الحزب التقدمي الوحدوي الطليعي

كان حزب الطليعة الوحدوي التقدمي ( VUPP )، المعروف بشكل غير رسمي باسم طليعة أولستر ، حزبًا سياسيًا وحدويًا نشط في أيرلندا الشمالية بين عامي 1972 و1978. نشأ الحزب، بقيادة ويليام كريغ ، من انشقاق في حزب أولستر الوحدوي (UUP)، وكان على صلة وثيقة بالعديد من الجماعات شبه العسكرية الموالية . تأسس الحزب معارضًا لتقاسم السلطة الإلزامي مع الأحزاب القومية الأيرلندية ، وعارض اتفاقية سونينغديل ، وشارك في أنشطة خارج البرلمان ضدها. إلا أنه في عام 1975، وخلال مناقشات حول الوضع الدستوري لأيرلندا الشمالية في المؤتمر الدستوري ، اقترح ويليام كريغ إمكانية تقاسم السلطة طوعًا مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي القومي . ونتيجة لذلك، انقسم الحزب، وشكّل المنشقون حزب أولستر الوحدوي الموحد . بعد ذلك، تراجع حزب الطليعة، وعقب النتائج الضعيفة التي حققها في انتخابات الحكم المحلي عام 1977 ، دمج كريغ ما تبقى من حزب الطليعة في حزب أولستر الوحدوي في فبراير 1978.

الأصول

تعود جذورها إلى جناح الطليعة أو طليعة أولستر التابع لحزب الاتحاديين في أولستر، والذين عارضوا سياسات زعيم الحزب، ورئيس وزراء أيرلندا الشمالية السابق ، برايان فولكنر . كانت حركة طليعة أولستر في الأصل جماعة ضغط سياسية داخل حزب الاتحاديين في أولستر. تأسست في 9 فبراير 1972 [ 1 ] ، وقادها ويليام كريغ (وزير الداخلية السابق في ستورمونت )، ونائباه القس مارتن سميث والنائب السابق عن دائرة كاريك في ستورمونت ، الكابتن أوستن أرديل . [ 2 ] في اجتماعها الأول في ليسبورن ، في 13 فبراير 1972، أدلى كريغ بأولى تصريحاته النارية، مصرحًا: "ليحفظ الله من يقف في طريقنا، فنحن جادون في مسعانا". [ 3 ]

بعد تعليق عمل برلمان ستورمونت ، اتجه فولكنر نحو سياسة تقاسم السلطة مع السياسيين القوميين وغير الطائفيين بموجب اتفاقية سونينغديل . وفي معارضة لهذا، انفصل العديد من أعضاء حزب الاتحاد في أولستر وأسسوا حزبًا طليعيًا منفصلاً، بقيادة ويليام كريغ.

الأيديولوجيا

يُعتبر حزب فانغارد عادةً حزبًا يمينيًا . وقد دفع وجود سماتٍ مثل حرس الشرف والتحية المشتركة خصومه إلى اتهامه بالفاشية . في بداياته، تبنى الحزب أسلوبًا مرتبطًا بالأحزاب الفلانجية ، من خلال حرس الشرف والتحية المشتركة وارتداء الأوشحة. وقد أدى ذلك إلى وصفه بأنه من أتباع موسلي [ 4 ] أو حتى من النازيين الجدد [ 5 ] ، حيث ادعى النائب الوحدوي عن ستورمونت، ويليام ماكونيل، أن تجمعات فانغارد تضمنت "شخصيةً شبيهةً بهتلر  ... تتجول بين الصفوف، وتفحص ما يُسمى بقوات العاصفة التابعة لها". [ 6 ] إلا أن كريغ نفى أن يكون الحزب نازيًا جديدًا أو شبه عسكري. [ 7 ]

