تويستد سيستر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

تويستد سيستر فرقة هيفي ميتال أمريكية تأسست عام ١٩٧٢ في هو-هو-كوس، نيو جيرسي ، ثم انتقلت لاحقًا إلى لونغ آيلاند ، نيويورك . [ ١ ] [ ٢ ] من أشهر أغانيهم " We're Not Gonna Take It " و" I Wanna Rock "، اللتان ارتبطتا بفيديوهات موسيقية تميزت بروح الدعابة التهريجية . إلى جانب موسيقاهم، تُذكر الفرقة أيضًا بتسريحات شعر أعضائها وارتدائهم ملابس ومكياجًا ذا طابع أندروجيني، مما أدى إلى تصنيفهم ضمن مشهد موسيقى الهير ميتال في ثمانينيات القرن العشرين.

تطورت فرقة تويستد سيستر من فرقة سيلفر ستار، وشهدت عدة تغييرات في أعضائها قبل أن تستقر على التشكيلة الكلاسيكية التي تضم جاي جاي فرينش (غيتار)، وإيدي "فينجرز" أوجيدا (غيتار)، ودي سنايدر (غناء رئيسي)، ومارك "ذا أنيمال" ميندوزا (غيتار باس)، وإيه جيه بيرو (طبول) في عام 1982. وقد سجلت هذه التشكيلة ألبومات الفرقة الأربعة الأولى. حظي ألبوما تويستد سيستر الأولان، Under the Blade (1982) و You Can't Stop Rock 'n' Roll (1983)، باستقبال نقدي جيد، مما أكسب الفرقة شعبية واسعة في أوساط موسيقى الأندرجراوند. وحققت الفرقة نجاحًا جماهيريًا كبيرًا مع ألبومها الثالث Stay Hungry (1984)، وأغنيتها المنفردة We're Not Gonna Take It، التي كانت أغنيتها الوحيدة التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في بيلبورد هوت 100 . لم يحقق ألبوماهما التاليان، Come Out and Play (1985) و Love Is for Suckers (1987)، نفس نجاح Stay Hungry ، وتفككت فرقة Twisted Sister في عام 1988.

خلال أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة، قدمت الفرقة سلسلة من العروض الفردية قبل أن تعود للظهور بشكل دائم في عام ٢٠٠٣. وأصدرت ألبومين آخرين، هما Still Hungry (٢٠٠٤)، وهو إعادة تسجيل لألبومها الثالث، وألبوم عيد الميلاد A Twisted Christmas (٢٠٠٦). بعد وفاة بيرو في عام ٢٠١٥، انطلقت الفرقة في جولة وداعية، ثم انفصلت مجددًا بعد انتهاء الجولة في عام ٢٠١٦. وأعلنت عن لم شمل آخر في سبتمبر ٢٠٢٥، [ ٣ ] ولكن تم إلغاء مواعيد جولتها المخطط لها في فبراير ٢٠٢٦ بسبب مشاكل صحية لدى سنايدر، مما أدى إلى مغادرته الفرقة. [ ٤ ] في الشهر التالي، أُعلن أن فرقة Twisted Sister ستستمر، مع انضمام المغني السابق لفرقة Skid Row، سيباستيان باخ، ليحل محل سنايدر. [ ٥ ]

في عام 2013، وضع كوري دايترمان من صحيفة هيوستن برس فرقة تويستد سيستر في المرتبة الثامنة على قائمته "أسوأ 10 فرق ميتال في الثمانينيات". [ 6 ] في المقابل، وبعد عامين، احتلت تويستد سيستر المرتبة 73 على قائمة قناة VH1 "أعظم 100 فنان في موسيقى الهارد روك" في عام 2015. [ 7 ] وبعد عام، صنّفها فريق موقع لاودواير في المرتبة 43 كأفضل فرقة ميتال على الإطلاق. [ 8 ] وفي عام 2020، أدرجها جيف ميزيدلو من موقع ياردباركر في قائمته "أعظم 20 فرقة هير ميتال على الإطلاق"، واضعًا إياها في المرتبة الثالثة. [ 9 ]

تاريخ

الأيام الأولى (1972-1976)

في أواخر ديسمبر عام ١٩٧٢، خضع جون سيغال، المقيم في مانهاتن (والذي غيّر اسمه لاحقًا إلى "جاي جاي فرينش")، لاختبار أداءٍ مع فرقة "سيلفر ستار" من هو-هو-كوس، نيو جيرسي، وتم قبوله. [ ١٠ ] تأسست فرقة "سيلفر ستار" على يد عازف الطبول ميل أندرسون ("ميل ستار") كنسخة نيو جيرسي من فرقة " نيويورك دولز "، وتألفت من بيلي دايموند (غيتار رئيسي)، وواين براون (غناء رئيسي وغيتار)، وتوني بان (غيتار باس)، وستيف غوارينو (كيبورد). تولى مايكل أونيل الغناء الرئيسي خلفًا لبراون الذي غادر الفرقة؛ وكان سيغال يكره اسم "سيلفر ستار"، وسعى جاهدًا لتغييره. ابتكر أونيل اسم "تويستد سيستر" [ 11 ] في بروفة في عيد الحب عام 1973. ومع تغيير الاسم، جاءت تغييرات أسلوبية دفعت في النهاية العديد من الأعضاء إلى مغادرة الفرقة وديًا، بما في ذلك بون وغوارينو؛ وشكل دايموند وستار وسيغال (الذي أصبح الآن "جوني هارتبريكر"، والذي سرعان ما غير اسمه نهائيًا إلى "جاي جاي فرينش") وعازف الباس الجديد كينيث هاريسون نيل التشكيلة التالية لفرقة تويستد سيستر.

