معاهدة نوتيبورغ

الموسوعة الحرة

معاهدة نوتيبورغ ، المعروفة أيضًا باسم معاهدة أوريشيك أو معاهدة باهكيناساري ، هي معاهدة سلام وُقِّعت في قلعة أوريشيك ( بالسويدية : نوتيبورغ ؛ بالفنلندية : باهكينالينا ) في 12 أغسطس 1323. وكانت أول اتفاقية بين السويد وجمهورية نوفغورود لتنظيم حدودهما في برزخ كاريليا وأجزاء من فنلندا الحالية . [ 4 ] وبعد ثلاث سنوات، وقّعت نوفغورود معاهدة نوفغورود مع النرويجيين.

لم تتغير الحدود بين السويد وروسيا حتى توقيع معاهدة تيوسينا عام 1595، حيث أكدت جميع المعاهدات الروسية السويدية اللاحقة حتى ذلك الحين هذه الحدود. [ 5 ]

اسم

لم يكن للمعاهدة اسمٌ مميزٌ آنذاك. تشير سجلات نوفغورود إلى إبرام "سلامٍ أبدي" مع ملك السويد عام ١٣٢٣، وأن المعاهدة أُبرمت "وفقًا للشروط القديمة" ( po staroy poshline )، على الرغم من أن النص الروسي المتاح للمعاهدة لا يتضمن أي إشارات إلى معاهداتٍ مماثلةٍ سابقة. [ ٤ ] في مصادر القرنين الخامس عشر والسادس عشر، يُشار إليها باسم الرسالة بين الأمير يوري والملك ماغنوس. [ ٦ ]

معاهدة نوتيبورغ هي ترجمة حرفية للكلمة السويدية "Nöteborgsfreden ". الاسم حديث، إذ لم يكن المؤرخون السويديون يعرفون مكان إبرام المعاهدة قبل أواخر القرن الثامن عشر، حيث لم يُذكر الموقع إلا في السجلات الروسية . [ 7 ] المصطلح الروسي للمعاهدة، المترجم حرفيًا إلى الإنجليزية، هو " سلام أوريخوف" أو "سلام أوريشيك" ( بالروسية : Ореховский мир ، بالحروف اللاتينية :  Orekhovsky mir ). نوتيبورغ السويدية وأوريخوف الروسية هما اسمان لقلعة أوريشيك في شليسلبورغ . باهكيناساري هو الاسم الفنلندي للجزيرة التي بُنيت عليها القلعة.

محتويات

النسخة الروسية من المعاهدة
نصب السلام التذكاري في Pähkinäsaari

لم تعد الوثائق الأصلية للمعاهدة موجودة، ولكن توجد نسخ منها باللغات الروسية والسويدية واللاتينية. عند إبرام المعاهدة، تسلّم كل طرف نسخة منها. تسلّم الجانب السويدي نسخة باللغة الروسية مصحوبة بترجمة لاتينية؛ ويُعتقد أن هذه الوثائق قد دُمرت في حريق قلعة تري كرونور ، ولكن نصوصها محفوظة في نسخ. في المقابل، يبدو أن نوفغورود قد تسلّمت نسخة باللغة السويدية، نُسخت من قِبل المبعوثين السويديين عام ١٥٣٧. فُقدت النسخة الأصلية، ربما خلال فترة الاضطرابات ، ولكن النسخة نجت في ستوكهولم. وتختلف النسخ عن بعضها البعض في بعض الجوانب. [ ٨ ]

يذكر النص الروسي الموقعين المعتادين، بمن فيهم رئيس البلدية فارفولومي يوريفيتش، وقائد الكتائب أفراهام ، بالإضافة إلى يوري من موسكو ، الذي كان يشغل منصب أمير نوفغورود آنذاك. [ 4 ] [ 5 ] ومثّل الملك السويدي ماغنوس إريكسون، البالغ من العمر سبع سنوات، اللوردان السويديان إريك توريسون وهيمينغ أودجيسلاسون، وحاكم فيبورغ بيتر جونسون، والكاهن فايموندوس. ومثّل تاجران من غوتلاند الرابطة الهانزية . [ 6 ]