كان الهدف من منظمة أولستر فانغارد توفير مظلة تنظيمية لمختلف الجماعات الموالية للتاج البريطاني . [ 8 ] وكانت تربطها علاقات وثيقة بجماعات شبه عسكرية موالية، وتحظى بدعم قوي منها. وكان لفانغارد تنظيمها شبه العسكري الخاص، المعروف باسم فيلق خدمات فانغارد (USC)، والذي يبدو أن وظيفته الرئيسية هي توفير الحماية لمتحدثي فانغارد الذين يحضرون التجمعات. [ 9 ]

السياسات

انتقدت صحيفة فانغارد بشدة فرض الحكم المباشر، وفي كتيبها "أولستر - أمة"، الذي نُشر في أبريل 1972، تعهدت "بمقاومة نظام غير ديمقراطي وغير بريطاني" واقترحت إمكانية قيام اتحاد فيدرالي للجزر البريطانية. [ 10 ]

في مؤتمر دارلينجتون الذي عُقد في سبتمبر 1972 لمناقشة الخيارات الدستورية المختلفة لأيرلندا الشمالية، اقترحوا إعادة تشكيل برلمان أيرلندا الشمالية كهيئة ذات مجلس واحد بنظام لجان لضمان مشاركة أوسع من جميع الأحزاب. كما سيتم استعادة مسؤوليات الأمن الداخلي. ومع ذلك، سيتم وضع وثيقة حقوق لحماية حقوق الأقليات. [ 11 ]

طالبت هذه الحركة بـ"إبادة" الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، وإلغاء الإصلاحات التي أدخلها برايان فولكنر وسلفه. وفي كتيب نُشر أواخر عام 1972 بعنوان "جماعة الجزر البريطانية"، لمحت إلى فكرة الاستقلال التام لأيرلندا الشمالية، وإن كان ذلك ضمن هيكل يشمل بريطانيا العظمى وجمهورية أيرلندا. [ 12 ]

In late 1973 it rejected the idea of compulsory power-sharing with Irish Nationalists and consequently refused invitations to take part in the conferences which led to the Sunningdale Agreement.[13]

In their 1974 Westminster manifesto, they called for the more mainstream Unionist option of either devolved government with full security responsibilities or full integration into the UK.[11]

However, there were occasions when it did not follow the same course as other right-wing or unionist parties. For example, in the 1975 referendum on the United Kingdom's membership of the-then European Economic Community, it campaigned for the United Kingdom to remain a member whilst the other Unionist parties campaigned for withdrawal.[14]

Extra-Parliamentary activity

Vanguard was firmly supportive of extra-parliamentary activity in the form of direct action to achieve its goals. On 26 January 1972, Craig announced plans to hold large rallies in major centres in Northern Ireland.[15] The culmination was a large rally on 18 March 1972 in Belfast's Ormeau Park, attended by up to 60,000 people, at which Craig said, "We must build up the dossiers on the men and women who are a menace to this country, because one day, ladies and gentlemen, if the politicians fail, it will be our duty to liquidate the enemy."[16]

Following the suspension of Stormont and the imposition of direct rule in March 1972, Vanguard organised a general strike which lasted from 27 to 29 March. It affected power supplies, caused businesses to close and halted public transport.[17] About 190,000 people participated and Vanguard members barricaded and took effective control of the town of Portadown.[15] Later 100,000 unionists converged on the drive leading to Stormont, where Craig addressed the crowds, but deferred to the outgoing Prime Minister Brian Faulkner, who managed to disperse the crowds. On 3 June 1972, VUPP organised a march in Derry against the creation of no-go areas in nationalist districts, which ended in violence on the city's Craigavon Bridge. Despite the violence, Craig pledged to continue the marches stating: "We are no longer protesting – we are demanding action."[18]

في فبراير 1973، كان الحزب من بين الأحزاب القليلة التي دعمت الإضراب العام الذي استمر يومين والذي نظمته جمعية العمال الموالين احتجاجًا على اعتقال البروتستانت. [ 5 ] وكان من أهداف الإضراب المعلنة أيضًا "إعادة فرض نوع من السيطرة البروتستانتية أو الموالية على شؤون المقاطعة، وخاصة على السياسة الأمنية". وقد أسفر الإضراب عن أعمال عنف واسعة النطاق، حيث قُتل خمسة أشخاص، بينهم رجل إطفاء، وأُصيب سبعة آخرون، ووقعت عدة انفجارات، ونُفذت حرائق متعمدة عديدة. [ 19 ]

بطاقة مرور صادرة عن مجلس عمال أولستر للأعضاء لاستخدامها أثناء الإضراب، وتظهر عليها شعار الطليعة.

