنامج الصفقة الجديدة". مجلة الفن الأمريكي . 1 (2). معارض كينيدي، المحدودة: 62-63 . doi : 10.2307/1593876 . JSTOR 1593876 . 
  70. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1979 ، ص 6-7. 
  71. 1 2 3 4 5 والاش، أمي (16 سبتمبر 1973). " إنقاذ فن عصرٍ أزهى" . نيوزداي . ص 63، 76. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com.  
  72. ١ ٢ ٣ "مبنى الجمارك المُجدد هو عمل فني بحد ذاته". يو إس إيه توداي . ٢٧ أكتوبر ١٩٩٤. ص. ٠٥د. بروكويست ٣٠٦٧٠٠٦٨٣ .  
  73. ١ ٢ ٣ ٤ "انتقال مكتب البريد إلى مبنى الجمارك الجديد؛ المبنى الجديد سيضم طوابع كهربائية وخدمة أنابيب" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ يوليو ١٩٠٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٠ . 
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 272. 
  75. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (11 أغسطس/آب 2006). "متحف هندي يضيف مساحة في قاعة دائرية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل/نيسان 2020 . 
  76. ↑ "مدينة تحت الأرض: أقبية ناطحات السحاب الضخمة في نيويورك، استخداماتها ومحتوياتها. قبو دار الجمارك الجديدة في بولينغ غرين". نيويورك تريبيون . ١٢ يناير ١٩٠٢. ص. أ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١١٤٣٧٤٥ .   
  77. 1 2 رينولدز 1994 ، ص 252. 
  78. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1979 ، ص. 2. 
  79. 1 2 Vowell 2005 ، ص. 127 . 
  80. ↑ هارتمان 1952 ، ص 10. 
  81. ↑ ستوكس 1915-1928 ، المجلد 2، الصفحة 301 ؛ ستوكس 1915-1928 ، المجلد 5، الصفحة 1263 .
  82. ↑ ستوكس 1915–1928 ، المجلد 5، الصفحة 1367 .
  83. ↑ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 16. ISBN   978-0-470-28963-1.
  84. 1 2 3 4 5 Tauranac 1985 ، ص 33. 
  85. 1 2 سويت وثورنتون 2005 ، ص 122-123. 
  86. ↑ العمارة والبناء 1888 ، ص 40. 
  87. ١ ٢ "في المدينة وحولها؛ تجاوز صلاحياته. المزيد من الحقائق حول اختيار موقع ملعب البولينج" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ أكتوبر ١٨٨٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٠ . 
  88. ↑ غرفة تجارة نيويورك 1889 ، ص 37. 
  89. ↑ "للمباني العامة الجديدة؛ تقرير المشرف ويليام ج. فراير الابن" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 سبتمبر 1888. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 . 
  90. ↑ «مبنى الجمارك في نيويورك؛ مشروع قانون شراء موقع بولينغ غرين يُقرّ في مجلسي الشيوخ والنواب» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2023 . 
  91. ↑ «ضمان بناء دار جمارك جديدة: مشروع قانون أقره مجلسا الكونغرس ينص على بناء مبنى في موقع بولينغ غرين - السيد لو ينتقد السيد كويج بشدة». نيويورك تريبيون . 1 مارس 1889. ص 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574585687 .   
  92. ↑ «اختيار بولينغ غرين لتكون موقع متاجر التقييم» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 سبتمبر 1889. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  93. ↑ «اختيار بولينغ غرين: بناء دار الجمارك الجديدة ومتاجر التقييم في نيويورك هناك. الأسباب التي دفعت الوزير ويندوم لاختيار هذا الموقع - التكلفة المحتملة للتحسينات». نيويورك تريبيون . 11 سبتمبر 1889. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573578901 .   
  94. ↑ «اعتراض على بولينغ غرين: لماذا يعارض رجال الأعمال إزالة مبنى الجمارك» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يناير 1891. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  95. ↑ "مع وضد الموقع: مناقشة مشروع دار الجمارك المقترح. تجار وسط المدينة متحمسون لقرار الوزير ويندوم - حجج ضده". نيويورك تريبيون . 12 سبتمبر 1889. ص 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573546547 .   