وجدت الفرقة عملاً على الفور، وبدأت بالعزف ست ليالٍ في الأسبوع. وحصلت على إقامة فنية في نادي "ماد هاتر" في إيست كوغ، نيويورك ، لصيف عام 1973، حيث قدمت 78 عرضًا هناك، و27 عرضًا آخر في أماكن أخرى، ليصبح المجموع 105 عروض من يوم الذكرى إلى يوم العمال . [ 12 ] وبحلول ديسمبر 1974، كانت فرقة "جاي جاي" قد عزفت ما يقرب من 600 ليلة وقدمت حوالي 3000 عرض، حيث كانت الفرقة تقدم خمسة عروض مدة كل منها 40 دقيقة في الليلة (مع تغيير الأزياء في كل عرض)، وكان بعضها ينتهي في وقت متأخر يصل إلى الساعة الثامنة صباحًا من اليوم التالي. عند هذه النقطة، تفككت الفرقة، وعادت بتشكيلة ثانية ضمت مغنيًا رئيسيًا جديدًا (ريك برينس) وعازف غيتار (كيث أنجيل). وبعد أن تغيب برينس عن بروفة في أوائل عام 1975، تولى جاي جاي الغناء الرئيسي ومهام الإدارة. انفصلت الفرقة بعد عطلة عيد العمال عام ١٩٧٥. في أكتوبر من العام نفسه، بدأت النسخة الرابعة من الفرقة بالعزف في النوادي الليلية. استعان جاي جاي بصديقه من أيام المدرسة الثانوية، إيدي أوجيدا ، الذي انضم كمغنٍ رئيسي مشارك وعازف غيتار ثانٍ، كما انضم إليهم عازف الطبول كيفن جون غريس بعد أن قرأ إعلانًا نشره كيفن في صحيفة "ذا فيليدج فويس". بقي عازف الباس نيل ليكتمل التشكيل. اتخذت الفرقة منحىً أقرب إلى موسيقى الغلام روك، متأثرةً بفنانين مثل ديفيد بوي ، وسليد ، وموت ذا هوبل ، والرولينج ستونز ، ونيويورك دولز. عزفوا في نوادي محلية، لكنهم لم يحققوا شهرةً تُذكر.

أيام النادي (1976–1982)

في فبراير 1976، وبناءً على اقتراح وكيل الفرقة، كيفن برينر، أُبلغ جاي جاي أن الفرقة لن تستمر طويلًا دون عزف أغاني ليد زبلين ، وحُثّ على توظيف داني سنايدر ( دي سنايدر )، الذي كان عضوًا في فرقتي بيكوك وهيذين. غيّر داني اسمه إلى دي بناءً على اقتراح جاي جاي، وبذلك بدأت التشكيلة السادسة لفرقة تويستد سيستر. استمرت هذه التشكيلة ستة أسابيع فقط، حيث غادرت عازفة الطبول غريس. اتخذت الفرقة منحىً موسيقيًا أكثر قوة في أبريل 1976 مع انضمام عازف الطبول الجديد توني بيتري، الذي تأثر بشدة بفرق بلاك ساباث ، وليد زبلين، وسليد، وأليس كوبر . [ 13 ] [ 14 ] في عام 1978، اعتنق نيل المسيحية بعد فترة علاج من إدمان الكحول؛ إلا أن رعيته اعترضت على مشاركته في الفرقة، التي اعتبروها شيطانية. بعد رحيله، استعانت الفرقة بعازف غيتار البيس مارك ميندوزا من فرقة ديكتاتورز ليحل محله.

اتجهت الفرقة نحو موسيقى الهيفي ميتال في عام 1978، عندما بدأت بتسجيل أغانيها التجريبية. [ 15 ] شقت اثنتان من أغانيهم التجريبية طريقهما إلى ألبومات تجميعية لمحطة راديو WBAB لموسيقى الروك الكلاسيكية في نيويورك ، وأعيد تسجيلهما لاحقًا لأول ألبومين للفرقة.

أصبح تفاعل الجمهور في عروض "سويت جين غونغ شو" و"ديث تو ديسكو" أسطوريًا. حطمت الفرقة أرقام الحضور في القاعات الكبيرة بمنطقة الولايات الثلاث ، وبدأ جمهورها المتزايد يُطلق عليها اسم "SMFFOTS" اختصارًا لـ"أصدقاء تويستد سيستر المرضى"، ثم اختُصر لاحقًا إلى "SMF" اختصارًا لـ"المرضى المرضى". ذكرت مجلة NME أن فرقة تويستد سيستر باعت جميع تذاكر حفلها في قاعة بالاديوم بنيويورك، التي تتسع لـ3000 شخص، في 16 مارس، دون عقد تسجيل أو بث إذاعي. وسرعان ما أصبح حماس المعجبين و"فن الترفيه المفقود" سمة مميزة لعروض تويستد سيستر. بعد نفاد تذاكر بالاديوم، بدأت الفرقة تسعى جاهدة للحصول على عقد تسجيل، بهدف الخروج من دائرة النوادي الليلية قبل انهيارها الوشيك بسبب تغيير سن الشرب من 18 إلى 21 عامًا.

شهدت الفرقة ثلاثة تغييرات أخرى في تشكيلتها بين عامي 1979 و1982. حلّ عازف الطبول جوي برايتون محل توني بيتري، ثم حلّ عازف الطبول السابق في فرقة ديكتاتورز، ريتشي تيتر، محل برايتون، وأخيرًا، في 1 أبريل 1982، حلّ إيه جيه بيرو محل تيتر. [ 14 ] كما انضمّ عازف الطبول المستقبلي لفرقتي شارك آيلاند وذا سكريم ، والت وودوارد الثالث، إلى الفرقة لثلاثة أيام في عام 1982. [ 16 ]

أسست الفرقة شركة خاصة بها لتصنيع القمصان وشركة تسجيلات. أصدرت الفرقة أغنيتين منفردتين وصلتا لاحقًا إلى المملكة المتحدة، ولفتتا انتباه مارتن هوكر، رئيس شركة التسجيلات المستقلة " سيكريت ريكوردز" ، وهي شركة بريطانية صغيرة كانت تُعنى بشكل أساسي بموسيقى البانك . [ 14 ] استمر جاي جاي في إدارة الفرقة حتى عام 1981، حيث عيّن مارك بوما، وهو مُروّج حفلات محلي، لإدارة أعمالها. تُعتبر هذه التشكيلة (دي سنايدر، جاي جاي فرينش، إيدي أوجيدا، مارك ميندوزا، وإيه جيه بيرو) هي "التشكيلة الرسمية لفرقة تويستد سيستر"، لأنها مسؤولة عن جميع ألبومات الاستوديو والأغاني المنفردة والفيديوهات وأقراص DVD تقريبًا. بناءً على اقتراح صحفيين من مجلتي "ساوندز" و "كيرانغ!" ، غادرت تويستد سيستر نيويورك بحثًا عن شركة تسجيلات في المملكة المتحدة . هناك، في أبريل 1982، وقّعت الفرقة أخيرًا عقدًا مع "سيكريت ريكوردز". كما حصلت الفرقة على 22,000 دولار أمريكي للسفر إلى المملكة المتحدة للمشاركة في برنامج " ذا تيوب" . [ 14 ]

الألبومان الأولان (1982-1984)

