يو إس إس فويجر ( ستار تريك )

يو إس إس فوياجر (NCC-74656) هي سفينة فضائية من فئة إنتربيد ، وهي الموقع الرئيسي لأحداث مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني ستار تريك: فوياجر . تقودها الكابتن كاثرين جينواي . صمم فوياجر مصمم الإنتاج ريتشارد دي. جيمس، ورسمها ريك ستيرنباخ . معظم مشاهد السفينة على الشاشة هي صور مولدة بالحاسوب (CGI)، كما استُخدمت نماذج في بعض الأحيان. شعار السفينة، كما هو محفور على لوحة إهداءها، هو اقتباس من قصيدة " لوكسلي هول " للشاعر ألفريد، لورد تينيسون : "لأنني غصتُ في المستقبل، إلى أبعد مدى تستطيع العين البشرية أن ترى؛ رأيتُ رؤية العالم، وكل العجائب التي ستكون." [ 4 ]

ظهرت المركبة الفضائية "فويجر " لأول مرة على شاشة التلفزيون في يناير 1995 في حلقة "الحارس" ، التي كانت أغلى حلقة تجريبية في تاريخ التلفزيون حتى ذلك الحين، حيث بلغت تكلفتها 23 مليون دولار أمريكي. [ 5 ] [ 6 ] بالإضافة إلى المسلسل التلفزيوني الذي يحمل اسمها، ظهرت المركبة الفضائية في لعبة الفيديو "ستار تريك: فويجر إيليت فورس" (2000). [ 7 ] كما استُخدم تصميم المركبة الفضائية في "ستار تريك: التجربة" ، وهي مدينة ملاهي في لاس فيغاس من عام 1998 إلى عام 2008، وكغلاف لألبوم موسيقي . [ 8 ] [ 9 ]

المفهوم والتصميم

تعاون ريك ستيرنباخ، مصمم مكعب بورغ في مسلسل "الجيل التالي" ، مع ريتشارد جيمس على مدى عدة أشهر لتصميم سفينة الفضاء "يو إس إس فويجر" . [ 10 ] بدأ ستيرنباخ العمل على التصميم الجديد في خريف عام 1993 عند الإعلان عن المسلسل الجديد. وبحلول ربيع عام 1994، بدأ التصميم يتبلور، وكان أصغر حجمًا من سفينة " إنتربرايز -دي" في مسلسل " الجيل التالي "، مع ميزات مثل القدرة على الهبوط على سطح كوكب. ركز التصميم الداخلي على غرفة القيادة، التي حددت طابع باقي أجزاء السفينة. طوال عملية التصميم، كان الهدف الرئيسي هو جعلها جديدة وجذابة مع الحفاظ جزئيًا على التصميم المألوف نفسه. [ 11 ]

تم تنفيذ لقطات المؤثرات الخاصة في مسلسل "فويجر" باستخدام كلٍ من المجسمات المصغرة والرسوم الحاسوبية. استُخدمت لقطات المجسمات المصغرة لنموذج "فويجر" كمعيار لتحسين لقطات الرسوم الحاسوبية. طُوّر نموذجان حاسوبيان مختلفان من النموذج المادي بواسطة شركتين مختلفتين قامتا بمسحه ضوئيًا، وهما "أمبرلين إيميجينج" و "فاونديشن إيميجينج" . [ 12 ] فازت "أمبرلين" بجائزة إيمي عن المؤثرات البصرية لشارة البداية في مسلسل " فويجر " بتقنية الرسوم الحاسوبية، والتي تُظهر مركبة "يو إس إس فويجر" وهي تعبر الفضاء، ولكن تم تصوير المشاهد الخارجية للحلقات الأسبوعية باستخدام مجسمات مصغرة مصنوعة يدويًا لـ "فويجر" . بحلول أواخر عام 1996 (منتصف الموسم الثالث)، أصبحت بعض المشاهد الخارجية مُولّدة بالكامل بتقنية الرسوم الحاسوبية. [ 13 ] تمثّل تحدٍ آخر في التصميم في تنسيق تصميم الديكور الداخلي مع المشاهد الخارجية، ولا سيما موقع الغرف الرئيسية وتصميم النوافذ. كانت هذه العناصر مهمة، على سبيل المثال، في اللقطات التي تنتقل من خارج المركبة الفضائية إلى داخلها في لقطة تصوير واحدة. [ 11 ]