  96. ↑ «سيكون من غير القانوني إدانة موقع بولينغ غرين كما هو مقترح. قرر القاضي والاس أنه إذا أراد العم سام أرضًا لبناء مكتب جمركي، فعليه أن يلتزم بقوانين الولاية» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1891. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  97. ↑ "مبنى الجمارك الجديد؛ إقرار مشروع القانون، الذي يُحال الآن إلى الرئيس" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1891. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 . 
  98. ↑ «في موقع بولينغ غرين: مجلس النواب يُقرّ قانون الجمارك - صفقة نُفّذت بنجاح من قِبل أعضاء نيويورك وفيلادلفيا - ما ينص عليه القانون». نيويورك تريبيون . 3 مارس 1891. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573670279 .   
  99. ↑ «اكتمل التقييم؛ ما هي تكلفة موقع دار الجمارك الجديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1892. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 . 
  100. ↑ «مُعقدة للغاية؛ مسائل تتعلق بموقع دار الجمارك الجديد. لا توجد أموال كافية لشراء عقار بولينغ غرين - شكوك حول سندات الملكية - سيُطلب من المحاكم تسوية الأمور» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يناير ١٨٩٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٠ . 
  101. 1 2 3 4 "مبنى الجمارك الجديد" . صحيفة نيويورك وورلد . 10 فبراير 1898. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0654 . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 - عبر موقع Newspapers.com.  
  102. ↑ "موقع بولينغ غرين: معارضوه مسرورون بفشل تخصيص الميزانية" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 1893. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 . 
  103. ↑ "موقع بولينغ غرين مهجور" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1893. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 . 
  104. ↑ "حول الإدارات: موقع بولينغ غرين مهجور". صحيفة واشنطن بوست . 31 مارس 1893. ص 2. ISSN 0190-8286 . ProQuest 139055832 .   
  105. ↑ «تقرير عن مشروع قانون جديد للجمارك: تم تقديم إجراء لشراء موقع ملعب البولينج». نيويورك تريبيون . 19 يناير 1897. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574262052 .   
  106. ↑ «مبنى جمارك نيويورك؛ مشروع قانون مورفي يُرفع إلى مجلس الشيوخ بتقييم إيجابي» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ يناير ١٨٩٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٣ . 
  107. ↑ "موقع جديد لمبنى الجمارك في نيويورك" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 5 ديسمبر 1897. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2577-9397 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com.  
  108. ١ ٢ ٣ "موقع بولينغ غرين" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٦٣، العدد ١٦٢٤. ٢٩ أبريل ١٨٩٩. صفحة ٧٦٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٠ - عبر columbia.edu .   
  109. ↑ رينولدز 1994 ، ص 256. 
  110. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1979 ، ص 3. 
  111. ↑ «مشروع بناء دار جمارك جديدة؛ المحصل بيدويل يستعين بالوزير غيج لدعم بناء مبنى في موقع بولينغ غرين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ فبراير ١٨٩٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٠ . 
  112. ↑ «مشروع قانون الجمارك؛ قبول خطة اللجنة مع بعض التعديلات، والإشادة بالمشروع» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1897. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  113. ↑ "دار الجمارك الجديدة" . صحيفة بروكلين تايمز يونيون . 4 مارس 1897. ص 4. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 – عبر موقع Newspapers.com. 
  114. ↑ «مشروع بناء دار جمارك جديدة؛ المحصل بيدويل يستعين بالوزير غيج لدعم بناء مبنى في موقع بولينغ غرين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ فبراير ١٨٩٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٣١ مارس ٢٠٢٣ . 
  115. ↑ «مبنى الجمارك في نيويورك؛ مشروع قانون شراء موقع بولينغ غرين يُقرّ في مجلسي الشيوخ والنواب» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  116. ↑ "الغريب والسوق" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 63، العدد 1616. 4 مارس 1899. صفحة 366. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 – عبر columbia.edu .   
