علامات اللغة الإنجليزية للجانب المعتاد

يُعدّ الجانب الاعتيادي شكلاً من أشكال التعبير يدل على التكرار أو الاستمرار في حالة معينة. في اللغة الإنجليزية الفصحى ، لا توجد علامة نحوية خاصة للجانب الاعتيادي عند الإشارة إلى المضارع؛ إذ يُستخدم المضارع البسيط، كما في " أذهب إلى هناك (كل خميس)". أما عند الإشارة إلى الماضي، فتستخدم اللغة الإنجليزية صيغة الماضي البسيط أو إحدى الصيغتين المميزتين: " used to" كما في " كنا نذهب إلى هناك (كل خميس)" ، و "would" كما في "في ذلك الوقت كنا نذهب إلى هناك (كل خميس)" .

تستخدم اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية الفعل be ( habitual be ) للإشارة إلى أن أداء الفعل له طبيعة اعتيادية.

يُستخدم الشكل [would + المصدر ] للتحدث عن عادة أو فعل متكرر في زمن سابق. وعادةً ما يُستخدم [would + المصدر] للدلالة على عادة الماضي عند سرد قصة عن الماضي. ^{[ 1 ]}

• عندما كنت طفلاً، كنا نتناول مشروباً بعد انتهاء الحصص الدراسية يوم الاثنين.
• عندما كنت أعيش في رومانيا، كنا نذهب إلى حانة صغيرة بالقرب من منزلنا.

يتطلب الاستخدام المعتاد للفعل "would" في الماضي إشارة مصاحبة إلى وقت الحدوث (بشكل أكثر تحديدًا من مجرد ما قبل الحاضر): على سبيل المثال، كنا نذهب إلى هناك بشكل متكرر في العام الماضي ، ولكن ليس ببساطة كنا نذهب إلى هناك بشكل متكرر .

يختلف هذا التطبيق لكلمة would للدلالة على الماضي المعتاد عن كل استخدام آخر من استخدامات would : كعلامة زمنية للمستقبل في الماضي ( بعد تلك التجربة لن نحاول ذلك مرة أخرى خلال السنوات الثلاث القادمة )؛ كعلامة على الحالة المزاجية الشرطية ( سأفعل ذلك لو استطعت )؛ وكفعل مساعد للأدب ( هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟ ).

العبارة الاصطلاحية المستخدمة للتعبير عن حالات أو عادات سابقة (عادةً مع الإشارة إلى أنها لم تعد كذلك)، كما في " كنتُ آكل الآيس كريم" ، أو عن حالة من التعود، كما في " أنا معتاد على أكل الآيس كريم" أو " أنا معتاد على تناول الآيس كريم في وعاء". (هذا بالإضافة إلى التركيبة غير الاصطلاحية للفعل "to" المستخدمة في صيغة المبني للمجهول مع مصدر يدل على الغرض، كما في " تُستخدم الملعقة لتناول الآيس كريم من وعاء ").

في الحالة الأولى - صيغة الفعل الماضي الاعتيادي - يتبعه المصدر (أي أن التعبير الكامل يتكون من الفعل " used" متبوعًا بالمصدر " to "). يشير التعبير " used to" إلى العادات أو الأفعال المتكررة في زمن سابق، وخاصة تلك التي لا تُمارس في الحاضر. لذا، فإن عبارة " I used to go to college" تعني أن المتحدث كان يذهب إلى الجامعة بشكل اعتيادي في السابق، وعادةً ما تُشير إلى أن هذا لم يعد صحيحًا. في حالات أقل شيوعًا، تُستخدم هذه الصيغة الفعلية لتحديد حالات في الماضي لم تعد قائمة. على سبيل المثال: ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ]}

• كان شعري قصيراً في السابق (لكن شعري الآن طويل).
• كان يقرأ (لكنه الآن لا يقرأ).
• كانوا يعيشون في إيران (لكنهم يعيشون الآن في إنجلترا).

يتميز هذا الشكل من الفعل بتمييز صوتي: يتم نطق used /juːst/ ، على عكس الفعل العادي use /juːz/ وشكله الماضي used /juːzd/ (كما في I used your scissors this morning ).

عادة ما يتم استخدام عبارة Used to بدون إشارة محددة إلى وقت الحدوث - على سبيل المثال، We used to go there لها نفس معنى We used to go there often .

[Used to + infinitive] يُعبّر عن صيغة الماضي الاعتيادية للفعل، ويأتي في صيغة الخبر وصيغة المبني للمعلوم. في اللغة الإنجليزية المحكية غير الرسمية، سواءً في الأسئلة أو الجمل المنفية، لا يُعامل كفعل مساعد أو فعل ناقص ، بل كفعل ماضٍ عادي. (مع أنه غير رسمي، خاصةً عند نطق حرف "d"، فلا يوجد مقابل رسمي مباشر له). يُستخدم الفعل [Used to] في صياغة الأسئلة والنفي باستخدام did : هل اعتاد (اعتاد) أن يأتي إلى هنا؟ لم يعتاد (اعتاد) أن يأتي إلى هنا. تجدر الإشارة إلى أن بعض أنصار التفسير اللغوي يُجادلون بأنه يجب استخدام "use" وليس "used" عند استخدامه مع did : ^{[ 1 ] [ 4 ]}

• هل كنت تعمل في وظيفة سابقة؟
• هل كان يدرس في ألمانيا؟
• لم يكن يحب الكعك في السابق، لكنه يحبه الآن.
• لم أكن أرغب في امتلاك فيلا باهظة الثمن.

مع ذلك، يُعدّ استخدام الماضي البسيط أكثر شيوعًا في طرح الأسئلة وتكوين الجمل المنفية . يشير استخدام "used to" إلى أن شيئًا ما كان عادةً قديمة توقفت في الماضي، أي أنه كان يتكرر كثيرًا في الماضي، ولكنه لا يحدث عادةً في الحاضر. كما يُمكن استخدام "used to" للتحدث عن حقائق أو تعميمات ماضية لم تعد صحيحة. يُمكن لكل من الماضي البسيط و" used to" الإشارة إلى عادات وحقائق وتعميمات ماضية؛ إلا أن " used to" يُفضّل عند التأكيد على هذه الأشكال من التكرار الماضي في الصيغ الإيجابية. من ناحية أخرى، عند تكوين الأسئلة أو الجمل المنفية، تُشير قواعد اللغة الحديثة إلى أن الماضي البسيط هو الأفضل. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

لا ينبغي الخلط بين الاستخدام اللفظي لـ used to والحالة الثانية - وهي الصيغة الصفية - لنفس التعبير، والتي تعني "مألوف بـ، معتاد على"، كما في I am used to this ، we must get used to the cold .

• الصيغة الفعلية: [used to + (فعل)]
• الصيغة الصفية: [(يكون) + معتاد على + (مكمل)] ^{[ 8 ]}

عندما يتبع الفعل صيغة الصفة، يتم استخدام المصدر: أنا معتاد على الذهاب إلى الكلية في الصباح .

عبارة "كنت أشرب القهوة السوداء" تعني أنني كنت أشرب القهوة السوداء في الماضي، لكنني لا أفعل ذلك الآن. وتصف هذه العبارة فعلاً كان يحدث في الماضي، ولكنه لم يعد يحدث الآن. ^{[ 9 ]}

• عندما كنت أصغر سناً كنت ألعب بالألعاب، لكنني لم أعد أفعل ذلك الآن.
• قبل أن أجتاز اختبار القيادة، كنت أستخدم الدراجة الهوائية.
• أنا معتاد على شيء ما.
• أنا معتاد على شرب القهوة السوداء.

على النقيض، فإن عبارة " أنا معتاد على شرب القهوة السوداء" تعني أن شرب القهوة السوداء كان في البداية أمرًا غير مألوف، ولكنه أصبح الآن مألوفًا. يشير استخدام "يكون + معتاد على" إلى حالة كانت غير مألوفة، ولكن المتحدث/الكاتب أصبح معتادًا عليها الآن (وأحيانًا حالة كانت صعبة في السابق وأصبحت الآن بسيطة أو سهلة). عبارة " أنا معتاد على القهوة السوداء" تحمل نفس المعنى.

• استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنني الآن معتاد على استخدام هذا الكمبيوتر الجديد.
• بدأت أعتاد على الرائحة غير الطبيعية في المصنع.
• لن أعتاد أبداً على الحرارة في العراق.

في برنامج Longman Language Activator، تظهر الاستخدامات الشائعة لعبارة used to في القائمة أدناه: ^{[ 10 ]}

• كان يستخدم لفعل شيء ما
• كان هناك في السابق
• لم يكن كذلك من قبل
• لم أكن معتادًا على فعل شيء ما
• اعتادوا على عدم القيام بشيء ما

• الوسائط المتعلقة بأفعال العادات والحقائق الماضية في اللغة الإنجليزية على ويكيميديا ​​كومنز
• تعريف كلمة " used to" في قاموس ويكشنري