تشاكولي

كروم تكساكولي في منطقة جيتاريا
كروم تشاكولي بالقرب من إيرانديو
خدمة تكساكولي في سان سيباستيان
المناطق الثلاث المنتجة لمشروب تشاكولي في إقليم الباسك :
  ألافان تشاكولي
  بيسكايان تشاكولي
  غيتاريا تشاكولي
زجاجة من مشروب غيتاريا تشاكولي

تشاكولي أو تشاكولي (تُنطق [ تْشَاكُولي ] ) هو نبيذ أبيض جاف جداً، ذو فوار خفيف، يتميز بحموضة عالية ومحتوى كحولي منخفض، ويُنتج في إقليم الباسك الإسباني ، ومنطقة كانتابريا، وشمال مدينة بورغوس في إسبانيا . كما تُعدّ تشيلي منتجاً ثانوياً له.

يُقدّم عادةً كمشروب فاتح للشهية ويُشرب خلال عام واحد من تعبئته ، إذ لا يُمكن تخزينه لفترة أطول. النوع الأكثر شيوعًا، وهو الأبيض، ذو لون أخضر فاتح ، ولكن توجد أيضًا أنواع حمراء ووردية . عند تقديمه، يُسكب عادةً في أكواب طويلة من ارتفاع، وغالبًا ما يُقدّم مع البينتشوس . تتراوح نسبة الكحول فيه عادةً بين 9.5 و11.5 % .

يضم قصر مينديبيل الذي يعود للقرن الثامن عشر في ليوا بالقرب من بلباو اليوم متحفًا مخصصًا لشاكولي، وهو متحف شاكولي ، الذي يشرح تاريخ شاكولي ويضم مجموعة كبيرة من الآلات المستخدمة في صنعه.

اسم

يُطلق على هذا النبيذ اسم "تشاكولين " (يُنطق [ تْشاكولين ] ) في لغة الباسك ، [ 1 ] حيث تعني "تشاكولينا" " التشاكولين " . وقد ورد استخدام هذا المصطلح منذ منتصف القرن الثامن عشر، وأحيانًا كاسم شخصي. [ 2 ] تقليديًا، كان الشكل العام هو "تشاكولين" ، على الرغم من توثيق استخدام "تشاكولين" في إيبارالدي . أما "تشاكولي" ، الذي يعتبره الباسكيون خطأً إملائيًا ، فقد ورد استخدامه منذ عام 1985. [ 1 ] [ 2 ] تعتمد الأشكال المشتقة على الجذر txakolin ، على سبيل المثال txakolin-ardo (نبيذ txakoli)، أو txakolin-dantza (رقصة txakoli)، أو txakolin-saltze (بيع txakoli)، أو txakolin gorri (red txakoli) أو txakolin-etxe (منزل txakoli). [ 2 ]

يُطلق على هذا النبيذ اسم "تشاكولي" (يُنطق [ tʃakoˈli ] ) بالإسبانية ، وهي كلمة مشتقة من كلمة "تشاكولين" الباسكية . [ 3 ] أول إشارة إلى اسم هذا النبيذ بالإسبانية كانت "فينو تشاكولين" في وثيقة من إقليم الباسك عام 1520. [ 4 ] يُطلق على هذا النبيذ أحيانًا اسم "تشاكولي " بالفرنسية . [ 5 ]

يفترض معظم المؤلفين أصلًا باسكًا، لكن أصل الكلمة غير معروف في نهاية المطاف، باستثناء النهاية -in التي تظهر بشكل متكرر في السوائل (انظر ozpin "الخل"، pitipin أو txuzpin "النبيذ المخفف")، [ 6 ] [ 7 ] الكلمة غامضة.