حُدِّدت الحدود بقائمة تضم 18 نقطة حدودية. واعتُبر الجزء الجنوبي من الحدود، القريب من فيبورغ، أهم جزء في المعاهدة، وقد حُدِّد بوضوح باثنتي عشرة نقطة حدودية، قسمت برزخ كاريليا إلى نصفين. بدأت الحدود من جنوب قلعة فيبورغ ، وامتدت شمالًا بمحاذاة نهري سيسترا وفولشيا إلى فوكسي ، ثم استمرت شمال غربًا إلى آخر نقطة حدودية واضحة في ساركيلاهتي على بحيرة سايما . [ 9 ] وبموجب المعاهدة، تنازلت نوفغورود عن ثلاث رعايا (بوغوستات) هي سافيلاهتي (في ميكيلي الحالية )، وياسكي، وآيرابا إلى السويد. [ 10 ] [ 11 ]

كانت الحدود الواقعة شمالاً، بعيداً عن المستوطنات المهمة، محددة بشكل أكثر غموضاً، حيث امتدت النقاط الحدودية الست المتبقية عبر منطقة فنلندا قليلة السكان. وقد دار جدل طويل حول تحديد هذه النقاط. تتطابق أسماء النقاط في النسخ المتبقية من المعاهدة، باستثناء النقطة الأخيرة، التي وُصفت باللغة السويدية بـ nor i haffuit ("شمالاً إلى البحر")، وبالروسية بـ Kajano more ، وباللاتينية بـ Helsingh haff . [ 10 ]

التفسيرات

الحدود وفقًا لنظرية خليج بوثنيا

لقد كانت طبيعة الحدود ومسارها الدقيق موضوع نقاش تاريخي مكثف. [ 12 ]

كان مؤرخو القرن التاسع عشر ينظرون عمومًا إلى حدود عام 1323 على أنها خط فاصل واضح المعالم بين الدولتين. ووفقًا للتفسير السائد آنذاك، امتدت الحدود شمالًا من خليج فنلندا مرورًا بكاينو . وكان يُفهم من عبارة "شمالًا إلى البحر" أنها تشير إما إلى البحر الأبيض أو إلى المحيط المتجمد الشمالي . [ 13 ] [ 12 ]

في عام ١٩٢٥، طعن المؤرخ الفنلندي المتخصص في العصور الوسطى، يالماري ياكولا، في هذا الرأي، مُجادلاً بأن الحدود تمتد شمال غرب باتجاه ساحل خليج بوثنيا . وأصبح هذا التفسير الرأي السائد لنصف قرن، تمحور خلالها النقاش حول تحديد علامات حدودية محددة. وتم تحديد نقطة النهاية الشمالية عمومًا بنهر بيهايوكي . واقترح عالم الأعراق كوستا فيلكونا أن الحدود تتبع طريقًا تجاريًا كاريليًا قديمًا يتألف من سلسلة من البحيرات والأنهار، وهو رأي طوره لاحقًا المؤرخ هيكي كيركينين . [ ١٢ ]

في أواخر ستينيات القرن العشرين، اكتشف يارل غالين قوائم حدودية سويدية من القرن الرابع عشر تُشير باستمرار إلى خط يمتد شرقًا. وانطلاقًا من نتائج غالين، اقترح المؤرخ الدنماركي جون ليند في تسعينيات القرن العشرين أن المعاهدة حددت في الأصل حدودًا منفصلة. ووفقًا لهذا التفسير، امتدت منطقة واسعة من الأراضي المشتركة في شمال أوستروبوثنيا ولابلاند بين حدود نوفغورود الغربية وحدود السويد الشرقية، وكان من الممكن استغلالها من قِبل كلا الطرفين. [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

التداعيات

لم يكن للقبائل الفنلندية التي تعيش على جانبي الحدود أي رأي في المعاهدة. فقد كانت السويد ونوفغورود قد فرضتا سيطرتهما الفعلية على مناطق نفوذهما في شرق فينوسكانديا، حيث خضع الكاريليون لحكم نوفغورود، بينما خضعت القبائل الغربية للحكم السويدي. ولم يدم "السلام الدائم" الذي سعت إليه المعاهدة طويلاً. إذ امتد الجزء الشمالي من الحدود عبر مساحات شاسعة من البرية، والتي أصبحت فيما بعد مركزًا للنزاع بين السويد ونوفغورود. وفي غضون خمس سنوات من توقيع المعاهدة، بدأ المستوطنون السويديون بالتغلغل في شمال أوستروبوثنيا. [ 17 ] أنشأت السويد قلعتين في أوليوبورغ حوالي عام 1375، وفي أولوفسبورغ عام 1475. وكانت هاتان الحصنتان تقعان بوضوح على الجانب النوفغورودي من الحدود المرسومة. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 18 ]