أثبت الإضراب أنه نذير لإضراب مجلس عمال أولستر في العام التالي، والذي لعب فيه حزب الشعب الفيكتوري (VUPP) دورًا بارزًا مرة أخرى، حيث وفر مقره في شارع هاوثورندن، بلفاست، لقادة الإضراب. [ 20 ] وكان كريج عضوًا بارزًا في لجنة التنسيق التابعة لمجلس عمال أولستر. [ 21 ]

إلى جانب التجمعات الحاشدة، استخدمت حركة فانغارد أساليب أخرى للضغط على الحكومة البريطانية. ففي يوليو/تموز 1972، دعت إلى إضراب عن دفع الإيجارات والضرائب، وهو اقتراحٌ وضعه في خلاف مع أحزاب نقابية أخرى، وانتقده الحزب الوحدوي الديمقراطي . [ 22 ] وبعد عدة أشهر، في 19 أكتوبر/تشرين الأول 1972، ألقى كريغ خطابًا أمام اجتماع لنادي الاثنين المحافظ اليميني، زعم خلاله أنه قادر على حشد 80 ألف  رجل "مستعدين للخروج وإطلاق النار والقتل". [ 23 ]

الأداء الانتخابي

خاض الحزب سلسلة من الانتخابات: انتخابات جمعية سانينغديل القصيرة، والانتخابات العامة في فبراير 1974 ، والانتخابات العامة في أكتوبر 1974 ، وانتخابات المؤتمر الدستوري عام 1975. وخاض الحزب انتخابات سانينغديل والمجلس المحلي عام 1973 في تحالف غير رسمي مع الحزب الوحدوي الديمقراطي تحت مسمى "التحالف الموالي"، بينما خاض الانتخابات الثلاث الأخيرة ضمن " مجلس أولستر الوحدوي الموحد " ، وهو ترتيب أكثر رسمية، مع الحزب الوحدوي الديمقراطي وحزب أولستر الوحدوي، حيث كان الجناح المعارض لسونينغديل في الحزب يسيطر على الوضع آنذاك.

نتائج انتخابات فانغارد 1973-1977
تاريخانتخابعدد الأصواتنسبة من إجمالي الأصواتعدد الأعضاء المنتخبينإجمالي عدد المقاعد المتاحة
مايو 1973انتخابات المجلس المحلي133051.68–10 *524
يونيو 1973جمعية أيرلندا الشمالية75,70911.5778
فبراير 1974انتخابات وستمنستر75,94410.6312
أكتوبر 1974انتخابات وستمنستر92,62213.1312
مايو 1975المؤتمر الدستوري لأيرلندا الشمالية83,50712.71478
مايو 1977انتخابات المجلس المحلي81351.55524
  • ملاحظة: نسب حزب الشعب المتحد في انتخابات وستمنستر خاصة بأيرلندا الشمالية فقط.

المصدر : [ 24 ]

خلال الفترة من 1973 إلى 1975، تمكن حزب الاتحاد الشعبي الفيكتوري (VUPP) من مجاراة الحزب الديمقراطي الوحدوي (DUP) أو حتى التفوق عليه في عدة انتخابات. إلا أن فرصهم في الحلول محل الحزب الديمقراطي الوحدوي كثاني أكبر حزب في الحركة الوحدوية تلاشت نتيجة للأحداث التي جرت خلال المؤتمر الدستوري.

