ربطة عنق ذات ساقين
في الرياضة (وخاصة كرة القدم )، تُعرف مباراة الذهاب والإياب بأنها منافسة بين فريقين تتألف من مباراتين أو "جولتين"، حيث يلعب كل فريق على أرضه في إحدى الجولتين. ويُحدد الفريق الفائز عادةً بناءً على مجموع النقاط . على سبيل المثال، إذا كانت نتائج الجولتين كالتالي:
- مباراة الذهاب: الفريق أ 1-0 الفريق ب
- مباراة الإياب: الفريق ب 3-3 الفريق أ
عندها ستكون النتيجة الإجمالية 4-3 لصالح الفريق أ، ما يعني فوز الفريق أ. في بعض المسابقات، يُعتبر التعادل قائماً إذا فاز كل فريق بمباراة واحدة، بغض النظر عن النتيجة الإجمالية. يُمكن استخدام نظام المباراتين ذهاباً وإياباً في بطولات الكؤوس بنظام خروج المغلوب والمباريات الفاصلة . في أمريكا الشمالية، يُطلق على هذا النظام اسم سلسلة الذهاب والإياب، أو سلسلة مباراتين تُحسم بمجموع الأهداف إذا حُسمت النتيجة .
يستخدم
في كرة القدم، تُستخدم مباريات الذهاب والإياب في المراحل الأخيرة من العديد من بطولات الأندية الدولية، بما في ذلك دوري أبطال أوروبا وكأس ليبرتادوريس ؛ وفي العديد من مسابقات الكأس المحلية، بما في ذلك كأس إيطاليا وكأس الملك ؛ وفي مباريات التصفيات المؤهلة للدوري المحلي، بما في ذلك مباريات التصفيات المؤهلة لدوري كرة القدم الإنجليزي ؛ وفي مباريات التصفيات المؤهلة للمنتخبات الوطنية في بعض بطولات التأهيل، بما في ذلك تصفيات كأس العالم لكرة القدم .
في رياضة هوكي الجليد ، اعتمد الدوري الوطني للهوكي نظام مباراتين بنظام مجموع الأهداف في السنوات الأولى من الأدوار الإقصائية. وطُبّق هذا النظام على جميع مباريات الأدوار الإقصائية من عام 1918 إلى عام 1926 ، وعلى الأدوار التمهيدية حتى عام 1937 ، حين انتقل نهائيًا إلى نظام الأفضل من بين n مباراة. وكانت مباراة "رانديفو 87" (التي جمعت فريقًا من نجوم الدوري الوطني للهوكي ضد الاتحاد السوفيتي ) هي المباراة الوحيدة التي أُقيمت بنظام الذهاب والإياب في تاريخ الدوري بعد عام 1937. كما اعتمدت بطولة هوكي الجليد للرجال التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) نظام مباراتين بنظام مجموع الأهداف في معظم تاريخها. أما دوري أبطال الهوكي، فيعتمد نظام الذهاب والإياب في الأدوار الإقصائية (باستثناء المباراة النهائية) منذ موسمه الأول عام 2015.
في رياضة الرجبي ، تُقام مباريات الذهاب والإياب في المراحل التأهيلية لكأس العالم للرجبي . كما تُقام مباريات نصف نهائي بطولة إيطاليا الوطنية للتميز بنظام الذهاب والإياب، وكذلك مباريات نصف النهائي والنهائي في دوري الدرجة الثانية الإنجليزي، بطولة اتحاد الرجبي الإنجليزي .
في كرة السلة ، تعتمد بطولتا الأندية الأوروبية الأبرز، اليوروليغ واليوروكاب ، نظام الذهاب والإياب في الأدوار التأهيلية لتحديد الأندية المتأهلة إلى دور المجموعات. كما يعتمد اليوروكاب نظام الذهاب والإياب في ربع النهائي، الذي أصبح مرحلة منفصلة من البطولة بدءًا من موسم 2009-2010 . أما الدوري الفرنسي للمحترفين (برو أ)، فقد اعتمد نظام الذهاب والإياب في جميع جولات التصفيات، باستثناء المباراة النهائية التي تُقام لمرة واحدة، حتى موسم 2006-2007. في ذلك الوقت، تم تغيير جميع جولات التصفيات المؤهلة للمباراة النهائية، التي ظلت مباراة واحدة حتى موسم 2011-2012، إلى نظام الأفضل من ثلاث مباريات. ثم أصبح نظام الأفضل من خمس مباريات بدءًا من موسم 2012-2013.
