كلية الاتحاد، جامعة كوينزلاند

كلية يونيون هي كلية سكنية مدرجة ضمن قائمة التراث في جامعة كوينزلاند، وتقع في 38 طريق أبلاند، سانت لوسيا ، كوينزلاند ، أستراليا. صممها جيمس بيريل وبُنيت بين عامي 1964 و1974. أُضيفت إلى سجل التراث في كوينزلاند في 6 ديسمبر 2004. ^{[ 1 ]}

تم بناء مبنى كلية الاتحاد في حرم جامعة كوينزلاند على خمس مراحل رئيسية بين عامي 1964 و 1972 وفقًا لتصميم جيمس بيريل، المهندس المعماري للجامعة بين عامي 1961 و 1966. ^{[ 1 ]}

طُرحت مقترحات إنشاء جامعة في كوينزلاند لأول مرة في سبعينيات القرن التاسع عشر، إلا أن الفكرة لم تحظَ بدعم شعبي أو حكومي قوي في مستعمرة جديدة لم يكن التعليم العالي فيها من أولويات التمويل. وفي نهاية المطاف، أصدر برلمان الولاية قانونًا بإنشاء جامعة كوينزلاند الجديدة في 10 ديسمبر 1909. وعُيّن السير ويليام ماكجريجور ، حاكم كوينزلاند الجديد ، أول رئيس للجامعة. وقبل وصوله، تقرر شراء وتجديد منزل "فيرنبرج" في باردون ليكون مقرًا جديدًا للحكومة ، واستخدام مقر الحكومة الشاغر وجزء من أراضيه في جاردنز بوينت للجامعة. كان هذا قرارًا مثيرًا للجدل، إذ رأى كثيرون أن المبنى والمساحة المحيطة به غير مناسبين وصغيرين جدًا لهذا الغرض. لم يكن هناك مجال كبير للتوسع، ونشأت خلافات مع كلية بريسبان المركزية التقنية المجاورة . وفي عام 1910، أُنشئت أولى كليات التدريس، وفي أوائل عام 1911، التحق أول الطلاب بالجامعة، على الرغم من أن مسألة نقلها كانت قيد المناقشة آنذاك. ^{[ 1 ]}

تم اختيار حديقة فيكتوريا عام ١٩٠٦ كموقع للحرم الجامعي، إلا أن التكلفة الباهظة لتجهيز الأرض شديدة الانحدار للبناء شكلت عائقًا، ما دفع إلى النظر في حديقة ييرونغا وسانت لوسيا كخيارات بديلة. وفي عام ١٩٢٦، حُلّت مشكلة الحصول على موقع دائم مناسب عندما تبرع الدكتور جيمس ماين والآنسة ماري ماين بمبلغ ٥٠ ألف جنيه إسترليني لمجلس مدينة بريسبان لاستعادة أرض في سانت لوسيا وتقديمها للجامعة. وفي عام ١٩٣٠، سلّم مجلس شيوخ الجامعة حديقة فيكتوريا، بعد خصم أحد عشر فدانًا مخصصة لكلية الطب، إلى مجلس مدينة بريسبان مقابل موقع سانت لوسيا. ^{[ ١ ]}

خلال سنوات الكساد الاقتصادي اللاحقة، انخفض التمويل الحكومي وأعداد الموظفين، على الرغم من أن أعداد الطلاب المسجلين تضاعفت ثلاث مرات بين عامي 1923 و1933. لم تكن هناك أي إمكانية للبناء في الموقع الجديد حتى عام 1935، عندما أعلن رئيس الوزراء، ويليام فورغان سميث ، أن حكومة كوينزلاند ستتولى أعمال البناء. أعدت لجنة مجلس الشيوخ الجامعي تصميمًا أوليًا، وتم تعيين شركة هينيسي، هينيسي وشركاه، ومقرها سيدني، كمهندسين معماريين للمشروع. وقد صمموا مخطط "الساحة الكبرى" بمبانيها الحجرية الرملية ذات الطراز الكلاسيكي، والتي لا تزال تُشكل محورًا أساسيًا للجامعة، والتي أثرت على المباني اللاحقة. ^{[ 1 ]}