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة في فبراير 1974

الدائرة الانتخابيةمُرَشَّحالأصوات%موضع
شرق بلفاستويليام كريج2781748.41
جنوب بلفاستروبرت برادفورد22,08342.61
ميد أولسترجون دنلوب26,04439.01

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة في أكتوبر 1974

الدائرة الانتخابيةمُرَشَّحالأصوات%موضع
شرق بلفاستويليام كريج31,59459.11
جنوب بلفاستروبرت برادفورد3011659.21
ميد أولسترجون دنلوب30,55247.41

ينقسم

كان الهدف من المؤتمر الدستوري أن يكون منبرًا يُمكّن سياسيي أيرلندا الشمالية من صياغة مقترحاتهم الخاصة بشأن مستقبل المقاطعة السياسي، إلا أن هذا لم يُكلل بالنجاح. ومع ذلك، فقد أدى المؤتمر إلى اقتراح ويليام كريغ تشكيل ائتلاف طوعي مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي القومي في حال إعلان حالة الطوارئ. شكلت هذه الخطوة مفاجأة كبيرة، حيث علّقت مذكرة حكومية سرية قائلةً: "يبدو السيد كريغ للبعض كفارسٍ مُنقذ. والحقيقة أن أهدافه كانت - ولا تزال - بسيطة: تشكيل حكومة محلية تُسيطر على السياسة الأمنية بأسرع وقت ممكن، استنادًا إلى اتفاق شرف يقضي بمشاركة الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي في الحكومة لمدة عام أو عامين." [ 25 ] لكن أي فكرة لتقاسم السلطة كانت مرفوضة بشدة من قِبل العديد من الوحدويين في مناخ ما بعد سانينغديل عام 1975. في الواقع، في يناير 1976، حذّر نائب الزعيم إرنست بيرد من أنه "إذا لم تقبل وستمنستر رفض البروتستانت لتقاسم السلطة، فسيتعين عليها مواجهة العواقب الحتمية لصراع نهائي." [ 26 ]

نتيجةً لذلك، انقسم الحزب، حيث لم يدعم كريغ سوى ديفيد تريمبل وجلين بار، بينما عارض الأعضاء الأحد عشر الآخرون في المؤتمر قيادته. لكن كريغ ادعى أنه يحظى بدعم قاعدة الحزب، وهو ما تأكد عندما أيده ستون بالمئة من أعضاء الحزب في اجتماع خاص. ثم انفصل المنشقون ليشكلوا ما سيصبح لاحقًا حزب الاتحاد الألستر الموحد .

في 8 سبتمبر 1975، رُفضت مقترحات كريغ رفضًا قاطعًا في اجتماع لـ UUUC، حيث صوّت 37  عضوًا ضدها، بينما صوّت كريغ وحده لصالحها. [ 25 ] ونتيجةً لذلك، طُرد كريغ وبقية أعضاء VUPP من UUUC. [ 27 ]

الانحدار والتفكك

طغى إضراب مجلس العمل الوحدوي الموحد (UUAC) الفاشل على الانتخابات المحلية لعام 1977، والذي حظي بدعم رئيسي من الحزب الوحدوي الديمقراطي (DUP) واتحاد عمال الاتحاد الوحدوي (UUUM). وعلى عكس عام 1974، حين لعبوا دورًا بارزًا في الإضراب السابق، انتقدت صحيفة فانغارد الإضراب ودعت، بالاشتراك مع حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) والنظام البرتقالي، إلى إنهائه. [ 28 ]

اعتُبرت انتخابات المجلس البلدي لعام 1977 اختبارًا حاسمًا لقدرة حزب فانغارد على البقاء، وقد فشل الحزب في نهاية المطاف في هذا الاختبار. فعلى الرغم من ترشح ثلاثة عشر عضوًا من أعضاء المجلس المنتخبين عام 1973 عن حزب فانغارد المتحد الشعبي (VUPP)، إلا أن الحزب لم يحصل إلا على خمسة مقاعد فقط [ 29 ] مقارنةً باثني عشر عضوًا انتُخبوا عام 1977 لمنافسهم المنشق، حزب الاتحاد الوحدوي الأيرلندي (UUUP).