  117. ↑ «موقع دار الجمارك: جميع ملاك العقارات في بولينغ غرين باستثناء ثلاثة يوافقون على البيع» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  118. ↑ "موقع دار الجمارك الجديد؛ النقل الرسمي لعقار بولينغ غرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يوليو 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  119. ↑ «تم دفع ثمن موقع دار الجمارك: المحصل بيدويل يوقع شيكات بمبلغ 2,197,000 دولار أمريكي ويتسلم سندات الملكية». نيويورك تريبيون . 27 يوليو 1899. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574637309 .   
  120. ↑ «تم سداد تكاليف دار الجمارك القديمة؛ مبلغ 3,210,000 دولار يُحدث تغييرًا جوهريًا في بيان الخزانة» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  121. ↑ «مبنى الجمارك في نيويورك؛ الحكومة تدعو عشرين شركة معمارية للتنافس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مايو ١٨٩٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٠ . 
  122. ↑ «مبنى الجمارك الجديد؛ دعوات لتقديم مخططات مبنى بولينغ غرين تُرسل اليوم إلى عشرين مهندسًا معماريًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1899. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 . 
  123. ↑ «مخططات منازل جديدة مصممة حسب الطلب؛ المهندسون المعماريون المتنافسون على التصميم يتلقون مواصفات الحكومة» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  124. ↑ «اختيار مخططات دار الجمارك؛ اللجنة تختار مخططات كارير وهاستينغز وكاس جيلبرت - قد ينسحب أحدهما» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  125. ↑ "فكرتان لبناء منزل حسب الطلب" . صحيفة نيويورك وورلد . 25 سبتمبر 1899. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0654 . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 – عبر موقع Newspapers.com.  
  126. ↑ لي 2000 ، ص 197. 
  127. 1 2 3 4 "أول صورة لمبنى الجمارك الجديد المزمع إنشاؤه في بولينغ غرين" . صحيفة نيويورك وورلد . 6 نوفمبر 1899. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0654 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 - عبر موقع Newspapers.com.  
  128. ↑ "السيناتور بلات ومكتب الجمارك" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أكتوبر 1899. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 . 
  129. ↑ «مهندس مبنى الجمارك؛ الوزير غيج يقبل تصاميم كاس جيلبرت» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  130. ↑ "موقع جديد لمبنى الجمارك؛ أعمال هدم المباني القديمة ستبدأ فوراً" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 . 
  131. ↑ "أعمال بناء دار الجمارك الجديدة: عرضٌ موجزٌ للتقدم المحرز من قِبل المهندس المعماري السيد جيلبرت". صحيفة نيويورك تريبيون . 29 يوليو 1900. ص. A2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 570809254 .   
  132. ↑ «أساسات دار الجمارك؛ أعمال حفر جارية في موقع المبنى الجديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 1900. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  133. ↑ "تأخير في عقد الجمارك". نيويورك تريبيون . 5 ديسمبر 1900. ص 10. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570871459 .   
  134. ١ ٢ "خلاف حول عروض الجمارك: مسؤولون يزعمون أن عرض هوبر ليس منخفضًا حقًا مثل عرض تشارلز تي. ويلز". نيويورك تريبيون . ٢٠ ديسمبر ١٩٠٠. ص ٦. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٠٨٨٥٣٧٨ .   
  135. ↑ «عقد جديد للجمارك؛ قبول عرض شركة إسحاق أ. هوبر وابنه من هذه المدينة من قبل وزارة الخزانة» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 . 
  136. ↑ "مدينة تحت الأرض" . صحيفة نيويورك تريبيون . 12 يناير 1902. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 – عبر موقع Newspapers.com.  
  137. ↑ منزل جون بيرس (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 23 يونيو 2009. الصفحات 4-5 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 . 
  138. ١ ٢ "بناء منزل جديد حسب الطلب؛ بيرس يحصل على عقد الطابق الأول" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ ديسمبر ١٩٠١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٠ . 
  139. 1 2 توراناك 1985 ، ص 34-35. 
  140. ↑ «قد يؤدي ذلك إلى تأخير العمل في مبنى الجمارك الجديد؛ مراقب الخزانة يتخذ قرارًا هامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1901. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2020 . 