من بين المحاولات الأكثر خيالًا لتفسير أصل الكلمة، اقتراحٌ بأنها مشتقة من كلمة "إتشيكو أين" (أي ما يكفي للمنزل). [ 7 ] بينما يرى آخرون أنها ذات أصل فرنسي، إذ ظهرت في البداية كمصطلح يُستخدم للإشارة إلى النبيذ الفرنسي في قرى شرق غيبوثكوا. [ 7 ] وهناك أيضًا مؤلفون يقترحون أصلًا إسبانيًا للكلمة. [ 7 ]

تاريخ

حتى ثمانينيات القرن العشرين، كان نبيذ تشاكولي نبيذًا منزلي الصنع، يُشرب في إقليم الباسك ، وكانتابريا ، ووادي مينا ، وكان على وشك الانقراض في منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا. [ 8 ] [ 9 ] ومع ذلك، منذ أن تمكنت بعض أنواع تشاكولي في إقليم الباسك من الحصول على شهادة تسمية المنشأ (denominación de origen ) بدءًا من عام 1989، [ 8 ] [ 10 ] تحسنت جودته وانتشاره وشعبيته.

أنواع

يُخمّر نبيذ تشاكولي تقليديًا في براميل خشبية قديمة وكبيرة من خشب البلوط، لكن معظم إنتاجه اليوم يُخمّر في خزانات من الفولاذ المقاوم للصدأ. وهناك ثلاثة أنواع حاصلة على شهادة المنشأ .

تُزرع معظم أنواع تشاكولي في المناطق الأطلسية في إقليم الباسك، وهي مناطق ذات معدل هطول أمطار مرتفع (يتراوح بين 1000  ملم و1600  ملم من الأمطار السنوية في المتوسط) ومتوسط ​​درجات حرارة يتراوح بين 7.5  درجة مئوية و18.7  درجة مئوية، وتتعرض أحيانًا للصقيع.

تشاكولي من غيتاريا

شاي تشاكولينا (Getariako Txakolina) باللغة الباسكية، وشاكولي دي غيتاريا (Chacolí de Guetaria) بالإسبانية. ينحدر هذا الصنف من منطقة صغيرة في غيبوثكوا، حول بلدات غيتاريا ، زاروتز، وآيا ، ويتميز بلونه الأصفر الباهت المائل إلى الأخضر. وكان هذا أول صنف من شاي تشاكولينا يحصل على شهادة المنشأ المحمية (DO) عام 1989. [ 11 ]

ازدادت المساحة المزروعة من 60 هكتارًا إلى 177 هكتارًا منذ حصولها على الشهادة. ويُنتج سنويًا حوالي 900,000 لتر (240,000 جالون أمريكي ) في هذه المنطقة، معظمها على منحدرات مواجهة للجنوب الشرقي لحماية الكروم من قسوة مناخ المحيط الأطلسي. وعلى عكس الأصناف الأخرى التي تُزرع كمعظم أصناف العنب، يُزرع عنب هذا النوع من تشاكولي وفقًا لنظام التعريش (يُسمى بارا باللغة الباسكية). في هذا النظام، تُزرع الكروم على ارتفاع أكبر عن سطح الأرض، حيث تُشكل أوراقها مظلة متصلة لتحسين المناخ المحلي. الصنف الأبيض المستخدم هو هونداريبي زوري ، والصنف الأحمر هو هونداريبي بيلتزا . [ 11 ]  

في السنوات الأخيرة ، بدأت مدن أخرى في جيبوثكوا أيضًا في إنتاج التكساكولي بموجب شهادة DO ، بما في ذلك أوريو وزومايا وأراساتي وإيبار وموتريكو وديبا وزيستوا وهونداريبيا وفيلابونا وأورنيتا وأوناتي وبيزاما وزيرين وأولابيريا .

