كاتدرائية أوبسالا

كاتدرائية أوبسالا ( بالسويدية : Uppsala domkyrkaكاتدرائية أوبسالا ^(ⓘ ) تقع بين قاعة جامعةأوبسالاونهرفيريسفيقلب مدينةأوبسالا، السويد. وهي كنيسة تابعة لكنيسةالسويد،الكنيسة الوطنية، وتتبعالإنجيلية اللوثرية. تُعد كاتدرائية أوبسالا مقرًا لرئيسأساقفة أوبسالا، رئيس أساقفة السويد. كما أنها تضم ​​رفات الملكإريك التاسع(حوالي 1120-1160، حكم من 1156 إلى 1160)، الذي أصبح شفيع الأمة، وكانت الموقع التقليدي لتتويجملوكالسويدالجدد. رئيس الأساقفة الحالي هومارتن موديوس، والأسقفة الحالية هيكارين يوهانسون.

يعود تاريخ الكاتدرائية إلى أواخر القرن الثالث عشر، ويبلغ ارتفاعها 118.7 مترًا (389 قدمًا) ، ما يجعلها أطول كنيسة في بلدان الشمال الأوروبي . ^{[ 2 ]} بُنيت الكاتدرائية في الأصل في ظل المذهب الكاثوليكي ، واستُخدمت لتتويج ملوك السويد لفترة طويلة بعد الإصلاح البروتستانتي . حُوّلت العديد من مصلياتها لتضم أضرحة ملوك السويد، بمن فيهم غوستاف فاسا ويوحنا الثالث . كما دُفن فيها كارل لينيوس ، وأولوس رودبيك ، وإيمانويل سويدنبورغ ، والعديد من رؤساء الأساقفة. 

صُممت الكنيسة على الطراز القوطي الفرنسي على يد معماريين فرنسيين من بينهم إتيان دي بونوي . وهي على شكل صليب يتكون من الصحن والجناح العرضي . شُيّد معظم هيكلها بين عامي 1272 و1420، بينما لم يكتمل الجزء الغربي منها إلا في منتصف القرن الخامس عشر. بُني برجان توأمان بعد ذلك بفترة وجيزة في الطرف الغربي للكنيسة. أُضيفت أبراج عالية لاحقًا، ولكن بعد حريق عام 1702، زُيّنت بخوذات منخفضة على يد كارل هارلمان عام 1735. أُعيد تصميمها بالكامل على يد هيلجو زيتروال الذي أجرى تغييرات جوهرية على المبنى في ثمانينيات القرن التاسع عشر. المادة الرئيسية المستخدمة في بناء الكاتدرائية هي الطوب، بينما الأعمدة والعديد من التفاصيل مصنوعة من حجر جيري غوتلاند .

شُيِّدت جميع الأقبية وفقًا للتصميم الأصلي الذي يعود إلى القرن الثالث عشر، مع أن بعضها أُقيم في وقت متأخر حوالي عام ١٤٤٠. وإلى جانب الأعمال الفنية في مصليات الجنازة، يُمكن مشاهدة العديد من أثاث الكنيسة القديم في متحف الخزانة. وفي عام ١٧٠٢، دُمِّرت العديد من معالم الكنيسة في حريق هائل. وخلال أعمال الترميم التي نُفِّذت في سبعينيات القرن العشرين، كُشِفَ عن العديد من اللوحات الجدارية التي تعود إلى العصور الوسطى والتي طُليت بالجير بعد الإصلاح الديني، وجرى ترميمها.