مع شق الحدود طريقها عبر قلب أراضي الكاريليين، اعتمدت نوفغورود على أمراء الخدمة الليتوانيين لتعزيز سيطرتها على حصتها من كاريليا. واعتمد هؤلاء الأمراء على مساهمات السكان المحليين (بموجب نظام يُعرف باسم "كورمليني ")، الأمر الذي لم يُسهم في زيادة شعبية الحكم في نوفغورود. ورغم ذلك، لم تبذل نوفغورود جهودًا جادة لتنصير سكان كاريليا. إلا أنه بحلول عام 1337، حاول بعض الكاريليين توسيع نطاق سيطرة السويد شرقًا، وفي كوريلسكي غورودوك ، اندلعت انتفاضة محلية استدعت تدخل السويد، وأدت إلى مقتل التجار الروس وجميع المسيحيين عمومًا. وفي عام 1339، وبعد عامين من القتال، جددت السويد ونوفغورود المعاهدة، ولكن مع إضافة بند بناءً على طلب من نوفغورود: [ 19 ]

إذا هرب الكاريليون منا إليكم، فاقتلوهم أو اشنقوهم؛ وإذا هرب الكاريليون منكم إلينا، فسنفعل بهم كذلك، حتى لا يثيروا عداوة بيننا. أما الذين اعتمدوا في ديننا، فلن نسلمهم إليكم، ولكن لم يبقَ منهم إلا القليل، لأنهم جميعًا قد ماتوا بسبب غضب الله. [ 19 ]

استمرت النزاعات الحدودية مع توسع الاستيطان الفنلندي شمال وشرق خط الترسيم. [ 20 ] [ 19 ] شنّ الملك السويدي ماغنوس إريكسون حملة صليبية أخرى على منطقة نيفا عام 1348 بعد رفض سكان نوفغورود حضور مناظرة لاهوتية أو اعتناق دينه. سقط حصن أوريشيك في أيديهم، وشرع ماغنوس في تعميد الإيزهوريين ، إلا أن السويديين لم يتمكنوا من الحفاظ عليه. [ 19 ] مع ذلك، لم يتغير ترسيم الحدود مع روسيا حتى توقيع معاهدة تيوسينا عام 1595. [ 21 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ السويدية : Freden i Nöteborg ؛ الروسية : Оrekhовский мир ; الفنلندية : Pähkinäsaaren rauha

مراجع

  1. ^ هاجرين، جورج. هالينين، بيتري. لافينتو، ميكا؛ رانينن، سامي؛ ويسمان، آنا (2015). Muinaisuutemme jäljet ​​. هلسنكي: جوديموس. ص.  376.
  2. 1 2 جنسن، كيرت فيلادز (2019). ريستيريتكيت . توركو: Turun Historialinen Yhdistys. ص. 280. ردمك  978-952-7045-09-1.
  3. ^ أوينو ، بيرجو (1997). كاريليا القديمة . هلسنكي: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104. ص. 201. 
  4. 1 2 3 Feldbrugge 2021 ، ص 181–182.
  5. 1 2 أوسيبوف 2014 ، ص. 402.
  6. 1 2 كاتاجالا 2012 ، ص. 24.
  7. ↑ سارفياهو 2017 ، ص 18.
  8. ^ جالين وليند 1991 أ، ص. 186.
  9. ^ جالين، يارل. "نوتيبورجسفريدين" . أوبسلاغسفيركيت فنلندا . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-01-08 .
  10. 1 2 باجر، هانز (1997). "يارل جالين وجون ليند: Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns. Andra delen" . تيدسكريفت التاريخية . 16. række (باللغة الدنماركية). 6 (1). كوبنهاجن: Den danske historiske Forening: 187– 200.
  11. ↑ "العقد في أوريفهاوس" . قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي (بالروسية). 1906. 
  12. 1 2 3 4 كاتاجالا 2012 ، ص 37-39.
  13. ^ تاركيانين، كاري (2010). الجذر هو . هلسنكي: Svenskaliteratursällskapet في فنلندا. ص. 71. ردمك  978-951-583-212-2.
  14. 1 2 جالين 1968 .
  15. 1 2 جالين وليند 1991 أ .
  16. 1 2 جالين وليند 1991ب .
  17. ↑ فاهتولا، جوكو. Tornionlaakson historia I. Birkarlit، "pirkkalaiset". Malungs boktryckeri AB. مالونج، السويد. 1991.
  18. ↑ بول 2016 ، ص 256.
  19. 1 2 3 4 ليند 2017 ، ص 145-147.
  20. ↑ ماكراي، كينيث دوغلاس؛ هيلاندر، ميكا؛ لوما، ساري (1999). الصراع والتسوية في المجتمعات متعددة اللغات: فنلندا . مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 13. ISBN  978-0-88920-347-1.
  21. ↑ تشيو، ألين ف. (1 يناير 1970). أطلس التاريخ الروسي: أحد عشر قرنًا من الحدود المتغيرة . مطبعة جامعة ييل. ص 18. ISBN  978-0-300-01445-7.

فهرس

  • فيلدبروج، فرديناند جيه إم (22 نوفمبر 2021). "معاهدات روسيا في العصور الوسطى - دراسة استقصائية". في: فيلدبروج، فرديناند جيه إم؛ كلارك، روجر؛ بومورسكي، ستانيسلاف (محررون). القانون الدولي والوطني في روسيا وأوروبا الشرقية: مقالات تكريمًا لجورج جينسبيرج . بريل. ISBN 978-90-04-48076-6.
  • جالين، يارل (1968). Nöteborgsfreden och فنلندا medeltida östgräns. 1 . Skrifter utgivna av Svenskaliteratursällskapet i فنلندا (باللغة السويدية). هلسنكي: جمعية الأدب السويدي في فنلندا. ISSN 0039-6842 . 
  • جالين، يارل. ليند، جون هـ. (1991). Nöteborgsfreden och فنلندا medeltida östgräns. 2 . Skrifter utgivna av Svenskaliteratursällskapet i فنلندا (باللغة السويدية). هلسنكي: جمعية الأدب السويدي في فنلندا. ISSN 0039-6842 . 
  • جالين، يارل. ليند، جون هـ. (1991). Nöteborgsfreden och فنلندا medeltida östgräns. 3، كارتبيلاجا . Skrifter utgivna av Svenskaliteratursällskapet i فنلندا (باللغة السويدية). هلسنكي: جمعية الأدب السويدي في فنلندا. ISSN 0039-6842 . 
  • كاتاجالا، كيمو (2012). "رسم الحدود أم تقسيم الأراضي؟: معاهدة السلام لعام 1323 بين السويد ونوفغورود في سياق أوروبي". المجلة الإسكندنافية للتاريخ . 37 (1): 23-48 . doi : 10.1080/03468755.2011.643543 . ISSN 0346-8755 . 
  • ليند، جون هـ. (2017). "عواقب الحروب الصليبية في البلطيق على المناطق المستهدفة: حالة كاريليا". في موراي، آلان ف. (محرر). الحروب الصليبية والتحول الديني على حدود البلطيق 1150-1500 . روتليدج. ISBN 978-1-351-94715-2.
  • أوسيبوف، يو. س.، أد. (2014). "مير أورخوفسكي". الموسوعة الروسية الكبرى. توم 24: Океанариум — Оясио (بالروسية). الموسوعة الروسية الكبرى. ص 402 – 403. ISBN  978-5-85270-361-3تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 أبريل 2026.
  • بول، مايكل سي. (2016). "رئيس الأساقفة فاسيلي كاليكا من نوفغورود، وحصن أوريخوف، والدفاع عن الأرثوذكسية". في موراي، آلان في. (محرر). صراع الحضارات على حدود البلطيق في العصور الوسطى . روتليدج. ص 253-272 . ISBN  978-0-7546-6483-3.
  • سارفياهو، سامو (2017). Ikuinen rauha  : vuoden 1323 Pähkinäsaaren rauha suomalaisessa المؤرخtutkimuksesssa ja historiakulttuurissa 1800- ja 1900 -luvuilla [ السلام الأبدي: سلام 1323 Pähkinäsaari في الدراسات التاريخية الفنلندية والثقافة التاريخية في القرنين التاسع عشر والعشرين ] (دكتوراه ) أُطرُوحَة). جامعة أولو.

للمزيد من القراءة