تشاكولي من بيسكاي

بيزكايكو تشاكولينا باللغة الباسكية، تشاكولي دي فيزكايا بالإسبانية. يُصنع هذا النوع في معظم أنحاء بيسكاي ، باستثناء أقصى غربها. وكان هذا ثاني نوع من التشاكولي يحصل على شهادة المنشأ المحمية (DO) في عام 1994. [ 11 ]

تُزرع هذه العنب على مساحة تقارب 150 هكتارًا في 85 قرية وبلدة في جميع أنحاء خليج بسكاي، وتنتج حوالي 700 ألف لتر (180 ألف جالون أمريكي ) من نبيذ تشاكولي سنويًا. تعود سجلات صناعة النبيذ في هذه المنطقة إلى القرن الثامن، بينما تعود الإشارات إلى نبيذ تشاكولي إلى عدة قرون سابقة. وتختلف جودة نبيذ تشاكولي تبعًا لاختلاف الظروف المناخية المحلية . [ 11 ]  

يُستخدم كل من العنب الأبيض والأحمر في صنع مشروب تشاكولي في بيسكاي. الأصناف البيضاء هي هونداريبي زوريا وفول بلانش (تسمى مونيمهاتسا في بيسكاي)؛ أما الصنف الأحمر المستخدم فهو هونداريبي بيلتزا ("هونداريبيا السوداء"). [ 11 ]

تاريخياً، استُخدم أيضاً نوع آخر من الأرز الأحمر الفاتح يُسمى "عين الدجاج". كاد هذا النوع أن ينقرض، ولكنه يشهد عودة بطيئة. [ 11 ]

تشاكولي من ألافا

أرابكو تشاكولينا باللغة الباسكية، تشاكولي دي ألافا بالإسبانية. ينحدر هذا الصنف من أقصى شمال غرب ألافا . وهو أحدث أصناف تشاكولي الثلاثة الحاصلة على شهادة المنشأ، إذ نال هذه الشهادة عام ٢٠٠١. يتميز بلونه المصفر، وحموضته العالية، ورغوته الخفيفة.

تُزرع هذه العنب على مساحة تقارب 55 هكتارًا حول بلدات آيارا ، وأموريو ، وأرتزينييغا ، ولاوديو ، وأوكوندو . وتتمتع صناعة النبيذ بتقاليد عريقة في هذه المنطقة، تعود إلى عام 760 ميلاديًا في السجلات التاريخية. في أواخر القرن التاسع عشر، كانت تُزرع العنب على مساحة تزيد عن 500 هكتار، ثم انخفضت المساحة إلى 5 هكتارات في أواخر القرن العشرين قبل أن تشهد انتعاشًا ملحوظًا مؤخرًا. [ 11 ]

العنب الأكثر استخدامًا لهذا التكساكولي هو هونداريبي زوريا (" هونداريبيا الأبيض ") ولكن يُسمح أيضًا بالعنب الآخر: بورديليزا زوريا ( فول بلانشإزكيروتا تيتيبيا ( بيتي مانسينجإزكيروتا ( جروس مانسينج ) وكوربو . [ 11 ]

شاكولي من كانتابريا

كان نبيذ تشاكولي، الذي يُكتب في الأصل بالتهجئة الفرنسية والإسبانية والباسكية الشائعة "chacoli" ، مشروبًا تقليديًا في منطقة كانتابريا حتى نهاية القرن التاسع عشر. وقد استُهلكت كميات كبيرة من هذا النبيذ وصُدِّرت بين القرنين الثالث عشر والتاسع عشر، وكان يُنتَج في منطقة تراسميرا ، حيث تُعتبر قرى كوليندريس ، وأرنويرو ، وميرويلو ، وأرغونوس، ونوخا من أهم مزارع العنب ومناطق إنتاج نبيذ تشاكولي. [ 9 ] وحتى منتصف القرن العشرين، تجاوز إنتاج النبيذ في كانتابريا إنتاج مقاطعات الباسك بكثير. [ 12 ] يوجد في كانتابريا مؤشران جغرافيان للنبيذ (يأتيان في المرتبة الثانية بعد مؤشر التسمية الأصلية) أُنشئا عامي 2004 و2005: نبيذ لييبانا ونبيذ كوستا دي كانتابريا . وتُعدّ منطقة كانتابريا التي كان يُطلق على النبيذ فيها اسم تشاكولي جزءًا من مؤشر كوستا دي كانتابريا الجغرافي للنبيذ. لا يزال مشروب تشاكولي يُنتج في كانتابريا، ولكن على نطاق محدود للغاية.