في نهاية عصر الفايكنج ، استُبدل المعبد الوثني في غاملا أوبسالا (أوبسالا القديمة)، الواقعة على بُعد حوالي 5 كيلومترات (3.1 ميل) شمال أوبسالا الحالية، بكنيسة مسيحية. ورغم أن التاريخ الدقيق لبنائها غير معروف، فقد رُسِّم سيورد أسقفًا لأوبسالا عام 1123 على يد رئيس أساقفة بريمن-هامبورغ . إلا أنه من غير المؤكد ما إذا كان سيورد قد تولى منصبه فعليًا، إذ كان قد طُرد وكان في ألمانيا في أوائل ثلاثينيات القرن الثاني عشر. ويذكر سجل الأساقفة سيفيرينوس كأول أسقف، وربما كان هو من خلف سيورد. وكان هنريك ، الملقب بـ"رسول فنلندا"، الأسقف الرابع. وفي عام 1164، أصبحت السويد أبرشية تحت سيطرة لوند. وكان أول رئيس أساقفة لها الراهب السيسترسي ستيفان من ألفاسترا . ^{[ 3 ]} 

بعد أن تضررت كاتدرائية غاملا أوبسالا جراء حريق عام ١٢٠٤، طلب مجلس الكاتدرائية من الكرسي الرسولي الإذن بنقل المبنى إلى موقع أكبر. وافق البابا ألكسندر الرابع على هذا الطلب عام ١٢٥٨ بشرط الإبقاء على اسم أوبسالا. وفي اجتماع عُقد في سودركوبينغ في سبتمبر ١٢٧٠، قرر رئيس الأساقفة فولكو أنجيلوس ومجلس الكاتدرائية أن يكون الموقع في أوسترا آروس. وصدرت الموافقة الرسمية على النقل عام ١٢٧١ من قِبل الأسقف كارولوس من فاستيراس، الذي عينه البابا للإشراف على القضية. ^{[ ٤ ]}

في حوالي عام ١٢٧٢، بدأ العمل على بناء كاتدرائية جديدة في أوسترا آروس بالقرب من نهر فيريس جنوبًا. شُيّدت الكاتدرائية على موقع الكنيسة الحجرية القديمة المكرسة للثالوث الأقدس، والتي كانت تقع تقريبًا في نفس موقع جوقة الكاتدرائية الحالية. هنا كان القديس إريك يدفاردسون، شفيع السويد ، يحضر القداس قبل اغتياله عام ١١٦٠. ^{[ ٥ ]} احتُفظ باسم أوبسالا، وسرعان ما غيّرت بلدة أوسترا آروس المجاورة اسمها تبعًا لذلك. نُقلت رفات القديس إريك، كنز أوبسالا، من غاملا أوبسالا إلى الموقع الجديد عام ١٢٧٣، بالتزامن مع النقل الرسمي لمقر رئاسة الأساقفة. ^{[ ٦ ]} صمّم الكنيسة مهندسون معماريون فرنسيون، مع أن اسم واضع المخططات الأولية التفصيلية الذي أشرف على العمل حتى عام ١٢٨١ لم يُسجّل. في عام ١٢٨٧، غطت سند إذني حرره رئيس بلدية باريس نفقات سفر كبير البنائين إتيان دي بونوي ومساعديه إلى السويد للعمل في بناء كاتدرائية أوبسالا. يُنسب إلى إتيان العمل في المصليين الشرقي والجنوبي من جوقة الكنيسة، والجناحين، وربما البوابة الجنوبية، على الرغم من أنه في معظم أعماله يبدو أنه اتبع بدقة مخططات سلفه. ^{[ ٥ ] [ ٧ ]} كان التقدم بطيئًا نتيجةً للمناخ البارد والطاعون والعديد من الصعوبات المالية. ^{[ ٦ ]} لم يكتمل العمل على المخططات الأولية إلا في نهاية القرن الرابع عشر، ويعود الفضل في ذلك بشكل خاص إلى مساهمة كبير البنائين نيكولاس فرون فاستيراس الذي بدأ بناء صحن الكاتدرائية. ^{[ ٨ ]}

عندما دُشّنت الكاتدرائية عام ١٤٣٥ على يد رئيس الأساقفة أولاوس لورينتي ، لم تكن قد اكتملت بعد. كُرِّست للقديس لورانس ، الذي كان يحظى بمكانة رفيعة في جميع أنحاء السويد آنذاك؛ والقديس إريك ، شفيع السويد؛ والقديس أولاف ، شفيع النرويج . واكتمل بناؤها على مدى العقود التالية. ^{[ ٩ ]} ورغم عدم وجود سجلات موثقة لحفل التدشين، إلا أن هناك العديد من الإشارات من الفترة نفسها إلى مصليات الكاتدرائية، بما في ذلك مذابحها التي كانت مُكرَّسة للصليب المقدس ، أو للسيدة العذراء مريم ، أو لقديسين آخرين. ^{[ ٨ ]} بُني آخر عنصر رئيسي في الكاتدرائية، وهو البرجان، بين عامي ١٤٧٠ و١٤٨٩. ^{[ ١٠ ]} تضررت الكاتدرائية جراء الحرائق في عدة مناسبات، لا سيما خلال حريق عام ١٧٠٢ الكبير الذي دمر جزءًا كبيرًا من المدينة. ولم تكتمل أعمال الترميم حتى منتصف القرن. ^{[ ٦ ]}

لم تكن الكنيسة مكانًا مُعتادًا لعبادة عامة الناس حتى عصر الإصلاح . فقد كانت مُخصصة للخدمات الرسمية لتسلسل الكنيسة الكاثوليكية (بموجب قوانين الكاتدرائية). ^{[ 11 ]} كانت كنائس الرعية في أوبسالا هي كنيسة الثالوث الأقدس أو بوندكيركان ، أو "كنيسة الفلاحين" كما كانت تُسمى غالبًا؛ وكنيسة القديس بطرس؛ وكنيسة السيدة العذراء؛ ودير فرنسيسكاني. بُنيت الكنائس الثلاث الأخيرة على الضفة الشرقية لنهر فيريس، الذي كان يُمثل الحي التجاري المركزي، ولا يزال كذلك حتى اليوم. وقد هُدمت تباعًا خلال عصر الإصلاح . كما كانت الكاتدرائية كنيسة تتويج العديد من ملوك وملكات السويد حتى عام 1719. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وكانت موقعًا للاحتفال بالتتويجات من العصور الوسطى حتى نهاية القرن السابع عشر. ^{[ 14 ]} وأصبحت كاتدرائية ستوكهولم، ستوركيركان، كنيسة التتويج الرسمية.

بين عامي 1885 و1893، قام المهندس المعماري هيلجو زيتيرفال (1831-1907) بأعمال ترميم شاملة، ساعيًا إلى منح الكاتدرائية مظهرًا قوطيًا فرنسيًا رفيعًا، على الرغم من تعرضه لانتقادات لعدم احترامه الطراز القوطي البلطيقي الأصلي للمبنى. كما أضاف أبراجًا فرنسية مدببة، ليصل ارتفاع الكاتدرائية إلى 118.7 مترًا (389 قدمًا) ، أي ما يعادل طولها. ^{[ 6 ]} وفي محاولة لإضفاء مظهر أنحف على الكاتدرائية، أجرى زيتيرفال تعديلات كبيرة على أجزاء واسعة من الجدران الخارجية المبنية من الطوب والتي تعود للعصور الوسطى، وأزال النوافذ البيضاء المزخرفة على الجملونات، والتي كانت مشابهة لتلك الموجودة في كنيسة الثالوث المقدس المجاورة.  

أدت أعمال ترميم إضافية في أوائل سبعينيات القرن الماضي إلى تحسينات في هيكل المبنى، وشملت ترميم الجدران والنوافذ. أُزيلت أجزاء كبيرة من الإضافات الإسمنتية التي أضافها زيتيرفال إلى الهيكل الخارجي للكاتدرائية بعد عقود، نظرًا لتأثيرها السلبي على بنية المبنى. ^{[ 6 ]} في عام 1989، شارك البابا يوحنا بولس الثاني في قداس مسكوني في كاتدرائية أوبسالا مع رئيس الأساقفة بيرتيل فيركستروم. ^{[ 15 ]} تم تركيب معدات الحماية من الحرائق في عام 2010، واستُبدلت أنظمة الكهرباء والتدفئة. ^{[ 6 ]}

بين عامي 2019 و2021، خضعت كاتدرائية أوبسالا لعملية ترميم شاملة لتاجي برجيها التوأمين وصلبانها. هذه الهياكل، التي يبلغ ارتفاعها 10 أمتار وعرضها 3.5 أمتار ووزنها 4.2 أطنان، تم تركيبها في الأصل عام 1889 وهي مصنوعة من الحديد الزهر، وقد ظهرت عليها علامات واضحة للتآكل والتشقق، مما أثار مخاوف بشأن سلامتها الإنشائية. ^{[ 16 ]} وبعد إجراء فحص في عام 2015، تم البدء بمشروع ترميم لضمان سلامة هذه المعالم المعمارية البارزة واستدامتها. ^{[ 17 ] [ 16 ]}

شملت عملية الترميم إزالة العناصر الأصلية، وإجراء تحليلات هيكلية دقيقة، وصبّ مكونات جديدة باستخدام حديد مطاوع حديث لمحاكاة العناصر الأصلية مع تحسين متانتها. نُفّذ العمل من قِبل معاهد بحثية ومسابك سويدية، حيث صُممت الأجزاء الجديدة للحفاظ على المظهر التاريخي مع تعزيز مقاومتها للرطوبة والصدأ. ^{[ 16 ]} بدأ إعادة تركيب الأبراج في مايو 2021، وأُعيدت الصلبان الأصلية إلى مواقعها في وقت لاحق من ذلك الصيف. اكتمل المشروع في خريف 2021. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

تُعدّ الكاتدرائية أطول مبنى كنسي في الدول الاسكندنافية. ^{[ 2 ]} يبلغ ارتفاعها 118.7 مترًا (389 قدمًا)، وهو نفس طولها، بينما يبلغ عرضها 45 مترًا (148 قدمًا) . ^{[ 20 ]} ويبلغ ارتفاعها من الداخل 27 مترًا (89 قدمًا) . ^{[ 21 ]} صُممت الكنيسة على الطراز القوطي الفرنسي العالي على يد بناة فرنسيين بارعين، من بينهم إتيان دي بونوي . بُنيت الكنيسة على مرتفع من الحصى جنوب غرب نهر فيريس، ويتكون تصميمها على شكل صليب لاتيني من بازيليكا بثلاثة أروقة ( صحن مركزي محاط برواقين جانبيين) مع جناحين عرضيين ، وجوقة بأربعة أروقة مع ممر دائري محاط بخمس مصليات. ويحيط بالصحن ذي الأروقة السبعة مصليات صغيرة من الجانبين. ^{[ ٢٢ ]} بدءًا من الطرف الشرقي للكنيسة والمصليات المحيطة بالجوقة، شُيّد معظم هيكل الكنيسة بين عامي ١٢٧٠ و١٤٢٠، بينما لم يكتمل الطرف الغربي من الصحن إلا في منتصف القرن الخامس عشر، واستغرق بناء الأبراج عقودًا أخرى. المادة الرئيسية المستخدمة هي الطوب الأحمر، لكن الكاتدرائية بُنيت على أساس حجري، وأعمدة الجوقة والعديد من التفاصيل مصنوعة من حجر جيري غوتلاند . ^{[ ٦ ]} (كانت أعمدة الصحن في الأصل من الطوب، ولكن تم استبدالها بالحجر الجيري كجزء من أعمال الترميم التي نُفّذت في عهد هيلغو زيتيرفال بين عامي ١٨٨٥ و١٨٩٣). ^{[ ٤ ]}     

ذُكر البرجان التوأمان في الطرف الغربي للكنيسة لأول مرة عام ١٥٦٣. أُضيفت عدة تعديلات على كلٍ من داخل الكنيسة وخارجها بعد حريق عام ١٥٧٢ تحت إشراف فرانسيسكوس باهر ، المعروف بتصاميمه للقصور. أُضيف البرج والأبراج الصغيرة التي تظهر في الرسومات القديمة، بالإضافة إلى أولى الأبراج المدببة على الأبراج الغربية التي صممها أنطونيوس واتز. في تسعينيات القرن السابع عشر، صمم نيكوديموس تيسين مصلى دفن جديدًا شرق الجناح الجنوبي، وهو أهم تغيير طرأ على تصميم الكاتدرائية منذ العصور الوسطى. من الخارج، احترم تصميمه تقاليد العمارة في العصور الوسطى بنوافذه القوطية الطويلة، بينما زُيّن الداخل بأسلوب تيسين الباروكي الكلاسيكي المعهود. ^{[ ٤ ]}

في القرن السابع عشر، أُعيد تصميم الأبراج على طراز عصر النهضة الهولندي ^{[ 23 ]،} ولكن بعد الحريق الهائل الذي اندلع عام 1702، استُبدلت مؤقتًا بأسقف خشبية منخفضة. وفي الوقت نفسه، أُزيلت الدعامات، مما أعطى الكاتدرائية مظهرًا بسيطًا كما يظهر في صور تلك الفترة. وفي عام 1740 فقط، تم تركيب الأبراج ذات الواجهات النحاسية، والتي صممها كارل هارلمان . وفي الوقت نفسه، أجرى هارلمان أعمالًا مهمة على الواجهة الغربية. ^{[ 4 ]} أما الأبراج الحالية فهي من تصميم هيلجو زيتيرفال الذي أعاد بناءها بالكامل في ثمانينيات القرن التاسع عشر، مما زاد ارتفاعها بشكل ملحوظ. ^{[ 20 ]} بعد الحريق الهائل الذي اندلع عام 1702، أُزيلت الدعامات الطائرة الأصلية، وبُني سقف أعلى. ^{[ 24 ]}

على الرغم من أن الكاتدرائية صُممت على يد مهندسين معماريين فرنسيين، إلا أنها تختلف في عدة جوانب عن كاتدرائيات شمال فرنسا. فهي مبنية أساسًا من الطوب بدلًا من الحجر. كان من السهل إنتاج الطوب محليًا، بينما كان لا بد من استيراد الحجر من محاجر غوتلاند البعيدة . ولأن الطوب والملاط ليسا بقوة الحجر، كان لا بد من أن تكون الجدران أكثر سمكًا، مع أن الأعمدة اللازمة لدعم السقف المقبب للمذبح كانت مصنوعة من الحجر الجيري (بينما أعمدة الصحن مصنوعة من الطوب). ^{[ 4 ]} كما أن بوابة الجناح الشمالي مبنية من الحجر الجيري، ولا شك في ذلك لأنها كانت ضرورية لدعم النافذة الوردية، المبنية هي الأخرى من الحجر الجيري. وبينما يظهر المذبح والجناح بوضوح في التصميم الفرنسي، فإن الصحن، الذي بُني لاحقًا، يحمل سمات ألمانية وسويدية. أما النافذة الوردية فوق البوابة الشمالية الشرقية، التي شُيدت حوالي عام 1330، فهي لا تزال فرنسية بالكامل. يبدو أن نيكولاس من فاستيراس، السويدي الذي أشرف على أعمال بناء صحن الكنيسة منذ ستينيات القرن الرابع عشر، قد أدخل تعديلات طفيفة على التصاميم الأصلية، مضيفًا مصليات جانبية للاعترافات، ومُضمّنًا بعض العناصر ذات الأصل الألماني. ومع ذلك، تم تركيب أقبية متقاطعة بدلًا من الأقبية النجمية الشكل التي كانت أكثر شيوعًا في ذلك الوقت. بدأ العمل على الطرف الغربي من المبنى عام ١٤٣١ ببناء البوابة الغربية التي تأثرت بأسلوب دير فادستينا . ومع ذلك، ظلت الأبراج تحمل سمات مميزة للعمارة الفرنسية في القرن الثالث عشر، مما يشير إلى أن التصاميم الأصلية كانت لا تزال قيد الاستخدام آنذاك. عمومًا، وعلى الرغم من الاختلافات الطفيفة، لا تزال كاتدرائية أوبسالا تعكس أسلوب كاتدرائيات القرن الثالث عشر في شمال فرنسا. ^{[ ٥ ]}

تقع قبو التتويج على ارتفاع 27 مترًا (89 قدمًا) فوق نقطة تقاطع الجناح العرضي مع صحن الكنيسة. وهو المكان الذي تُوِّج فيه معظم ملوك السويد منذ العصور الوسطى وحتى عام 1719. ^{[ 14 ]} خلال أعمال الترميم في ثمانينيات القرن التاسع عشر، زُيِّن السقف والجدران الداخلية للكاتدرائية على الطراز القوطي الجديد . وقد أُضيفت بعض الشخصيات، مثل مارتن لوثر أحد رموز الإصلاح الديني ، إلى بعض الرسوم، لتتجاوز بذلك التراث القروسطي للكاتدرائية. وخلال أعمال التجديد التي نُفِّذت في سبعينيات القرن العشرين، كُشِفَ عن العديد من اللوحات الجدارية القروسطية التي طُليت باللون الأبيض بعد الإصلاح الديني ، وجرى ترميمها. ^{[ 20 ]} يُستخدم المذبح الرئيسي لإقامة الصلوات في الكاتدرائية في أهم الأعياد الكنسية. وهنا أيضًا تتم رسامة جميع الأساقفة السويديين. الثريا الفضية تعود إلى عام 1647. تم تركيب الصليب الكبير المصنوع من الفضة والكريستال من أوريفورس في عام 1976. ^{[ 25 ]}  

الكنائس الصغيرة

كانت كنيسة فاسا، أكبر كنائس الكاتدرائية، والواقعة في الطرف الشرقي من جوقة الكنيسة، تُعرف في الأصل باسم كنيسة العذراء مريم. ثم أصبحت فيما بعد ضريحًا لجوستاف فاسا وعائلته. اكتمل بناؤها عام ١٥٨٣، وهي مزينة بشعار النبالة الوطني السويدي، بالإضافة إلى بعض أقدم شعارات النبالة السويدية والفنلندية المعروفة. ^{[ ٢٦ ]} أما كنيسة فينستا، أو كنيسة القديس إريك، الواقعة في الركن الشمالي الغربي من جوقة الكنيسة، فتضم رفات إريك المقدس ، شفيع السويد، الذي قُتل عام ١١٦٠ في الموقع الذي بُنيت عليه كاتدرائية أوبسالا لاحقًا. نُقل ضريحه من الكاتدرائية الأولى في غاملا أوبسالا بمجرد بدء العمل في المبنى الجديد. وفي عام ١٥٨٠، قام الملك يوحنا الثالث بصهر ضريحه، لكنه استبدله بضريح جديد مطلي بالذهب، لا يزال يحتوي على رفات إريك وتاجه. اسم فينستا مشتق من ضيعة أوبلاند حيث ولد القاضي بيرغر بيرسون وزوجته. دُفنا في الكنيسة عام 1328. تبرعت رهبنة القديسة بريجيت عام 1990 بذخيرة لابنتهما القديسة بريجيت محفوظة في ضريح صغير مطلي بالذهب . ^{[ 27 ]}

بجوار كنيسة فينستا، تقع كنيسة ستور ، وهي ضريح تذكاري لثلاثة من أفراد عائلة ستور الذين قُتلوا على يد الملك إريك الرابع عشر عام ١٥٦٧. وتُصوّر اللوحة الجدارية (١٥٢٠) قصة والدي مريم، آن ويواكيم . [ ^{٢٨ ] في} نهاية القرن السادس عشر، حُوِّلت خزانة الكنيسة إلى كنيسة دفن للملكة كاثرين ياغيلون أو كاتارينا ياغيلونيكا، زوجة الملك يوحنا الثالث ، والتي دُفنت هناك أيضًا. ^{[ ٢٩ ]} سُميت كنيسة ياغيلونيكا تيمنًا بها. صمّم النصب التذكاري، الذي يعلوه قبو رخامي، ويليم بوي . ^{[ ١١ ]}

ويندوز

حافظت العديد من النوافذ على شكلها وحجمها الأصليين. فقدت معظم زخارف الزجاج الملون الأصلية في حريق عام ١٧٠٢، واستُبدلت ببساطة بزجاج عادي. أُضيفت تصاميم الزجاج الملون الحالية خلال أعمال التجديد في نهاية القرن التاسع عشر، ومعظمها من صنع شركة "سفينسكا غلاسموليري" في غوتنبرغ . تُصوّر النوافذ الكبيرة فوق البوابات الثالوث الأقدس : الله الآب فوق الباب الغربي، والله الابن فوق الباب الجنوبي (الأكبر في الكنيسة)، والله الروح القدس فوق الباب الشمالي. تُعدّ نافذة الوردة المصنوعة من الحجر الجيري عند البوابة الشمالية الأقدم، إذ لم يطرأ عليها أي تغيير منذ القرن الثالث عشر. ^{[ ٣٠ ]}

الخزينة والتحف

يضم متحف خزانة الكاتدرائية، الواقع في البرج الشمالي، مجموعة من القطع الذهبية والفضية المستخدمة في الشعائر الدينية. كما يضم المتحف مجموعة من المنسوجات، من بينها ثوب الملكة مارغريت الذهبي. ويمكن أيضاً مشاهدة مراسم دفن غوستاف فاسا ، وجون الثالث ، وزوجاتهم. ^{[ 31 ]}

تشمل القطع الأثرية الأخرى في الكاتدرائية منسوجات جدارية في مصلى الذكرى تعود لعام ١٩٧٦، والتي تسجل أحداثًا مهمة في تاريخ الكاتدرائية. ^{[ ٣٢ ]} أما المنبر المزخرف (١٧١٠)، وهو الأكبر في السويد، فقد صممه نيكوديموس تيسين ونحته بورشارد بريشت . وكان هدية من الملكة هيدفيج إليونورا بعد حريق عام ١٧٠٢. وتشمل الزخارف يوحنا المعمدان وهو يعظ في الصحراء، والقديس بولس في أثينا، ومثل العمال في الكرم . ^{[ ٣٣ ]}

إحدى الأجراس الجديدة التي تم تركيبها بعد الحريق المدمر الذي اندلع عام 1702 تُسمى ثورنان. وقد تم الاستيلاء عليها من تورون ، بولندا، كغنيمة حرب عام 1703 من قبل القوات السويدية بقيادة كارل الثاني عشر خلال حرب الشمال العظمى . ^{[ 34 ]}

تضم كنيسة فاسا سبع لوحات جدارية كبيرة أنجزها يوهان غوستاف ساندبرغ (1782-1854) على مدى عدة سنوات. تُصوّر هذه اللوحات أحداثًا مهمة في حياة غوستاف فاسا. ومن أشهرها لوحة "خطاب إلى أهل دالارنا خارج كنيسة مورا". ^{[ 35 ]} كما تُزيّن اللوحات الجدارية أقبية صحن الكنيسة. ^{[ 36 ]}

في البداية، كما هو الحال في بعض الكاتدرائيات الأوروبية، زُيّن الجزء الداخلي بتصاميم تُبرز أضلاع القوس ومكونات البوابة. حتى الطوب طُلي بخطوط حمراء وبيضاء. في القرن الخامس عشر، رُسمت جداريات لشخصيات على الطراز القوطي المتأخر مع أوراق عنب مزخرفة في أجزاء مختلفة من الكنيسة. عُثر على آثار لهذه الجداريات في جوقة الكنيسة وفي المصلى الذي كان مُخصصًا في الأصل للقديس إريك والقديس أولاف. وقد خضعت هذه الجداريات لترميمات واسعة النطاق. ^{[ 37 ]} يُرجّح أن تكون جداريات جوقة الكنيسة قد رُسمت في ورشة ألبرتوس بيكتور . ^{[ 4 ]}

جودينساو

تضم الكاتدرائية لوحة "خنزيرة اليهود" التي تصور عدة رجال يهود يرضعون خنزيرًا. ويُرجح أن تكون لوحة "خنزيرة اليهود " في أوبسالا من عمل فنان ألماني متجول، نظرًا لشعبية هذا الرمز المعادي للسامية في البلدان الناطقة بالألمانية. ^{[ 38 ]}

دُفن عدد من الملوك السويديين وشخصيات بارزة أخرى داخل الكاتدرائية:

• غوستاف فاسا ، ملك السويد في القرن السادس عشر. قبل وفاته بعقد تقريبًا، أعرب عن رغبته في أن يُدفن في الكاتدرائية. دُفن مع زوجاته الثلاث، مع أن اثنتين فقط رُسمتا على التابوت الذي صممه ويليم بوي . دُفن الملك وزوجاته فيما كان يُعرف سابقًا بكنيسة مريم العذراء. ^{[ 39 ]} الدليل الوحيد المتبقي على الغرض الأصلي من الكنيسة هو النجوم الصفراء المرسومة على خلفية زرقاء على سقفها المقبب، وهي رموز للقديسة مريم في التقاليد الكاثوليكية.
• يُدفن أيضًا يوحنا الثالث (توفي عام 1592)، الابن الثاني لغوستاف فاسا، وزوجته الثانية غونيلا بيلكه في كنيسة العذراء مريم. أما زوجته الأولى، كاثرين ياغيلون من بولندا، فلها كنيسة دفن خاصة بها على الجانب الشمالي من جوقة الكنيسة. ^{[ 39 ]}
• دُفنت الأميرة إليزابيث (توفيت عام 1597)، الابنة الصغرى لغوستاف فاسا، في كنيسة فينستا المجاورة لكنيسة مريم العذراء. ^{[ 39 ]}
• دُفن النبلاء سفانتي ستور (1517-1567) وابناه نيلز (1543-1567) وإريك (1546-1567)، الذين قُتلوا جميعًا على يد إريك الرابع عشر في مذبحة ستور، في كنيسة ستور. وتُعرض الملابس التي كانوا يرتدونها وقت وفاتهم في متحف الخزانة. ^{[ 40 ] [ 41 ]}
• كارل لينيوس (1707-1778)، عالم النباتات الشهير عالميًا في القرن الثامن عشر وأستاذ جامعة أوبسالا، لديه نصب تذكاري صممه توبياس سيرجل بجوار كنيسة الذكرى. ^{[ 42 ]}
• تشارلز دي جير (1720-1778)، رجل صناعي وموظف مدني وعالم حشرات .
• أولاوس رودبيك ، عالم موسوعي سويدي وأحد مكتشفي الجهاز اللمفاوي. ^{[ 8 ]}
• إيمانويل سويدنبورغ ، عالم ومتصوف من القرن الثامن عشر. لم يُدفن هنا في الأصل، ولكن تم نقل رفاته إلى أوبسالا من إنجلترا في عام 1908. ^{[ 43 ]}
• ناثان سودربلوم (1866-1931)، رئيس أساقفة أوبسالا والحائز على جائزة نوبل للسلام . يقع قبره عند أسفل الدرج المؤدي إلى المذبح الرئيسي. ^{[ 40 ]}
• إريك القديس ، ملك القرن الثاني عشر والقديس الوطني، الذي توجد رفاته في كنيسة فينستا.
• لورنتيوس بيتري (1499-1573)، أول رئيس أساقفة لوثري في السويد ، دُفن عند سفح درجات المذبح. ^{[ 40 ]}
• تم وضع رفات القديسة بريجيت أو هيليجا بيرجيتا (1303-1373) في ضريح في كنيسة فينستا مستوحى من ملابس رهبنة القديسة بريجيت. ^{[ 44 ]}
• فولك يوهانسون أنجيل ، رئيس أساقفة أوبسالا (1267–1277)

تقع الكاتدرائية في ساحة دومكيركوبلان بوسط مدينة أوبسالا. وهي مفتوحة للزوار معظم أيام الأسبوع من الساعة 8 صباحًا حتى 6 مساءً. أما متحف الخزانة في البرج الشمالي، فيفتح أبوابه من الساعة 10 صباحًا حتى 4 مساءً، ويوم الأحد من الساعة 12:30 ظهرًا. ^{[ 46 ]}

• رئيس أساقفة أوبسالا
• كنيسة السويد
• معبد أوبسالا

• موقع كاتدرائية أوبسالا الإلكتروني . مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2013 في موقع Wayback Machine .
• متحف الكاتدرائية، أوبسالا، السويد، مع قائمة مصورة للقطع الأثرية، من سيلك رود سياتل