وُضع حجر الأساس عام ١٩٣٧، لكن الحرب العالمية الثانية عطلت العمل، واستُخدم المبنى الرئيسي مقرًا للجنرال السير توماس بليمي ، قائد القوات الدفاعية الأسترالية. استؤنف العمل بحلول عام ١٩٤٨، وافتُتح مبنى فورغان سميث رسميًا في مايو ١٩٤٩، وتلاه افتتاح مبانٍ رئيسية أخرى في المحكمة الكبرى خلال الخمسينيات والستينيات. ^{[ ١ ]}

أُنشئت كليات سكنية لإيواء الطلاب منذ فترة على أطراف المدينة، وكان من المقرر نقلهم إليها عند توفر مواقع دائمة في الحرم الجامعي الجديد. وتم تخصيص مواقع لكليات إيمانويل، وسانت جون، وكينغز، وسانت ليو، ودوشين، وكلية البنات، إلا أن الحرب أوقفت خطط البناء، كما أوقفت تطوير مباني الجامعة. وكانت المؤسسات الدينية تُدير جميع الكليات باستثناء كلية البنات، وكانت جميعها مخصصة لجنس واحد فقط. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٤٣، خطط اتحاد طلاب جامعة كوينزلاند لإنشاء كلية اتحادية غير طائفية كبديل للكليات الدينية التقليدية. كان من المتوقع أن يزداد عدد الطلاب بشكل كبير بعد الحرب، وأن يصبح السكن الجامعي شحيحًا. شُكّلت لجنة إسكان الطلاب. كان من المُزمع أن تكون الكلية الجديدة مملوكة للاتحاد، ويديرها عميد منتخب من الطلاب ومعتمد من مجلس الجامعة، وتُدار من قِبل هيئة تمثيلية من الطلاب. مع ذلك، لم تُخصص أراضٍ في سانت لوسيا إلا للكليات الست القائمة عند وضع الخطط في ثلاثينيات القرن العشرين. كما أدت تكاليف البناء المرتفعة إلى تأخير بناء مبنى جديد، فافتتح الاتحاد نُزُلًا طلابيًا في مبنى مستأجر في ويكهام تيراس عام ١٩٤٧. بحلول عام ١٩٥٠، حصل النُزُل على صفة كلية، وفي عام ١٩٥٢، طلب الاتحاد تخصيص أرض للكلية في حرم سانت لوسيا الجامعي. تم تخصيص أرض مقابل موقع كلية سانت جون، والمحاطة بالملعب البيضاوي رقم 1 وبستان من الأشجار المحلية، لكلية الاتحاد في ديسمبر 1952. وتم النظر في خطط البناء في عام 1953، لكن التكلفة كانت باهظة للغاية، فاشترى الاتحاد منزلين كبيرين في ويكهام تيراس في أبريل 1956، بعد بيع المبنى الذي كان يستأجره سابقًا. ^{[ 1 ]}

في يناير 1958، شُكّلت لجنة فرعية لدراسة مخططات البناء، إلا أنه لم يكن بالإمكان تنفيذها حتى الفترة الثلاثية 1963-1966. وقد أثبتت مباني ويكهام تيراس أنها استثمارٌ مُجدٍ، وسُدّد القرض بحلول عام 1960. تقرر إجراء مسح لموقع سانت لوسيا، على الرغم من أن جيمس بيريل، مهندس الجامعة، شكّك في ملاءمته. واقترح أنه "إذا بُنيت كلية الاتحاد على طول الواجهة الغربية لمحمية الأشجار، في مبانٍ مُرتبة ببراعة لتجنب إتلاف الأشجار، فسيكون ذلك على أرض مرتفعة، غير مُطلّة على المناطق الريفية المحيطة، ومرتبطة فقط بالتطوير السكني، وعلى أساس متين". تمت الموافقة على هذا الموقع الجديد ونُقل إلى الكلية في ديسمبر، وبدأ بيريل في إعداد مخططات الكلية. ^{[ 1 ]}