في يوليو 1982، أصدرت الفرقة أول ألبوم قصير لها بعنوان " Ruff Cutts" مع شركة "Secret Records"، واستمر توني بيتري بالعزف على الطبول. تبع ذلك بفترة وجيزة ألبوم الاستوديو الأول للفرقة بعنوان " Under the Blade" ، من إنتاج بيت واي من فرقة "UFO" . على الرغم من جودة الإنتاج المتواضعة، حقق الألبوم نجاحًا في أوساط موسيقى الميتال البديلة في المملكة المتحدة، مما منح الفرقة شهرة كافية لتقديم عروض افتتاحية لفرق ميتال شهيرة مثل " Motörhead ". تميز الألبوم بصوت ميتال خام، وتضمن أغنية "Tear It Loose"، وهي أغنية سريعة من نوع "سبيد ميتال" تتضمن عزفًا منفردًا على الغيتار من "فاست" إيدي كلارك من فرقة "Motörhead". كان من المقرر إصدار أغنية منفردة أخرى، وهي الأغنية التي حققت نجاحًا كبيرًا لاحقًا "We're Not Gonna Take It"، لكن شركة "Secret Records" أفلست قبل أن يتمكن سنايدر من إكمال كلمات الأغنية. [ 14 ]

بعد ظهورهم في برنامج الموسيقى التلفزيوني "ذا تيوب" ، تواصلت شركة "أتلانتيك ريكوردز" مع الفرقة ووقّعت معهم عقدًا. كانت "أتلانتيك" من بين شركات الإنتاج التي رفضت فرقة "تويستد سيستر" خلال فترة "كلوب دايز" . [ 14 ] صدر أول ألبوم للفرقة تحت مظلة "أتلانتيك"، بعنوان " يو كانت ستوب روك أند رول" ، من إنتاج ستيوارت إيبس ، عام 1983، وتضمن أغنية " آي آم (آيم مي) " التي وصلت إلى المركز 18 في المملكة المتحدة. من الناحية الإنتاجية، كان الألبوم أفضل صوتًا من سابقه، وكان بنفس قوة سابقه. بعد نجاح الألبوم، قررت الشركة تكثيف الترويج للفرقة. تم إنتاج فيديو موسيقي للأغنية الرئيسية من ألبوم "يو كانت ستوب روك أند رول" ، والذي أصبح أول فيديو من سلسلة فيديوهات كوميدية ساهمت في شهرة الفرقة.

الشعبية السائدة (1984-1985)

حققت فرقة تويستد سيستر شهرة عالمية واسعة مع صدور ألبومها الثالث " ستاي هنغري" في العاشر من مايو عام ١٩٨٤. وخلال جولتها الناجحة، شاركت فرقة ميتاليكا الشابة في حفلاتها. وباع ألبوم "ستاي هنغري" أكثر من مليوني نسخة بحلول صيف عام ١٩٨٥، ثم تجاوزت مبيعاته ثلاثة ملايين نسخة في السنوات اللاحقة. ولا يزال هذا الألبوم يُعدّ أنجح أعمال الفرقة.

حققت فيديوهات الأغنيتين الناجحتين " We're Not Gonna Take It " (التي احتلت المرتبة 21 في الولايات المتحدة) و" I Wanna Rock " (التي احتلت المرتبة 68 في الولايات المتحدة) شهرة واسعة على قناة MTV. وفي الفيلم الكوميدي " Pee-wee's Big Adventure" ، ظهرت الفرقة في مشهد قصير أثناء تصوير فيديو خيالي لأغنية " Burn In Hell " في استوديوهات وارنر براذرز ، قبل أن يقاطعهم بي وي هيرمان أثناء مروره.

تضمنت فيديوهات الفرقة الكوميدية مشاهد عنف هزلية ضد الآباء والمعلمين، مما أثار انتقادات واسعة. وقد خصّ مركز موارد موسيقى الآباء فرقة تويستد سيستر بالذكر عام ١٩٨٥. وتمّ ذكر أغنيتيهما "Under the Blade" و"We're Not Gonna Take It" تحديدًا في جلسات استماع مجلس الشيوخ ذات الصلة. وأدلى سنايدر، إلى جانب جون دنفر وفرانك زابا ، بشهادته أمام لجنة في مجلس الشيوخ خلال هذه الجلسات في ١٩ سبتمبر ١٩٨٥. [ ١٧ ]

الانحدار والسقوط (1985-1988)

في التاسع من نوفمبر عام ١٩٨٥، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الرابع، Come Out and Play ، من إنتاج ديتر ديركس . لم يحقق الألبوم النجاح المأمول مقارنةً بسابقه، على الرغم من حصول الفرقة على شهادة ذهبية لمبيعات بلغت ٥٠٠ ألف نسخة. ويُعتقد أن أحد أسباب هذا الفشل يعود جزئيًا إلى قرار قناة MTV عدم بث فيديو أغنية " Be Chrool to Your Scuel " بدعوى احتوائه على مشاهد مسيئة. وقد شارك في الأغنية فنانون ضيوف مثل أليس كوبر (الذي ظهر أيضًا في الفيديو)، وبرايان سيتزر ، وكلارنس كليمونز ، وبيلي جويل . أما الجولة الترويجية للألبوم فكانت كارثية تقريبًا، حيث شهدت حضورًا ضعيفًا وإلغاء العديد من الحفلات. وحتى إعادة إصدار شركة أتلانتيك لنسخة مُعاد توزيعها من ألبوم Under the Blade لم تُسهم في استعادة الفرقة لشعبيتها. وكان ألبوم Come Out and Play من أوائل الألبومات التي نفدت طبعاتها.

بعد انتهاء الجولة، غادر بيرو لينضم مجدداً إلى فرقة سيتيز. وحلّ محله جوي "سيفن" فرانكو ، عازف الطبول السابق في فرقة غود راتس . ويعود لقب "سيفن" إلى كونه عازف الطبول السابع في الفرقة.

في عام ١٩٨٦، بدأ سنايدر مشروعًا منفردًا، ويُقال إنه تواصل مع عازف غيتار فرقة آيرون ميدن المستقبلي، يانيك غيرز ، لكن لم ينجح الأمر. يتذكر يانيك ذلك قائلًا: "اتصل بي وتحدثنا، لكنني أتذكر أنني قلت: 'مستحيل أن أضع مكياجًا أو أي شيء من هذا القبيل، أنا لست من هواة هذا الهراء'. لكننا تحدثنا وبدا لي شخصًا لطيفًا. لكنني لم أتلقَ منه أي رد بعد ذلك."