  141. 1 2 3 4 "كومة رائعة!" . صحيفة نيويورك تريبيون . 30 يونيو 1907. ص 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 - عبر موقع Newspapers.com.  
  142. 1 2 3 4 5 Tauranac 1985 ، ص 35. 
  143. ↑ "أخبار اليوم باختصار" . صحيفة بروكلين ستاندرد يونيون . 8 نوفمبر 1902. ص 4. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 – عبر موقع Newspapers.com. 
  144. ↑ «وضع حجر الأساس لمبنى الجمارك الجديد؛ وزير المالية شو يُجري مراسم الافتتاح ويُلقي كلمة. دعوة لتبادل جميع أشكال عملتنا بالذهب - الإنجليزية لغة التجارة» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أكتوبر 1902. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2020 . 
  145. ↑ "بدء أعمال بناء دار الجمارك الجديدة رسميًا" . صحيفة بروكلين ستاندرد يونيون . 7 أكتوبر 1902. ص 12. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  146. ↑ "المقاولون يسارعون في بناء ناطحات السحاب بينما تتقدم المباني العامة ببطء؛ مبنى الجمارك الجديد والمكتبة العامة وقاعة السجلات مقيدة بالبيروقراطية الحكومية" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1902. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2020 . 
  147. ↑ «تأثير دار الجمارك على العقارات المحيطة؛ عمليات بناء إضافية متوقعة بعد اكتمال هذا المبنى» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ ديسمبر ١٩٠٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٠ . 
  148. ↑ "عمليات البناء جنوب شارع تشامبرز" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 75، العدد 1925. 4 فبراير 1905. صفحة 244. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 – عبر columbia.edu .   
  149. ↑ "عقد إيجار مع مكتب الجمارك" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 سبتمبر 1905. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 . 
  150. ↑ "عقود بناء دار جمركية جديدة" . صحيفة نيويورك تريبيون . 1 سبتمبر 1905. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 – عبر موقع Newspapers.com.  
  151. ↑ «افتتاح دار الجمارك؛ تدشين المبنى الجديد في 23 سبتمبر» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 سبتمبر 1907. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2020 . 
  152. 1 2 "المقاولون ينهون بناء دار الجمارك الجديدة؛ ويتم تسليم مبنى بولينغ غرين رسميًا إلى الحكومة" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 1907. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 . 
  153. ↑ «إخلاء مبنى الجمارك القديم» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1907. ص 6. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 – عبر موقع Newspapers.com.  
  154. ↑ "مبنى الجمارك ممتلئ؛ محصل الضرائب فاولر يكتشف أن الحكومة الأمريكية تسمح بدخول مستأجرين آخرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يناير 1908. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2020 . 
  155. ↑ "أنابيب للجمارك؛ نظام هوائي لإرسال الطرود إلى مكاتب المُقيّمين" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 فبراير 1909. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2020 . 
  156. ↑ "علامات على المواقع التاريخية: الكشف عن لوحات تذكارية، رقص الهنود على ملعب البولينج خلال مراسم افتتاح دار الجمارك". نيويورك تريبيون . 30 سبتمبر 1909. ص 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572300997 .   
  157. ↑ «اللوحة التي أُقيم عليها أول قداس هنا؛ سيتم الكشف عنها في دار الجمارك في يوم الذكرى، وسيتسلمها الجامع لوب» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مايو 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2023 . 
  158. ↑ «مساعدات جديدة للتجارة الخارجية؛ خطة توسيع نطاق المكتب القنصلي لتشمل عدة مدن» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 . 
  159. ١ ٢ "توسيع نطاق المنطقة الضريبية؛ المزيد من السكان مطالبون الآن بتقديم طلباتهم في مكتب الجمارك" . صحيفة نيويورك تايمز . ٥ فبراير ١٩٥١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٣ . 
  160. ١ ٢ "مكتب الضرائب الأمريكي سينتقل يوم الاثنين؛ فرع بقيمة ٥ مليارات دولار سنوياً سيغادر مبنى الجمارك وينتقل إلى ٢٤٥ شارع ويست هيوستن" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ نوفمبر ١٩٥٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٠ . 