وُلد جيمس بيتر بيريل في ملبورن، ودرس الهندسة المعمارية في كلية ملبورن التقنية . بعد الحرب العالمية الثانية، عمل رسامًا هندسيًا لدى وزارة الأشغال العامة، ثم لدى وزارة الأشغال العامة التابعة للكومنولث. وبصفته مهندسًا معماريًا متدربًا في وزارة الأشغال العامة التابعة للكومنولث، قُبل كطالب في السنة الرابعة بجامعة ملبورن . بعد تخرجه عام ١٩٥١، عمل لفترة وجيزة كمهندس معماري مقيم في مختبرات الكومنولث للأمصال . في عام ١٩٥٢، شارك في تأسيس شركة "الهندسة المعمارية والفنون" مع بيتر بيرنز وهيلين أودونيل ونورمان ليهي. انتقل إلى كانبرا ، حيث عمل على تصميم المدارس ومقاسم الهاتف والمساكن الجماعية وتعديلات مسرح كانبرا ريبيرتوري. عاد إلى ملبورن عام ١٩٥٣، وعمل على مباني مكاتب البريد. عرض بيريل أعماله مع جمعية الفن المعاصر ، وساعد في تنظيم جولة فنية لهم قبل أن يُنقل إلى داروين لتولي مسؤولية مكتب الرسم التابع لوزارة الأشغال العامة. قام هنا بتصميم المدارس، وتوسعات المستشفيات، ومراكز التسوق، والعديد من الهياكل الملحقة. ^{[ 1 ]}

في عام 1955، استقال من إدارة الأشغال العامة التابعة للكومنولث، وعُيّن مهندساً معمارياً مسؤولاً عن مكتب التصميم التابع للفرع المعماري لمجلس مدينة بريسبان. وخلال فترة عمله في المجلس، صمّم عدداً كبيراً من المباني العامة، نُشرت العديد منها في مجلات التصميم الوطنية، وشملت مبانٍ مبتكرة مثل مبنى مكتبة توونغ البلدية سابقاً ، ومجمع مسبح سينتيناري، وموقف سيارات ويكهام تيراس . ^{[ 1 ]}

شغل بيريل منصب مهندس جامعة كوينزلاند من عام 1961 إلى عام 1966، حيث أشرف على المرحلة الثانية الرئيسية من تطوير الجامعة الإنشائي. بدأ مسيرته المهنية بالتدريس بدوام جزئي في قسم الهندسة المعمارية بالجامعة وفي معهد كوينزلاند للتكنولوجيا ، كما عمل على الخطة الرئيسية لتوسيع الجامعة. من أبرز المباني التي صممها خلال هذه الفترة: كلية الاتحاد، ومبنى إدارة جيه دي ستوري، ومبنى الموظفين، ومبنى الزراعة وعلم الحشرات (الذي يُعرف الآن باسم مبنى هارتلي تيكل). وفي إطار عمله مع الجامعة، صمم جامعة جيمس كوك في تاونزفيل عام 1963، واستمر في تصميم مبانٍ لحرم سانت لوسيا الجامعي. في عام 1965، عُيّن بيريل رئيسًا للمعهد الأسترالي للتخطيط. وفي عام 1966، صمم مسرح الاتحاد ومبنى هارتلي تيكل قبل أن ينتقل إلى العمل الخاص. ^{[ 1 ]}

بحلول يوليو 1963، كان بيريل قد وضع خطة لكلية الاتحاد، اعتقد أنها ستوفر أجواءً سكنية جامعية دون مظهر مؤسسي مبالغ فيه. وقد تحقق ذلك من خلال تصميم مبنى السكن الجامعي بشكل متعرج، بحيث يُحيط فعلياً بفناءين داخليين، أحدهما يُطل على الملعب رقم 2 أعلى مبنى المرافق المشتركة، والآخر على الجزء السكني من طريق أبلاند. ومن الجدير بالذكر أن هذا التصميم المتعرج يتجنب إزالة أي أشجار كبيرة. ^{[ 1 ]}

تم تصميم مبنى المرافق على امتداد خطوط الكنتور، بطابق واحد أدنى من مبنى السكن الطلابي، بحيث لا تتأثر إطلالات غرف النوم سلبًا. يقع مدخل الخدمات في الجهة الشمالية، مما يسمح بتجميع مرافق الخدمات مقابل منطقة محطة التحويل المستقبلية المجاورة للموقع، وبالتالي عزل المناطق غير المتوافقة مع الكلية. يتطلب بناء مبنى المرافق إزالة شجرتين فقط. ^{[ 1 ]}