في المواسم الأخرى، في كرة القدم الغيلية ، استُخدمت مباريات نهائية من ذهاب وإياب لخمسة مواسم من الدوري الوطني لكرة القدم ، وكان آخرها في موسم 1988-1989 . كما استُخدمت مباريات نهائية من ذهاب وإياب في سلسلة القواعد الدولية في الفترة من 1998 إلى 2013، ومن عام 2017 فصاعدًا.
في كرة القدم الكندية ، تم استخدام سلسلة النقاط الإجمالية المكونة من مباراتين من قبل الدوري الكندي لكرة القدم والدوريات السابقة له في الأدوار الإقصائية، وكان آخرها في الأدوار الإقصائية لعام 1986 .
في كرة القدم الأمريكية داخل الصالات ، تُحسم مباريات نصف النهائي (وليس نهائي البطولة نفسها) اعتبارًا من موسم 2018 ، بنظام تصفيات من مباراتين بناءً على مجموع النقاط. في إحدى مباريات نصف النهائي عام 2018، انتهت المباراة الأولى بالتعادل، وامتدت إلى الوقت الإضافي. مع ذلك، فاز الفريق الذي حسم المباراة الثانية بفارق أكبر (خلال الوقت الأصلي) وحصل على لقب البطولة بناءً على مجموع النقاط.
في الكرة الطائرة ، تُقام مباريات من مباراتين، كما هو الحال في دوري أبطال أوروبا للكرة الطائرة . يفوز الفريق الحائز على أكبر عدد من النقاط. يحصل الفائز على ثلاث نقاط في حال فوزه بنتيجة 3-0 أو 3-1، بينما يحصل الفائز على نقطتين في حال فوزه بنتيجة 3-2، ويحصل الخاسر على نقطة واحدة. إذا تعادل الفريقان في النقاط بعد المباراة الثانية، تُقام مباراة فاصلة لتحديد الفائز.
في كرة اليد ، يتم استخدام مباريات الذهاب والإياب بمجموع النقاط في مسابقات مثل دوري أبطال أوروبا لكرة اليد أو التأهل لبطولات العالم للرجال والسيدات .
وبعيدًا عن الرياضة، استخدم برنامج الألعاب الأمريكي Jeopardy! التعادل من مباراتين في الجولة النهائية من اللعب في البطولة في مرحلة ما من تاريخه.
كسر التعادل
في حال التعادل في مجموع المباراتين، يمكن استخدام طرق مختلفة لحسم التعادل. وفقًا لقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض ، يتأهل الفريق الذي سجل عددًا أكبر من الأهداف خارج أرضه. إذا تساوى الفريقان في عدد الأهداف المسجلة خارج الأرض، أو لم تُحتسب، يُحسم التعادل بالوقت الإضافي و/أو ركلات الترجيح . كانت تُعاد المباريات ، إما على ملعب مباراة الإياب أو على ملعب محايد، في السابق في المسابقات الأوروبية للأندية. [ 1 ] في دوري الدرجة الأولى المكسيكي ( Liguilla ) ، يتأهل الفريق صاحب أفضل سجل في الموسم العادي؛ وتأخذ بعض الدوريات سجل الفريقين في المواجهات المباشرة في الاعتبار. في مباريات الصعود في دوري الدرجة الثانية الإيطالي ( Serie B) (والتي لا تُقام بالضرورة في موسم واحد)، تُجرى مباريات الذهاب والإياب المتعادلة في مجموع المباراتين في نهاية الوقت الأصلي لمباراة الإياب إلى وقت إضافي (دون احتساب الأهداف المسجلة خارج الأرض)؛ إذا استمر التعادل بعد الوقت الإضافي، يتأهل الفريق الذي احتل مركزًا أعلى في جدول الترتيب.
ميزة الأرض في مباراة الإياب
يستضيف كل فريق مباراة واحدة، ولا توجد أفضلية مُحددة للعب على أرضه في المباراة الأولى أو الثانية. مع ذلك، يعتقد العديد من المدربين واللاعبين أن الفريق الذي يلعب على أرضه في مباراة الإياب يتمتع بأفضلية طفيفة. ويستند هذا الاعتقاد إلى أن الفريق الذي يلعب خارج أرضه في مباراة الذهاب يمكنه ضمان الفوز (حيث يُعتبر التعادل أو حتى الخسارة الطفيفة نتيجةً مُرضية)، ثم "الفوز" في مباراة الإياب على أرضه (حيث تُحتسب الأهداف خارج الأرض). إضافةً إلى ذلك، تُعطي استضافة مباراة الإياب ميزةً أخرى، إذ قد يُتاح للفريق المُضيف فرصة اللعب في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح على ملعبه في حال الحاجة إلى كسر التعادل. [ 2 ]
أظهر تحليل إحصائي لحوالي 12000 مباراة من مسابقات الأندية الأوروبية بين عامي 1956 و2007 أن حوالي 53% من الفرق التي لعبت على أرضها في مباراة الإياب فازت بالمباراة (حتى بعد الأخذ في الاعتبار أن الفرق التي تلعب على أرضها في مباراة الإياب تميل إلى أن تكون فرقًا أفضل). [ 3 ]
في حالة مباريات الملحق بين القارات لكأس العالم، فاز الفريق الذي يلعب مباراة الإياب على أرضه بنسبة 61% من المباريات. [ 4 ]
مسابقات الأندية الأوروبية
في مسابقات الأندية التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، تُقام مباريات الذهاب والإياب عادةً بين فرق مصنفة وأخرى غير مصنفة، ويُجدول عادةً (كما هو موضح أدناه) أن يلعب الفريق المصنف على أرضه في مباراة الإياب، وذلك انطلاقًا من الاعتقاد السائد بأن هذا الترتيب يُعطي الفريق المصنف أفضلية. ابتداءً من موسم 2024/2025 في دوري أبطال أوروبا والدوري الأوروبي ودوري المؤتمر الأوروبي ، تتأهل الفرق الثمانية الأولى في دور المجموعات (الدور الأول) مباشرةً إلى دور الـ16، بينما يلعب كل فريق من الفرق التي تحتل المراكز من 9 إلى 16 مع أحد الفرق التي تحتل المراكز من 17 إلى 24 في دور الـ24 بنظام الذهاب والإياب، حيث يلعب الفريق صاحب المركز الأعلى المباراة الثانية على أرضه، انطلاقًا من فكرة أن هذا يُعطي الفريق صاحب المركز الأعلى أفضليةً، وبالتالي يُكافئه. يتأهل الفائزون إلى دور الـ16، حيث يلعب كل منهم مع أحد الفرق الثمانية الأولى، ويلعب الفريق صاحب المركز الأعلى المباراة الثانية على أرضه.
في موسم 24/25 فقط، تم تحديد ترتيب الذهاب والإياب لكل مباراة في ربع النهائي ونصف النهائي عن طريق قرعة عشوائية بالتزامن مع القرعة النهائية في دور الـ16 في البطولات المعنية، وذلك في قرعة منفصلة. إلا أن هذا الأمر أثار جدلاً واسعاً بين العديد من المشجعين، لاعتقادهم بأن الفرق التي احتلت مراكز متقدمة قد استحقت ميزة اللعب على أرضها في مباراة الإياب لاحقاً في البطولة. واستجابةً لذلك، اعتباراً من موسم 25/26، يتم تحديد ترتيب الذهاب والإياب لكل مباراة مستقبلية في القرعة قبل أي قرعة، وفقاً للمبدأ التوجيهي الذي ينص على أن تلعب الفرق الأربعة الأولى في مرحلة الدوري مباراة الإياب من ربع النهائي على أرضها، وأن يلعب الفريقان الأول والثاني مباراة الإياب من نصف النهائي على أرضهما أيضاً. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
كان نظام دور المجموعات، الذي تم إلغاؤه لاحقًا، يتضمن أيضًا الاعتقاد الراسخ بأن مباراة الإياب على أرض الفريق تُعد ميزةً له. ولذلك، بين موسمي 2021/2022 و2023/2024، كان متصدرو المجموعات في دوري أبطال أوروبا يلعبون مباراة الإياب على أرضهم ضد وصيف المجموعة. أما في الدوري الأوروبي ودوري المؤتمر (المعروف آنذاك بدوري المؤتمر الأوروبي)، فكان وصيف المجموعة يلعب مباراة الإياب على أرضه ضد صاحب المركز الثالث في البطولة الأعلى من دور المجموعات (الدور الأول) في الأدوار الإقصائية، بينما في دور الـ16، كان متصدرو المجموعات يلعبون مباراة الإياب على أرضهم ضد الفائزين في الأدوار الإقصائية. بين موسمي 2009/2010 و2021، كان نظام الدوري الأوروبي مشابهًا (أُقيمت النسخة الأولى من دوري المؤتمر في موسم 2021/2022 )، مع تأهل كل من صاحبي المركزين الأول والثاني إلى دور الـ32، حيث كان الأول مصنفًا والثاني غير مصنف. كانت الفرق التي احتلت المركز الثالث في دوري أبطال أوروبا إما مصنفة أو غير مصنفة، بحيث تم تصنيف أفضل أربعة فرق (من حيث النقاط، فارق الأهداف، إلخ) من أصحاب المركز الثالث، بينما بقيت الفرق الأخرى غير مصنفة. وتمت قرعة كل فريق من الفرق المصنفة لمواجهة أحد الفرق غير المصنفة. لعبت الفرق المصنفة مباراتها الثانية على أرضها، بينما لعبت الفرق غير المصنفة مباراتها الأولى على أرضها. قبل موسم 2024/2025، كان ترتيب جميع مباريات ربع النهائي ونصف النهائي يُحدد بالقرعة (باعتبار أن الفريق الثاني الذي تم سحبه في المباراة سيلعب على أرضه ثانياً)، كما تم تحديد ترتيب دور الـ16 في الدوري الأوروبي بهذه الطريقة أيضاً قبل موسم 2021/2022.
تُجرى عملية تحديد التصنيف أيضًا في الأدوار التأهيلية للبطولة، والتي تُقام بنظام مباراتين ذهابًا وإيابًا. ويتم تحديد التصنيف هنا بشكل أساسي بناءً على نقاط معامل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) لكل فريق في مباراة (أو أكثر) من المباريات. مع ذلك، لم يكن هذا النظام دائمًا يضمن أن تلعب الفرق المصنفة مباراتها الثانية على أرضها.
رسميًا، لا يُسمح لفريقين من نفس المدينة (ضمن نطاق 50 كيلومترًا) باللعب على أرضهما في نفس الليلة أو ليلتين متتاليتين، وفقًا للوائح دوري أبطال أوروبا والدوري الأوروبي ودوري المؤتمر ، القسمين 24.02 و24.03. تُعرف هذه الظاهرة بـ"مباراة المدينة". يُطبق هذا لأسباب أمنية ولضبط الحشود. مع ذلك، لا يُلتزم بهذا القانون (خاصةً بند "الليلتين المتتاليتين") بدقة في كثير من الأحيان، ويمكن التفاوض بشأنه أحيانًا على أساس كل حالة على حدة. في الحالات التي تُحسم فيها التعادلات بالقرعة، غالبًا ما يُعكس ترتيب إحدى المباراتين (عادةً ما يكون ترتيب الفريق "الأضعف" وفقًا لمعيار معين). إذا كانت الفرق تخضع لترتيب مبارياتها على أرضها وخارجها بناءً على تصنيفها (مثلاً، نتيجة معينة في مرحلة الدوري)، فهناك إجراءات تُحاول الحفاظ على هذا الترتيب، مثل نقل المباريات إلى أيام مختلفة (عادةً ما تُنقل مباريات الدوري الأوروبي ودوري المؤتمر إلى يوم الأربعاء؛ أما مباريات دوري أبطال أوروبا فتُلعب عادةً يوم الخميس فقط في حالات الطوارئ، باستثناء أول خميس من الموسم الأوروبي الرسمي اعتبارًا من موسم 24/25) أو عن طريق إيجاد ملاعب بديلة. مع ذلك، توجد آلية تُمكّن أي فريق من تغيير ترتيب مبارياته طواعيةً إذا رغب في ذلك، وقد سُجّلت حالات سابقة تم فيها تطبيق هذا النظام. [ 8 ]
كوبا برازيل
حتى نسخة 2016 من بطولة كأس البرازيل ، في الجولتين الأوليين اللتين كانتا تُقامان بنظام الذهاب والإياب، كان الفريق الضيف إذا فاز في مباراة الذهاب بفارق هدفين أو أكثر، يتأهل مباشرةً إلى الجولة التالية دون الحاجة إلى خوض مباراة الإياب التي تُقام على أرضه. مع ذلك، كان لا بد من خوض مباراة الإياب إذا فاز الفريق المضيف في مباراة الذهاب بفارق هدفين أو أكثر.
البدائل
في منافسات خروج المغلوب، تشمل البدائل لمباريات الذهاب والإياب ما يلي:
- ربطات الساق الواحدة،
- في حال تمتع أحد الفريقين بميزة اللعب على أرضه، كما هو الحال في جميع أدوار كأس الاتحاد الإنجليزي باستثناء الدورين نصف النهائي والنهائي، يُمكن إعادة المباراة في حال استدعت الحاجة لذلك. تُعتبر مباريات الذهاب والإياب أكثر عدلاً، إذ لا تُمنح أي من الفريقين أفضلية اللعب على أرضها ؛ في المقابل، في الدوري الوطني لكرة القدم ، تُمنح أفضلية اللعب على أرض الفريق صاحب التصنيف الأفضل، أو في جولة البطاقات البرية الافتتاحية ، تُمنح للفائز بالقسم.
- أو تُقام على ملعب محايد، كما هو الحال في المباراة النهائية للعديد من البطولات، بما في ذلك نهائي دوري أبطال أوروبا ، ونصف نهائي ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، ومباراة السوبر بول في دوري كرة القدم الأمريكية . قد يكون السفر إلى الملاعب المحايدة غير مريح لجماهير الفريق، ولهذا السبب، بالإضافة إلى ارتفاع أسعار حضور مثل هذه الأحداث الكبرى، غالبًا ما تجذب البطولة التي تُقام على ملعب محايد جمهورًا مختلفًا تمامًا عن جمهور مباريات الموسم العادي. إذا تم اختيار الملعب قبل معرفة الفرق المتنافسة، فمن الممكن أن يصل الفريق الذي يلعب عادةً على الملعب المحايد إلى المباراة: مثال على ذلك نهائي كأس أوروبا عام 1984 حيث لعب ليفربول ضد روما على ملعب الأولمبيكو ، معقل روما (على الرغم من ذلك، تم اختيار روما كفريق ضيف تقنيًا في هذه المباراة).
- سلسلة مباريات من نوع "الأفضل من ن" ، حيث يفوز الفريق الذي يحقق أكبر عدد من المباريات بالسلسلة. هذا النوع من السلاسل شائع في الدوريات الرياضية الكندية والأمريكية الكبرى ؛ ولا يمكن التعادل في المباريات، وعادةً ما تتكون السلسلة من 3 أو 5 أو 7 مباريات، مع العلم أنه في بعض الأحيان تُستخدم سلاسل من 9 مباريات. تُصمم هذه السلاسل عادةً بحيث تتناوب الملاعب بين الفريقين، مما يمنح الفريق الأعلى تصنيفًا فرصة خوض المباراة الإضافية (إذا لزم الأمر).
مراجع
- ↑ روس، جيمس م. (27 يونيو 2007). "كأس المعارض بين المدن 1960-1961" . RSSSF . تم الاسترجاع في 26 مارس 2009 .
- ↑ أتكينز، كريستوفر. "ما مدى أهمية ميزة اللعب على أرض الفريق في كرة القدم؟" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
- ↑ بيج، ليونيل؛ بيج، كاتي (ديسمبر 2007). "ميزة اللعب على أرض الفريق المضيف في مباراة الإياب: أدلة من بطولات كأس كرة القدم الأوروبية". مجلة علوم الرياضة . 25 (14): 1547-1556 . doi : 10.1080/02640410701275219 . ISSN 0264-0414 . PMID 17852662 .
- ↑ "ميزة الأرض في مباراة الإياب في التصفيات القارية لكأس العالم" . Bitedge . 9 سبتمبر 2017. تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2017 .
- ↑ "وثائق الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . documents.uefa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-01-2026 .
- ↑ "وثائق الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . documents.uefa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-01-2026 .
- ↑ "وثائق الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . documents.uefa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-01-2026 .
- ↑ «المبادئ التي وضعتها لجنة مسابقات الأندية التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم لموسم 2025/26: تعارضات الملاعب والمدن» (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2026 .
- مصطلحات كرة القدم
- أنظمة البطولات