بيان فينتوتين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

سبينيلي عندما كان سجينًا في فينتوتيني، الثلاثينيات

بيان فينتوتين ( بالإيطالية : Manifesto di Ventotene )، وعنوانه الرسمي " من أجل أوروبا حرة وموحدة: مسودة بيان" ( Per un'Europa libera e unita. Progetto d'un manifesto )، هو بيان سياسي كتبه ألتيرو سبينيلي ، وإرنستو روسي ، ويوجينيو كولورني ، [ 1 ] [ 2 ] أثناء سجنهم في جزيرة سانتو ستيفانو الإيطالية قبالة جزيرة فينتوتين خلال الحرب العالمية الثانية . أُنجز البيان في يونيو 1941، ووُزِّع داخل المقاومة الإيطالية ، وسرعان ما أصبح برنامج الحركة الفيدرالية الأوروبية . دعا البيان إلى اتحاد اشتراكي لأوروبا والعالم. ويُقدِّم النص الفيدرالية الأوروبية والفيدرالية العالمية كوسيلة لمنع الحروب المستقبلية. ويشير فايسيير إلى أن البيان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه ميلاد الفيدرالية الأوروبية. أصبح سبينيلي، الذي انتُخب لاحقًا لعضوية البرلمان الأوروبي ضمن قوائم الحزب الشيوعي الإيطالي ، زعيمًا للحركة الفيدرالية بفضل كتابته الرئيسية للبيان ودعوته لما بعد الحرب. دعا البيان إلى القطيعة مع ماضي أوروبا لتشكيل نظام سياسي جديد من خلال إعادة هيكلة السياسة وإصلاح اجتماعي شامل. لم يُطرح البيان كمثال مثالي، بل كأفضل خيار لأوروبا في مرحلة ما بعد الحرب. [ 3 ]

النص الرئيسي

كان الاقتراح الرئيسي لبيان فينتوتين هو قيام جمهورية أوروبية اتحادية. [ 4 ] وبمجرد إرساء هذا النظام، سيتم انتظار إمكانية قيام نظام فيدرالي عالمي . [ 5 ]

انتقد البيان "الإمبريالية الرأسمالية التي شهدها جيلنا وهي تتوسع إلى حد تشكيل دول شمولية وإشعال حروب عالمية". [ 6 ] ووجه البيان سهامه إلى عصبة الأمم التي وُصفت بأنها عديمة الجدوى و"بل ضارة". لم تكن للعصبة قوة عسكرية، وبالتالي لم يكن بوسعها فرض قراراتها. [ 7 ]

كان أهم تقييم هو التأكيد على أن

لم يعد الخط الفاصل بين الأحزاب التقدمية والرجعية يتبع الخط الرسمي للديمقراطية بدرجات متفاوتة، أو الاشتراكية بدرجات متفاوتة؛ بل يقع هذا التقسيم على خط جديد وجوهري يفصل أعضاء الحزب إلى مجموعتين. تتألف المجموعة الأولى من أولئك الذين يرون أن الغاية الأساسية للنضال هي الغاية القديمة، أي الاستيلاء على السلطة السياسية الوطنية، والذين، وإن كان ذلك دون قصد، يخدمون مصالح القوى الرجعية، تاركين جذوة المشاعر الشعبية المتأججة تتشكل في القوالب القديمة، مما يسمح بظهور المفارقات القديمة من جديد. أما المجموعة الثانية، فتضم أولئك الذين يرون أن إنشاء دولة دولية متماسكة هو الغاية الرئيسية؛ فهم سيوجهون القوى الشعبية نحو هذا الهدف، وبعد فوزهم بالسلطة الوطنية، سيستخدمونها أولاً وقبل كل شيء كأداة لتحقيق الوحدة الدولية. [ 8 ]

الاشتراكية والشيوعية

أعلنت الوثيقة أن "الثورة الأوروبية يجب أن تكون اشتراكية، أي يجب أن يكون هدفها تحرير الطبقات العاملة وتحقيق ظروف معيشية أكثر إنسانية لها". [ 9 ] ومع ذلك، فقد عارضت الصياغات "العقائدية" للانتقال إلى الاشتراكية، وقالت: "يجب إلغاء الملكية الخاصة، أو تقييدها، أو تصحيحها، أو توسيعها: حالةً حالة، ولكن ليس بشكل عقائدي وفقًا للمبدأ". [ 10 ]

أشادت بالشيوعيين لكونهم أكثر الجماعات السياسية تنظيمًا، لكنها أشارت إلى وجود عيوب فيهم، منها "اعتمادهم على الدولة الروسية" وطبيعتهم الطائفية التي تحول دون تعاونهم مع الآخرين، الأمر الذي قد يُضعف "مجموع القوى التقدمية". [ 11 ] ينبغي لأي حركة أن تنتقد "التصريحات السياسية القديمة" مع معرفة كيفية التعاون مع الجماعات الأخرى دون أن "تقع في فخ الممارسات السياسية لأي منها". [ 12 ]

الانتقادات والتصريحات المثيرة للجدل

على الرغم من اعتبار بيان فينتوتين أحد الوثائق التأسيسية للاتحاد الأوروبي، إلا أنه يتضمن بعض التصريحات المناهضة للديمقراطية. فعلى سبيل المثال، "ستكون المنهجية السياسية الديمقراطية عبئًا ثقيلًا في الأزمة الثورية". [ 13 ] من جهة أخرى، ينتقد النص بشدة النمط السوفيتي الروسي للشيوعية، ويؤكد أن "التوجه الذي يجب اختياره للخطوات التي يجب اتخاذها يجب ألا يعتمد فقط على المبدأ العقائدي البحت الذي ينص على وجوب إلغاء الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج المادية كقاعدة عامة، وأنه لا يمكن التسامح معها إلا مؤقتًا عندما لا يكون هناك خيار آخر". [ 14 ]

الطبعات

  • Il Manifesto di Ventotene / The Ventotene Manifesto، ألتيرو سبينيلي وإرنستو روسي، مقدمة بقلم أوجينيو كولورني. مقدمة بقلم لورا بولدريني ، ومقدمات بقلم لوسيو ليفي وبيير فيرجيليو داستولي. Editrice Ultima spiaggia أرشفة 21 أغسطس 2016 في آلة Wayback .، سلسلة كتب "Sand Grains" بقلم نيكولا فالينوتو، يوليو 2016. [طبعة ثنائية اللغة الإيطالية والإنجليزية]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "التاريخ والإنجازات" . اتحاد الفيدراليين الأوروبيين . 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
  2. ↑ مجهول (16 يونيو 2016). "تاريخ الاتحاد الأوروبي" . الاتحاد الأوروبي .
  3. ^ برتراند فايسيير، “Le Manifeste de Ventotene (1941): Acte de Naissance du Federalisme Europeen،” Guerres Mondiales et Conflits Contemporains (يناير 2005)، المجلد. 55 العدد 217، الصفحات 69-76
  4. ↑ أربان، إريكا (2023). الإقليمية الإيطالية والتحدي الفيدرالي: التوفيق بين الإقليمية الاقتصادية والتضامن . بالغراف ماكميلان. ص 53. 
  5. ↑ الاتحاد الأوروبي وقادته السياسيون: فهم عملية التكامل . دار نشر سبرينغر الدولية. 2022. ص 143. 
  6. ↑ الخطط القارية للاتحاد الأوروبي 1939-1945 . دي جرويتر. 2019. ص 474. 
  7. ↑ وجهات نظر أساسية حول القانون الدولي . مطبعة جامعة كامبريدج. 2022. ص 345. 
  8. ↑ "الخط الفاصل بين الحزب التقدمي والحزب الثوري من كل شخص عادي، لا يمتد إلى الخط الرسمي للأكبر أو الأقل ديمقراطية، الأكبر أو الأقل اشتراكية في المؤسسة، ولكن الخط الاجتماعي الجديد يفصل بين لون المفهوم، كما هو الحال في الميدان المركزي لـ الكثير من ذلك" قديمًا، فإن الغزو وشكل القوة السياسية الوطنية، والذي يتدفق، هو مجرد لعب لا إرادي للقوى الثورية، بسبب الحمم المتوهجة للعاطفة الشعبية التي تمزق الترسيخ في الطوابع القديمة وتعيد ضمان كل الثقة، وما إلى ذلك تشي فيدرانو يأتي كومبيتو مركزية إنشاء دولة دولية صلبة، تتولى توجيه هذا الهدف إلى القوى الشعبية، بالإضافة إلى غزو القوة الوطنية، التي تعمل على أساس أولي كأداة لتحقيق الوحدة الدولية"
  9. ↑ فيزنر، كلوديا (2018). ابتكار الاتحاد الأوروبي كنظام سياسي ديمقراطي: المفاهيم والجهات الفاعلة والجدل . دار نشر سبرينغر الدولية. ص 91. 
  10. ↑ الحرب الباردة: تفسير الصراع من خلال الوثائق الأولية: المجلد 1. ABC-CLIO. 2018. ص 114. 
  11. ↑ ألتيرو سبينيلي والفيدراليون البريطانيون. كتابات بيفريدج، روبنز، وسبينيلي 1937-1943 . دار بلومزبري للنشر الأكاديمي. 1998. الصفحات 78-79 . 
  12. ↑ الحرب الباردة: تفسير الصراع من خلال الوثائق الأولية: المجلد 1. ABC-CLIO. 2018. ص 111. 
  13. ↑ سبينيلي، ألتيرو. "بيان فينتوتيني" (PDF) .
  14. ↑ "بيان فينتوتين (1941)" . CVCE.EU بواسطة UNI.LU. 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
  • بيان فينتوتين (الترجمة الإنجليزية)