مثّلت هذه الخطة أحدث ما توصلت إليه الأفكار العالمية في مجال الهندسة المعمارية من حيث الشكل وطريقة البناء، وأثارت اهتمامًا كبيرًا في قطاعي البناء والتصميم. فقد جمعت بين جودة التصميم العالية والاقتصاد في التكاليف، مع مراعاة الموقع بشكل مبتكر. في حقبة كانت فيها المباني في كوينزلاند تُشيّد عادةً على أرض مُمهّدة ومُسوّاة، لم يتأثر موقع مباني الكلية فحسب، بل تأثر تصميمها أيضًا بالتضاريس والنباتات الموجودة، والتي أصبحت جزءًا لا يتجزأ من التصميم. وقد أثّرت كلية يونيون على تمويل مباني الكليات في جميع أنحاء أستراليا. قُبل عرض شركة تي جيه واتكينز في يونيو 1964، وكانت المرحلة الأولى لا تزال قيد الإنجاز عندما افتتحها وزير التعليم، جاك بيتزي ، رسميًا في يوليو 1965. شملت المرحلة الأولى جزءًا من جناح المرافق العامة، ومبانٍ سكنية، ومساكن للموظفين بتكلفة 240,000 جنيه إسترليني (480,000 دولار أمريكي). وقد صنّفت المجلة الأسترالية للهندسة المعمارية والفنون الكلية الجديدة ضمن أفضل عشرة مبانٍ في أستراليا لعام 1965. ^{[ 1 ]}

شكّلت كلية يونيون نقلة نوعية في تصميم الكليات السكنية الأخرى في الحرم الجامعي. وتراوحت الميزات المبتكرة بين النوافذ الكبيرة المفصلية ذات القطعة الواحدة والسقف المسطح المصمم للاستخدام كمساحات للمعيشة والترفيه. تميزت الأشكال بالبساطة والمتانة، وتم اختيار الحجر والخشب والخرسانة غير المصقولة والمعادن بحيث تكتسب مع مرور الوقت درجات لونية رمادية ناعمة مع تباينات في الملمس. ^{[ 1 ]}

لم تكن الكلية مبتكرة في تصميمها واستخدامها للمواد واستجابتها للموقع فحسب، بل في مفهومها أيضًا. فقد كانت التصاميم السابقة لسكن الطلاب في كوينزلاند أكثر تحفظًا، واتبعت النماذج المؤسسية التقليدية. أما كلية يونيون، فقد ضمت ساحات داخلية، ومرافق ترفيهية ودروسًا تعليمية، ووحدات سكنية للطلاب، موفرةً بذلك نمط حياة عصريًا للطلاب البالغين. وامتدادًا لهذا النهج، أصبحت كلية يونيون في عام 1968 أول كلية سكنية مختلطة في كوينزلاند (في عام 1967، افتُتحت قاعة الجامعة في كلية جامعة تاونزفيل لسكن الطلاب ككلية سكنية مختلطة، جون لي - رئيس جمعية طلاب قاعة الجامعة 1968). ورغم أن هذه الخطوة كانت مثيرة للجدل في ظل المناخ المحافظ السائد آنذاك، إلا أن هذه الميزة، إلى جانب ميزات أخرى من الحياة في كلية يونيون، والتي كانت مبتكرة في الستينيات والسبعينيات، أصبحت الآن هي السائدة، حيث يعكس سكن الطلاب الجامعي الحياة اليومية في المجتمع بشكل أوثق. ^{[ 1 ]}

تم تنفيذ التوسعات خلال الفترة الثلاثية 1963-1966 بما في ذلك توسيع جناح المرافق وتنسيق الحدائق وبناء مسكن الحارس في الطابق الأرضي من المبنى F. تم قبول عرض شركة CP Hornick and Sons في مايو 1966 بتكلفة إجمالية قدرها 77,463 دولارًا. ^{[ 1 ]}

تضمنت المرحلة التالية بناء المبنى "ج" (الطابقين GHJ وKLM). قُبل عرض شركة هاريس جيمس في يوليو 1967، واكتمل العمل في يونيو 1968 بتكلفة 412,815 دولارًا. خُصص نصف غرف هذا المبنى السكني للطالبات، مع العلم أنهنّ أُسكنّ في البداية في طوابق منفصلة عن الطلاب. ^{[ 1 ]}

في يونيو 1968، اشترى مجلس مدينة بريسبان مبنيي الكلية القديمين في ويكهام تيراس بتكلفة 265,000 دولار. وبدأ التخطيط للمرحلة الرابعة من البناء في عام 1969، والتي كانت تهدف إلى استكمال الأجنحة السكنية وبناء وحدات للمدرسين المتزوجين وغرف الدروس الخصوصية. وقد مُنح تمويل فيدرالي قدره 150,000 دولار لهذه المرحلة (طوابق PQR)، وقُبل عرض شركة سي بي هورنيك في ديسمبر 1969. وبلغت التكلفة النهائية 397,344 دولارًا. ^{[ 1 ]}

ثم بدأت خطط استكمال الكلية (عدد الطوابق XYZ). قُبل عرض شركة هاريس جيمس في يناير 1973، واكتمل العمل في عام 1974. وقُدّرت تكلفة بناء الكلية ككل بـ 1,500,000 دولار أمريكي. ^{[ 1 ]}

في أواخر التسعينيات، تم بناء قاعة مناسبات منفصلة من الطوب بسقف هرمي مغطى بالقرميد في الجزء الخلفي من المطبخ. وقد صممها بيريل أيضاً، لكنها لا تتطابق مع المباني السابقة من حيث الشكل أو المواد. ^{[ 1 ]}

طرأت بعض التغييرات، مع بقاء المباني سليمة إلى حد كبير ومحتفظة بطابعها. طُلي الخرسانة المكشوفة بمادة مانعة للتسرب. استُبدلت معظم النوافذ الكبيرة المفصلية، التي كانت تُشكّل سمة مميزة للتصميم، بثلاث نوافذ قابلة للطي. أُضيف سياج أمني غير متناسق في الجهة الجنوبية. ^{[ 1 ]}

لا تزال الأشجار المميزة، التي كانت جزءًا مهمًا من مفهوم التصميم الأصلي، قائمة على الرغم من إضافة زراعة ثانوية. ^{[ 1 ]}

تقع جامعة كوينزلاند على قطعة أرض واسعة عند منعطف نهر بريسبان في سانت لوسيا. وقد صُممت الساحة الكبرى لتُهيمن على مرتفع الأرض وتُطل على منظر بانورامي لمباني الحرم الجامعي المحيطة والملاعب والنهر. وتتجمع الكليات السكنية جنوبًا على طول النهر، بينما تقع كلية الاتحاد على مسافة أبعد قليلًا. ^{[ 1 ]}

تضم كلية الاتحاد عدة مبانٍ. يتميز المبنيان الرئيسيان بتصميم خطي ذي مظهر بارز. مبنى المرافق عبارة عن مبنى من طابق واحد يواجه الشمال الشرقي، ويمتد أسفل الطابق السفلي من المبنى السكني. يتميز الهيكل بسقف من صفائح فولاذية مدعوم بإطار خرساني مكشوف مملوء بحجر بلوستون من جبل كوثا. يخلق هذا النوع من الهياكل مساحة داخلية واسعة مفتوحة. الأرضيات من خشب الباركيه، والأسقف مبطنة بألواح من القش، وأعمال النجارة من خشب الفاصوليا السوداء. يوجد مدفأة مميزة من الطوب بأربعة فتحات مقوسة فوق موقد مركزي. ^{[ 1 ]}

توجد أفنية داخلية بين زوايا المباني. وتحافظ المناطق المرتفعة المزروعة بالأشجار والمحاطة بجدران استنادية من الحجر الأزرق على التلال الأصلية في الموقع. وقد أُضيفت إلى الأشجار الرئيسية الموجودة أشجار وشجيرات ونباتات مزهرة أخرى ^{[ 1 ].}

يتألف المبنى السكني من ثلاثة طوابق، ويرتكز على أعمدة خرسانية مكشوفة . تم ملء أجزاء منه من الأسفل مع انخفاض مستوى الأرض، بينما يبقى الجزء السكني المكون من ثلاثة طوابق ثابتًا. يتخذ المبنى زوايا مختلفة، حيث يتجه نحو الشمال الشرقي والشرق والشمال، مما يُشكل أفنية داخلية تضم أشجارًا ناضجة وحدائق. تدعم الأعمدة جدرانًا داخلية مبنية من طوب المنغنيز الداكن. تقع سلالم مفتوحة ذات درابزين خارجي خرساني مكشوف على فترات منتظمة على طول المبنى. تم طلاء الأجزاء الخارجية من الخرسانة المكشوفة. النوافذ ذات إطارات معدنية، وتتكون النوافذ الأصلية من لوحة كبيرة تغطي مساحة النافذة في الأعلى مع نافذتين أصغر أسفلها. جميعها قابلة للدوران أفقيًا ومزودة بزجاج مزدوج وستائر فينيسية. تم استبدال معظم الألواح العلوية للنوافذ الأصلية بنوافذ ثلاثية الفتحات. السقف من الخرسانة المسلحة، والأسقف الداخلية مطلية بالفيرميكوليت. ^{[ 1 ]}

يقع منزل الموظفين السابق بين مباني السكن والمرافق، ويعكس تصميم ومواد مباني السكن. وهو مبنى من طابقين مبني من الطوب والخرسانة المكشوفة، بنوافذ ذات إطارات فولاذية. ^{[ 1 ]}

تم إدراج كلية يونيون في سجل التراث في كوينزلاند في 6 ديسمبر 2004 بعد استيفائها للمعايير التالية. ^{[ 1 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار تطور أو نمط تاريخ كوينزلاند.

تمثل كلية يونيون مرحلة هامة في التطور الحديث لجامعة كوينزلاند. صُممت هذه الكلية السكنية المبتكرة عام ١٩٦٣، وكانت حديثة وعملية في تصميمها وبنائها، وتتناغم مع الغطاء النباتي وتضاريس موقعها. وقد مثّلت نقلة نوعية في تصميم الكليات في هذا الحرم الجامعي، وعكست أفكارًا عالمية في مجال العمارة. ^{[ ١ ]}

يُعد هذا المكان مهماً لما يتمتع به من أهمية جمالية.

حظيت كلية الاتحاد بإشادة كبيرة في وقت بنائها لكونها مبنى جذاباً بصرياً، ومصمماً بشكل جيد ومبتكراً. ^{[ 1 ]}

يُعد المكان مهماً في إظهار درجة عالية من الإنجاز الإبداعي أو التقني في فترة زمنية معينة.

حظي مبنى كلية الاتحاد بإشادة واسعة عند إنشائه، إذ وُصف بأنه تحفة معمارية جذابة، ومُصممة ببراعة، ومبتكرة. تميز التصميم بابتكاره في تفاعله مع الموقع، وفي شكله، واستخدامه للمواد، ومثّل إنجازًا إبداعيًا رفيع المستوى، ما أكسبه جائزة تقديرية من مجلة الفنون والعمارة، باعتباره واحدًا من أفضل عشرة مبانٍ جديدة في أستراليا آنذاك. ^{[ 1 ]}

يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بمجتمع أو جماعة ثقافية معينة لأسباب اجتماعية أو ثقافية أو روحية.

تتمتع كلية يونيون بأهمية اجتماعية كبيرة باعتبارها مكونًا أساسيًا في الحياة الجامعية للعديد من الأشخاص الذين أقاموا فيها كطلاب أو كمدرسين وإداريين. كما مثّلت خروجًا عن المألوف في توفير نمط حياة عصري للطلاب، وكانت أول كلية سكنية في كوينزلاند توفر السكن لكل من الطلاب والطالبات. ^{[ 1 ]}

يرتبط هذا المكان ارتباطاً خاصاً بحياة أو عمل شخص أو جماعة أو منظمة معينة ذات أهمية في تاريخ كوينزلاند.

تُعدّ كلية يونيون ذات أهمية بالغة باعتبارها عملاً رئيسياً لجيمس بيريل، المهندس المعماري ذي المكانة والسمعة الوطنية المرموقة، وهي شاهد على فكره وممارسته. كان بيريل يشغل منصب كبير المهندسين المعماريين في جامعة كوينزلاند عندما اختار الموقع وصمّم كلية يونيون، وشارك في التخطيط الرئيسي للحرم الجامعي. تميّزت فلسفته التصميمية بدمج المباني مع المناظر الطبيعية، كما يتضح جلياً في هذا المبنى. ويُعتبر عمل جيمس بيريل، ولا سيما مع مجلس مدينة بريسبان وجامعة كوينزلاند، عملاً مؤثراً ومبتكراً على نطاق واسع. ^{[ 1 ]}

الوسائط المتعلقة بكلية الاتحاد، جامعة كوينزلاند على ويكيميديا ​​كومنز