ثم سجّل سنايدر ألبومًا مع فرانكو الذي برمج آلة الطبول ، وشارك فيه عدد من الموسيقيين ، مثل ريب بيتش على الغيتار، وكيب وينجر (قبل تشكيل فرقة وينجر مباشرةً )، وستيف وايتمان من فرقة كيكس . رفضت شركة أتلانتيك ريكوردز إصداره إلا إذا تم تصنيفه كألبوم لفرقة تويستد سيستر. وهكذا، في 13 أغسطس 1987، صدر ألبوم " Love Is for Suckers" . على الرغم من أن الفرقة لم تعزف في جلسات التسجيل، إلا أنه تم ذكرها على غلاف الألبوم كما لو أنها فعلت، وقد عزفت الفرقة بالفعل بعض الأغاني في حفلات لاحقة. أضفى إنتاج بو هيل على الألبوم طابعًا موسيقيًا مصقولًا يجمع بين موسيقى البوب ​​والميتال . كما تخلى أعضاء الفرقة عن المكياج الذي كانوا يضعونه منذ بداياتهم. حقق الفيديو الموسيقي للأغنية الرئيسية " Hot Love "، الذي ظهر فيه أعضاء الفرقة بدون مكياج، نجاحًا متوسطًا على قناة إم تي في. مع ذلك، كان الألبوم فاشلاً تجاريًا تمامًا، وشعر العديد من معجبي موسيقى الميتال بخيبة أمل من طابعه البوب.

في 12 أكتوبر 1987، بعد شهرين تقريبًا من إصدار ألبوم "Love Is for Suckers" ، غادر سنايدر الفرقة، وألغت شركة الإنتاج عقدها، وتفككت فرقة تويستد سيستر. وجاء الإعلان الرسمي عن تفكك الفرقة في يناير 1988. [ 18 ]

فترة الانفصال (1988-1998)

بعد تفكك الفرقة، انخرط الأعضاء السابقون في مشاريع مختلفة:

  • أسس سنايدر فرق ديسبيرادو ، ويدوميكر، وإس إم إف إس. كما عزف جوي فرانكو على الطبول في فرقة ويدوميكر. وكتب سنايدر أيضاً فيلم سترينجلاند وقام ببطولته .
  • انضم أوجيدا بعد ذلك إلى فرقة سكاريرو، ثم أسس فرقة بريزنرز أوف وور. كما عمل كعازف غيتار جلسات ومدرس غيتار.
  • توقف فرينش عن تقديم العروض باستثناء بعض المشاركات كضيف شرف. أسس شركة فرينش مانجمنت وأنتج الألبوم الأول الذي يحمل اسم فرقة سيفينداست لموسيقى الميتال البديل .
  • انضم ميندوزا لفترة وجيزة إلى فرقة بلاكفوت . ثم عمل كمنتج ومدير. كما أنه قام أحياناً بمشاريع فردية.
  • شارك بيرو في العديد من المشاريع، ثم قام بجولة مع فرقة سنايدر SMFs. كما عمل بيرو لفترة من الوقت خلال هذه الفترة في متجر صوتيات يُدعى Clone Audio، والذي أغلق أبوابه الآن (اعتبارًا من يناير 2017).
  • عمل فرانكو كعازف طبول جلسات وعزف مع فرقة سنايدر ويدوميكر.

في عام ١٩٩٢، أصدرت شركة أتلانتيك ريكوردز ألبومًا يضم أفضل أغاني الفرقة بعنوان " Big Hits and Nasty Cuts " ، والذي تضمن أيضًا بعض العروض الحية من فترة ألبوم "Under The Blade" . وقد قام بتجميع هذا الألبوم الفنان الفرنسي. وفي عام ١٩٩٤، أصدرت شركة سي إم سي إنترناشونال ألبومًا حيًا من فترة ألبوم "Stay Hungry" بعنوان " Live At Hammersmith" .

لم الشمل وإعادة الإصدارات (1998-2014)

فرقة تويستد سيستر في السويد عام 2007

كان أول لم شمل لفرقة تويستد سيستر في عام 1998 عندما سجلت الفرقة أغنية واحدة بعنوان "Heroes Are Hard to Find" للموسيقى التصويرية لفيلم سنايدر Strangeland . [ 19 ]

في عام ١٩٩٩، أعادت شركة Spitfire Records إصدار أعمال الفرقة السابقة، مع إضافة مقطوعات لم تُنشر من قبل. تبع ذلك ألبوم Club Daze Volume 1: The Studio Sessions ، الذي يحتوي على تسجيلات تجريبية من فترة ما قبل ألبوم Under the Blade ، ويضم ثلاث أغنيات من تأليف فرينش، وكانت هذه المرة الأولى التي يكتب فيها شخص آخر غير سنايدر الأغاني، ثم ألبوم Club Daze Volume 2: Live In The Bars ، وهو تسجيل حيّ.

في عام ٢٠٠١، أصدرت شركة "كوتش ريكوردز" ألبومًا تكريميًا بعنوان " تويستد فور إيفر: تكريم لفرقة تويستد سيستر الأسطورية" . ضمّ الألبوم مجموعة واسعة من الفنانين والفرق الموسيقية التي تأثرت بفرقة تويستد سيستر، من بينهم ليت ، وموتورهيد ، وتشاك دي ، وأنثراكس ، وأوفيركيل ، وكرايدل أوف فيلث ، وجوان جيت ، وسيباستيان باخ ، وهامر فول . ومن الغريب، بالنسبة لألبوم تكريمي، أن فرقة تويستد سيستر نفسها شاركت فيه بأداء أغنية "سين سيتي" لفرقة إيه سي/دي سي .

في نوفمبر 2001، انضمت فرقة تويستد سيستر، بعد لم شملها، إلى فنانين آخرين من نيويورك في موسيقى الميتال، وهم أنثراكس، وأوفيركيل، وسيباستيان باخ، وإيس فريلي، لإحياء حفل خيري لصالح صندوق أرامل وأيتام شرطة وإطفاء نيويورك، في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001 على مركز التجارة العالمي . جمع حفل "نيويورك ستيل" أكثر من 100 ألف دولار أمريكي لصالح المؤسسة الخيرية، وكان رد الفعل على أول حفل لفرقة تويستد سيستر منذ 14 عامًا هائلاً. وتزايد الطلب على المزيد من الحفلات المباشرة فورًا، وبدأت الفرقة خطواتها الأولى نحو العودة إلى خشبة المسرح.

في عام 2002، صدرت نسخة مُعاد تصميمها من ألبوم "أفضل ما قدمه" بعنوان " إسينشالز " . ويعتبرها المعجبون عموماً أفضل من الألبوم الذي أصدرته شركة أتلانتيك سابقاً.

