فين بوش وكوينينج

الموسوعة الحرة

دار نشر فين بوش أند كيونينغ (VBK) هي دار نشر هولندية متخصصة في الكتب الروائية وغير الروائية، وتنشط أيضاً في بلجيكا. يقع مقرها الرئيسي في مدينة أوتريخت، وتعمل من خلال عدة وحدات. ومنذ مايو 2024، أصبحت الشركة تابعة لدار النشر الأمريكية سيمون أند شوستر . [ 1 ]

تاريخ

تأسست دار نشر بوش أند كيونينغ عام ١٩٢٥ عندما دُمج اسم الناشر المسيحي إي. جيه. بوش مع اسم شريكه بيتر كيونينغ. وفي عام ١٩٩٧، انفصلت أنشطة الطباعة عن بوش أند كيونينغ، وبعدها توسعت الشركة لتصبح دار نشر. وفي عام ١٩٩٩، انفصلت مجموعة فين للنشر عن مجموعة وولترز كلوير . ويشير اسم فين إلى إل. جيه. فين، مؤسس إحدى وحدات المجموعة، والتي تأسست عام ١٨٨٧. وفي ربيع عام ٢٠٠١، اندمجت فين مع بوش أند كيونينغ لتشكلا شركة فين بوش أند كيونينغ.

اندمجت شركة نوردليجك داغبلاد كومبيناتي في مارس 2005 مع شركة فين بوش أند كيونينغ لتشكيل شركة NDC|VBK. وكانت شركة ثيمي مولينهوف جزءًا من هذه المجموعة الإعلامية. وفي 1 يونيو 2007، تأسست شركة NDC Mediagroep كشركة تابعة لشركة NDC|VDK لتتولى شؤون المجلات والإذاعة والتلفزيون. وكان اهتمام المجموعة بالإذاعة والتلفزيون مؤقتًا. وفي أواخر عام 2012، تم فصل أنشطة نشر الكتب لشركتي VBK وثيمي مولينهوف. ونتيجة لذلك، أصبحت شركة NDC|VBK غير ذات جدوى، وعادت شركات VBK وثيمي مولينهوف و NDC Mediagroep لتصبح شركات مستقلة.

في ديسمبر 2017، استحوذت شركة Veen Bosch & Keuning على شركة Bruna . [ 2 ] [ 3 ] وفي عام 2019، باعت الشركة Bruna إلى مجموعة Audax Groep ، التي كانت تمتلك بالفعل شركة AKO، المنافس الرئيسي لشركة Bruna.

في مايو 2024، استحوذت دار نشر سايمون آند شوستر على دار نشر فين بوش آند كيونينغ. وشمل هذا الاستحواذ جميع مطبوعات فين بوش آند كيونينغ في هولندا وبلجيكا، بالإضافة إلى شركاتها الشقيقة، وهي شركة إنتاج الكتب الصوتية ثينيوم، ومنصة بوك تشويس، وهي منصة اشتراك للكتب الإلكترونية والكتب الصوتية. ويمثل هذا أول توسع لسايمون آند شوستر في سوق غير ناطقة بالإنجليزية. [ 4 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، أعلنت فين بوش آند كيونينغ عن خطط لاستخدام الذكاء الاصطناعي لترجمة عشرة كتب غير روائية إلى الإنجليزية. وقد أثار هذا الخبر ردود فعل فورية من منظمات الصناعة، بما في ذلك لجنة الترجمة التابعة لمنظمة PEN America ، وجمعية المؤلفين ، ونقابة المؤلفين . [ 5 ]

الشركات التابعة

معجم فان ديل

تنشر دار فان ديل للمعجم قاموس فان ديل ، وهو القاموس الهولندي المرجعي. كما تنشر قواميس ثنائية اللغة للغات أخرى، مترجمة من وإلى اللغة الهولندية، وتقدم دورات لغوية وخدمات ترجمة.

لويتينغ-سيجثوف

سيجثوف 1852
سيجثوف 1908
مكاتب طباعة سيثوف في لايدن بنيت عام 1852 (أعلى) و1908 (أسفل).

تقوم دار نشر لويتينغ-سيثوف بنشر كتب روائية وغير روائية للسوق الهولندية .