ثم تقدم كريغ بطلب للانضمام مجددًا إلى حزب الاتحاد الألستري في فبراير 1978، ودمج لاحقًا ما تبقى من حركة فانغارد في حزب الاتحاد الألستري، حيث عادت إلى أصولها كجماعة ضغط داخل الحزب تحت اسم حركة فانغارد، إلا أن هذه الحركة تلاشت سريعًا. وأصبح الحزب الوحدوي الديمقراطي لاحقًا الحزب الوحدوي الرئيسي، مقدمًا موقفًا بديلًا أكثر يمينية لحزب الاتحاد الألستري. في انتخابات عام 1982 للجمعية التشريعية الجديدة لأيرلندا الشمالية، أعاد كريغ، الذي كان قد انفصل مجددًا عن حزب الاتحاد الألستري بعد خسارته مقعده في وستمنستر، إحياء اسم فانغارد لترشحه في شرق بلفاست ، لكنه لم يفز بالانتخابات. [ 30 ] وتشير التقارير إلى أن حركة فانغارد التي أعاد كريغ إحياءها كانت لا تزال قائمة وقت توقيع الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية لعام 1985. [ 31 ]

أعضاء بارزون في حزب الاتحاد الديمقراطي في صحيفة فانغارد

كان العديد من السياسيين البارزين الحاليين في حزب الاتحاد الألستر أعضاءً في حركة فانغارد، بمن فيهم ديفيد بيرنسايد، عضو البرلمان المستقبلي عن حزب الاتحاد الألستر (والذي شغل منصب المسؤول الإعلامي عن فانغارد من عام 1974 إلى عام 1977 [ 32 ] ). أما المنتخبون عن حزب فانغارد التقدمي في عام 1975، فقد ضموا ديفيد تريمبل (الذي شغل لفترة وجيزة منصب نائب رئيس فانغارد) وريج إمبي ، اللذين شغلا منصب رئيس فانغارد من عام 1974 إلى عام 1975. [ 33 ] كما شغل جيم ويلسون ، نائب رئيس جمعية أيرلندا الشمالية سابقًا، منصب عضو مجلس محلي عن فانغارد في مجلس مقاطعة نيوتونابي من عام 1975 إلى عام 1976 قبل انضمامه إلى حزب الاتحاد الألستر. [ 34 ] وكان القس مارتن سميث ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في البرلمان عن حزب الاتحاد الألستر ورئيسًا أعلى لمنظمة أورانج ، نائبًا لرئيس حركة فانغارد، لكنه رفض الانضمام إلى الحزب. [ 35 ]

ملحوظات

  1. بعد عام 1973، أُلغي منصب رئيس وزراء أيرلندا الشمالية. وعندما أُعيد نظام الحكم الذاتي في عام 1998، أُنشئت بدلاً منه مناصب الوزير الأول ونائب الوزير الأول .
  • يُعدّ عدد أعضاء مجلس فانغارد المنتخبين عام 1973 موضع خلاف بين المصادر المختلفة، كما يُشير وايت: "هناك احتمال كبير للالتباس بين مسميات المرشحين المختلفة". [ 36 ] كحد أدنى، أحصى جيمس نايت، الذي كتب في الفترة الأقرب إلى ذلك الوقت، ثمانية أعضاء في المجلس. [ 37 ] ويُحصي كاين تسعة أعضاء من فانغارد، بما في ذلك عضو إضافي في آردز . أما وايت فيُحصي عشرة، متجاهلاً عضو المجلس في آردز، لكنه يُحصي عضوين إضافيين في كريغافون، واللذين يقول إنهما وُصفا بأنهما عضوان من فانغارد في ورقة الاقتراع. [ 38 ]