تم بيع النموذج الرئيسي لمركبة فوياجر المستخدمة في التصوير في مزاد كريستيز عام 2006 مقابل 132 ألف دولار أمريكي . [ 14 ]

مهمة

أُطلقت المركبة الفضائية فوياجر عام 2371. وكانت مهمة طاقمها الأولى تعقب سفينة تابعة للماكيس في الأراضي الوعرة . قامت قوة فضائية غريبة تُدعى " الحارس" بنقل فوياجر وسفينة الماكيس عبر 70,000 سنة ضوئية إلى ربع دلتا ، مما أدى إلى إلحاق أضرار بفوياجر ومقتل العديد من أفراد الطاقم، بمن فيهم الطاقم الطبي، وضابط القيادة، والضابط الأول، وكبير المهندسين. عُلقت فوياجر وسفينة الماكيس في نهاية المطاف في ربع دلتا لمنع إبادة جماعية للأوكامبا ، وهم جنس يعيش على كوكب قريب تحت حماية الحارس من الكازون، وهم جنس معادٍ موطنه الأصلي ربع دلتا ويسعى للاستيلاء على موارد الأوكامبا. أمرت الكابتن جينواي بتدمير الجهاز الذي كان من الممكن أن ينقل فوياجر وسفينة الماكيس إلى الوطن، وبالتالي حماية الأوكامبا. وبعد أن تقطعت بهما السبل، ودُمرت سفينة الماكيس أيضًا، اندمج الطاقمان وعملا معًا في رحلة العودة المتوقعة التي تستغرق 75 عامًا. [ 1 ]

كان العدد المُخطط له لطاقم السفينة 141 فردًا من أسطول الفضاء، [ 1 ] إلا أنها حملت 153 فردًا في مهمتها الافتتاحية. [ 15 ] وقد تذبذب هذا العدد خلال فترة وجودها في ربع دلتا، حيث زاد أو نقص بسبب الحوادث، وانضمام أفراد جدد إلى الطاقم، والولادات، والمغادرات الطوعية؛ إذ بدأت السفينة عامها الثاني بـ 152 شخصًا على متنها، [ 16 ] وفي مرحلة ما خلال عامها الخامس، بلغ عدد أفرادها 150 شخصًا. [ 17 ]

تُدرك قيادة أسطول الفضاء في نهاية المطاف وجود السفينة في ربع دلتا، وتتمكن لاحقًا من إقامة اتصال منتظم معها. [ 18 ] بعد رحلة استغرقت سبع سنوات، مكّنت خلالها تقنيات جديدة ومساعدة من حلفاء مختلفين السفينة من قطع مسافة كانت ستستغرق أكثر من ثلاثين عامًا لولا ذلك، عادت السفينة إلى ربع ألفا عبر قناة بورغ العابرة للفضاء . [ 2 ]

في الحلقة الأولى من الموسم الرابع من مسلسل "ستار تريك: لوور ديكس " بعنوان "توفيكس"، يجري تحويل سفينة " فويجر " إلى متحف بعد أن يُحدث فيروس ماكرو كامن فوضى عارمة على متنها. وبعد انتهاء الحادث، تُنقل "فويجر" إلى متحف، وتُضاف أحداث الحلقة إلى معروضاته.

في الموسم الثاني من مسلسل "ستار تريك: بروديجي" ، استُبدلت سفينة "فويجر " بسفينة "يو إس إس فويجر -أ"، التي وصفها الطبيب بأنها سفينة علمية من فئة "لامار " مُعدّلة بتقنيات جلبتها "فويجر" من ربع دلتا. وتقود السفينة الجديدة نائبة الأدميرال جينواي في رحلتها الأولى. وتُشير عدة إشارات إلى " فويجر" الأصلية ، حيث تحتفظ جينواي بنموذج مصغر لها في غرفة قيادتها. وخلال هذه الفترة، تحتفل جينواي أيضًا بالذكرى الرابعة عشرة لتوليها قيادة " فويجر" ، التي كانت أول سفينة تقودها.

