التمييز بين الاستخدام والذكر

في الفلسفة التحليلية ، ^{[ 1 ]} يُفرَّق تمييزًا جوهريًا بين الاستخدام العادي للمصطلح (كلمة، اسم، عبارة، إلخ) وبين ذكره بوعي. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ويمكن توضيح هذا التمييز بين الاستخدام والذكر بمثال كلمة "cheese" الإنجليزية : ^{[ 2 ] [ 3 ]}

1. الجبن مشتق من الحليب.
2. كلمة "جبنة" مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة ċēse .

الجملة الأولى عبارة عن بيان حول المادة الغذائية المسماة الجبن . وهي توضح استخدامًا أو استخدامًا ؛ إذ يستخدم الكاتب كلمة " جبن" الإنجليزية الشائعة ، بمعناها المعتاد، للإشارة إلى منتج الألبان الشائع. أما الجملة الثانية فهي عبارة عن بيان حول كلمة " جبن" نفسها ككيان لغوي. هذه الجملة الثانية تُشير إلى الكلمة ؛ إذ يذكرها الكاتب دون استخدامها للإشارة إلى أي شيء آخر غير نفسها.

قد يكون التمييز بين الاستخدام والذكر أحيانًا أمرًا دقيقًا للغاية، لا سيما في الحالات البسيطة التي يكون فيها واضحًا. ^{[ 2 ] [ 4 ]} ومع ذلك، يرى الباحثون أن العديد من الأعمال الفلسفية قد ضُللت، أو أُسيء فهمها من قِبل آخرين، بسبب عدم فهم هذا التمييز الأساسي أو عدم إدراكه. ^{[ 2 ]}

في اللغة المكتوبة، غالبًا ما تظهر الكلمات أو العبارات المذكورة بين علامتي اقتباس مفردة أو مزدوجة أو بخط مائل . (في هذه الفقرة، يُستخدم الخط المائل للتأكيد، وليس للتمييز بين الاستخدام والذكر). في الفلسفة، تُستخدم علامات الاقتباس المفردة عادةً، بينما في مجالات أخرى (مثل اللغويات) يكون الخط المائل أكثر شيوعًا. ^{[ 5 ]} يوصي بعض خبراء الأسلوب، مثل سترنك ووايت ، بأن تكون الكلمات أو العبارات المذكورة مميزة بصريًا. من ناحية أخرى، لا تحمل الكلمات أو العبارات المستخدمة علامات طباعية. ^{[ 6 ]}

أطلق علماء المنطق في العصور الوسطى مصطلح "الافتراض " (suppositio) على ظاهرة تعدد دلالات المصطلح في سياقات مختلفة. ^{[ 7 ]} يصف الافتراض كيفية استبدال المصطلح في الجملة بناءً على مرجعه. بالنسبة للأسماء، يمكن استخدام المصطلح بطرق مختلفة:

• مع مرجع ملموس وحقيقي : ^{[ أ ]} "هذا خنزيري ." (افتراض شخصي)
• مع مرجع ملموس ولكنه غير واقعي : " خنزير سانتا كلوز كبير جدًا." (افتراض شخصي)
• مع مرجع عام : "أي خنزير يتنفس الهواء." (افتراض بسيط)
• مجازياً: "جدك خنزير . " (افتراض غير صحيح)
• كمصطلح مجرد : " كلمة خنزير تتكون من ثلاثة أحرف فقط." (افتراض مادي)

يُعد التمييز بين الاستخدام والذكر ذا أهمية خاصة في الفلسفة التحليلية . ^{[ 8 ]} إن الخلط بين الاستخدام والذكر قد يؤدي إلى عبارات مضللة أو غير صحيحة، مثل أخطاء التصنيف .

تُسهم العبارات المرجعية الذاتية أيضًا في التمييز بين الاستخدام والذكر، وغالبًا ما تكون محورية في المفارقات المنطقية، مثل مفارقة كواين . في الرياضيات، يظهر هذا المفهوم في نظرية عدم الاكتمال لغودل ، حيث تلعب اللمة القطرية دورًا حاسمًا.

استخدم ستانيسواف ليشنيفسكي هذا التمييز على نطاق واسع، مشيرًا إلى المغالطات التي يمكن أن تنتج عن الخلط بينه في كتاب راسل ووايت هيد " برينسيبيا ماثيماتيكا" . ^{[ 9 ]}

جادل دونالد ديفيدسون بأن الاقتباس لا يمكن دائمًا اعتباره مجرد ذكر، وقدم أمثلة حيث تحمل الاقتباسات وظائف الاستخدام والذكر معًا. ^{[ 10 ]}

يشرح دوغلاس هوفستاتر الفرق بين الاستخدام والذكر على النحو التالي: ^{[ 11 ]}

عندما تُستخدم كلمة للإشارة إلى شيء ما، فإنها تُستخدم . وعندما تُقتبس كلمة ، يكون التركيز على جوانبها الظاهرية، مثل الطباعة أو الصوتيات، ويتم ذكرها .

تنشأ المشاكل عندما يُذكر الشيء نفسه. وقد يؤدي استخدام الخط المائل أو علامات الاقتباس المتكررة إلى الغموض. ^{[ 12 ]}

قال بعض الفلاسفة التحليليين إن هذا التمييز "قد يبدو متكلفاً إلى حد ما". ^{[ 2 ]}

في كتابه "شركة محدودة" ، وهو ردٌّ صدر عام 1977 على الفيلسوف التحليلي جون سيرل ، ذكر جاك دريدا التمييز بأنه "شاقٌّ وإشكاليٌّ إلى حدٍّ ما". ^{[ 4 ]}

• عيون سمك الحدوق – لقب اسم أغنية 
• كان تأثير جيمس على المعلم أفضل من تأثير جون - جملة صحيحة نحوياً تُظهر غموضاً معجمياً 
• العلاقة بين الخريطة والإقليم – العلاقة بين كائن ما وتمثيل ذلك الكائن 
• اللغة الوصفية – لغة تُستخدم لوصف لغة أخرى 
• المؤشر (برمجة الحاسوب) - كائن يخزن عناوين الذاكرة في برنامج حاسوبي 
• الاقتباس الضمني – أسلوب لغوي في اللغات الرسمية 
• علامات التنصيص التحذيرية – علامات اقتباس تُستخدم للإشارة إلى الاستخدام غير القياسي 
• المعنى والمرجع – التمييز في فلسفة اللغة 
• عندما لا يكون الحصان الأبيض حصانًا – حوار فلسفي صيني. صفحات تعرض أوصافًا موجزة لأهداف إعادة التوجيه. 

• دريدا، جاك (1977). شركة محدودة abc ... في شركة محدودة
• ديفيت، مايكل ؛ ستيرلني، كيم (1999). اللغة والواقع: مدخل إلى فلسفة اللغة
• كوين، ويلارد فان أورمان (1951). "4. الاستخدام مقابل الإشارة". المنطق الرياضي (  طبعة منقحة). مطبعة جامعة هارفارد. ص 23-25 . 
• ويلر، صموئيل (2005). " ديفيدسون كديريدا: الفلسفة التحليلية كتفكيك " في مجلة كاردوزو للقانون ، المجلد 27، العدد 2، نوفمبر 2005. ندوة: ديريدا/أمريكا، الوضع الراهن لأوروبا الأمريكية

• مور، أ. و. (1986). ما مدى أهمية التمييز بين الاستخدام والذكر؟ في التحليل ، المجلد 46، العدد 4 (أكتوبر 1986)، الصفحات  173-179

• " روبرت والتمييز بين الاستخدام والذكر "، بقلم ويليام أ. ويزدوم، حوالي عام 2002
• " حول استخدام علامات الاقتباس "، بقلم رالف إي. كينيون الابن، الحاصل على درجة الدكتوراه، 29 ديسمبر 1992، تمت مراجعته في 21 أكتوبر 1993، ونُشر في ETC: A Review of General Semantics ، المجلد 51 العدد 1، ربيع 1994. (تم الوصول إليه: 26 أغسطس 2006).
• " تطور الارتباك "، محاضرة ألقاها دانيال دينيت في مؤتمر AAI 2009، 4 أكتوبر 2009