إضافةً إلى الأعضاء الأحد عشر المذكورين أعلاه، خاض ثلاثة عشر عضوًا آخر من أعضاء المجلس المنتخبين عام 1973 (عادةً تحت مسمى "الموالين") انتخابات المجالس المحلية لعام 1977 إما عن حزب "فانغارد" أو عن حزبهم المنشق، حزب الاتحاد الوحدوي المتحد في أولستر . يشمل ذلك سبعة أعضاء منتخبين كموالين عام 1973 ترشحوا كمرشحين عن حزب "فانغارد" عام 1977، وهم: سيمور، وأرمسترونغ، وسيمبل، وستيوارت ( لارن )؛ وغرين، وماري أوفي ( شمال داونوغلين بار ( لندنديري ). كما ترشح أربعة أعضاء حاليين آخرين منتخبين كموالين عن حزب الاتحاد الوحدوي المتحد في أولستر عام 1977، وهم: ماكيفر (لارن)، وريتشي ( كاريكفيرغوس )، وسكوت ( كاسلري )، وبارك ( كوكستاون ). أعلن بن هوران، الذي انتُخب كعضو في حزب الاتحاد في بلفاست عام 1973، بعد يومين من الانتخابات في الصحافة المحلية أنه سيشغل منصب عضو مجلس محلي عن حزب الاتحاد التقدمي الشعبي (VUPP) [ 39 على الرغم من ترشحه عام 1977 كمرشح عن حزب الاتحاد الأيرلندي (UUUP). أما راندال كروفورد، الذي انتُخب في كوليرين عامي 1973 و1977 كمرشح مستقل، فقد ترشح عن لندنديري في انتخابات المؤتمر الدستوري عام 1975 كمرشح عن حزب الاتحاد التقدمي الشعبي (VUPP). [ 40 ]

وُصفت عضوة المجلس الأخرى، السيدة إم. كوري، التي انتُخبت في كاسلريغ كعضوة في حزب الموالين المتحدين، في التقارير الصحفية المعاصرة بأنها عضوة في حزب الطليعة، لكنها لم تترشح في الانتخابات المحلية لعام 1977. [ 41 ]