شهد عام 2002 أيضاً ظهور أغنية "I Wanna Rock" كإحدى أغاني الراديو في لعبة الفيديو Grand Theft Auto: Vice City . وتُعرض الأغنية ضمن قائمة تشغيل محطة الراديو الخيالية "V Rock".

في عام 2003، تعاون سنايدر وفرانكو في مشروع موسيقي ذي طابع هالوين بعنوان " لعنة فان هيلسينغ" . صدر الألبوم الأول للمشروع، " أوكولوس إنفرنوم" ، عن شركة "كوتش ريكوردز" ، وتميز بمزيج من موسيقى الهيفي ميتال والعناصر الأوركسترالية على غرار فرقة "ترانس-سيبيريان أوركسترا" . [ 20 ]

اجتمعت فرقة تويستد سيستر، هذه المرة مع مارك ميندوزا، مجدداً للمشاركة في مهرجان سويدن روك في يونيو 2003. كما شاركت الفرقة في مهرجان واكن أوبن إير في أغسطس من العام نفسه. تم تصوير لقطات من ذلك الحفل لإصدارها على قرص DVD، والذي ظهر فيه توم فولر، العضو السابق في فرقتي فايلنت أباثي وسبايت .

في مارس 2004، دخلت الفرقة الاستوديو لإعادة تسجيل ألبومها " Stay Hungry" بالكامل لصالح شركة "Demolition Records". أفاد أعضاء الفرقة بأنهم لم يكونوا راضين عن إنتاج الألبوم الأصلي، لذا قاموا هذه المرة بإنتاجه بأنفسهم. صدرت النسخة المُعاد تسجيلها تحت اسم " Still Hungry" وتضمنت سبع أغنيات إضافية.

في يوليو/تموز 2005، أحيت الفرقة حفلاً مجانياً في إدمونتون ضمن فعاليات مهرجان أيام كلوندايك . وفي أواخر العام نفسه، شارك سنايدر في ألبوم "Numbers from the Beast: An All-Star Tribute to Iron Maiden " ، حيث غنّى أغنية " Wasted Years " الكلاسيكية لفرقة آيرون ميدن. وانضم إليه في هذا الألبوم زميلاه جورج لينش ، العضو السابق في فرقة دوكن ، وبوب كوليك . وفي العام نفسه، أصدرت الفرقة تسجيلاً لحفلها في مهرجان واكن عام 2003 على قرصين مدمجين (CD وDVD) بعنوان " Live at Wacken " . كما قامت بجولة فنية مع أليس كوبر، حيث شاركت كفرقة داعمة وقدمت عرضاً مشابهاً لعرض الفرقة الرئيسية.

في عام ٢٠٠٦، تعاون سنايدر وفرينش مع فرقة لوردي لإنتاج بعض أغاني ألبومهم الجديد "ذا أروكاليبس " والعزف فيها. ظهر سنايدر في الأغنية الأولى "SCG3 Special Report" بصوت لوردي وهو يحذر من كارثة أروكاليبس الوشيكة . وشارك فرينش كضيف شرف في أغنية "Chainsaw Buffet". في يونيو ٢٠٠٦، أعلنت الفرقة عن توقيعها عقدًا مع شركة التسجيلات الأمريكية "Razor and Tie" لإصدار ألبومها الأخير، وهو عبارة عن موسيقى هيفي ميتال خاصة بأعياد الميلاد، بعنوان "A Twisted Christmas ". صدر الألبوم في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٦، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. في ٨ يوليو ٢٠٠٦، أحيت فرقة تويستد سيستر حفلاً أمام ٨٠ ألف شخص في مدينة كيبيك ، مقاطعة كيبيك، كندا. وكان العرض الرئيسي لفرقة سكوربيونز . كما قدمت الفرقة حفلاً موسيقيًا صغيرًا في مركز ولفرهامبتون المدني.

قبل كل عرض رئيسي، كانوا يؤدون عروضهم باسم "بنت براذر"، حيث يتدربون على فقرتهم ويظهرون بدون مكياج، وعادةً ما تكون أسعار التذاكر مخفضة.

تم إدخال فرقة تويستد سيستر إلى قاعة مشاهير موسيقى لونغ آيلاند في 15 أكتوبر 2006. وفي 13 ديسمبر من العام نفسه، ظهرت الفرقة في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو ، حيث قدمت نسختها الروك من أغنية " يا مؤمنون هلموا "، والتي تم توزيعها على غرار أغنية " لن نستسلم ". وفي 22 ديسمبر 2006، قدمت تويستد سيستر الأغنية نفسها في برنامج "ذا ليت ليت شو" على قناة سي بي إس مع كريغ فيرغسون . وفي إحدى حلقات برنامج سنايدر الإذاعي "ذا هاوس أوف هير"، صرّح بأن نجاح ألبوم عيد الميلاد، بالإضافة إلى الإقبال الكبير على الجولة الترويجية للألبوم، قد يدفع تويستد سيستر إلى عدم الاعتزال، وأن مستقبل الفرقة قيد المناقشة.

في 15 يوليو 2007، قدمت فرقة تويستد سيستر عرضًا في مهرجان روكلاهوما لموسيقى الميتال .

تم عرض أغنية "I Wanna Rock" لفرقة Twisted Sister في لعبة Guitar Hero Encore: Rocks the 80s كأغنية قابلة للعب (بدلاً من كونها نسخة معاد غناؤها مثل العديد من الأغاني المعروضة في اللعبة، كانت النسخة من إعادة إنتاج ألبوم الفرقة الكلاسيكي Stay Hungry لعام 2004 ، بعنوان Still Hungry ).

في عام ٢٠٠٨، ظهر سنايدر في برنامج "غون كانتري" على قناة CMT التلفزيونية . وفي ٢٥ فبراير ٢٠٠٨، أحيت فرقة تويستد سيستر حفلاً بعنوان "أفترماث - حريق المحطة بعد خمس سنوات" في بروفيدنس، رود آيلاند. وفي ١٠ مايو ٢٠٠٨، قدمت الفرقة حفلاً مجانياً في مدينة لوفيتش البلغارية . وفي ١٣ يوليو ٢٠٠٨، أحيت تويستد سيستر حفلاً في صالة سناتش روك أند رول لاونج في كالجاري ، ألبرتا . وفي ١ سبتمبر ٢٠٠٨، شاركت الفرقة في مهرجان روك ذا بايو في هيوستن، تكساس.

فرقة تويستد سيستر تؤدي عرضًا في مهرجان نورواي روك عام 2010

في الرابع من يونيو عام 2009، قدمت فرقة تويستد سيستر ألبومها الكامل "Stay Hungry" لأول مرة في مهرجان سويدن روك . وشمل ذلك أغاني لم تُعزف من قبل مثل "Don't Let Me Down" و"Horror-Teria: Street Justice".

