معلم الأوتاكو الأمثل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" المعلم الأوتاكو المطلق" ( باليابانية :電波教師، بالروماجي : Denpa Kyōshi ؛ أي "معلم الموجات الكهرومغناطيسية" ) ، بعنوان فرعي "هو المعلم المطلق" ، هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم تاكيشي أزوما . نُشرت السلسلة في مجلة "شونين صنداي الأسبوعية" التابعة لدار شوغاكوكان للنشر من نوفمبر 2011 إلى مارس 2017، وجُمعت فصولها في 26 مجلدًا من نوع تانكوبون .

أنتجت شركة A-1 Pictures مقطعين قصيرين من الأنمي ، كترويج للمانغا، ومسلسل أنمي تلفزيوني مكون من 24 حلقة، تم بثه على قناة Yomiuri TV من أبريل إلى سبتمبر 2015. وفي أمريكا الشمالية، حصلت شركة Funimation على ترخيص المسلسل .

حبكة

تدور أحداث القصة حول جونيتشيرو كاغامي، الذي تغضب منه أخته سوزوني بسبب عدم اكتراثه التام بالعالم الحقيقي. ولأن جونيتشيرو لا يهتم إلا بالأنمي والمانغا وألعاب الفيديو، تجبره سوزوني على العمل كمدرس بديل للفيزياء في نفس المدرسة الثانوية التي تخرج منها. يثبت جونيتشيرو جدارته كمدرس كفء ومجتهد، ويستخدم أساليب غير تقليدية تعتمد على المعرفة التي اكتسبها من شغفه بالأنمي والمانغا، والتي تبدو غير مجدية ، لتعليم طلابه وتحفيزهم.

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

جونيشيرو كاغامي (鑑 純一郎, كاغامي جونيشيرو )
الأداء الصوتي: دايسكي أونو (الدراما الصوتية)، هيروشي كاميا (الأنمي) [ 4 ] (اليابانية)؛ أنتوني بولينج [ 5 ] (الإنجليزية)
جونيتشيرو شابٌّ مهووسٌ بالأنمي، يبلغ من العمر 24 عامًا، يُكرّس وقته لإدارة مدونةٍ خاصةٍ بالأنمي، إلى أن تُجبره أخته على التدريس في مدرسته الثانوية السابقة. تخرّج جونيتشيرو في الفيزياء، واكتسب شهرةً واسعةً في سنّ السابعة عشرة بعد نشره بحثًا مثيرًا للجدل، افترض فيه وجود جهاز نقلٍ آنيٍّ يُشبه "باب الانتقال الفوري" الخاص بدورايمون . ورغم رفض الأوساط العلمية لهذه النظرية، إلا أنها لا تزال قائمةً دون دحض، على الرغم من القيود التقنية التي تحول دون تحقيقها. ورغم عروض التوظيف من مؤسساتٍ بحثيةٍ رائدة، يرفض جونيتشيرو، مُشيرًا إلى "مرض YD"، وهو حالةٌ شخّصها بنفسه تُقيّده عن الأنشطة التي يرغب بها. بعد أن يبدأ مسيرته التدريسية، تُقنعه كويومي هيراغي بالبقاء في مدرستها. وبينما يُوازن بين أسلوبه التدريسيّ الغريب - الذي غالبًا ما يدمج ألعاب الفيديو التنافسية - وهواياته، يُطلق جونيتشيرو ألقابًا على من يُقابلهم.
سوزوني كاغامي (鑑 純音، كاغامي سوزوني )
الأداء الصوتي: كانا أسومي (الدراما الصوتية)، رينا ماتسوي (الأنمي) [ 6 ] (اليابانية)؛ ميكايلا كرانز [ 5 ] (الإنجليزية)
سوزوني هي أخت جونيتشيرو الصغرى، وتُعرف بسرعة غضبها وسيطرتها الصارمة على أموال المنزل، إذ تمنع شقيقها من الشراء دون موافقتها. ورغم استيائها المتكرر من تصرفاته، إلا أنها تُكنّ له مشاعر عميقة وتعتزم دعمه إلى الأبد. هوايتها هي ممارسة رياضة البيسبول، وكثيراً ما تضرب جونيتشيرو بمضربها عندما تغضب. وبسبب سلوكها العدواني، تبقى هي الشخص الوحيد الذي يخشاه جونيتشيرو حقاً.