مراجع

  1. ملخصات المنظمات – 'U' مؤرشفة في 22 فبراير 2011 في أرشيف النزاعات على الإنترنت (Wayback Machine)
  2. نتائج انتخابات البرلمان في أيرلندا الشمالية: سير ذاتية مؤرشفة بتاريخ 26 فبراير 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - شيطان الانتخابات
  3. خطاب كريغ في تجمع ليسبورن، مؤرشف بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، سينجايج ليرنينج
  4. موسوعة المنظمات السياسية البريطانية والأيرلندية، باربيريس/مكهيو/تايلدسلي (2003)، صفحة 263، كتب جوجل
  5. 1 2 الخونة الذين لا غنى عنهم: الأحزاب الليبرالية في صراعات المستوطنين، بقلم توماس ج. ميتشل، ص 89، كتب جوجل
  6. "وثائق ستورمونت - المجلد 84، صفحة 621" . Stormontpapers.ahds.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2010 .
  7. فلاكس، ويليام (1989). أيرلندا الشمالية، دليل سياسي، 1968-1988 . دار بلاكستاف للنشر. ص 286. 
  8. مقالة "المشاكل" مؤرشفة بتاريخ 2 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine، قسم التاريخ في BBC
  9. الأحزاب السياسية والجماعات الإرهابية، بقلم ليونارد واينبرغ، صفحة 106، كتب جوجل
  10. كاين: طليعة أولستر (1972) أولستر - أمة. مؤرشف في 28 مايو 2007 في أرشيف الصراعات على الإنترنت (Wayback Machine) .
  11. ١ ٢ د. مارك مولهولاند، كلية سانت كاترين، أكسفورد. "نهاية ستورمونت وفرض الحكم المباشر عام ١٩٧٢" (ملف PDF) . سينجايج ليرنينج. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أبريل ٢٠٠٨ .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. كاين: طليعة أولستر (بدون تاريخ، 1972؟) جماعة الجزر البريطانية. مؤرشف في 20 أكتوبر 2007 في أرشيف الصراعات على الإنترنت (Wayback Machine) .
  13. ورقة بيضاء حول دستور أيرلندا الشمالية، الجزء 2، 13. مؤرشفة في 11 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). جامعة رين 2
  14. استفتاءا عامي 1973 و1975، مؤرشف بتاريخ 17 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، ARK – Access Research Knowledge
  15. ١ ٢ نهاية ستورمونت وفرض الحكم المباشر. مؤرشف في ٢١ مارس ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . سينجايج ليرنينج
  16. بويد، أندرو، 1972، برايان فولكنر وأزمة الوحدة في أولستر، دار أنفيل للنشر، ترالي، جمهورية أيرلندا. ص 100
  17. الترهيب في الإسكان. مؤرشف في 5 يناير 2013 على موقع Wayback Machine ، جون داربي، الفصل 8، 1974، CAIN. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012.
  18. تنظيم مسيرة من قبل حزب الشعب التقدمي في ديري - بي بي سي نيوز
  19. خلفية إضراب مجلس عمال أولستر. مؤرشف في 8 مارس 2008 في أرشيف النزاعات على الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012.
  20. وود، إيان س. (2006). جرائم الولاء: تاريخ رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) بقلم إيان وود، ص 36-37 . ISBN  9780748624270تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2010 .
  21. موسوعة المنظمات السياسية البريطانية والأيرلندية (كتب جوجل)
  22. أيرلندا الشمالية، مؤرشفة في 1 يوليو 2009 في آلة Wayback ، هانسارد، 24 يوليو 1972، العمود 1350
  23. التقرير المؤقت بشأن تقرير لجنة التحقيق في تفجيرات دبلن عام 1972، صفحة 12. مؤرشف بتاريخ 26 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مكتب رئيس الوزراء (Taoiseach).
  24. انتخابات أيرلندا الشمالية (مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت) - الوصول إلى المعرفة البحثية (ARK)
  25. ١ ٢ الأرشيف الوطني ١٩ سبتمبر ١٩٧٥، رقم المرجع CAB ١٣٤/٣٩٢١، مؤرشف في ١ أبريل ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت الوطني
  26. على طريق الجحيم ، 19 يناير 1976
  27. موسوعة المنظمات السياسية البريطانية والأيرلندية، صفحة 899، كتب جوجل
  28. التسلسل الزمني لإضراب UUAC عام 1977، مؤرشف بتاريخ 14 مارس 2012 في أرشيف Wayback Machine للصراعات على الإنترنت
  29. نتائج انتخابات المجلس لعام 1977. مؤرشفة بتاريخ 16 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت ( Wayback Machine) . تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2012.
  30. شرق بلفاست ١٩٧٣-١٩٨٢. مؤرشف في ٢٣ يونيو ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، ARK. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٢.
  31. نشرة بلفاست الإخبارية ، 16 نوفمبر 1985.
  32. ملف تعريف بيرنسايد، مؤرشف بتاريخ 28 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، حزب الاتحاد الألستر
  33. سيرة ريج إمبي، مؤرشفة في 3 مايو 2008 على موقع Wayback Machine ، جمعية أيرلندا الشمالية
  34. سيرة جيم ويلسون، مؤرشفة بتاريخ 26 سبتمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - تجميع NI
  35. تاريخ حزب الاتحاد الألستر: الاحتجاج، والبراغماتية، والتشاؤم ، ص 216، غراهام ووكر، مطبعة جامعة مانشستر، 2004
  36. انتخابات الحكم المحلي لعام 1973. مؤرشفة في 18 مايو 2016 على موقع Wayback Machine. ARK – Access Research Knowledge
  37. جيمس نايت ونيكولاس باكستر مور، انتخابات الحكم المحلي في أيرلندا الشمالية، 1973
  38. نتائج انتخابات كريغافون المحلية لعام 1973، مؤرشفة في 3 أغسطس 2018 على موقع Wayback Machine (أرشيف المعرفة البحثية - ARK).
  39. صحيفة بلفاست تلغراف، 1 يونيو 1973، ص 10
  40. نتيجة انتخابات مؤتمر لندنديري لعام 1975. مؤرشفة في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ( أرشيف الإنترنت) - ARK – Access Research Knowledge
  41. الاشتراكية الدولية، العدد 70، الصفحات  17-21. مؤرشف في 4 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت للماركسيين ( Wayback Machine) .