في 16 يوليو 2009، وفي مقابلة على برنامج Live with Regis and Kelly ، قال سنايدر إن عام 2009 كان العام الأخير الذي ستؤدي فيه الفرقة عروضها بالمكياج والأزياء.

في 16 فبراير 2010، تم تأكيد مشاركة فرقة تويستد سيستر في مهرجان بلودستوك أوبن إير 2010 .

في 15 يوليو 2011، تم تأكيد مشاركة فرقة تويستد سيستر في مهرجان ماسترز أوف روك .

أحيت فرقة تويستد سيستر حفلاً في مهرجان كوبنهاغن هيل 2014 في الدنمارك أمام جمهور بلغ 20 ألف شخص، وذلك ضمن جولتها العالمية "ستاي هنغري" احتفالاً بالذكرى الثلاثين لتأسيسها. وكان هذا أول حفل للفرقة في الدنمارك منذ ثلاثين عاماً. وقد نال الحفل إشادة واسعة، ووُصف بأنه من أفضل العروض الموسيقية على الإطلاق. ووصفت الصحافة الدنماركية الفرقة بأنها "لا تزال بنفس الحيوية والجنون والذكاء الذي كانت عليه قبل ثلاثين عاماً".

في 13 أكتوبر 2011، أعلنت الفرقة عن مجموعة أقراص DVD مكونة من خمسة أقراص تضم عروضًا حية على مدار مسيرة الفرقة بأكملها بعنوان From the Bars to the Stars ، مع تاريخ إصدار في 8 نوفمبر. [ 21 ]

توفي ريتشارد تيتر، عازف الطبول السابق في فرقة تويستد سيستر، والذي عزف مع الفرقة في عامي 1980 و1981، بسبب مضاعفات سرطان المريء في 10 أبريل 2012. [ 22 ]

وفاة إيه جيه بيرو والجولة الوداعية (2015-2016)

في 20 مارس 2015، توفي عازف الطبول إيه جيه بيرو أثناء نومه إثر نوبة قلبية. [ 23 ] [ 24 ] أصدرت فرقة تويستد سيستر البيان التالي: "يُعلن أعضاء فرقة تويستد سيستر ببالغ الحزن والأسى عن وفاة أخينا إيه جيه بيرو المفاجئة. تتقدم الفرقة وطاقم العمل، والأهم من ذلك عائلة إيه جيه بيرو، بالشكر الجزيل لكم على دعواتكم وصلواتكم في هذا الوقت العصيب." [ 25 ] بعد ذلك بوقت قصير، أصدرت فرقة أدرينالين موب ، التي كان بيرو يعزف فيها أيضًا على الطبول، بيانًا كشفت فيه أن بيرو قد توفي أثناء نومه في حافلة جولة الفرقة. [ 26 ]

في 7 أبريل 2015، أفاد موقع TMZ.com أن فرقة تويستد سيستر ستنطلق في جولتها الأخيرة، التي حملت اسم "أربعون وما بعدها"، في عام 2016. [ 27 ] وقد حلّ مايك بورتنوي (من فرقتي ذا واينري دوغز وترانس أتلانتيك ، وعضو سابق في فرقتي دريم ثيتر وأدرينالين موب ) محل بيرو على الطبول في هذه الجولة. [ 28 ] كما أعلنت الفرقة عن حفلات تكريمية لذكرى إيه جيه بيرو؛ أُقيم أولها في لاس فيغاس ، نيفادا ، في 30 مايو، وسُجّلت ضمن ألبوم "ميتال ميلتداون - يضم تويستد سيستر لايف آت ذا هارد روك كازينو - لاس فيغاس" الذي صدر في يوليو من العام نفسه. [ 29 ] أُطلق على الحفل الثاني اسم "تويستد سيستر - حفل تكريمًا لـ إيه جيه بيرو"، وأُقيم في سايرفيل، نيو جيرسي، في 13 يونيو. [ 30 ] [ 31 ] خلال هذه الجولة، عُرض تسجيل لعزف منفرد على الطبول، من إحدى حفلات إيه جيه الأخيرة مع تويستد سيستر، على شاشة المسرح، مما أتاح للجماهير فرصة أخيرة للاستمتاع بالتشكيلة الكلاسيكية معًا. كان التسجيل من مهرجان جزر فارو الصيفي. [ 32 ] قدمت الفرقة حفلها الأخير في 12 نوفمبر 2016 في مونتيري . [ 33 ]

دخول قاعة مشاهير موسيقى الميتال، وجولة لم الشمل بمناسبة الذكرى الخمسين، وسيباستيان باخ يحل محل دي سنايدر (2023-حتى الآن).

في 26 يناير 2023، اجتمعت فرقة تويستد سيستر مجدداً حيث تم إدخالها إلى قاعة مشاهير موسيقى الميتال في نادي كانيون في أغورا هيلز . [ 34 ] في هذا الحدث، قدموا عرضاً خاصاً لمرة واحدة على المسرح مكوناً من ثلاث أغنيات، حيث شارك عازف الطبول مايك بورتنوي بدلاً من إيه جيه بيرو، وعازف الجيتار كيث روبرت وار، الذي حل محل إيدي أوجيدا بعد إصابته بفيروس كوفيد-19.

في 7 أبريل 2023، أعلن دي سنايدر أن الفرقة ستجتمع مجددًا في عام 2024 للمشاركة في فعاليات سياسية ديمقراطية مختلفة خلال موسم الانتخابات لعام 2024. [ 35 ] وفي 8 أبريل 2024، صرّح سنايدر في بودكاست "ذا هوك روكس!" أن العروض التي تلقتها الفرقة للعودة "تكاد تكون غير قابلة للرفض". ورغم تأكيده على أن الأرقام "لم تصل إلى المستوى المطلوب بعد"، إلا أنها "تبدو بالتأكيد في هذا الاتجاه". [ 36 ]

في 10 سبتمبر 2025، أعلنت فرقة تويستد سيستر عن لم شملها وجولة عالمية بعنوان "تويستد فور إيفر، فور إيفر تويستد" في عام 2026 احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيسها، ولكن بدون عازف الباس مارك ميندوزا بسبب "خلافات لا يمكن حلها". وكان من المقرر أن تضم الجولة راسل بزوتو على الباس وجو فرانكو على الطبول. [ 3 ] [ 37 ] إلا أنه في 5 فبراير 2026، أعلنت الفرقة إلغاء جولتها العالمية بالكامل بسبب الحالة الصحية لدي سنايدر، وأن مستقبل الفرقة سيُحدد خلال الأسابيع القليلة القادمة. [ 38 ] وفي اليوم التالي، أكد دي مغادرته لفرقة تويستد سيستر بسبب "مشاكل صحية". [ 4 ] [ 39 ] وفي 3 مارس، أُعلن أن الفرقة ستجول في وقت لاحق من العام مع سيباستيان باخ (العضو السابق في فرقة سكيد رو ) كمغني رئيسي. [ 5 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

