تحت سطح البحر

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" تحت البحر " أغنية من فيلم ديزني الكرتوني "حورية البحر الصغيرة" عام ١٩٨٩ ، من تأليف آلان مينكين وكلمات هوارد أشمان . [ ٣ ] تتأثر الأغنية بأسلوب الكاليبسو الكاريبي الذي نشأ في ترينيداد وتوباغو ، بالإضافة إلى موسيقى الريغي التي نشأت في جامايكا . أدى الأغنية في الفيلم صامويل إي. رايت . فازت الأغنية بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عام ١٩٨٩، [ ٣ ] وهي أول جائزة من ديزني لفيلم منذ أغنية " تشيم تشيم تشيري " من فيلم " ماري بوبينز " عام ١٩٦٤. [ ٤ ] كما فازت الأغنية بجائزة غرامي لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية عام ١٩٩١. [ ٥ ]

الأغنية عبارة عن مناشدة من السلطعون سيباستيان لإقناع آرييل بالبقاء في البحر ومقاومة رغبتها في أن تصبح بشرية، وذلك لقضاء حياتها مع الأمير إريك الذي وقعت في حبه. يحذر سيباستيان من صعوبات الحياة البشرية، بينما يشرح في الوقت نفسه مزايا الحياة الهانئة تحت الماء. لسوء الحظ، لا تجد مناشدته آذاناً صاغية، إذ تغادر آرييل قبل نهاية الأغنية.

تتواجد الأغنية في جميع منتزهات ومنتجعات والت ديزني وخطوط ديزني كروز لاين .

وقد قام ديفيد ديجز بأداء الأغنية لاحقاً في النسخة الجديدة لعام 2023 .

إصدار منفرد

صدرت الأغنية كأغنية منفردة على أسطوانة مقاس 12 بوصة عام 1990 من قبل شركة هوليوود ريكوردز . وقد ورد اسم الفنان على الأسطوانة باسم "سيباستيان سي" اختصاراً لـ "سيباستيان كراب".

أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة أمريكية (ST-ED-66621A-SP)

  1. "تحت سطح البحر" (مزيج أغنية المحيط الأطلسي المنفردة) - 3:36
  2. "تحت البحر" (مزيج قنديل البحر) - 5:20
  3. "تحت البحر" (نسخة مدبلجة من حورية البحر) - 3:27
  4. "تحت سطح البحر" (مزيج منفرد من المحيط الهادئ) - 3:10
  5. "تحت البحر" (مزيج بيكيني منقط) - 5:33
  6. "تحت سطح البحر" (ترجمة) - 3:46

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 6 ]بلاتينيوم30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 7 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 8 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

العروض الحية والمسرحية

تُعرض الأغنية في عروض خط ديزني كروز "أحلام ديزني: كلاسيكية ساحرة" على متن سفينتي ديزني ماجيك ووندر ، وكذلك في عرض "ميكي الذهبي" على متن سفينة ديزني دريم . كما أدت جوقة ريزونانز للأطفال الأغنية خلال حفل "عندما تتمنى على نجمة " عام 2019، بمصاحبة أوركسترا جاكرتا الموسيقية بقيادة المايسترو أفييب برياتنا. [ 9 ]

في عام ٢٠٠٧، استخدمت النسخة الموسيقية من برودواي هذه الأغنية كفقرة رئيسية، حيث أدى تيتوس بورغيس دور سيباستيان . بالنسبة لبورغيس، وهو مغني تينور (على عكس مغني الباريتون رايت)، تم رفع مفتاح الأغنية من سي بيمول إلى ري. في التسجيل الأصلي لفريق برودواي ، تم نقل موضع الأغنية أيضًا إلى ما بعد المشهد الذي يدمر فيه الملك تريتون مجموعة آرييل من "الأشياء البشرية". لاحقًا، في بعض العروض المحلية بعد انتهاء عرض برودواي، كان موضع الأغنية هو نفسه كما كان في الفيلم الأصلي. تم خفض المفتاح قليلاً إلى مفتاح دو (الذي سجل فيه آشمان ومينكين عروضهما التجريبية الأولية لفيلم حورية البحر الصغيرة ). كما تم تقديم نسخة معاد توزيعها من الأغنية في المسرحية الموسيقية في برودواي.

مراجع

  1. ↑ "دليل موجز لموسيقى الكاليبسو" . مجلة ريدرز دايجست. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  2. ↑ ديفيد منصور (يونيو 2005). من آبا إلى زووم: موسوعة الثقافة الشعبية في أواخر القرن العشرين . دار نشر أندروز مكميل. ص 422. ISBN  978-0-7407-5118-9.
  3. 1 2 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 136. ISBN   1-904994-10-5.
  4. ↑ ريزي، صوفيا. "ما هي أغاني ديزني التي فازت بجائزة الأوسكار؟" . كلاسيك إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  5. ↑ جائزة غرامي لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية #الثمانينيات
  6. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - صامويل إي رايت - تحت البحر" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .اكتب " تحت البحر" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  7. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - صامويل إي رايت - تحت البحر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " تحت البحر" صامويل إي رايت في حقل "البحث:".  
  8. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - صامويل إي. رايت - تحت البحر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  9. ^ جيسون ، أنسيلمو (25 ديسمبر 2019). ""أمنية على نجمة": رؤية آفيب برياتنا لأشهر أغاني ديزني . صحيفة جاكرتا بوست . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2024 .