دم مضطرب

رواية "دم مضطرب" هي رواية بوليسية من تأليف الكاتبة البريطانية جيه كيه رولينغ ، ونُشرت تحت اسم روبرت غالبريث المستعار . تُعدّ هذه الرواية الخامسة في سلسلة كورموران سترايك ، وقد صدرت في 15 سبتمبر 2020. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

تتبع القصة المحقق الخاص كورموران سترايك وشريكه في العمل روبن إيلاكوت أثناء تحقيقهما في اختفاء مارجوت بامبورو، وهي طبيبة اختفت عام 1974. يستكشف الكتاب مواضيع التغيير والفقدان والغياب، والوجه المتغير للحركة النسوية.

فور صدورها، حققت رواية "Troubled Blood" مبيعات هائلة وفازت بجائزة أفضل رواية جريمة وإثارة في جوائز الكتاب البريطانية. وقد تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان "Strike" .

تبدأ أحداث رواية "دم مضطرب" في أغسطس 2013 وتنتهي في عيد ميلاد روبن الثلاثين في 9 أكتوبر 2014. أثناء زيارة سترايك لعمته جوان المريضة بمرض عضال في كورنوال ، تقترب منه امرأة ترغب في توكيل شركته للتحقيق في اختفاء والدتها، مارغوت بامبورو، وهي طبيبة عامة في كليركنويل بلندن، قبل ما يقرب من 40 عامًا، في 11 أكتوبر 1974. نتيجة لنجاحاتهما السابقة، يوظف الشريكان سترايك وروبن الآن ثلاثة محققين متعاقدين ومدير مكتب. كلاهما يعاني من مشاكله الخاصة: سترايك بسبب مرض عمته، وتهديدات الانتحار من خطيبته السابقة شارلوت (التي أصبحت الآن متزوجة وأم لطفلين)، ومحاولات إخوته غير الأشقاء لإقناعه بحضور حفل تكريم والده البيولوجي، نجم الروك جوني روكبي؛ تتحدث روبين عن تعنت ماثيو في طلاقهما، واستمرار معاناتها من اضطراب ما بعد الصدمة ، وحياتها الشخصية غير المستقرة، والتي أصبحت أكثر وضوحاً بعد أن أنجب شقيقها وزوجته طفلهما الأول.

كان المشتبه به الرئيسي لدى الشرطة في اختفاء مارغوت قاتلاً متسلسلاً مسجوناً حالياً يُدعى دينيس كريد. منحت ابنته آنا وزوجتها الشركة عقداً لمدة عام لمحاولة تتبع المعلومات؛ إلا أنه نظراً لانشغال الشركة الصغيرة بثلاث قضايا أخرى جارية، استغرق الأمر عدة أشهر للوصول إلى الشهود والمحققين الناجين أو أبنائهم. خلال العام، توفيت جوان بمرض السرطان، وتخلى ماثيو عن روبن ومنحها الطلاق بعد أن حملت منه عشيقته سارة شادلوك، وحاولت شارلوت الانتحار واتصلت بسترايك لتودعه (لكن ردة فعل سترايك السريعة ساعدتها في الوصول في الوقت المناسب)، وساهم ضغط العمل الشديد، إلى جانب نقص التواصل بشأن جميع المشاكل، في حدوث العديد من سوء الفهم الشخصي داخل الشركة، بما في ذلك مشادات كلامية بين سترايك وروبن، وإنهاء خدمة أحد المحققين المتعاقدين بسبب سلوك غير لائق تجاه روبن.

في أغسطس/آب 2014، ورغم استمرار الشركة في محاولاتها لتتبع الخيوط، قامت العميلة وزوجتها بإنهاء العقد في نهاية الشهر، قبل أسبوعين من نهاية العام المحدد. وعلى الرغم من ذلك، واصل سترايك وروبن التحقيق. وشهد التحقيق ثلاثة تطورات مهمة: تمكن سترايك من تحديد مكان ستيف دوثويت، أحد مرضى مارغو المراوغين؛ ووافقت موظفة استقبال، ادعت أنها آخر من رأى مارغو على قيد الحياة، على التحدث إلى سترايك وروبن؛ وبفضل براعة روبن ومثابرته في محاولة الحصول على مقابلة مع كريد دون علم سترايك، مُنح سترايك الإذن باستجواب كريد في مستشفى برودمور في 19 سبتمبر/أيلول. تفوق سترايك على كريد، مما أدى إلى اكتشاف رفات ضحية أخرى لكريد، لويز تاكر، الأمر الذي جلب الراحة والطمأنينة لوالدها. ثم استخدم روبن وسترايك الأدلة من تحقيق الشرطة الأصلي وتحقيقهما اللاحق للعثور على جثة مارغو وتحديد هوية قاتلتها: جانيس بيتي، وهي ممرضة كانت تعمل في عيادة مارغو. بدأت مارغو تشكّ، عن حق، في أن جانيس كانت تسمم دوثويت وأنها متورطة في انتحار عشيقته الظاهر، وبعد فحص ابن جانيس، أدركت مارغو أن جانيس كانت تسممه هو الآخر. يستنتج سترايك أن جانيس قاتلة متسلسلة قتلت العديد من الضحايا على مدى عقود.

أعقب اكتشاف رفات لويز تاكر ومارجوت بامبورو واعتقال جانيس بيتي موجة إعلامية عارمة تركزت على سترايك وروبن. انتقل كل من روبن وسترايك من منزليهما مؤقتًا لتجنب الصحفيين. تنتهي الرواية في عيد ميلاد روبن الثلاثين، حيث يقوم سترايك (على عكس الهدايا التقليدية التي كان يقدمها لها في اللحظات الأخيرة في عيد الميلاد وعيد ميلادها السابق) بشراء هدايا مميزة وشخصية لها، ويصطحبها إلى فندق ريتز لتناول الشمبانيا. وبشكل غامض، يبتسم سترايك لنفسه وهو يتذكر حديثًا دار بينه وبين صديقه ديف بولورث حول التحديات المتضاربة بين العمل والعلاقات العاطفية والزواج.

بعد صدور الرواية، وصفت رولينغ موضوعاتها الرئيسية بأنها "التغيير والفقدان والغياب"، وأن الكتاب يتناول "الوجه المتغير للحركة النسوية". كما ذكرت أن شخصية دينيس كريد مستوحاة بشكل جزئي من القاتلين الحقيقيين جيري برودوس وراسل ويليامز . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

باعت رواية "Troubled Blood" 64,633 نسخة في أسبوعها الأول، لتصبح الكتاب الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. وكان هذا أكبر أسبوع مبيعات لأي من مؤلفات غالبريث، وبلغت مبيعاتها ضعف مبيعات أسبوع إطلاق روايته السابقة "Strike Lethal White" . ^{[ 6 ]} وحافظت الرواية على صدارتها في أسبوعها الثاني، حيث بيع منها 25,430 نسخة إضافية. ^{[ 7 ]} وفي مايو 2021، فازت الرواية بجائزة أفضل رواية جريمة وإثارة في حفل توزيع جوائز الكتاب البريطاني . ^{[ 8 ]} وفي الشهر نفسه، وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزتين من جوائز جمعية كتّاب الجريمة ، الأولى في فئة "Ian Fleming Steel Dagger" لأفضل روايات الإثارة التي تُنشر لأول مرة في المملكة المتحدة، والثانية في فئة "Gold Dagger" لأفضل رواية جريمة تُنشر لأول مرة في المملكة المتحدة. كما أدرجت صحيفة "وول ستريت جورنال " الرواية ضمن قائمتها لأفضل كتب الغموض لعام 2020. ^{[ 9 ]}

في صحيفة "ديلي تلغراف" ، أشاد الناقد جيك كيريدج بتطور شخصيات الرواية وأسلوبها السلس، مع أنه وجدها طويلة بلا داعٍ وأقل إثارة من الكتب السابقة في السلسلة. ^{[ 2 ]} أما كلير كلارك، في مقالها بصحيفة "ذا غارديان" ، فقد منحت الرواية تقييمًا إيجابيًا، مشيرةً إلى حبكتها المليئة بـ"التوتر العاطفي المتصاعد" و"المتعة الرائعة"، مع إقرارها بأنها طويلة جدًا و"ليست مثيرة للغاية". ^{[ 1 ]} وقالت جوان سميث في صحيفة "صنداي تايمز" : "تتميز القصة بإحساس قوي بالإلحاح... في هذه الإضافة الرائعة لروايات سترايك". ووصفها توم نولان، من صحيفة "وول ستريت جورنال "، بأنها "متعة رائعة من الصفحة الأولى إلى الأخيرة". ^{[ 10 ]} وفي مقال له بصحيفة "واشنطن بوست" ، أشاد بيل شيهان بتطور الشخصيات الرئيسية في السلسلة بالتوازي مع سرد الرواية، ووصف رولينغ بأنها "روائية موهوبة وواثقة للغاية". ^{[ 11 ]} وصف آلان ماسي ، في مقالٍ له في صحيفة "ذا سكوتسمان "، الرواية بأنها "ممتعة للغاية"، وأشاد برولينغ ككاتبة "تستمتع بالكتابة". ^{[ 12 ]} أما كيلي لولر، في مراجعتها لصحيفة "يو إس إيه توداي "، فقد وصفت الرواية بأنها "قراءة شاقة" و"ببساطة ليست جيدة"، إذ أنها لا ترقى إلى مستوى الكتب السابقة في السلسلة. ^{[ 13 ]} وأشاد ستيفن كينغ بالرواية، واصفًا رولينغ بأنها "روائية رائعة وكاتبة موهوبة". ^{[ 14 ]}

اعتبرت بعض وسائل الإعلام أن شخصية الشرير الذكر الذي يتنكر بزي امرأة لقتل النساء تحمل رهابًا للمتحولين جنسيًا ، نظرًا لتصريحات المؤلف السابقة حولهم . ^{[ 20 ]} وكتبت لورا برادلي، في مراجعتها في صحيفة "ذا ديلي بيست" ، أن الرواية تتضمن "صورًا نمطية خبيثة معادية للمتحولين جنسيًا" ^{[ 21 ]} ، بينما لاحظ جيك كيريدج أن "الدرس الأخلاقي للكتاب يبدو أنه: لا تثق أبدًا برجل يرتدي فستانًا". ^{[ 2 ]}

جادل نيك كوهين ، في مقالٍ له في مجلة "ذا سبيكتاتور" ، بأن اتهامات رهاب المتحولين جنسيًا لا أساس لها من الصحة ومُشينة، مشيرًا إلى أن دينيس كريد يخضع للتحقيق إلى جانب اثني عشر مشتبهًا آخر. كما ذكر أن الكتاب لا يتطرق إلى سياسات الأماكن المخصصة للنساء فقط أو إمكانية الحصول على علاجات تغيير الجنس. ^{[ 22 ]} وأبدت أليسون فلود، في مقالٍ لها في صحيفة "ذا غارديان" ، آراءً مماثلة، مُجادلةً بأن الأشخاص الذين لم يقرأوا الكتاب يُطلقون أحكامًا خاطئة بناءً على مراجعة واحدة. ^{[ 23 ]} وذكر آلان ماسي، في مقالٍ له في صحيفة "ذا سكوتسمان "، عن شخصية كريد أنه "لا يوجد ما يُشير إلى أنه كان متحولًا جنسيًا". ^{[ 12 ]}

تم اقتباس رواية "Troubled Blood" كجزء من مسلسل تلفزيوني من بطولة توم بيرك في دور كورموران سترايك وهوليداي غراينجر في دور روبن إيلاكوت. ^{[ 24 ]} بدأ التصوير في فبراير 2022. ^{[ 25 ]}