وُصفت موسيقى فرقة تويستد سيستر بأوصافٍ مُتعددة ، منها الهيفي ميتال [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] ، والجلام ميتال [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]، والهارد روك [ 46 ] ، والشوك روك [ 47 ] ، بينما وصفها دي سنايدر بأنها فرقة روك أند رول [ 48 ] . ورغم تصنيفها ضمن موسيقى الجلام ميتال، قارن جريج براتو من موقع AllMusic ألبوم الفرقة الأول، Under the Blade ، بموجة الهيفي ميتال البريطانية الجديدة في أوائل الثمانينيات [ 49 ] . علاوة على ذلك، ورغم استياء موسيقيي ومحبي موسيقى الثراش ميتال في الثمانينيات من موسيقى الجلام ميتال، استطاعت تويستد سيستر أن تُجسّر الفجوة بينهما، وأن تجذب مُحبي كلا النوعين، حتى أن فرقة ميتاليكا ، وهي فرقة ثراش ميتال، افتتحت حفلاتها في الثمانينيات. وقد غنّت فرقتا أنثراكس وأوفيركيل، وهما فرقتان من فرق الثراش ميتال، أغاني لفرقة تويستد سيستر. تحدث سنايدر عن هذا الأمر:

كانت فرقة تويستد تُثير حيرة الناس بعض الشيء. عندما عزفنا لأول مرة في ماركي بلندن، كان الجمهور متنوعًا للغاية. كان هناك محبو موسيقى الميتال ، ومحبو موسيقى البانك ، ومحبو موسيقى السكينهيدز ، وكان الجميع ينظرون حولهم متسائلين: "لحظة؟ ماذا سنرى هنا؟" في البداية، لم تكن هناك حركة موسيقى الهير ميتال أو موسيقى الغلام روك. كنا مجرد فرقة ميتال غريبة في ذلك الوقت! ولكن بعد ذلك بدأنا نحقق نجاحًا، وأصبحنا نجذب الناس من جميع الأطياف. [ 50 ]

رفض سنايدر تصنيف فرقة تويستد سيستر ضمن موسيقى الغلام ميتال، قائلاً: "لا أعتقد أن تويستد سيستر تُصنف ضمن موسيقى الغلام لأن هذا التصنيف يوحي بالبريق، ونحن لسنا كذلك. يجب أن نُسمى 'هايد' لأننا بشعون." [ 51 ] في المقابلات، ذكر دي سنايدر فرق سليد ، والبيتلز ، وليد زيبلين، وديب بيربل ، وكيس ، وغراند فانك ريلرود ، وبلاك ساباث ، والرولينج ستونز ، وبول ريفير آند ذا رايدرز ، والمونكيز ، وأليس كوبر ، وإيروسميث ، وديفيد بوي ، وكوين ، وفان هيلين ، وإيه سي/دي سي كمؤثرات موسيقية. [ 52 ] [ 53 ] وأكد سنايدر على تأثير سليد قائلاً: "لولا فرقة سليد [الإنجليزية لموسيقى الغلام روك ]، لما كانت أغنية 'We're Not Gonna Take It' موجودة." [ 53 ]

أعضاء الفرقة

حاضِر

  • جاي جاي فرينش – عازف غيتار، غناء مساند (1972–1988، 1998، 2001، 2003–2016، 2023، 2025–حتى الآن)
  • إيدي "فينجرز" أوجيدا - جيتارات، غناء مساند (1975-1988، 1998، 2001، 2003-2016، 2025-حتى الآن)
  • راسل بزوتو – عازف غيتار باس، غناء مساند (جولة 2013؛ 2025–حتى الآن)
  • سيباستيان باخ – غناء رئيسي (2026–حتى الآن)
  • جوي كاساتا - طبول (2026–حتى الآن)

