جواز سفر أوروغواياني

جواز السفر الأوروغواياني ( بالإسبانية : Pasaporte uruguayo ) هو وثيقة سفر تصدرها جمهورية أوروغواي الشرقية لمواطنيها . يمنح حامله حق السفر الدولي وفقًا لمتطلبات التأشيرة ، ويُعدّ دليلًا على الجنسية ، ويسهل الوصول إلى الخدمات القنصلية التي تقدمها سفارات البلاد في جميع أنحاء العالم. تُصدر جوازات السفر من قبل المديرية الوطنية للهوية المدنية، وهي وكالة تابعة لوزارة الداخلية . ^{[ 1 ]}

للسفر داخل دول السوق المشتركة الجنوبية (ميركوسور) - وكذلك تشيلي وبوليفيا - لا يحتاج مواطنو أوروغواي إلى جواز سفر، إذ يمكنهم استخدام بطاقة هويتهم الوطنية . ومنذ 16 أكتوبر/تشرين الأول 2015، أصدرت وزارة الداخلية جوازات سفر بيومترية تستوفي معايير منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) وبرنامج الإعفاء من التأشيرة الأمريكي . ^{[ 2 ]}

بحسب مؤشر هينلي لجوازات السفر لعام 2025 ، كان بإمكان المواطنين الأوروغوايانيين دخول 157 دولة وإقليمًا بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول، مما جعل جواز السفر الأوروغواياني يحتل المرتبة 23 من حيث حرية السفر. ^{[ 3 ]}

يعود تاريخ أول جواز سفر أوروغواياني إلى عام 1925.

لم يتضمن هذا الجواز خانة للجنسية، بل كُتب عليه "Ciudadano legal " بعد الاسم، و"ciudadano legal" تعني "مواطن متجنس". كما احتوى على صورة شخصية لحامل الجواز، من الأمام والجانب، وترجمات لأربع لغات: الفرنسية والإيطالية والإنجليزية.

في عام 1922، كان جواز السفر الأوروغواياني يتطلب ملصقات مدفوعة الأجر كرسوم يتم لصقها على جواز السفر.

في عام ١٩٢٥، ظهرت جنسية أوروغواي "القانونية" لأول مرة على جواز السفر. كُتبت هذه الجنسية " Ciudadno/a legal "، وتُترجم إلى الإسبانية " Ciudadano Legal " وتعني "مواطن متجنس". في عام ١٩٥١، صدرت سلسلة جديدة من جوازات السفر الأوروغوايانية بغلاف أخضر. احتوت هذه السلسلة على عبارة " Ciudadano Legal " بعد الاسم، ولكن بدون خانة الجنسية كما في السلسلة السابقة. احتفظت هذه السلسلة بنفس تنسيق الصورة، وتُرجمت إلى الفرنسية.

في عام 1954، أصبح جواز السفر يُكتب آلياً بميزات جديدة. تظهر الجنسية القانونية على النحو التالي: " Ciudadano/a legal uruguayo/a ". وهي متوفرة باللغتين الإسبانية والفرنسية فقط.

في عام ١٩٦٩، صدرت جوازات سفر جديدة ذات غلاف أزرق. يحمل هذا الجواز عبارة "جمهورية أوروغواي الشرقية"، وشعار أوروغواي، وكلمة "جواز سفر". كُتبت هذه الجوازات يدويًا، بدلًا من الكتابة الآلية. لم يعد يُذكر فيها الجنسية القانونية، بل استُبدلت ببيانات جديدة تُحدد جنسية حامل الجواز، مع ترجمة إنجليزية بدلًا من الفرنسية.

في عام ١٩٨٤، طرأ تحديث آخر على جواز السفر الأوروغواياني. تمت إعادة كتابة هذا الجواز آلياً، واحتوى على مزيد من الإجراءات الأمنية، كما أُدرج شعار النبالة الأوروغواياني في صفحته الأولى . أُضيف إليه خانة خاصة بالجنسية القانونية، بدلاً من خانة "الجنسية" كما كان في السابق.

في عام ١٩٩٨، احتوى جواز السفر على العديد من ميزات الحماية من التزوير، وحقل للحالة الاجتماعية (في حال كان الشخص موظفًا)، ولم تعد الصورة الشخصية مُدرجة. أما الآن، فيُشار إلى جنسية المنشأ بالجنسية السابقة للشخص، التي كان يحملها عند المنشأ قبل حصوله على الجنسية القانونية، مع توضيح "(انظر الصفحة ٧)". ^{[ ٤ ]}

في عام 2014، تميز جواز السفر الأوروغواياني، المتوافق مع معايير جوازات سفر ميركوسور ، بميزات جديدة نسبياً، من بينها خريطة جديدة لأمريكا الجنوبية، وإجراءات أمان مرئية تحت الأشعة فوق البنفسجية. وهو مكتوب بالإسبانية والإنجليزية والبرتغالية، وقد يتضمن قسم "ملاحظات/ملاحظات" عبارة مثل: "حامل هذا الجواز مواطن أوروغواياني بموجب القانون 16.021". وكما في السابق، يحتوي حقل الجنسية على عبارة "انظر الصفحة 6". ^{[ 5 ]}

أعلنت حكومة أوروغواي في عام 2015 عن جواز سفر إلكتروني جديد، خضع لتحديث شامل. يتميز هذا الجواز بميزات جديدة، ويمتد تاريخ صلاحيته من 5 سنوات إلى 10 سنوات، ويتوافق مع معايير منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO). كما أنه يلغي الترجمة البرتغالية، ولا يذكر الجنسية القانونية، على عكس الإصدارات السابقة. ^{[ 6 ]}

بما أن دستور أوروغواي يُميّز بين " الجنسية " و" المواطنة "، فإن الأفراد المولودين في أوروغواي فقط، أو المولودين في الخارج لأحد الوالدين أو الأجداد من أصول شرقية (أي أوروغوايانية)، يُعتبرون " مواطنين أوروغوايانيين ". ^{[ 7 ] [ 8 ]} ونتيجةً لذلك، لا تمنح أوروغواي الجنسية عن طريق التجنس ؛ بل تمنح "المواطنة القانونية" للمقيمين الأجانب الذين يستوفون شروطًا معينة. ^{[ أ ] [ 9 ] [ 10 ]}

بسبب هذا التمييز المصطلحي الدستوري، كان يُدرج جنسية الأجنبي الذي أصبح مواطنًا شرعيًا وحصل على جواز سفر أوروغواياني في خانة "الجنسية" في جواز السفر. ^{[ 11 ]} وقد تسبب هذا في تعقيدات فيما يتعلق بمتطلبات التأشيرة والاعتراف الدولي، لأن الجنسية - وليست المواطنة - هي أساس هذه الإجراءات. ^{[ 12 ]} في أبريل 2025، قررت المديرية الوطنية للهوية المدنية استبدال خانة "الجنسية" في جواز السفر بخانة مشتركة "المواطنة/الجنسية"، باستخدام رمز URY لكل من المواطنين الشرعيين والمواطنين الوطنيين، بحيث تتطابق جنسية الدولة المُصدرة مع جنسية حامل الجواز. ^{[ 13 ]} كما تم حذف خانة "مكان الميلاد". ^{[ 14 ]} ومع ذلك، في أغسطس 2025، وبعد رفض جوازات السفر الجديدة التي لا تحتوي على خانة "مكان الميلاد" في فرنسا وألمانيا واليابان، تراجعت أوروغواي عن قرارها وأعادت إدراج هذه الخانة. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

في المقابل، تميز دول مثل الولايات المتحدة بين المواطنين والمقيمين ، لكن هذا لا يسبب مشاكل، حيث تستخدم كلتا الفئتين نفس رمز الجنسية في خانة "الجنسية"، مما يضمن الاتساق في وثائق السفر الدولية. ^{[ 17 ]}

• قائمة جوازات السفر
• متطلبات التأشيرة لمواطني أوروغواي

• DNIC (Dirección Nacional de Identificación Civil | وزارة الداخلية) - Pasaporte (بالإسبانية)

• لائحة المجلس رقم 539/2001
• لائحة المجلس رقم 1932/2006
• لائحة المجلس رقم 539/2001، النسخة الموحدة، 19/1/2007