مدرسة هيغاشي شينمي الثانوية

ميناكو كانو (叶美奈子, كانو ميناكو )
الأداء الصوتي: سورا أمامييا (أنمي) [ 7 ] (ياباني)؛ سارة ويدينهيفت [ 5 ] (إنجليزي)
كانت في السابق زعيمة عصابة "العرّافة السوداء"، وكانت تحتقر العالم لافتقاره للأبطال، إلى أن ألهمها جونيتشيرو بكلماته: "إن لم يكن هناك أبطال، فكوني واحدة بنفسك". مدفوعةً بهذا، تخلّت عن ماضيها المنحرف واتجهت إلى مهنة مؤدية الأصوات. أطلق عليها جونيتشيرو لقب "لكمة الوجه" (顔面パンチ، غانمن-بانشي ) ، في إشارةٍ مرحةٍ إلى شخصيتها النارية.
ميهو كيتو (鬼頭 ミホ، كيتو ميهو )
الأداء الصوتي: يويكو تاتسومي (يابانية)؛ جيمي مارشي [ 5 ] (إنجليزية)
كانت عضوة سابقة في عصابة "العرّافة السوداء"، وفي البداية مارست التنمر على كانو في محاولة لإعادتها إلى الانحراف. بعد تدخل جونيتشيرو بـ"درسٍ غير تقليدي في التنمر"، تغيرت نظرتها، وصادقت كانو، وطمحت لأن تصبح طاهية مشهورة. أطلق عليها جونيتشيرو لقب "الشقراء الشريرة" في إشارة إلى ماضيها المتمرد ومظهرها المميز.
يوكينو كوريباياشي (栗林 雪乃, كوريباياشي يوكينو )
بصوت: يومي أوشياما (اليابانية)؛ كريستين ساتون (الإنجليزية)
ممثلة صف ميناكو طالبة متفوقة ومجتهدة، لم تكن راضية في البداية عن أسلوب جونيتشيرو غير التقليدي. لكن نظرتها تغيرت بعد أن لمست تفانيه الصادق تجاه الطلاب. مع ذلك، تسببت دون قصد في فصله عندما استُخدمت صورة لمواجهتهما الحادة، والتي وثّقت انفعالها الشديد، كدليل ضده.