سابق

قائمة الأغاني

مراجع

  1. ↑ برايان أبرباك (13 يونيو 2015). "فرقة تويستد سيستر تُحيي حفلاً خيرياً تكريماً لعازف الطبول المخضرم الذي توفي هذا العام - موسيقى" . NorthJersey.com . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2016 .
  2. ↑ برايان أبرباك (17 فبراير 2016). "فيلم وثائقي عن فرقة تويستد سيستر يسرد بدايات الفرقة" . Patch.com . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
  3. 1 2 "رسميًا: فرقة تويستد سيستر ستجتمع مجددًا في عام 2026 لتقديم عروض عالمية احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيسها" . Blabbermouth.net . 10 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  4. 1 2 "دي سنايدر يستقيل من فرقة تويستد سيستر بسبب "مشاكل صحية"" . Billboard.com . 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026. "
  5. 1 2 برايان رولي (3 مارس 2026). "فرقة تويستد سيستر ستجول في عام 2026 مع سيباستيان باخ" . موقع ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  6. ↑ "التصنيف الصوتي" ، تم إنهاؤه لأسباب تتعلق بالذوق ، مطبعة جامعة ديوك، الصفحات 77-85 ، 25 أغسطس 2016، doi : 10.2307/j.ctv12102sm.21 ، تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 
  7. ↑ "أعظم 100 فنان في موسيقى الهارد روك بحسب قناة VH1" . Lounge.moviecodec.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  8. ↑ فريق عمل لاودواير (20 يوليو 2016). "أفضل 50 فرقة ميتال على مر العصور" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
  9. ↑ ميزيدلو، جيف (3 سبتمبر 2019). "أعظم 20 فرقة هير ميتال على مر العصور" . ياردباركر . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2025 .
  10. ↑ "سيرة فرقة تويستد سيستر" . Starpulse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .
  11. ↑ "حقائق الفنانين عن فرقة تويستد سيستر" . Songfacts.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015.
  12. ↑ "ريتش روك، مؤلف في ميتال شوب - راديو فرق موسيقى الهير" . Metalshoprocks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .
  13. ↑ مارتن بوبوف، الكتاب الكبير عن موسيقى الهارد روك ، دار فويجر للنشر، 2014، ص 42
  14. 1 2 3 4 5 6 "تويستد سيستر" . Drummerszone.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .
  15. ↑ "تويستد سيستر - سيرة ذاتية - ميتال ستورم" . Metalstorm.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .
  16. ↑ "MusicMight :: Artists :: Americade" . Rockdetector.com . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .  
  17. ↑ كوري، غرو (18 سبتمبر 2015). "دي سنايدر في جلسة استماع لجنة PMRC: 'كنت عدوًا للشعب'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
  18. ↑ "الحب للأغبياء: تويستد سيستر: موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .
  19. ↑ ديفينيش، كولين (1 سبتمبر 1998). "دي سنايدر يعود بفيلم جديد مثير وجولة فنية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  20. ↑ مراجعات فان هيلسينج كورس لفرقة ماكسيموم ميتال، كين بيرس، يونيو 2004
  21. ↑ "مجموعة أقراص DVD الخمسة لفرقة تويستد سيستر: 'من الحانات إلى النجوم' ستصدر الشهر المقبل" . Blabbermouth.net . ١٣ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠١١ .
  22. ↑ " نادي نجوم الروك الراحلين - من يناير إلى يونيو 2012" . Thedeadrockstarsclub.com
  23. ↑ تود ليوبولد؛ توني ماركو (20 مارس 2015). "إيه جيه بيرو، عازف الطبول في فرقة تويستد سيستر، توفي عن عمر يناهز 55 عامًا" . Cnn.com .
  24. ↑ "الكشف عن سبب وفاة عازف الطبول في فرقة تويستد سيستر، إيه جيه بيرو" . موقع ألتيميت كلاسيك روك . 23 مارس 2015.
  25. ↑ "فرقة تويستد سيستر - أعضاء فرقة تويستد سيستر هم..." Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  26. ↑ "Adrenaline Mob - Mobile Uploads" . Facebook.com. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  27. ↑ "فرقة تويستد سيستر - نريد أن نُشعلها للمرة الأخيرة... انتهى الأمر بعد 40 عامًا" . Tmz.com . 7 أبريل 2015.
  28. ↑ "فرقة تويستد سيستر تستعين بعازف الطبول مايك بورتنوي في جولتها الوداعية" . Blabbermouth.net . 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  29. ↑ "عرض فرقة تويستد سيستر بمشاركة مايك بورتنوي في لاس فيغاس سيصدر على أقراص DVD وBlu-ray وCD بعنوان 'Metal Meltdown'" . Blabbermouth.net . ١٣ يونيو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٠ يوليو ٢٠١٦ .
  30. ↑ «فرقة تويستد سيستر تعلن انفصالها، وتعلن عن جولة وداعية في عام 2016» . nydailynews.com. 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  31. ↑ «فرقة تويستد سيستر تعلن عن جولة وداعية لعام 2016، وتستعين بعازف الطبول مايك بورتنوي في عروض وتكريمات عام 2015» . loudwire.com. 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  32. ↑ "Summar Festivalurin frðast við Twisted Sister" . معلومات . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .
  33. ↑ "فرقة تويستد سيستر تُحيي حفلها الأخير، وفرقة بلاك ساباث تُنهي جولتها الأمريكية الأخيرة" . ultimateclassicrock.com. ١٤ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠١٧ ./
  34. ↑ " فرقة تويستد سيستر ستُضم إلى قاعة مشاهير موسيقى الميتال"" . Blabbermouth.net . 22 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022. "
  35. ↑ "دي سنايدر يقول إن فرقة تويستد سيستر ستجتمع مجدداً في عام 2024 للمشاركة في "تجمعات سياسية مختلفة تحتاج إلى دعمنا"" . Blabbermouth.net . 7 أبريل 2023.
  36. ↑ «عروض لم شمل فرقة تويستد سيستر تقترب من أن تكون غير قابلة للرفض، كما تقول دي سنايدر» . Blabbermouth.net . 8 أبريل 2024.
  37. ↑ «دي سنايدر يقول إن "خلافات لا يمكن التوفيق بينها" هي سبب غياب مارك ميندوزا عن لم شمل فرقة تويستد سيستر» . Blabbermouth.net . 10 سبتمبر 2025.
  38. ↑ "فرقة تويستد سيستر تلغي جميع حفلات لم الشمل لعام 2026 بسبب "المشاكل الصحية" التي يعاني منها دي سنايدر"" . Blabbermouth.net . 5 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  39. ↑ غارنر، غلين (7 فبراير 2026). "فرقة تويستد سيستر تلغي جولتها بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها بعد استقالة دي سنايدر بسبب "مشاكل صحية""." . الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2026 .
  40. ↑ شتراوس، دنكان (16 مارس 1985). "العذراء والأخت في لونغ بيتش" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  41. ↑ ويفلينغ، هوارد (27 أكتوبر 1983). "تويستد سيستر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  42. ↑ براتو، جريج. "الأساسيات - تويستد سيستر" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  43. ↑ فيليبس، ويليام؛ كوجان، برايان (2009). موسوعة موسيقى الهيفي ميتال . دار غرينوود للنشر. الصفحات 237-238 . ISBN  978-0-313-34800-6.
  44. ↑ ويتمر ، سكوت (2010). تاريخ فرق الروك . ABDO. ص 22. ISBN  978-1-60453-692-8.
  45. ↑ بوبوف، مارتن (2014). الكتاب الكبير لموسيقى الهارد روك: التاريخ الشفوي المصور لعقد موسيقى الهيفي ميتال الماجن . دار فويجر للنشر. الصفحات 43، 51، 67، 82، 94. ISBN  978-0-76034-546-7.
  46. ↑ نايت، نورم ن. (1985). روك أون: الموسوعة المصورة لموسيقى الروك أند رول: ثورة الفيديو، 1978-حتى الآن . هاربر آند رو . ص 373. ISBN  978-0-06-181644-4.
  47. ↑ باتون، آلي (23 مارس 2023). "وراء اسم الفرقة: تويستد سيستر" . مجلة أمريكان سونغ رايتر . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
  48. ↑ "الصفحة 73" . joesapt.net . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  49. ↑ براتو، جريج. "تحت النصل - تويستد سيستر" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  50. ↑ لوسون، دوم (9 أغسطس 2016). "كيف غيّرت المملكة المتحدة فرقة تويستد سيستر" . لاودر ساوند .
  51. ↑ "معرض الأقراص المدمجة - تويستد سيستر" . Nolifetilmetal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2010 .
  52. ↑ "10 أسئلة مع ... دي سنايدر" . غولدماين . 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  53. 1 2 ميتلر، مايك (3 يونيو 2016). "دي سنايدر من فرقة تويستد سيستر يتحدث عن العلاقة بين موسيقى الروك والسياسة" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .