تحت النصل

ألبوم "Under the Blade" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقة الهيفي ميتال الأمريكية "Twisted Sister " ، صدر في سبتمبر 1982 عن شركة "Secret Records" . حظيت الفرقة بشعبية في منطقة نيويورك الكبرى منذ سبعينيات القرن الماضي، لكن معظم شركات الإنتاج الأمريكية رفضتها. فانتقلت إلى المملكة المتحدة، في خضم انتعاش موسيقى الهيفي ميتال، وأنتجت الألبوم بالتعاون مع بيت واي ، عازف غيتار البيس في فرقتي "UFO " و " Waysted ". يتميز الألبوم بصوت خام وغير مصقول، والعديد من أغانيه عبارة عن تسجيلات تجريبية كانت الفرقة تعزفها منذ أيامها في النوادي الليلية.

لفتت الفرقة انتباه مارتن هوكر، رئيس شركة "سيكريت ريكوردز" ، وهي شركة تسجيلات بريطانية صغيرة كانت تُعنى بشكل أساسي بموسيقى البانك ، فتعاقد معها وأصدر أسطوانتها المطولة "راف كاتس " (1982) تمهيدًا لألبومها الاستوديو الأول. صدر ألبوم "أندر ذا بليد" في أوروبا فقط، وحقق نجاحًا متواضعًا حيث وصل إلى المركز 70 في قائمة الألبومات البريطانية . لم تُصدر أي أغنية منفردة من الألبوم، وأفلست شركة "سيكريت" بعد فترة وجيزة. أُعيد توزيع الألبوم وإصداره في الولايات المتحدة لأول مرة، بواسطة شركة "أتلانتيك ريكوردز" في 13 يونيو 1985. ^{[ 3 ]}

رغم أن ألبوم "Under the Blade" لم يحقق نفس نجاح ألبومات الفرقة اللاحقة، إلا أنه لاقى استحسان النقاد المعاصرين. وأصبح الألبوم مفضلاً لدى الجمهور، إذ يميل الكثيرون إلى صوته القوي والحماسي. وللسبب نفسه، تعرضت النسخة المُعاد توزيعها من قِبل شركة " أتلانتيك ريكوردز " لانتقاداتٍ لكونها أقرب إلى موسيقى البوب، وتفتقر إلى سحر النسخة الأصلية. ومع ذلك، يُعتبر الألبوم من أفضل أعمال فرقة "تويستد سيستر" وموسيقى الميتال عموماً.

بحلول أواخر السبعينيات، كانت فرقة تويستد سيستر من أشهر فرق الحانات في منطقة نيويورك الكبرى ، لكنها لم تكن قد وقّعت عقدًا مع أي شركة إنتاج. أسست الفرقة شركة تسجيلات خاصة بها، تويستد سيستر ريكوردز، وأصدرت أغنيتين منفردتين، هما "لن أكبر أبدًا!" (1979) و"أولاد الروك أند رول المشاغبون" (1980). ثم سافرت الفرقة إلى المملكة المتحدة، حيث لفتت انتباه مارتن هوكر، رئيس شركة التسجيلات المستقلة سيكريت ريكوردز ، وهي شركة بريطانية صغيرة كانت تُعنى بشكل أساسي بموسيقى البانك .

بناءً على اقتراح صحفيين من مجلتي "ساوندز" و "كيرانغ!" ، غادرت فرقة "تويستد سيستر"، إحدى أشهر فرق الحانات في منطقة نيويورك الكبرى، المنطقة بحثًا عن شركة تسجيلات في المملكة المتحدة ، التي كانت تشهد آنذاك انتعاشًا لموسيقى الهيفي ميتال (المعروفة باسم الموجة الجديدة للهيفي ميتال البريطاني ). ^{[ 4 ]} هناك، في أبريل 1982، وقّعت الفرقة أخيرًا عقدًا مع شركة "سيكريت ريكوردز". كما حصلت الفرقة على 22 ألف دولار أمريكي للسفر إلى المملكة المتحدة للمشاركة في برنامج " ذا تيوب" . ^{[ 5 ]}

في يوليو 1982، أثناء تسجيل الفرقة لألبومها الأول، أصدرت شركة "سيكريت ريكوردز" أسطوانة " راف كاتس" القصيرة. اقترح رئيس الشركة، مارتن هوكر، ذلك للاستفادة من شهرة الفرقة في الصحافة الموسيقية البريطانية، بالإضافة إلى تلبية الطلب المتزايد على منتجات "تويستد سيستر" وتقديم لمحة عما سيقدمونه في ألبومهم الأول. ^{[ 6 ]} تتألف الأسطوانة من أربع أغنيات تجريبية، جميعها ظهرت على شريط قدمته الفرقة لشركة "سيكريت ريكوردز" قبل توقيع العقد معها، ^{[ 7 ]} وأُعيد تسجيلها لألبوم " أندر ذا بليد " ، باستثناء أغنية " ليدر أوف ذا باك " .

حصلت شركة Secret Records على استوديو التسجيل The Barn At Kitchenham Farm في لندن، إنجلترا، مع وحدة متنقلة مملوكة للمنتج البريطاني ميكي موست، لتكون موقع تسجيل الفرقة. أشرف على هذه الجلسات بيت واي ، عازف غيتار البيس في فرقتي UFO و Waysted ، والذي أنتج الألبوم مع المغني الرئيسي دي سنايدر وعازف غيتار البيس مارك ميندوزا . أدى ذلك إلى ظروف تسجيل بدائية، حيث يتذكر ميندوزا : "استخدمنا بالات القش - نعم، بالات القش - حول طبول إيه جيه ومكبرات صوت إيدي وجاي جاي". لم تكتفِ فرقة Twisted Sister بالبحث المضني عن المواقع المثالية لمجموعتها الموسيقية، بل اضطرت أيضًا إلى تفكيكها مرارًا وتكرارًا بسبب أنشطة أخرى في الاستوديو، مثل حفلات الرقص. ^{[ 8 ]}

خلال مقابلات أجريت لإعادة إصدار هذا الألبوم عام ٢٠١١، كشف عازف الغيتار جاي جاي فرينش أن الفرقة أعجبت بظروف التسجيل، وكذلك "فاست" إيدي كلارك ، عازف الغيتار السابق في فرقة موتور هيد، والذي شارك كضيف في أغنية "Tear It Loose". كان ذلك قبل فترة طويلة من انضمامه إلى فرقة فاست واي كزميل لواي . أصرّ كلارك على تسجيل مقاطع غيتاره في "عمود" مكبرات صوت مارشال. كان فرينش قد جادل بضرورة تسجيل مقاطعهم خارج الحظيرة باستخدام سماعات الرأس، نظرًا لارتفاع مستوى الصوت إلى ١٨٠ ديسيبل، لكن كلارك كان له رأي آخر. ^{[ ٨ ]}

بين فترات تسجيل أجزائه، كان لدى سنايدر وقت فراغ بينما كان زملاؤه في الفرقة يسجلون أجزاءهم، مما أتاح له الوقت الكافي لابتكار أغانٍ مستقبلية. كتب سنايدر في مذكراته عام ٢٠١٢: "كنت أجلس وحدي في سيارة الفرقة أو في غرفة إضافية أو في غرفتي بالفندق، أيًا كان المكان المتاح لي، لأطور أفكار تلك الأغاني". ومن الأغاني الأخرى التي سجلتها الفرقة أغنية " You Can't Stop Rock 'n' Roll "، وهي الأغنية الرئيسية الأصلية، لكن مارتن هوكر أوقف ذلك، كما كشف سنايدر في كتابه: "لسبب ما، في ذلك الوقت، لم تكن الأغاني وعناوين الألبومات التي تحتوي على عبارة "روك أند رول" رائجة في المملكة المتحدة". ثم اختيرت أغنية " Under the Blade " لتكون الأغنية الرئيسية، ولكن أُعيد استخدامها في أول ألبوم للفرقة مع شركة إنتاج كبرى يحمل نفس الاسم . ^{[ ٨ ]}

يتميز الألبوم بصوت عدواني وقوي، والذي تم تجاهله في النهاية في إعادة إصدار معاد مزجه بواسطة Atlantic Records في 13 يونيو 1985. ^{[ 3 ]} كما أضافت إعادة الإصدار نسخة معاد مزجها من أغنية "I'll Never Grow Up, Now!"، وهي الأغنية المنفردة المنسية للفرقة عام 1979.

كان إصدار شركة أتلانتيك ريكوردز محاولةً للاستفادة من النجاح التجاري لألبوم Stay Hungry ، وبحلول ذلك الوقت (ولسنوات لاحقة)، كانت هذه هي الطريقة الرسمية الوحيدة للحصول على الألبوم، إذ لم تعد شركة سيكريت ريكوردز موجودة. مع ذلك، ظلت النسخ غير الرسمية التي تحتوي على المزيج الأصلي متداولة. في 31 مايو 2016، أعادت شركة إيجل ريكوردز إصدار ألبوم Under the Blade بنسخة رقمية مُحسّنة مع استعادة المزيج الأصلي، والذي أعيد إصداره لاحقًا عبر خدمات البث الموسيقي تحت مظلة شركة راينو إنترتينمنت . وقد بيع من ألبوم Under the Blade أكثر من مليوني نسخة حول العالم.

أغنية "Bad Boys of Rock 'N Roll" هي تسجيل جديد لأغنية ظهرت سابقاً في ألبوم التجميع " Homegrown Album " الصادر عام 1981.

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 9 ]
دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال	9/10 [ 10 ]
بوب ماترز	[ 11 ]

في مقال مطوّل عن موسيقى الميتال في الثمانينيات، كتب تيم هولمز من مجلة رولينج ستون مراجعة معاصرة عن فرقة تويستد سيستر، واصفًا إياها بأنها "الوريث المُهرج للفراغ الكبير الذي تركه أليس كوبر "، وفرقة "تكتب أغاني ذات أسلوب سردي مرح وذكي، وتماسك قوي تفتقر إليه موسيقى الميتال عادةً". وكتب أيضًا أن ألبوم "أندر ذا بليد " "ليس ألبومًا جديدًا بالمعنى الحرفي، بل هو بالأحرى إعادة توزيع لموسيقى قديمة بأسلوب يناسب الآذان المعاصرة". ^{[ 12 ]}

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية للغاية في الآونة الأخيرة. يُشير غريغ براتو من موقع AllMusic إلى انتقال الفرقة إلى المملكة المتحدة، التي كانت تشهد آنذاك "نهضة لموسيقى الهيفي ميتال (أُطلق عليها اسم الموجة الجديدة للهيفي ميتال البريطاني )"، لتسجيل العديد من أفضل مقطوعات الفرقة من أيامها في النوادي مع عازف غيتار البيس في فرقة UFO، بيت واي. ويصف براتو ألبوم Under the Blade بأنه "أحد أقوى ألبومات تويستد سيستر وأكثرها حيوية... يُنصح به بشدة لمحبي موسيقى الهيفي ميتال البريطانية في أوائل الثمانينيات". ^{[ 9 ]} كما يعتبر إيان غورملي، ناقد مجلة Exclaim!، الألبوم "ضروريًا لكل من يهتم بتاريخ موسيقى الهارد روك الأمريكية". فعلى الرغم من "بساطة الإنتاج... وعدم وجود أغنية ناجحة واضحة... إلا أنه وضع الأساس لنجاحهم المستقبلي"، ويعود الفضل في ذلك أيضًا إلى "أسلوب تويستد سيستر الساخر الذي افتقرت إليه فرق الهير ميتال اللاحقة". ^{[ 13 ]} يصف أدريان بيغراند من موقع PopMatters الألبوم بأنه "شبه كلاسيكي" و"الأكثر شراسة في مسيرة الفرقة". ويكتب أن الموسيقيين قد يكون لديهم "جذور في فرق الحانات"، لكن في هذا الألبوم "تم التخلي عن الجانب المرح لفرقة تويستد سيستر لصالح شيء أكثر قتامة"، مما أدى إلى "بداية مذهلة لم تقتصر على التواصل مع عشاق موسيقى الهيفي ميتال البريطانيين فحسب، بل أدت في النهاية إلى عقد مع شركة أتلانتيك ريكوردز، ممهدةً الطريق للنجومية بعد بضع سنوات". ^{[ 11 ]} يعتبر الصحفي الكندي مارتن بوبوف ألبوم Under the Blade "جادًا للغاية على الرغم من الصور الصارخة، حيث أن أربعة أخماسه تقريبًا مليئة بالقوة والجرأة والاقتصاد الذكي"، ويشير إلى كيف أن تأثير فرقة جوداس بريست واضح في مؤلفات دي سنايدر . ^{[ 10 ]}