شاكولي من بورغوس

كما لا يزال يتم إنتاجه في وادي مينا في مقاطعة بورغوس ، وهو مدرج في مؤشر كاستيا وليون للنبيذ الذي تم إنشاؤه في عام 2005، حيث تُبذل الجهود للحصول على شهادة المنشأ المحمية. [ 13 ]

تشاكولي من تشيلي

مشروب تشاكولي التشيلي مع شرائح البرتقال

في تشيلي، يُصنع نبيذ يسمى تشاكولي منذ قرون: «إن استمرار وجود مشروبين كحوليين من أصل إسباني حتى اليوم، أحدهما يسمى باخاريتي ، ويتم إنتاجه في وادي نهر هواسكو ووادي نهر إلكي ، والآخر تشاكولي ، وهو منتج أصيل من وادي كوبيابو ووادي تشوابا ، هو شهادة تاريخية على تكييف وإعادة إنتاج بعض المنتجات الأوروبية لإعادة خلق الحياة اليومية لأصولها الثقافية والبرية.» [ 14 ]

في بلدة دونيهو في وادي كاشابوال ، يتم الاحتفال بـ "مهرجان تشاكولي" سنوياً. [ 15 ]

مراجع

  1. 1 2 دخول "txakolin" في Hiztegi Batua.
  2. 1 2 3 دخول "txakolin" في Orotariko Euskal Hiztegia.
  3. إدخال "chacolí" في Diccionario de la Lengua Española.
  4. «Lehen txakolin ardoa، orain txakolina» ، Euskonews & Media ، 461. زينباكيا، 2008-11-14.
  5. ^ Peuchet، J. Dictionnaire Universel de la Géographie Commerçante (1799-1800) باريس
  6. ^ أزكو، آر إم ديكيوناريو فاسكو-إسبانيول-فرانسيس 1905
  7. 1 2 3 4 ميكيل كوركويرا، مانولو جونزاليس، بيدرو ج. مورينو. تشاكولي / تكساكولينا . قسم التربية والتعليم مكتب التربية والتعليم، 2010، ص. 156-157.
  8. 1 2 فاكاروس، د. وبولز، م. بلباو وأراضي الباسك ، كادوغينغايدس 2003
  9. 1 2 باريدا، فرناندو (1947). El chacolí santanderino en los siglos XIII al XIX . سانتاندر: افتتاحية ماكستور Librería. رقم ISBN 84-95636-84-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  10. أرازي. "جيتارياكو تكساكولينا" . المجلس التنظيمي لطائفة المنشأ جيتاراكو تكساكولينا . تم الاسترجاع 6 يونيو 2012 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 غاريزابال بيلدين، م. يوسكال هيريكو أردوك أردوكسكا جاسترونومي إلكارتيا 2002
  12. ^ أويتز دي ليمبس، آلان (1967). Vignobles et vins du Nord-Ouest de l'Espagne . بوردو: Féret et Fils إد. ص. 1005. 
  13. ^ "El chacolí del burgalés Valle de Mena quiere DO" . elmundo.es. 2005 . تم الاسترجاع 19 يناير 2008 .
  14. ^ "El desconocido chacolí de Chili – KOSMOpolita – Euskonews" . 18/08/2013. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-08-2013 . تم الاسترجاع 2023-08-15 .
  15. ^ موخيكا فرنانديز، فرناندو؛ كاسترو سان كارلوس، أماليا (2021/01/28). "La Fiesta del Chacolí de Doñihue: تحليل تاريخي وثقافي للاحتفال (1975-2020)" . ريفار (بالإسبانية). 8 (23): 183-202 . دوى : 10.35588/rivar.v8i23.4795 . ISSN 0719-4994 . S2CID 236698038 .