قائد المجموعة

تتحدث الأغنية عن فتاة تُدعى بيتي، يسألها أصدقاؤها إن كانت تواعد جيمي، زعيم عصابة دراجات نارية ، بعد أن رأوا خاتمه في إصبعها. بعد أن غنّت بيتي عن الحب من النظرة الأولى (" (بالمناسبة، أين التقيتِ به؟) التقيتُ به في متجر الحلوى/ استدار وابتسم لي/ هل فهمتِ؟/ (نعم، فهمنا) حينها وقعتُ في غرام زعيم العصابة ")، ينتاب بيتي يأسٌ شديد وهي تشكو من رفض والديها. يقول والداها إن جيمي من "حيٍّ فقير" ويطلبان من بيتي أن تودعه وتبحث عن شخص آخر. تُذعن بيتي على مضض، وينطلق جيمي بدراجته النارية محطماً وباكياً. تذهب توسلات بيتي لجيمي أن يُبطئ دراجته سدىً، فيصطدم جيمي بسطحٍ زلقٍ بسبب المطر ويموت.

في يوليو 1964، سجّل مورتون غناء أغنية "Leader of the Pack" مع فرقة شانغري-لاس في استوديوهات ميرا ساوند الواقعة في 145 غرب شارع 47، في الطابق الثاني من فندق في مانهاتن. أنتج مورتون الأغنية. أُضيفت هذه الأصوات إلى المقاطع الموسيقية التي سُجّلت سابقًا في استوديوهات ألتراسونيك للتسجيل في هيمبستيد، نيويورك . ^{[ 5 ]} في عام 2007، كتب توني فيسكونتي أن عازف البيانو آرتي بتلر عزف في الأغنية. ^{[ 6 ]}

لإضافة صوت محرك دراجة نارية حقيقي، يُقال إنه تم إدخال دراجة نارية عبر ردهة الفندق وصولًا إلى استوديو التسجيل. لم يُقبض على أحد، ولكن تم تحرير مخالفة. كانت الدراجة النارية ملكًا لمهندس الصوت المساعد في جلسة التسجيل، جو فينيري. ^{[ 5 ]} مع ذلك، في مقابلة بعد أربعة عقود، نفت ماري وايس، المغنية الرئيسية لفرقة شانغري-لاس ، وجود أي دراجة نارية في الاستوديو. ^{[ 7 ]} قام هيو غروندي ، عازف الطبول في فرقة ذا زومبيز ، بتشغيل دراجة نارية خلف الكواليس عندما قدمت فرقة شانغري-لاس عرضًا في حفل عيد الميلاد لموراي ذا كيه عام 1964 في مسرح بروكلين فوكس. ^{[ 8 ]} تم تسجيل هذا الأداء الحي وإصداره في ألبوم " أعظم عرض لعيد الميلاد لموراي ذا كيه" . ^{[ 9 ]}

صدرت أغنية "Leader of the Pack" كأغنية منفردة من إنتاج شركة Red Bird Records ، التابعة لشركة Leiber and Stoller ، وتصدرت قائمة Billboard Hot 100 في 28 نوفمبر 1964. ^{[ 10 ]} ووصلت إلى المركز الثامن في قائمة Cashbox لأغاني R&B. ^{[ 11 ]} في المملكة المتحدة، رفضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بث الأغنية ، على الأرجح بسبب موضوعها المتعلق بالموت، ^{[ 12 ]} على الرغم من أن البعض تكهن بأنها اعتُبرت مُشجعة على العنف بين المودز والروكرز . ^{[ 13 ]} دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ثلاث مرات : المركز الحادي عشر عام 1965؛ ^{[ 14 ]} والمركز الثالث عام 1972 ^{[ 15 ]} (حينها رُفع الحظر عن بثها من قبل BBC)؛ ومرة ​​أخرى في المركز السابع عام 1976، ^{[ 14 ]} حيث جُمعت مبيعاتها كإصدار مُعاد من قبل شركتي إنتاج مختلفتين ( Charly وContempo) لتحديد مركزها في القائمة. ^{[ 16 ]} وصل الرقم القياسي أيضًا إلى المركز الأول في أستراليا عام 1964، والمركز 39 عام 1973.

وصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "أغنية تشا تشا مؤثرة عن فتاة مغرمة بـ"قائد المجموعة" الذي يفقد حياته في حادث دراجة نارية"، مع "أصوات صوتية وآلية رائعة" وإنتاج "قوي" . [ ^{17 ] في} عام 2004، صنّفت مجلة رولينج ستون الأغنية ضمن قائمة أعظم 500 أغنية على مر العصور، في المرتبة 447. ^{[ 18 ]} وفي مراجعة عام 2010 للقائمة، نُقلت إلى المرتبة 454 مع إضافة أغاني جديدة. وفي تحديث عام 2021، نُقلت إلى المرتبة 315. ^{[ 19 ] [ 20 ]} واختارت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة التاسعة ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور لعام 2017. ^{[ 21 ]} وفي عام 2019، أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير الروك أند رول ضمن فئة الأغاني المنفردة الجديدةالتي أُنشئت عام 2018. ^{[ 22 ]}

ظهرت الأغنية في مسرحية موسيقية على مسارح برودواي مبنية على أغاني إيلي غرينتش، قائدة المجموعة ، والتي عُرضت لأول مرة عام 1985. ^{[ 23 ]} وفي عام 1990، استُخدمت الأغنية في فيلم مارتن سكورسيزي "الأصدقاء الطيبون" . ^{[ 24 ]}

بدأت فرقة تويستد سيستر عزف أغنية "ليدر أوف ذا باك" خلال حفلاتها المباشرة في النوادي في السنوات الأولى من مسيرتها الفنية. ^{[ 34 ]} سجلت الفرقة نسخة تجريبية من الأغنية لأول مرة في استوديوهات إلكتريك ليدي في قرية غرينتش ، بإنتاج إيدي كرامر ، في نوفمبر 1979، ^{[ 35 ]} وصدر هذا التسجيل ضمن ألبوم الفرقة القصير "راف كاتس" عام 1982. ^{[ 36 ]}

أثناء العمل على ألبومهم الاستوديو الرابع، Come Out and Play ، عام ١٩٨٥، اقترح المغني الرئيسي دي سنايدر على فرقة تويستد سيستر تسجيل أغنية "Leader of the Pack" كأغنية منفردة تالية. مستلهمًا من النجاح الأخير لفرقة موتلي كرو بأغنيتهم ​​" Smokin' in the Boys Room "، كان سنايدر مقتنعًا بأن "Leader of the Pack" ستنال إعجاب الجميع، بمن فيهم آباء معجبينا الذين عرفوا النسخة الأصلية منذ صغرهم. ويتذكر في سيرته الذاتية Shut Up and Give Me the Mic: A Twisted Memoir الصادرة عام ٢٠١٢ : "كنت متأكدًا أن هذه الأغنية ستكسر أي حواجز متبقية أمام تويستد سيستر، وستضعنا في مصاف بروس سبرينغستين ، وبرينس ، ومادونا . كنت أؤمن بأننا الفرقة القادرة على إيصال موسيقى الميتال إلى الجماهير العريضة." ^{[ ٣٤ ]}

عند إصدارها كأغنية منفردة، كتبت نانسي إيرليش من مجلة بيلبورد : "أصوات الجيتارات قوية للغاية، واللحن لم يتغير، والفتاة هي من تُقتل؛ إنها واحدة من أغرب التحف الثقافية لهذا العام." ^{[ 37 ]} اعتبرتها مجلة كاش بوكس ​​"نسخة مُحسّنة من أغنية كلاسيكية، وهي مثالية لموسيقى الروك المستوحاة من القصص المصورة لفرقة تويستد سيستر". وأضافت: "أداء سنايدر الصوتي مؤثر وفكاهي، ومن المؤكد أن موسيقى الباور كورد ستجذب انتباه العديد من مُعدّي برامج محطات الراديو المتخصصة في موسيقى البوب ​​المعاصرة والروك." ^{[ 38 ]} لاحظ مالكولم دوم من مجلة كيرانغ! أنه، كما هو الحال مع تسجيل الفرقة السابق للأغنية، "لا تزال روح الدعابة حاضرة، بالإضافة إلى الاحترام الحقيقي لأغنية البوب ​​الكلاسيكية"، ولكن هذه المرة هناك "إنتاج رائع وتوزيع موسيقي أكثر قوة وعمقًا." ^{[ 39 ]}