  161. ↑ «تمثال جرمانيا يُثير احتجاجات جديدة؛ مطالبة ماكادو بإزالة تمثيل الأمة المُهانة من مبنى الجمارك» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 سبتمبر 1918. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 . 
  162. ↑ "لا يمكن إخراج 'جرمانيا' من مكتب الجمارك" . نيويورك تريبيون . 15 أغسطس 1918. ص 12. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 . 
  163. ↑ «انتقال وكالة الجوازات إلى مبنى الجمارك» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يوليو 1919. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2020 . 
  164. ↑ «معارضة إزالة مكاتب الجمارك؛ جهات الشحن تُبلغ العميل الفيدرالي أن مبنى الجمارك هو الموقع الأمثل» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ ديسمبر ١٩٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٣ . 
  165. ↑ «كشف النقاب عن لوحة تذكارية لنيكولز في مبنى الجمارك». نيويورك هيرالد تريبيون . 9 يونيو 1931. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114113643 .   
  166. ↑ "عملية تنظيف بقيمة 64,000 دولار لبدء بناء منزل مصمم حسب الطلب". نيويورك هيرالد تريبيون . 24 يوليو 1934. ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222252497 .   
  167. ↑ «الموافقة على جداريات لمبنى الجمارك؛ ثماني لوحات تصور مشاهد من الملاحة البحرية الحديثة ستزين قبة الروتوندا» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 . 
  168. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  169. 1 2 "مارش يشكو من الروتين الذي يعيق العمل على الجداريات: فنان في الجمارك يرى ثلاثة أشهر أخرى من العمل. الفنان يرسم جداريات الجمارك بأجر موظف". نيويورك هيرالد تريبيون . 5 أغسطس 1937. ص 15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1243561955 .   
  170. ↑ "اللوحات الجدارية الجديدة لمارش في مبنى الجمارك بنيويورك". نيويورك هيرالد تريبيون . 13 فبراير 1938. ص. F4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1352680376 .   
  171. ↑ "نقل مكتب وزارة التجارة". صحيفة وول ستريت جورنال . 6 نوفمبر 1937. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 129736892 .   
  172. ↑ "يطالب بإصلاحات في مبنى الجمارك بنيويورك". صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون . 16 مايو 1939. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1247100057 .   
  173. ١ ٢ "دعوات لتجديد مبنى الجمارك؛ دورنينغ يبذل جهدًا "يائسًا" للحصول على 190 ألف دولار من الكونغرس لهذا الغرض" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1940. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2020 . 
  174. ↑ «دورنينغ ينتظر ردًا على طلبه بملفات جديدة: يأمل أن يعيد الكونغرس مبلغ 90 ألف دولار تم اقتطاعه من ميزانية الملفات القديمة المستخدمة في جمارك نيويورك». نيويورك هيرالد تريبيون . 6 فبراير 1940. ص 11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 124294397 .   
  175. ↑ «مصلحة الجمارك تسعى لتبسيط إجراءاتها البيروقراطية: دورنينغ يطلب 190 ألف دولار لتحرير ملايين الوثائق من ملف عمره 150 عامًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 5 فبراير 1940. ص 13أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1242985996 .   
  176. ↑ «تحويل المساعدات الضريبية من الجمارك» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 ديسمبر 1955. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 . 
  177. ↑ كيني، هاري سي. (24 ديسمبر 1962). "ميناء نيويورك يُجري جردًا: التأكيد على العمل الجاد". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 2. بروكويست 510401027 .  
  178. ↑ «بدء اختبارات الموقع لمركز التجارة العالمي؛ يقول رجال العقارات إن عمليات الحفر مصممة لخداع الجمهور» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ يونيو ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٩ أبريل ٢٠٢٠ . 
  179. ↑ نوب، جورج (28 فبراير 1965). "الكوارث هي مهنتهم" . نيويورك ديلي نيوز . ص 153، 154. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 - عبر Newspapers.com.  