أكاديمية هيراجي

فرع إيتشو

كويومي هوراجي (柊 暦, هوراجي كويومي )
الأداء الصوتي: سوزوكو ميموري (أنمي) [ 7 ] (ياباني)؛ جاد ساكستون [ 5 ] (إنجليزي)
كويومي هي رئيسة أكاديمية هيراغي غريبة الأطوار، تجد اليابان مملة بشكل مخيب للآمال وتسعى لجعلها أكثر تسلية. مفتونةً بأسلوب جونيتشيرو التدريسي غير التقليدي، تجنده وتدعم بحماس أفكاره غير المألوفة كلما توافقت مع رغبتها في التسلية. يُطلق عليها جونيتشيرو لقب " أوبوشون تسوكي " (オプション付き) ، مما يعكس طبيعتها غير المتوقعة.
ماكينا موموزونو (桃園 マキナ، موموزونو ماكينا )
الأداء الصوتي: يوكو هيكاسا (القرص المضغوط الدرامي)، ساوري أونيشي (الأنمي) [ 7 ] (اليابانية)؛ كايتلين جلاس (الإنجليزية)
بصفتها رئيسة مجلس الطلاب وقائدة نادي الكيندو، تتمتع ماكينا بصلاحية طرد المعلمين غير الأكفاء. ورغم أنها غالبًا ما تُجبر على المشاركة في مكائد جونيتشيرو، الذي يُطلق عليها لقب "ذات الضفائر المزدوجة غير المنتظمة" (変則ツインテール، Hensoku Tsuintēru ) . وتتولى ماكينا وحدها تربية شقيقها الأصغر، كازويا.
سيجورو نانامي (七海 征十郎, نانامي سيجورو )
الأداء الصوتي: يوشيماسا هوسويا (أنمي) (ياباني)؛ جارود غرين (إنجليزي)
نانامي، لاعب بيسبول سابق فقد حماسه بعد إصابة، يستعيد شغفه بكرة القدم بتوجيه من جونيتشيرو. كان عضوًا في منظمة بلاك أوراكل، وبنيته الجسدية القوية أكسبته لقب "الإنسان الآلي" (改造人間، كايزو نينغين ) . كثيرًا ما يتشاجر مع ماكينا.
ساشيكو تاناكا (田中 さち子, تاناكا ساتشيكو )
الأداء الصوتي: مارينا إينوي (الدراما الصوتية)، أياني ساكورا (الأنمي) [ 7 ] (اليابانية)؛ أفيا يو (الإنجليزية)
اتضح أن طالبة متغيبة عن المدرسة هي رسامة المانغا المفضلة لدى جونيتشيرو، وتنشر أعمالها تحت اسم مستعار هو "كيساكي تينجوين" (天上院 騎咲، تينجوين كيساكي ) . يناديها جونيتشيرو بـ"كيساكي-سينسي" عندما يكتشف هويتها.
كوتارو أراكي (荒木 光太郎, أراكي كوتارو )
الأداء الصوتي: ميوكي ساواشيرو (الدراما الصوتية)، آكي تويوساكي (الأنمي) [ 7 ] (اليابانية)؛ تيا بالارد (الإنجليزية)
حليف جونيتشيرو في الألعاب الإلكترونية، والمعروف داخل اللعبة باسم "لوس" (ルーチェ، Rūche ) . طالب يرتدي ملابس نسائية، ويكتسب الثقة بالنفس بفضل توجيهات جونيتشيرو بعد مبارزة افتراضية ضحى فيها جونيتشيرو بحسابه. يفرض عليه كويومي ارتداء ملابس أنثوية في المدرسة نظرًا لمظهره اللافت.
كيريكو شيكشيما (式島 切子، شيكيشيما كيريكو )
الأداء الصوتي: أزوسا تادوكورو (أنمي) [ 7 ] (ياباني)؛ داون إم. بينيت (إنجليزي)
عاملة في مقهى للخادمات تُجبر على الاستقالة حتى يتفاوض جونيتشيرو على استثناء. عادتها في تقديم البطاطس المقلية لجونيتشيرو ألهمته لقبه "بطاطس" (ポテト، بوتيتو ) .
كنعان شينامي (千波 花音، شينامي كانان )
الأداء الصوتي: رينا هيداكا (أنمي) [ 7 ] (ياباني)؛ مونيكا ريال (إنجليزي)
فتاة خجولة تتغلب على عدم أمان صوتها بمساعدة Junichiro. يسميها "صوت الأنمي" (アニメっ娘, Animekko ) .
مادوكا كوراموتشي (蔵持 円, كوراموتشي مادوكا )
الأداء الصوتي: ماو [ 1 ] (ياباني)؛ أليكسيس تيبتون (إنجليزي)
أمين صندوق مجلس الطلاب يواجه الزواج القسري. أطلق عليها Junichiro لقب "Little Miss Money" (少 し の ミ ス お金، Sukoshi no Misu okane ) .
مويمي كوشينادا (櫛名田 萌美, كوشينادا مويمي )
الأداء الصوتي: شينا ناتسوكاوا [ 1 ] (ياباني)؛ ليا كلارك (إنجليزي)
مغنية آيدول هزمتها ناجارو. ثم تبين لاحقًا أنها طالبة في إيتشو.
ساداميتسو فوا
طالب طموح في سنته الأولى يُلقب بـ"راية الخاسر" بسبب إخفاقاته المتكررة في التميز.

الفرع الرئيسي

أليس هيراجي (柊 アリス, هيراجي أريسو )
رئيسة مجلس الإدارة المستبدة التي تدير المدرسة كسجن. جونيتشيرو يُصلح نظامها ويُطلق عليها لقب "لفائف البريوش".
تومويا توكيساكا (時坂 朋也, توكيساكا تومويا )
معلم متدرب في الولايات المتحدة، وهو الخصم الأخير لجونيتشيرو في حرب المجموعات، وقد هزمه ببراعة مماثلة في الألعاب.
ريكو موكيو (無響 零子, موكيو ريكو )
الأداء الصوتي: كانا هانازاوا [ 1 ] (يابانية)؛ ليندسي سيدل (إنجليزية)
عبقريةٌ تُتقن أي مهارةٍ بمجرد رؤيتها. ولأنها لا تستطيع تمييز الوجوه، تعتمد على حاسة الشم والتذوق. يلتقي بها جونيتشيرو خلال تدريبٍ عمليٍّ ليومٍ واحدٍ رتبته كويومي.
ميموري كيتشو
صحفية متلاعبة لُقّبت بـ"قاتلة المعلمين" لدفعها المعلمين إلى الاستقالة. جونيتشيرو يردّ عليها ببثّ حياته مباشرةً، مُطلقاً عليها لقب "فتاة المدونات".
نامي شيراكاوا
تلين نامي، المنفذة الخاضعة لغسيل دماغ أليس، بعد خسارتها أمام ريكو في كرة السلة. ويطلق عليها جونيتشيرو لقب "الفتاة الآلية".
سوبارو أكاتسوكي
تعاني سوبارو من "مرض" مرتبط بالحب، فتستمد قوتها من المشاعر غير المتبادلة. تسمح لها قدرتها على استشعار مشاعر الآخرين. تعلقت بجونيتشيرو بعد إعلانه ترشحه لقيادة أكاديمية هيراغي، مما أكسبها لقب "فتاة كي إس".
تودوروكي
بصفته قائد فريق تايتان، يحاول السيطرة على فريق وايت برينسيس في كرة القدم، لكن تدخل جونيتشيرو يحبط مساعيه. أسنانه الشبيهة بأسنان القرش ألهمته لقب "فتى كرة القدم المشاغب".
شو ناراساوا
أحد أعضاء مجموعة "الأميرة البيضاء" انضم إلى مجموعة جونيتشيرو. وتوطدت علاقته بجونيتشيرو خلال إقامتهم في سكن الطلاب من الرتبة E، ويُلقب بـ"ديكوهيد".
كازوكي تونو
مجند آخر من مجندي الأميرة البيضاء، يتميز بنظارته.
أوكوسا
بصفتها قائدة فريق نوبل جاردن، تُعلّم الزراعة لمجموعة جونيتشيرو. ويُشير لقبها "فتاة كوماتسو" إلى دورها الزراعي.
كوجو دايكي
أحد أعضاء الفيلق الأزرق الذي حاول إتلاف محاصيل نوبل جاردن. بعد هزيمته على يد جونيتشيرو في مباراة كرة الماء، ألغى قرار طردهم.
كايتو ايزاوا
قائد الفيلق الأزرق ومعجب جونيتشيرو المعلن عن نفسه. يتوقع الصدام المرتقب بينهما، ويُلقب بـ"المعجب المعلن عن نفسه".

شخصيات أخرى

تيم بيرناردز لين (ティム・バナズ・リン, Timu Bānāzu Rin )
بصوت: أياهي تاكاجاكي [ 1 ] (اليابانية)؛ كولين كلينكينبيرد (الإنجليزية)
فيزيائي يحاول دحض نظرية جونيتشيرو.
ياماتو تون (刀祢 大和, تون ياماتو )
بصوت: آية هيرانو [ 1 ] (اليابانية)؛ مالوري روداك (الإنجليزية)
مرشد جونيتشيرو في العلوم في المدرسة الثانوية.
بوابات الجحيم
الأداء الصوتي: دايسكي ناميكاوا [ 1 ] (ياباني)؛ إريك فيل (إنجليزي)
خطيب مادوكا والرئيس التنفيذي لشركة ألعاب الفيديو.
كازويا موموزونو (桃園 一也, موموزونو كازويا )
الأداء الصوتي: توموكو تسوزوكي [ 1 ] (يابانية)؛ تيري دوتي (إنجليزية)
شقيق ماكينا الأصغر.
ماتومي نيشيكوجو (西九条 まとめ, نيشيكوجو ماتومي )
الأداء الصوتي: ريسا تانيدا [ 1 ] (يابانية)؛ كريستي كانغ (إنجليزية)
شبحٌ مُحبٌّ للمانغا يُطارد معسكر تدريب. جونيتشيرو يُساعدها على الرحيل بإكمال قصتها غير المكتملة.
ناجاري وتاكي كوميا
الأداء الصوتي: ساتسومي ماتسودا [ 1 ] (ياباني)؛ برين أبريل (إنجليزي) (ناغاري)
بصوت: ريساي ماتسودا [ 1 ] (اليابانية)؛ فيليسيا أنجيل (الإنجليزية) (تاكي)
تاكي هي قائدة فرقة بلاك أوراكل نيو، بينما ناغاري مغنية آيدول. يطلق عليهما جونيتشيرو لقب "القائدة" و"أخت الآيدول".
مينامي كيتاياما (北山 みなみ، كيتاياما مينامي )
الأداء الصوتي: أكيمي كاندا (يابانية)؛ ميغان إيمريك (إنجليزية)
رئيسة الخادمات في مقهى هارت أون هارت.
كاسان كون
صديق جونيتشيرو المتوفى في طفولته، والذي يلوم نفسه على موته.
نايوتا كون
أخت كاساني الانتقامية التي تجبر جونيتشيرو على خوض ألعاب مميتة.

وسائط

مانغا

كتب ورسم تاكيشي أزوما سلسلة مانغا " المعلم الأوتاكو المطلق" التي نُشرت في مجلة شونين مانغا الأسبوعية "شونين صنداي" التابعة لدار شوغاكوكان ، وذلك في الفترة من 2 أكتوبر 2011 [ 8 ] إلى 29 مارس 2017 [ 9 ] [ 10 ]. وقد جمعت شوغاكوكان فصولها في 26 مجلدًا من نوع تانكوبون ، صدرت في الفترة من 16 مارس 2012 [ 11 ] إلى 18 أبريل 2017 [ 12 ] .

المجلدات

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
116 مارس 2012 [ 11 ]978-4-09-123570-1
218 يونيو 2012 [ 13 ]978-4-09-123699-9
318 سبتمبر 2012 [ 14 ]978-4-09-123817-7
416 نوفمبر 2012 [ 15 ]978-4-09-124008-8
523 فبراير 2013 [ 16 ]978-4-09-124180-1
623 أبريل 2013 [ 17 ]978-4-09-124283-9
718 يوليو 2013 [ 18 ]978-4-09-124352-2
816 أغسطس 2013 [ 19 ]978-4-09-124401-7
918 نوفمبر 2013 [ 20 ]978-4-09-124498-7
1018 فبراير 2014 [ 21 ]978-4-09-124564-9
1116 مايو 2014 [ 22 ]978-4-09-124644-8
1223 أغسطس 2014 [ 23 ]978-4-09-125079-7
1317 أكتوبر 2014 [ 24 ]978-4-09-125372-9
1416 يناير 2015 [ 25 ]978-4-09-125449-8
1518 مارس 2015 [ 26 ]978-4-09-125697-3
1618 مايو 2015 [ 27 ]978-4-09-126025-3
1717 يوليو 2015 [ 28 ]978-4-09-126185-4
1818 سبتمبر 2015 [ 29 ]978-4-09-126248-6
1918 نوفمبر 2015 [ 30 ]978-4-09-126500-5
2018 فبراير 2016 [ 31 ]978-4-09-126780-1
2118 مايو 2016 [ 32 ]978-4-09-127139-6
2217 يونيو 2016 [ 33 ]978-4-09-127268-3
2316 سبتمبر 2016 [ 34 ]978-4-09-127335-2
2418 نوفمبر 2016 [ 35 ]978-4-09-127413-7
2517 فبراير 2017 [ 36 ]978-4-09-127498-4
2618 أبريل 2017 [ 12 ]978-4-09-127555-4

أنيمي

تم إصدار مقطعين قصيرين من الأنمي ، كترويج للمانغا، كما تم إنتاج مسلسل أنمي تلفزيوني، وكل ذلك من إنتاج استوديو A-1 Pictures . [ 3 ] [ 37 ] أخرج المسلسل ماساتو ساتو، وكتب السيناريو أتسوكي مايكاوا. صمم إيساو سوغيموتو الشخصيات، ولحن ريويتشي تاكادا الموسيقى. عُرض المسلسل من 4 أبريل إلى 26 سبتمبر 2015. [ 38 ] من الحلقة 1 إلى 12، كانت أغنية البداية الأولى "Youthful Dreamer" لفرقة TrySail ، وأغنية النهاية "Dreamin'" لفرقة Tokyo Performance Doll . من الحلقة 13 إلى 24، كانت أغنية البداية الثانية "Vivid Brilliant Door" لفرقة Sphere ، وأغنية النهاية "My Only One" لفرقة 9nine . [ 39 ] حصلت شركة Funimation على ترخيص المسلسل في أمريكا الشمالية. [ 40 ]