تظهر سفينة فوياجر لفترة وجيزة في حلقة "ذا باونتي" من الموسم الثالث من مسلسل ستار تريك: بيكارد ، وهي الآن خارج الخدمة وجزء من متحف أسطول الفضاء. [ 19 ]

التصميم والقدرات

تم بناء المركبة الفضائية فوياجر المكونة من 15 طابقًا (257 غرفة) والتي تزن 700,000 طن متري (690,000 طن طويل؛ 770,000 طن قصير) في أحواض بناء السفن في يوتوبيا بلانيتيا وتم إطلاقها من محطة ماكينلي الأرضية. [ 20 ]

زُوِّدت فوياجر بـ 47 عبوة من الجل العصبي الحيوي وقاعتين للمحاكاة . [ 1 ] [ 21 ] كما زُوِّدت بمحرك انحناء من الفئة 9 ، مما سمح لها بالوصول إلى سرعة قصوى مستدامة تبلغ 9.975 ضعف سرعة الانحناء. [ 20 ] وسمحت دعامات ذات هندسة متغيرة لفوياجر وسفن أخرى من فئة إنتربيد بتجاوز سرعة الانحناء 5 دون إلحاق الضرر بالفضاء الفرعي. ومثل فئة جالاكسي ، كانت محركات الانحناء في فوياجر أسفل الهيكل الرئيسي. وكانت السفينة قادرة أيضًا على الهبوط على الكواكب. [ 22 ] [ 16 ]

كما احتوت المركبة الفضائية فوياجر على جهاز تصوير طبي طارئ (EMH) مبرمج بمكتبة تضم أكثر من خمسة ملايين علاج طبي مختلف من 2000 مرجع طبي و47 طبيباً. [ 3 ]

كانت السفينة مُجهزة في البداية بأربعين طوربيدًا فوتونيًا برؤوس حربية من النوع السادس، اثنان منها مُجهزان بأجهزة ثلاثية الكوبالت . استُخدمت هذه الأجهزة لتدمير منظومة الحارس. [ 1 ] كانت الطوربيدات الكمومية متوافقة أيضًا مع منصات إطلاق فوياجر ، مع بعض التعديلات. احتوت فوياجر على خمس منصات إطلاق طوربيدات قياسية (اثنتان أماميتان، واثنتان خلفيتان، وواحدة بطنية) وكانت قادرة على إطلاق ما يصل إلى أربعة طوربيدات من كل منصة في وقت واحد. [ 23 ] في الحلقة الأخيرة، قامت كاثرين جينواي من مستقبل بديل بتجهيز السفينة بطوربيدات عابرة للأطوار ودروع هيكل قابلة للتآكل. [ 2 ]

خلال سنوات وجودها في ربع دلتا، خضعت السفينة لتعديلات وتحسينات مخصصة وغير نمطية، بعضها مستوحى من تقنيات حضارات أخرى، مثل تجاويف "سيفن أوف ناين" و" دلتا فلاير" اللذين يستخدمان تقنية بورغ معدلة. كما تم تركيب العديد من التقنيات المستقبلية في الحلقة الأخيرة، بفضل الأدميرال جينواي التي سافرت عبر الزمن لإعادة " فويجر" إلى الوطن. [ 2 ] ومن بين الحلول التكيفية تعويض عيوب البُعد عن الميناء، والذي يبلغ 70,000 سنة ضوئية (4.4 × 10⁹ وحدة فلكية ) ، مثل حجرة الزراعة الهوائية وتحويل غرفة طعام القبطان إلى مطبخ، بالإضافة إلى الحصول على تحسينات من كائنات فضائية في الفراغ، مما زاد من كفاءة المُستنسخ بشكل كبير. [ 24 ] 

تم تجهيز عنبر الشحن رقم 2 بعدة تجاويف خاصة بالبورغ عندما عقدت الكابتن جينواي تحالفًا معهم، وأُجبر عدد من البورغ على العمل على متن فوياجر خلال فترة التحالف. [ 25 ] قامت سيفن أوف ناين وهاري كيم ببناء مختبر فلكي من الصفر باستخدام أجهزة استشعار مُحسّنة من قِبل البورغ، وهي معرفة احتفظت بها سيفن أوف ناين من البورغ. [ 26 ]

مكوك فضائي

كانت مركبة فضائية تُدعى دلتا فلاير ، والتي ظهرت في العديد من حلقات المسلسل، وتُشغَّل من على متن سفينة الفضاء يو إس إس فويجر . [ 27 ] ظهرت دلتا فلاير لأول مرة في الحلقة الخامسة من الموسم الخامس بعنوان " المخاطرة القصوى " ، وقد صممها وبناها طاقم العمل خصيصًا لسياق المسلسل. [ 27 ] وقد كُتب عن تصميم هذه المركبة الفضائية الخيالية من قِبل فريق الإنتاج، وكيفية تقديمها في المؤثرات الخاصة، في كتبٍ تتناول هذا العمل. [ 28 ] صمم دلتا فلاير الرسام ريتش ستيرنباخ ، بينما تولت شركة فاونديشن إيميجينج تصميم المناظر الخارجية باستخدام برامج الرسومات الحاسوبية . [ 29 ]

تم دمج إحدى مركبات فوياجر ، وهي مركبة إيروساتل ، مع هيكل المركبة في قسم الصحن، وعلى الرغم من أنها لم تُستخدم في أي حلقة، إلا أن فريق الإنتاج قام بتطوير لقطات تجريبية للمؤثرات الخاصة تُظهرها وهي تنزل من المركبة. [ 30 ] صُممت مركبة إيروساتل لتكون مركبة قادرة على السفر بسرعة تفوق سرعة الضوء، كما يمكنها الطيران في الغلاف الجوي؛ وقد قام بإعداد اللقطات كل من روب بونشون وآدم ليبويتز، قائدا فريق المؤثرات البصرية، بالتعاون مع منتج المؤثرات البصرية دان كاري. [ 30 ] كما تم تطوير مركبتين أخريين، وهما مانتا وكوكرين ، لكن مانتا لم تُستخدم. أما كوكرين فقد استُخدمت في حلقة " العتبة " بهدف الوصول إلى سرعة تفوق سرعة الضوء 10. [ 30 ]

العروض التقديمية

إضافةً إلى المسلسل التلفزيوني الذي يحمل اسمها، ظهرت المركبة الفضائية في لعبة الفيديو "ستار تريك: فوياجر إيليت فورس " (2000). [ 7 ] كما استُخدم تصميم المركبة الفضائية في "ستار تريك: ذا إكسبيرينس" ، وهي مدينة ملاهي في لاس فيغاس من عام 1998 إلى عام 2008، وكغلاف ألبوم موسيقي . [ 8 ] وعُرض التصميم أيضًا على أغلفة إصدارات الليزر ديسك . [ 31 ]

في ألعاب الكمبيوتر

ظهر تصميم سفينة فوياجر في مسلسل ستار تريك: فوياجر الذي عُرض لأول مرة على شبكة UPN من عام 1995 إلى 2001، كما استُخدم في عدد من ألعاب الكمبيوتر والفيديو خلال تلك الفترة بأشكال مختلفة. من بينها لعبة ستار تريك: فوياجر - إيليت فورس التي صدرت عام 2000. [ 32 ] كانت هذه اللعبة من نوع ألعاب التصويب من منظور الشخص الأول، وحظيت باستقبال إيجابي من مجتمع اللاعبين آنذاك. [ 32 ] [ 33 ] احتلت فوياجر إيليت فورس المرتبة الثانية من بين أفضل عشر ألعاب ستار تريك حتى عام 2015. [ 34 ] صدر الجزء الثاني منها عام 2003. أما لعبة فوياجر (التي صدرت حوالي عام 1995) والمستوحاة من المسلسل، فقد أُلغيت، لكنها أثرت على ألعاب أخرى منذ ذلك الحين. [ 35 ] [ 36 ]

بضائع

أصدرت شركة ريفيل لصناعة النماذج نموذجًا بلاستيكيًا لسفينة يو إس إس فويجر . [ 37 ] كما أصدرت نموذجًا آخر جاهزًا مصنوعًا من المعدن، وأشاد أحد النقاد بتصميمه الانسيابي الذي يشبه رأس السهم. [ 37 ] يظهر هذا التصميم عادةً في منتجات فويجر ، أو في أماكن أخرى تستخدم محتوى سلسلة ستار تريك ؛ فعلى سبيل المثال، عُرضت صورة لسفينة يو إس إس فويجر كغلاف لألبوم موسيقي من أربعة أقراص مدمجة من المسلسل صدر عام 2017. [ 38 ]

إنتاج

في أواخر أكتوبر 1994، تم تسليم نموذج سفينة الفضاء يو إس إس فويجر إلى شركة إيمج جي، التي تولت تصوير الفيديو بتقنية التحكم الحركي باستخدام النموذج لتصوير المؤثرات الخاصة لإطلاق مسلسل ستار تريك: فويجر التلفزيوني. [ 39 ] كما تولت إيمج جي تصوير الفيديو بتقنية التحكم الحركي لمصفوفة كيرتيكر، بالإضافة إلى سفن الماكيس والكازون. [ 39 ]

كانت المجموعات الرئيسية للجزء الداخلي من المركبة الفضائية موجودة في الاستوديو 8 والاستوديو 9 في استوديوهات باراماونت . [ 40 ]

كانت غرفة قيادة المركبة الفضائية فوياجر من أكثر مواقع التصوير تعقيدًا . [ 41 ] احتوت غرفة القيادة على 11 شاشة عرض مختلفة الأحجام، تعرض رسومات مخصصة حسب المشهد المصوّر. [ 41 ] في مشهد "الإنذار الأحمر"، كان لا بد من عرض الرسومات المناسبة في الوقت المناسب. [ 41 ] وقد صمم هذه الرسومات فريق عمل، حيث تطلب الأمر رسومات ثابتة ورسومات فيديو. [ 41 ] وبحسب الحلقة، كان على فريق إبداعي تصميم رسومات أو مقاطع فيديو مخصصة. [ 41 ] سُجلت مقاطع الفيديو على أشرطة فيديو لعرضها في الوقت المناسب، كأن ينظر أحد الممثلين (مثل طاقم فوياجر ) إلى الشاشة. [ 42 ]