تأسست شركة AW Sijthoff على يد ألبرتوس ويليم سيثوف في لايدن عام 1851، بينما تأسست شركة Luitingh عام 1947. [ 6 ] عارض سيثوف، الذي برز في تجارة الكتب المترجمة، التماسًا لانضمام هولندا إلى اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية عام 1899، لاعتقاده بأن القيود الدولية لحقوق النشر ستُعيق صناعة النشر في البلاد. [ 7 ] تعرض مكتب سيثوف لهجوم بسيارة مفخخة بعد أن نشرت صحيفة Haagsche Courant ، التي كانت مملوكة آنذاك لعائلة سيثوف، مقالًا سلبيًا عن أنشطة تجارية في ثمانينيات القرن الماضي لوكالة تحصيل ديون يملكها المجرم الهولندي إيف هوس. [ 8 ]

في عام 1989، اندمجت شركتا النشر AW Sijthoff و Luitingh لتشكيل Luitingh-Sijthoff، [ 6 ] التي يقع مقرها الرئيسي في أمستردام . [ 9 ]

تُنشر الكتب المدرجة في كتالوج دار نشر لويتينغ-سيثوف تحت عدد من العلامات التجارية المتخصصة ، بما في ذلك لويتينغ، ولويتينغ فانتازي، وموريا، وبوما-بوكيت، وسيثوف، وأويتجيفيري إل. [ 6 ] تنشر لويتينغ نسخًا هولندية من روايات إنجليزية شهيرة لكتاب من بينهم دان براون ، ومايكل كرايتون ، وستيفن كينغ ، ودين كونتز ، وروبرت لودلوم ، وتوماس هاريس . [ 6 ] ومنذ تأسيسها عام 1992، تنشر علامة لويتينغ فانتازي التجارية أعمالًا لكتاب مثل ريموند إي. فيست ، وتيري غودكيند ، وبرنهارد هينين ، وروبن هوب ، وروبرت جوردان ، وجورج آر. آر. مارتن . [ 6 ] أما بوما-بوكيت فهي دار نشر متخصصة في الكتب الورقية ذات الغلاف المقوى لكتاب الروايات المشهورين مثل باتريشيا كورنويل ، وجيل مانسيل ، ودانييل ستيل . [ 6 ] تنشر دار سيجثوف روايات الإثارة وكتبًا واقعية للقراء العاديين، بما في ذلك رواية "قضية ناتالي هولواي" ( De zaak Natalee Holloway ) للكاتب جوران فان دير سلوت . [ 10 ] منذ عام 2005، تنشر دار نشر "أويتجيفيري إل" (Uitgeverij L) مجموعات رسوم متحركة وروايات مصورة لمؤلفي القصص المصورة مثل كريستوف أرليستون ومارتن لودويج، بالإضافة إلى فناني المانغا مثل أوسامو تيزوكا . [ 6 ]

مراجع

  1. ^ "تستحوذ شركة Simon & Schuster على الناشر الهولندي Veen Bosch & Keuning" . الناشرون أسبوعيا . تم الاسترجاع 2025-09-17 .
  2. ^ وينكلكيتن برونا أوفيرجينومين باب uitgeefconcern VBK ، nrc.nl، 6 ديسمبر 2017
  3. ^ Volkskrant VBK Beheer neemt per direct noodlijdend Bruna over van PostNL en ING، 6 ديسمبر 2017
  4. ↑ «دار النشر العالمية سايمون آند شوستر تستحوذ على دار النشر الهولندية فين بوش آند كيونينغ، مما يعزز طموحاتها الدولية» . www.businesswire.com . 6 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  5. ↑ ناووتكا، إد (19 نوفمبر 2024). "خطة دار نشر هولندية للترجمة بالذكاء الاصطناعي تثير قلق الصناعة" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "حول لويتينج-سيجثوف" . لويتينج سيجثوف . تم الاسترجاع 2010-08-25 .
  7. ↑ "هولندا واتفاقية برن" . النشرة الدورية للناشرين وسجل بائعي الكتب للأدب البريطاني والأجنبي، المجلد 71. سامبسون لو، مارستون وشركاه. 1899. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  8. ↑ "إيف هوس - الكشف عن هوية مالك محرقة جثث الحيوانات الأليفة في الغارف" . ذا سارجنتس إن. 2008-09-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-08-30 .
  9. ^ "الاتصال بـ Luitingh-Sijthoff" . لويتينج سيجثوف . تم الاسترجاع 2010-08-27 .
  10. ^ “Mijn eigen verhaal over haar verdwijning op Aruba (قصتي الخاصة عن اختفائها في أروبا)” (باللغة الهولندية). بول.كوم . تم الاسترجاع 2010-08-26 .