ملحوظات

  1. ↑ يُستخدم مصطلح "الموجة الكهرومغناطيسية" (電波، denpa ) في اللغة اليابانية للإشارة إلى شخص يتصرف بشكل غريب، مثل الأوتاكو المتطرف ، أو يحمل آراءً غريبة، على غرار المصطلح الإنجليزي " قبعة من ورق القصدير ". [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بينيدا، رافائيل أنطونيو (9 يونيو 2015). "معلم الأوتاكو الأسطوري يضم دايسكي ناميكاوا، ماو، وأياهي تاكاغاكي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 .
  2. ↑ "المعلم الأوتاكو المثالي" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 .
  3. ١ ٢ " عرض الإعلان الترويجي الثاني لمانغا دينبا كيوشي من إنتاج استوديوهات A-1 Pictures" . شبكة أخبار الأنمي . ١٧ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٣ .
  4. ↑ نيلكين، سارة (16 فبراير 2015). "هيروشي كاميا يقود طاقم ممثلي أنمي دينبا كيوشي التلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2015 .
  5. 1 2 3 4 5 روخاس، جاستن (5 يونيو 2015). "إعلانات طاقم الدبلجة الإنجليزية في مؤتمر A-Kon 26" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
  6. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (2 مارس 2015). "أنمي دينبا كيوشي يختار رينا ماتسوي، عضوة فرقة SKE48، لتجسيد شخصية سوزوني" . شبكة أخبار الأنمي . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2015 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 لوفريدج، لينزي (17 فبراير 2015). "سورا أماميا، آكي تويوساكي، سوزوكو ميموري، المزيد انضموا إلى دينبا كيوشي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2015 .
  8. ↑「الحصول على أفضل النتائج في المستقبل.كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 2 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  9. ↑ لو، إيغان (11 مارس 2017). "نهاية مانغا دينبا كيوشي - إنه معلمٌ بارع - مُقررة في 3 فصول" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .
  10. ↑أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على تحقيق النجاح في المستقبلكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 29 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2019 .
  11. 1 2電波教師 1شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  12. 1 2電波教師 26شوغاكوكان . 2 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  13. ↑電波教師 2شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  14. ↑電波教師 3شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  15. ↑電波教師 4شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  16. ↑電波教師 5شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  17. ↑電波教師 6شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  18. ↑電波教師 7شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  19. ↑電波教師 8شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  20. ↑電波教師 9شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  21. ↑電波教師 10شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  22. ↑電波教師 11شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  23. ↑電波教師 12شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  24. ↑電波教師 13شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  25. ↑電波教師 14شوغاكوكان . ١٠ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  26. ↑電波教師 15شوغاكوكان . 29 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  27. ↑電波教師 16شوغاكوكان . ٢٦ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  28. ↑電波教師 17شوغاكوكان . ١٤ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  29. ↑電波教師 18شوغاكوكان . ١٦ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  30. ↑電波教師 19شوغاكوكان . ١٨ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  31. ↑電波教師 20شوغاكوكان . ١٨ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  32. ↑電波教師 21شوغاكوكان . ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  33. ↑電波教師 22شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  34. ↑電波教師 23شوغاكوكان . ١٤ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  35. ↑電波教師 24شوغاكوكان . 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  36. ↑電波教師 25شوغاكوكان . 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  37. ↑ غرين، سكوت (3 أكتوبر 2012). "فيديو: عرض ترويجي لأنمي " دينبا كيوشي " . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  38. ↑ "أنمي دينبا كيوشي يختار رينا ماتسوي، عضوة فرقة SKE48، لتجسيد شخصية سوزوني" . شبكة أخبار الأنمي . 2 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .
  39. ^ "موسيقى 電波教師" . ytv . أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 أيلول (سبتمبر) 2019 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2018 .
  40. ↑ "شركة فنميشن ستبث أنمي المعلم الأوتاكو النهائي" . شبكة أخبار الأنمي . 4 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .