توا فورستروم

الموسوعة الحرة

توا بيرجيتا فورستروم (مواليد 2 أبريل 1947) كاتبة فنلندية-سويدية تكتب باللغة السويدية . حازت على جائزة المجلس النوردي للأدب عام 1998 عن مجموعتها الشعرية " Efter att ha tillbringat en natt bland hästar" . [ 1 ] تشتهر أعمال فورستروم بتناولها للمناظر الطبيعية الفنلندية ، والسفر، والصراعات في العلاقات. كثيراً ما تستخدم الاقتباسات في كتاباتها، فتضعها أحياناً مباشرةً في قصائدها، وأحياناً أخرى كمقدمات أو فواصل في سلاسلها الشعرية. وقد استعانت باقتباسات من إيغون فريدل ، ولودفيغ فيتغنشتاين ، وهيرمان هيسه، وفريدريك نيتشه . في مجموعة " بعد قضاء ليلة بين الخيول" ( Efter att ha tillbringat en natt bland hästar ) (1997)، يستخدم فورستروم اقتباسات من فيلم أندريه تاركوفسكي "ستالكر" ، حيث يتم وضعها كفواصل في سلسلة من المقاطع وتوجد بمفردها على الصفحة، دون إشارة مباشرة إلى مصدرها على الصفحة، تاركًا ذلك لقسم "ملاحظات واقتباسات" في نهاية الكتاب.

فورستروم هي ابنة موظف التأمين أكي أوزفالد فورستروم ومعلمة المدرسة الابتدائية إيلا إميليا ليندروس. تخرجت من مدرسة إيكيناس سامليسيوم عام 1966 وحصلت على بكالوريوس الآداب من جامعة هلسنكي عام 1972. قامت برحلة دراسية إلى الولايات المتحدة من عام 1964 إلى عام 1965. ابتداءً من عام 1973، عملت فورستروم كمحررة نشر في دار سودرستروم وشركاه. وهي عضو في مجلس إدارة جمعية المؤلفين السويديين في فنلندا منذ عام 1975، وفي مجلس إدارة مركز المؤلفين منذ عام 1980. [ 2 ]

نشرت كتابها الأول عام ١٩٧٢ بعنوان " قصيدة عن الحب وأشياء أخرى" ( En dikt om kärlek och annat ). وحققت انطلاقتها في العالم الناطق بالإنجليزية عام ١٩٨٧ مع مجموعتها السادسة " النمر الثلجي " ( Snöleopard )، التي ترجمها إلى الإنجليزية ديفيد ماكدوف ونشرتها دار بلوداكس بوكس . وفي عام ١٩٩٠، فاز الكتاب بجائزة جمعية كتاب الشعر للترجمة في المملكة المتحدة. وفي عام ٢٠٠٦، نشرت دار بلوداكس بوكس ​​كتاب " درستُ مرةً في كلية رائعة" (I Studied Once at a Wonderful Faculty) ، بترجمة ديفيد ماكدوف وستينا كاتشادوريان . وتضم المجموعة قصائد "النمر الثلجي" ( Snöleopard ) (١٩٨٧)، و "الحدائق" ( Parkerna ) (١٩٩٢)، و " بعد قضاء ليلة بين الخيول " ( Efter att ha tillbringat en natt bland hästar ) (١٩٩٧)، بالإضافة إلى سلسلة قصائد جديدة بعنوان " المعادن" ( Minerals ) .

في 7 فبراير 2019، تم انتخاب فورستروم عضواً في الأكاديمية السويدية ، خلفاً لكاتارينا فروستنسون في المقعد رقم 18. تم تنصيبها في 20 ديسمبر 2019 [ 3 ] واستقالت بعد خمس سنوات، في 20 ديسمبر 2024. [ 4 ]

فهرس

  • قصيدة عن الحب وأشياء أخرى ( En dikt om kärlek och annat ) (1972، سودرستروم وشركاه، بورفو)
  • حيث تنتهي الملاحظات ( Där anteckningarna slutar ) (1974، سودرستروم وشركاه، بورفو)
  • في الواقع نحن سعداء جدًا ( Egentligen är vi mycket lyckliga ) (1976، Söderström & Co.، Porvoo)
  • عش الطائر الأصفر ( تالورت ) (1979، سودرستروم وشركاه، بورفو)
  • سبتمبر (1983، سودرستروم وشركاه، بورفو)
  • النمر الثلجي ( سنوليوبارد ) (1987)
  • خندق ماريانا ( Marianergraven ) (1990)
  • ذا باركس ( باركرنا ) (1992)
  • بعد قضاء ليلة بين الخيول ( Efter att ha untilbringat en natt bland hästar ) (1997)
  • لقد درست مرة واحدة في كلية رائعة ( Jag Studerade en gång vid en underbar fakultet ) (2003)

أعمال أخرى

  • ديكتونيوس (1974) (مع كلاس أندرسون)
  • Våra gossar på Cypern بقلم روبرت ألفتان (1975) (مترجم مشارك مع موريتز نيلوند والمؤلف)
  • På erä platser... färdiga... (1980) (مع كلايس أندرسون ويوهان بارجوم)
  • Maailma, katettu pöytä ( Maailma, katettu pöytä ; 'العالم، طاولة محددة') (1983) (مختار مشارك مع مارتا تيكانن من القصائد السويدية الفنلندية لمختارات من الشاعرات الفنلنديات حررتها ميريام بولكونن وأولي فيكاري)

الجوائز

مراجع

  1. ↑ "جائزة المجلس الشمالي للأدب. الفائزون بجائزة الأدب 1962-2013" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2014 .
  2. ^ “فورستروم، توا بيرجيتا”. الكتاب في فنلندا 1945-1980 (بالفنلندية). هلسنكي: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura och Svenska Literatursällskapet في فنلندا . 1985. ص 90 – 91. ISBN  951-717-348-2.
  3. ^ “Ny ledamot i Svenska Akademien” (بالسويدية). الأكاديمية السويدية . 19 فبراير 2019.
  4. ^ "Svenska Akademiens högtidssammankomst 2024" . أكاديميين سفينسكا.