تم استخدام تصميم السفينة ومجموعاتها أيضًا في حلقة " Inter Arma Enim Silent Leges " من مسلسل Star Trek: Deep Space Nine ، وهذه المرة باسم سفينة USS Bellerophon من فئة Intrepid . [ 43 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 " الحارس ". ستار تريك: فوياجر .
  2. 1 2 3 4 5 " نهاية اللعبة ". ستار تريك: فوياجر .
  3. 1 2 " بارالاكس ". ستار تريك: فوياجر .
  4. TrekCore (2013-08-07)، جولة في مواقع تصوير مسلسل "فويجر" مع كيت مولغرو، وغاريت وانغ، وروبرت بيكاردو ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-12-11 ، تم استرجاعه بتاريخ 2019-06-30
  5. كيم، ألبرت (23 سبتمبر 1994). "جينيفيف بوجولد تتخلى عن مسلسل ستار تريك: فوياجر"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. تايم إنك. مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2017. "
  6. فرانكلين، غارث (4 أكتوبر 2016). "نظرة فاحصة على ميزانية مسلسل 'ويست وورلد'" . دارك هورايزونز . دارك فيوتشرز بي تي واي.
  7. 1 2 "مراجعة مسلسل ستار تريك: فوياجر إيليت فورس" .
  8. 1 2 "ستار تريك: التجربة - غزو البورغ رباعي الأبعاد" . 18 مارس 2004 - عبر IMDb.
  9. فريق عمل TrekCore (3 فبراير 2017). " موسيقى مسلسل ستار تريك: فوياجر ستصدر هذا الشهر - مدونة TrekCore" . trekcore.com
  10. "الرسام/المصمم ريك ستيرنباخ يستذكر أيامه في ستار تريك، الجزء الأول" . فياكوم . 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2011 .
  11. 1 2 "Disqus - تصميم يو إس إس فويجر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-09-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-05-2017 .
  12. "فويجر، سفينة فضائية أخرى ذات مظهر رائع " . www.thetrekcollective.com
  13. "مراجعات أقراص DVD - ستار تريك: فوياجر، الموسم الثالث" . Thelogbook.com . ١٠ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  14. "نموذج مصغر لسفينة الفضاء فوياجر ومصدر الطاقة" . كريستيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  15. " محطم ". ستار تريك: فوياجر . بدأت بطاقم مكون من 153 فردًا
  16. 1 2 " الـ37 ". ستار تريك: فوياجر .
  17. " عروس تشاوتيكا! ". ستار تريك: فوياجر .
  18. " رسالة في زجاجة ". ستار تريك: فوياجر .
  19. باوغر، لاسي (23 مارس 2023). "مراجعة الحلقة السادسة من الموسم الثالث من مسلسل ستار تريك: بيكارد - ذا باونتي" . دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  20. 1 2 " النسبية ". ستار تريك: فوياجر .
  21. " لعبة القتل ". ستار تريك: فوياجر .
  22. "ستار تريك" . StarTrek.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  23. " قرارات ". ستار تريك: فوياجر .
  24. " الفراغ ". ستار تريك: فوياجر .
  25. " العقرب ". ستار تريك: فوياجر .
  26. " عام الجحيم ". ستار تريك: فوياجر .
  27. 1 2 أوكودا، مايكل؛ أوكودا، دينيس؛ ميريك، ديبي (17-05-2011). موسوعة ستار تريك . سايمون وشوستر . ISBN 9781451646887.
  28. روبنسون، بن؛ رايلي، ماركوس (2019-01-02). يو إس إس فويجر وما وراءها . منشورات إيغلموس المحدودة. ISBN 9781858755328.
  29. ستيرنباخ، ريك. "تصميم دلتا فلاير أكتوبر 2000 العدد 18 ستار تريك: المجلة" .
  30. 1 2 3 " لقطات اختبارية لمركبة إيروساتل، والمزيد من اللقطات الحصرية من كواليس فوياجر" . www.thetrekcollective.com
  31. "ستار تريك: فوياجر - بارالاكس / الزمن والتكرار" . www.blam1.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  32. 1 2 "مراجعة مسلسل ستار تريك: فوياجر إيليت فورس" .
  33. "Star Trek: Voyager: Elite Force (PC)" . IGN .
  34. "اجعلها كذلك: أفضل 10 ألعاب ستار تريك في الربع - الصفحة 10 من 11 - تيك ريفيو" . 17 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  35. تشي، جوناثان. "تحليل ما بعد الموت: لعبة System Shock 2 من إنتاج Irrational Games " . غاماسوترا . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  36. سكيما، دينيس (12 يناير 2012). "كين ليفين يتحدث عن فن سرد القصص في لعبة بايوشوك إنفينيت " . غاماسوترا . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  37. 1 2 مكاش، توني (2 أغسطس 2014). "النموذج الغاضب: بناء سفينة يو إس إس فويجر من ريفيل" .
  38. شيبس، ريتش (1 مارس 2017). " مجموعة ستار تريك: فوياجر ذات الإصدار المحدود والمكونة من 4 أقراص مدمجة متوفرة الآن" . TrekMovie.com .
  39. 1 2 بو، ستيفن إدوارد (أبريل 1998). رؤية للمستقبل . سايمون وشوستر . ISBN 978-0-671-53481-3.
  40. بو، ستيفن إدوارد (أبريل 1998). رؤية للمستقبل . سايمون وشوستر . ISBN 9780671534813.(قسم المراحل، صفحة 73-)
  41. 1 2 3 4 5 بو، ستيفن إدوارد (1998). رؤية للمستقبل . سايمون وشوستر . ISBN 9780671534813.(القسم "القطعة" في الصفحة 35)
  42. بو، ستيفن إدوارد (أبريل 1998). رؤية للمستقبل . سايمون وشوستر . ISBN 9780671534813.
  43. سوريلز، بول (2013-04-02). "13 سفينة رائعة من ستار تريك" . WhatCulture.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-06-2019 .