  180. ↑ كالهان، جون ب. (18 يوليو 1965). "أجهزة الكمبيوتر تصل إلى الجمارك؛ تُستخدم الآلات لجمع البيانات عن السفن في الميناء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 . 
  181. ↑ بامبرغر، فيرنر (7 يونيو 1970). "دار الجمارك ستحصل على منزل بقيمة 18 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 . 
  182. ↑ بيركس، إدوارد سي. (9 أبريل 1970). "مخططون يسعون لتغيير حقوق الهواء في مبنى الجمارك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 . 
  183. ↑ ويلر، جورج (11 أبريل 1970). "هناك أنواع عديدة من التلوث" . نيوزداي . ص 53. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 – عبر Newspapers.com.  
  184. 1 2 بامبرغر، فيرنر (4 سبتمبر 1973). "الولايات المتحدة تستعد لإخلاء مبنى الجمارك الذي يعود تاريخه إلى عام 1907" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 أبريل 2023 . 
  185. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 271. 
  186. 1 2 3 4 5 وينز، مولي (1 يوليو 1976). "مبنى الجمارك المُرمم يتألق احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2020 . 
  187. 1 2 توماسون، روبرت إي. (17 مارس 1974). "دراسة ترميم منزل مخصص بتكلفة 25 مليون دولار أسترالي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 . 
  188. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1133. 
  189. ↑ «إعلان مبنى الجمارك الأمريكية فائضاً حتى تتمكن المدينة من الحصول عليه» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1975. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2020 . 
  190. 1 2 ستاتوس، هاري (2 يوليو 1976). "الزوار يُعلنون أن مبنى الجمارك القديم رائع" . نيويورك ديلي نيوز . ص 241. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 - عبر Newspapers.com.  
  191. 1 2 3 4 دانلاب، ديفيد دبليو. (11 نوفمبر 1983). "بعد عقد من الإهمال، دار الجمارك تدعو المستأجرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 . 
  192. ↑ مانجاليمان، جيسي (15 ديسمبر 1988). "إضاءة مبنى الجمارك - والشجرة" . نيوزداي . ص 24. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 - عبر Newspapers.com.  
  193. ↑ «سيُعاد افتتاح مبنى الجمارك الأمريكي يوم الأربعاء كمركز للفنون» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1977. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2020 . 
  194. ↑ روكويل، جون (4 مايو 1979). "دار الجمارك تُهيئ بيئةً لعالمٍ من الفنون الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2020 . 
  195. ↑ هورسلي، كارتر ب. (30 نوفمبر 1977). "حول العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 . 
  196. 1 2 3 هوكستابل، آدا لويز (1 يونيو 1980). "نظرة معمارية: خطة مستنيرة لتحويل دار الجمارك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 . 
  197. ↑ "مصلحة الجمارك تسعى لتسوية ملفها" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١١ يناير ١٩٧٩. ص ٣٥٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com.  
  198. ↑ ماكنيل، دونالد ج. الابن (14 سبتمبر 1979). "وحدة مجلس الشيوخ توافق على مشروع بقيمة 29.2 مليون دولار في مبنى الجمارك القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2020 . 
  199. ↑ "تجديد منزل الجمارك". نيوزداي . 14 سبتمبر 1979. ص 26. بروكويست 963731961 .  
  200. ↑ بولشيك، جيمس ستيوارت (1988). "ملاحظات حول حياتي وعملي". جيمس ستيوارت بولشيك: السياق والمسؤولية: المباني والمشاريع، 1957-1987 . ريزولي. ص 41-42 . ISBN  978-0-8478-0876-2.
  201. ↑ لويس، جورج (فبراير 1983). "دار الجمارك" (ملف PDF) . أوكولوس . المجلد 44، العدد 6، صفحة 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .   
  202. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (2 أغسطس 1984). "عرض خطط دار الجمارك على مجلس الإدارة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 . 
  203. ↑ فريدمان، صموئيل ج. (19 سبتمبر 1984). "مجموعتان تتنافسان على إدارة الجمارك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 . 
  204. ↑ بيرغر، جوزيف (18 أكتوبر 1984). "مبنى الجمارك سيتحول إلى متحف عن المحرقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 . 
  205. ↑ «وكالة أمريكية تُعزز استخدام مبنى الجمارك في نيويورك كنصب تذكاري للهولوكوست». صحيفة هارتفورد كورانت . أسوشيتد برس. ١٨ أكتوبر ١٩٨٤. ص. A5a. ISSN 1047-4153 . ProQuest 547402956 .   
  206. ↑ أوريسكس، مايكل (5 أبريل 1985). "مدينة باتري بارك تعرض موقعًا لمتحف الهولوكوست" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 . 
  207. ↑ بيرغر، جوزيف (5 سبتمبر 1986). "نصب تذكاري للهولوكوست يُقام بالقرب من باتري بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 . 
  208. ١ ٢ ٣ "منشورات: افتتاح متحف الأمريكيين الأصليين يوم الأحد المقبل؛ تغيير أدوار معلم تاريخي كان مهجورًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ أكتوبر ١٩٩٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢٠ . 
  209. 1 2 مارتن، دوغلاس (5 فبراير 1987). "شجار بين الهنود على مبنى الجمارك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 . 
  210. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 271-272. 
  211. مولوتسكي ، إيرفين (13 أبريل 1988). "التوصل إلى حل وسط لإبقاء متحف الهنود في مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 . 
  212. ↑ مورغان، توماس (17 يوليو/تموز 1987). "دعوات لاتخاذ إجراءات سريعة بشأن المتحف الهندي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل/نيسان 2020 . 
  213. ↑ كارول، روبرت (17 يوليو 1940). "هل تفقد المدينة متحفها الهندي؟" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 139. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 - عبر موقع Newspapers.com.  
  214. ↑ مولوتسكي، إيرفين (30 سبتمبر 1987). "إينوي يسعى لنقل متحف الهنود إلى العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 . 
  215. ↑ "التسوية ستبقي المتحف الهندي في مدينة نيويورك" . صحيفة وايت بلينز جورنال نيوز . 13 أبريل 1988. ص 14. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  216. ↑ مولوتسكي، إيرفين (26 يناير 1989). "التوصل إلى اتفاق بشأن نقل المتحف الهندي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 . 
  217. ↑ قانون إنشاء المتحف الوطني للهنود الأمريكيين ضمن مؤسسة سميثسونيان، ولأغراض أخرى (ملف PDF) (القانون العام 101-185). الكونغرس الأمريكي الحادي بعد المائة. 28 نوفمبر 1989. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أبريل 2020 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
  218. ↑ قانون لإعادة تسمية المبنى الفيدرالي الكائن في 1 بولينغ غرين، نيويورك، نيويورك، باسم "مبنى الجمارك الأمريكي ألكسندر هاميلتون" (ملف PDF) (القانون العام 101-456). الكونغرس الأمريكي الحادي بعد المائة. 24 أكتوبر 1990. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 أبريل 2021.نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أبريل 2020 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
  219. ↑ "اسم مخصص" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 18 أكتوبر 1990. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 – عبر موقع Newspapers.com.  
  220. ↑ ريف، ريتا (15 نوفمبر 1992). "متحف يعرض قطعًا أثرية هندية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 . 
  221. 1 2 غامرمان، آمي (17 نوفمبر 1992). "متحف هندي يتخذ من مبنى سكني على طراز الفنون الجميلة ملاذاً له". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A16. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398384134 .   
  222. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 273. 
  223. 1 2 فورجي، بنيامين (30 أكتوبر 1994). "واجب جديد مفروض على مكتب الجمارك". صحيفة واشنطن بوست . ص. G04. ISSN 0190-8286 . ProQuest 307763403 .   
  224. ↑ دان، آشلي (9 أكتوبر 1994). "استعادة التراث: من القطع الأثرية القديمة، يُشكّل الأمريكيون الأصليون متحفًا جديدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 . 
  225. ↑ أندروز، إدموند ل. (3 فبراير 1992). "منطقة الهبوط الاضطراري: محكمة الإفلاس لأصحاب الثروات الطائلة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 . 
  226. ^ كواي وداميكو 2010 ، ص. 265. 
  227. ↑ شينون، فيليب (29 أغسطس/آب 2004). "نصائح السفر: تقرير مراسل؛ عرض للقطع الأثرية الهندية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل/نيسان 2020 . 
  228. ↑ لي، فيليسيا ر. (14 سبتمبر 2012). "الأرشيف الوطني في نيويورك سينتقل إلى مبنى الجمارك" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  229. ↑ ألفاريز، ماريا (5 أكتوبر 2012). "مقر جديد للتاريخ: سجلات الأرشيف الوطني لمدينة نيويورك ستكون متاحة في دار الجمارك". نيوزداي . ص. أ. 43. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 1082375457 .   
  230. ↑ "زينة مبنى الجمارك" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1906. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 . 
  231. ↑ "دار الجمارك الفنية في نيويورك". الأدب المعاصر . المجلد الحادي عشر. أبريل 1906. ص 390. ProQuest 124791483 .   
  232. ↑ "العقارات في الحي المالي بنيويورك" . صحيفة وول ستريت جورنال . 10 أكتوبر 1914. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 - عبر موقع Newspapers.com.  
  233. ↑ "ازدهار الفن في المباني القديمة؛ إبداعات مطلع القرن تزخر بها منطقة وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 . 
  234. ↑ هوكستابل، آدا لويز (4 أكتوبر 1973). "دار الجمارك الجديدة: حديثة، عملية، لا تُضاهي القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2020 . 
  235. ↑ هانسون، كيتي (18 أكتوبر 1965). "مساعدة! مجموعة المعالم تصدر بيانًا مدنيًا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 474. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com.  
  236. ↑ فاول، فارنسورث (18 أكتوبر 1965). "تحديد أولى المعالم الرسمية للمدينة؛ إدراج 20 موقعًا - كل منها سيحصل على مهلة عام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 . 
  237. ↑ "قانون معالم مدينة نيويورك" . مشروع أرشيف الحفاظ على التراث في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  238. ↑ إينيس، توماس و. (20 أبريل 1965). "رئيس البلدية يوقع على مشروع قانون المعالم: فاغنر يوافق عليه رغم احتجاجات رجال العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 . 
  239. ↑ "نادي اليخوت يناضل من أجل الحصول على صفة معلم تاريخي". نيوزداي . 10 يناير 1979. ص 32Q. ISSN 2574-5298 . ProQuest 963748850 .   
  240. ↑ فاولر، غلين (10 يناير 1979). "مكانته تتجاوز كونه رمزًا: كشك المترو أصبح معلمًا بارزًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2022 . 
  241. ↑ بيتس، كارولين (أغسطس 1976). "قائمة ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: مبنى الجمارك الأمريكي" . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 .
  242. ↑ "سجل المواقع التاريخية الوطنية: مبنى الجمارك الأمريكي - صور مصاحبة، خارجية وداخلية" . دائرة المتنزهات الوطنية . أغسطس 1976. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 .
  243. ↑ "قانون اللوائح الفيدرالية: الحدائق والغابات والممتلكات العامة" (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . صفحة 301. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2013 . 
  244. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - القوائم الأسبوعية لعام 2007" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . 2007. ص 65. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 . 
  245. ١ ٢ "الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تم تصويرها في مواقع المباني التاريخية التابعة لإدارة الخدمات العامة" (ملف PDF) . إدارة الخدمات العامة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  246. ↑ آيزنبرغ، آدم (نوفمبر 1989). "صائدو الأشباح 2: إعادة النظر في صائدو الأشباح" . سينيفكس . العدد 40. الولايات المتحدة. الصفحات 26، 28. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0198-1056 . مؤرشف (PDF) من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .   
  247. ↑ رانا، راغفيندرا سينغ (25 مارس 2023). "الرجل الداخلي (2006): استكشاف جميع مواقع تصوير الفيلم" . موقع سينما هوليك . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 .
  248. ↑ هيكس، جوش (23 أغسطس/آب 2013). "المباني الفيدرالية للسينما والتلفزيون" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر/كانون الأول 2024 . 

مصادر