احتل الألبوم المرتبة 24 في قائمة "أفضل 50 ألبومًا من موسيقى جلام ميتال " على موقع Metal Rules . ^{[ 14 ]}

في عام 1985، اعتقدت تيبر غور (زوجة السيناتور آل غور )، العضو في لجنة PMRC ، أن أغنية " تحت النصل " تشير إلى " السادية والمازوخية والعبودية والاغتصاب "، مما يشجع على العنف، بينما أدلى دي سنايدر بشهادته في جلسات استماع لجنة الكونغرس بأنها "تتحدث عن الجراحة والخوف الذي تزرعه في الناس"، وخلص إلى أن "السادية والمازوخية والعبودية والاغتصاب الوحيدة في هذه الأغنية هي في ذهن السيدة غور". ^{[ 15 ]}

في عام 2005، احتل ألبوم Under the Blade المرتبة 387 في كتاب مجلة Rock Hard بعنوان The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time . ^{[ 16 ]}

تحتوي النسخة الخاصة، الصادرة على قرص مضغوط، على الألبوم الأصلي، وألبوم Ruff Cutts EP الكامل والمُعاد هندسته صوتيًا، ونسخة حية مُعدّلة من أغنية "Shoot 'Em Down" من ألبوم تجميعي بريطاني بعنوان "Reading Rock Volume One". كما يتضمن قرص DVD إضافي ظهور فرقة Twisted Sister في مهرجان ريدينغ عام 1982، بالإضافة إلى مقابلات مع أعضاء الفرقة.

1. "ما لا تعرفه (بالتأكيد قد يؤذيك)" – 4:46
2. "الأولاد الأشرار (في موسيقى الروك أند رول)" – 3:21
3. "اركض لإنقاذ حياتك" – 3:28
4. "خطيئة تلو الأخرى" – 3:22
5. "أطلق النار عليهم" – 3:54
6. "المدمر" – 4:09
7. "تحت النصل" – 4:38
8. "مزقها" – 3:09
9. "يوم الروك" – 5:02††
10. "ما لا تعرفه (قد يؤذيك بالتأكيد)" – 5:32†
11. "أسقطهم" – 3:56†
12. "تحت النصل" – 4:41†
13. "قائد المجموعة" – 4:01†
14. "أطلق النار عليهم (مباشر)" – 3:37

†من ألبوم Ruff Cutts EP لعام 1982

††"يوم الروك" يحتوي على بضع ثوانٍ إضافية بعد التلاشي (من 4:55 إلى 5:02) مع العبارة الأخيرة "روك، روك، روك!"

أعضاء الفرقة

• دي سنايدر – غناء رئيسي ومساعد غناء، منتج مساعد
• جاي جاي فرينش - عازف غيتار، ومغني مساعد
• إيدي "فينجرز" أوجيدا - عازف غيتار، ومغني مساعد
• مارك "ذا أنيمال" ميندوزا – عازف غيتار باس، ومغني مساعد، ومنتج مساعد، ومنتج ريمكس، ومهندس صوت
• إيه جيه بيرو – طبول، غناء مساند
• جوي برايتون - الطبول (المساران 10 و11 في النسخة الخاصة)
• توني بيتري - الطبول (المسار الرابع على الجانب ب من إصدار عام 1985 المعاد إصداره؛ المسارات 12 و13 في الإصدار الخاص)

موسيقي ضيف

• "سريع" إيدي كلارك – عزف منفرد ثانٍ على الغيتار في أغنية "مزقها"

إنتاج

• بيت واي – منتج، منتج تنفيذي
• ويل جوسلينج، كريج تومسون، ديف بوسكومب - مهندسون، ميكساج
• مارك ميندوزا، داني ماكنيرني – مهندسا ريمكس عام 1985
• فين كوستيلو – فكرة الغلاف والتصوير