حجر فاكسالا الروني

الموسوعة الحرة

حجر فاكسالا الروني ، المصنف تحت الرقم U 961 في كتالوج Rundata ، هو حجر رون تذكاري من عصر الفايكنج يقع بالقرب من كنيسة فاكسالا ، بالقرب من أوبسالا ، السويد .

وصف

حجر فاكسالا الروني هو أحد الأحجار الرونية الأربعين التي صنعها صانع الأحجار الرونية البارع أوبير ، الذي وقّع هذا النقش وكان نشطًا في أواخر القرن الحادي عشر وأوائل القرن الثاني عشر في أوبلاند . يُصنّف النقش ضمن نمط الأحجار الرونية Pr4، [ 1 ] المعروف أيضًا باسم نمط أورنيس . يتميز هذا النمط برسومات حيوانات نحيلة ومنمقة متداخلة في أنماط دقيقة. عادةً ما تُرى رؤوس الحيوانات من الجانب بعيون لوزية الشكل رفيعة وزوائد ملتفة للأعلى على الأنوف والأعناق. يذكر النقش الروني أن إيغولفاستر رتّب الحجر الروني ونحته أوبير بناءً على طلب أرملة وابنة المتوفى. يُعرف إيغولفاستر أيضًا من خلال توقيعه على النقش U Fv1953;263 في هيلينيلوند. اشتهر أوبير باستخدام أنماط الحلقات في نقوشه، وقد استخدم نمط الحلقات الثلاث في النقش U 961. [ 2 ] ومن النقوش الموقعة الأخرى التي استخدم فيها أوبير نمط الحلقات الثلاث: U 142 في فالبرو، وU 210 في أستا، وU 279 في سكالبي، وU 287 في فيك، وU 566 في فالينغسو، وU 687 في سيوستا، وU 893 في هوغبي، و U 898 في نوربي، وU 1106 في أسكيلوندا. [ 2 ]

استُخدم حجر فاكسالا الروني كمادة بناء لتشييد جدار في فناء الكنيسة. وقد استُخدمت العديد من الأحجار الرونية في بناء المباني والطرق والجسور قبل إدراك أهميتها التاريخية. وقد أُزيل من الجدار ووُضع في موقعه الحالي في فناء الكنيسة.

من بين الأسماء الشخصية المذكورة في النقش الروني، يعني اسم Ketilbjǫrn "الدب ذو الغلاية"، أما Rúnfríðr فيجمع بين Rún ، وهي كلمة تعني "سر" أو "غموض" وترتبط في اللغة النوردية القديمة بكلمتي "رون" و"كتابة"، و Fríðr ، التي تعني "سلام". [ 3 ] يفتقر النص الروني إلى ضمير الملكية ، وهو كلمة "لها" قبل كلمة "مزارع". ومن المعروف أن أوبير قد حذف الضمائر في بعض نقوشه الأخرى، مثل U Fv1976;107 في كاتدرائية أوبسالا ، وU 984 في إيكبي، و U 993 في برونبي. [ 4 ]

نقش

h(u)(l)-a

Hyl[i]a(?)

+

 

مضاء

يترك

+

 

رايسا

ريسا

بقع

شتاين

+

 

þina

þenna

في

في

kitilbiarn

كيتيلبيورن،

'

 

فاثور

fǫður

'

 

الخطيئة

سين،

+

 

أوك

نعم

رنفريث

رونفريدر

'

 

في

في

'

 

بونتا

بوندا،

'

 

أوك

نعم

ihulfastr

إيغولفاستر

'

 

ريث

أحمر،

'

 

في

en

'

 

أوبير

Œpir.

h(u)(l)-a + lit + raisa stain + þina at kitilbiarn 'faþur' sin + auk runfriþ ' at 'bonta' auk ihulfastr 'riþ' in 'ubiʀ

Hyl[i]a(?) {} lét {} reisa stein {} þenna at Ketilbjɫrn، {} fɫður {} sinn، {} ok Rúnfríðr {} at {} bónda، {} ok Ígulfastr {} réð، {} en {} Œpir.

أقامت هيليا هذا الحجر تخليداً لذكرى كيتيلبيورن، والده؛ وأقامت رونفريدر هذا الحجر تخليداً لذكرى فلاحها، وقام إيجولفاستر بترتيبه، وكذلك أوبير. [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بيترسون، لينا؛ إلميفيك، لينارت؛ ويليامز، هنريك، محرران. (2020-12-03). "U 961" . قاعدة بيانات النصوص الرونية الإسكندنافية (  إصدار 2020). قسم اللغات الإسكندنافية، جامعة أوبسالا.
  2. 1 2 بيرتيلسن، ليز جيدسو (2006). “على صور أوفير”. في ستوكلوند، ماري؛ نيلسن، مايكل ليرش؛ وآخرون . (محرران). الرونية وأسرارها: دراسات في علم الرونية . كوبنهاغن: مطبعة متحف توسكولانوم. ص 31 – 64. ISBN   87-635-0428-6.الصفحات 38-39.
  3. ^ كليسبي، ريتشارد ؛ فيغفوسون، جوبراندور (1878). قاموس أيسلندي-إنجليزي . مطبعة كلارندون. ص 173 ، 337، 504. 
  4. ^ جوستافسون ، هيلمر (1976). “رونفيند 1975” (PDF) . فورنفانن . 71 . مجلس التراث الوطني السويدي : 96-109 . ISSN 1404-9430 . تم الاسترجاع 2010/09/27 . ص 107.

59°52′42″ شمالاً 17°40′58″ شرقاً / 59.87833° شمالاً 17.68278° شرقاً / 59.87833; 17.68278