تنويعات للآلات النفخية والوترية ولوحات المفاتيح

"متغيرات للآلات النفخية والوترية ولوحات المفاتيح" هي مقطوعة أوركسترالية ألفها ستيف رايش عام ١٩٧٩. تُعزف المقطوعة على آلات الأوبوا، والفلوت، وآلات النفخ النحاسية (ثلاثة أبواق، وثلاثة ترومبونات، وتوبا)، والآلات الوترية، والبيانو، والأرغن الكهربائي. كانت "متغيرات" أول مقطوعة أوركسترالية لرايش.

يصف رايخ المقطوعة بأنها على شكل شاكون ، وهي عبارة عن تنويعات على تتابع هارموني قصير متكرر. تحتوي المقطوعة على ثلاثة تنويعات لدورة كاملة من التتابعات الهارمونية (من دو الصغير إلى دو بيمول، ثم العودة تدريجيًا عبر عدة مفاتيح إلى دو الصغير)، حيث يتم تحريك نغمة واحدة من الوتر في كل مرة، وهي عملية تعليق .

تتألف المقطوعة من ثلاث حركات، مدة كل منها ست دقائق، وعشر دقائق، وتسع دقائق تقريبًا. تعزف آلات النفخ الخشبية وآلات المفاتيح (ثلاثة مزمار يعزفها أورغن كهربائي، بالتناوب مع ثلاثة مزمار يعزفها بيانو وأورغن كهربائي) اللحن الرئيسي. أما التناغمات فتعزفها الآلات الوترية التي يعزفها الأورغن. وتضيف آلات النفخ النحاسية لمسة جمالية إلى التناغمات في القسمين الأول والأخير من المقطوعة.

استُوحِيَ شكلُ الوترِ في المقطوعة من افتتاحية الحركة الثانية من كونشيرتو البيانو الثاني لبيلا بارتوك . كتب رايخ في البداية الحركة الأولى للآلات الوترية فقط، مع قدرٍ كبيرٍ من التنافر . تخلّى عن تلك المحاولة، لكنه احتفظ بالفكرة الأساسية للتعليقات، مع عكس الأوتار ضمن النطاق المتوسط ​​لتقليل التنافر.

تم تكليف أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية بتأليف مقطوعة "Variations " ، وهي مهداة إلى بيتي فريمان . عُزفت نسخة أوركسترا الحجرة من المقطوعة في قاعة كارنيجي في 19 فبراير 1980. كان هذا عرضًا تجريبيًا، شارك فيه موسيقيو رايخ أنفسهم، ليتمكن رايخ من تكوين فكرة أفضل عن صوت المقطوعة قبل عرضها الرسمي الأول. عُرضت النسخة الكاملة للأوركسترا لأول مرة من قبل أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية في قاعة وور ميموريال في سان فرانسيسكو في 14 مايو 1980. أما العرض الأول في المملكة المتحدة فكان من قبل أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية في 4 أكتوبر 1986.

تم تسجيل النسخة التجارية الأصلية من " المتغيرات" بواسطة أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية عام 1983، بقيادة إيدو دي وارت . يتوفر هذا التسجيل على قرصين مدمجين - أحدهما من إنتاج فيليبس، مصحوبًا بألبوم " حلقات شاكر" لجون آدامز ، والآخر من إنتاج دويتشه غراموفون ، مصحوبًا بنسخ من موسيقى رايخ للآلات الإيقاعية والأصوات والأرغن وستة بيانو ، وكلاهما من أداء فرقة رايخ.

في عام ٢٠٠٦، أصدرت شركة دي جي كونسرتس تسجيلًا لأداء أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية لمقطوعات " التنويعات "، كجزء من حفل موسيقي تضمن أيضًا مقطوعات رايخ " الحركات الثلاث" و "المزامير ". التسجيل متاح للتنزيل تحت عنوان "مجموعة موسيقى مينيمالية".

• "من الناحية التوافقية، بالنسبة لي، إنها مقطوعة موسيقية متطورة للغاية."
• "لقد ابتعدتُ عمومًا عن استخدام الأورغن الكهربائي. أما الآن، فأحدث أعمالي، وهي " متغيرات للآلات النفخية والوترية ولوحات المفاتيح" ، تستخدم الأورغن الكهربائي. المهم هو أنه مُدمجٌ بين أصوات الفلوت والأوبوا والبيانو والوتريات. يُضفي الأورغن الكهربائي على الصوت الصوتي نوعًا من الرنين، ونوعًا من النبرة الخشنة التي أجدها فعّالة للغاية؛ كما أنه يمنح العمل تماسكًا، ويربط بين مختلف عناصر الأوركسترا."
• "لا أعتقد أن أحداً سمع المقطوعة على أنها مشتقة من بارتوك، ولكن إذا استمعت إلى جزء الآلات الوترية فقط، ستجد تأثيراً واضحاً."
• من مقابلة أجريت عام 2006: "أنا لست مولعاً جداً بتلك القطعة؛ إنها ليست شيئاً أكن له الكثير من المودة."

• رايش، ستيف (2002). كتابات عن الموسيقى، 1965-2000 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 99-100 . ISBN  0-19-511171-0.
• غاني، كول؛ كاراس، تريسي (1982). مقطوعات صوتية: مقابلات مع ملحنين أمريكيين . الولايات المتحدة الأمريكية: دار سكيركرو للنشر. الصفحات 309-312 . ISBN  0-8108-1474-9.
• شونبرغ، هارولد سي، الموسيقى: 3 بقلم ستيف رايش، نيويورك تايمز، 20 فبراير 1980، ص.  C20.
• مدخل بوزي آند هوكس (مع ملاحظات الملحن).
• مقابلة رايش مع بن هوغوود .