منظر لمدينة هارلم مع حقول التبييض

لوحة "منظر لمدينة هارلم مع حقول التبييض" ( حوالي 1670-1675 ) هي لوحة زيتية على قماش للفنان الهولندي جاكوب فان رويسدال ، رسام المناظر الطبيعية. تُعد هذه اللوحة مثالًا على فن العصر الذهبي الهولندي ، وتحديدًا على أسلوب " هارلمبيس " (Haarlempjes) ، وهو أسلوب مميز في رسم المناظر الطبيعية الهولندية يركز على مناظر مدينة هارلم. ^{[ 1 ]} تُعرض لوحة "منظر لمدينة هارلم مع حقول التبييض" حاليًا في متحف كونستهاوس زيورخ . ^{[ 2 ]} تُظهر هذه اللوحة العديد من الخصائص الأساسية لفن رسم المناظر الطبيعية الهولندي في القرن السابع عشر، بما في ذلك خط الأفق المنخفض، والتعبير عن الفخر الهولندي بالمكان، والرمزية الدينية المُقنّعة. من خلال هذا العمل، يُعبّر رويسدال عن فخره ليس فقط كمواطن هولندي، بل أيضًا كمواطن من مدينة هارلم. ^{[ 1 ]} رُسمت لوحة "منظر هارلم مع حقول التبييض" بعد فترة وجيزة من انتهاء حرب الثمانين عامًا واستقلال الجمهورية الهولندية ، وقد وحّدت، إلى جانب العديد من لوحات العصر الذهبي الهولندي الأخرى، الأمة الوليدة تحت راية الفخر بأرضها وازدهارها. ^{[ 3 ]} واصل رويسدال رسم العديد من المناظر المشابهة لهارلم وحقول التبييض. وحتى بعد وفاته، استمر أتباعه في رسم هذه المناظر، مُلهمين بذلك أجيالًا لاحقة من رسامي المناظر الطبيعية. ^{[ 1 ]}

على الجانب الأيسر من مقدمة اللوحة، يظهر قاربان صغيران يبحران عبر مستنقع صغير. أما النصف الأيمن من المقدمة فيحتوي على حقول تبييض، وأكواخ، وشخصيات صغيرة منهمكة في عملية تبييض الكتان. خط الأفق منخفض نسبيًا، مما يسمح للسماء الملبدة بالغيوم بالسيطرة على ما يقارب ثلثي اللوحة؛ وتنتشر طواحين الهواء في أسفل الأفق، محيطةً بمدينة هارلم وكنيسة القديس بافو ، المعروفة أيضًا باسم غروت كيرك. ^{[ 2 ]} يُعدّ انخفاض خط الأفق في لوحة " منظر هارلم مع حقول التبييض" أحد السمات الرئيسية للوحات المناظر الطبيعية الهولندية خلال القرن السابع عشر، حيث يُبرز السماء. ^{[ 4 ]} تخلق الغيوم المتصاعدة التي تُهيمن على المشهد بقعًا من ضوء الشمس تُشرق على الأرض في الأسفل؛ وقد كانت هذه خطوة مدروسة بعناية من جانب رويسدال. ^{[ ٢ ]} من خلال هذه البقع من ضوء الشمس، يُسلّط رويسدال الضوء على حقول التبييض، التي كانت مصدرًا رئيسيًا للرخاء الاقتصادي لمدينة هارلم في ذلك الوقت، ويوجّه أنظارنا عبر اللوحة وصولًا إلى كنيسة القديس بافو الشامخة . ^{[ ٢ ]} على الرغم من عدم تأكيد ذلك، يعتقد بعض مؤرخي الفن أن مالك أرض تبييض الكتان هذه ربما يكون قد طلب رسم هذه اللوحة. ^{[ ٢ ]}

على الرغم من أن رسم المناظر الطبيعية كان ممارسة راسخة قبل القرن السابع عشر، إلا أن الارتفاع المفاجئ في شعبية المناظر الريفية الخلابة كان على الأرجح موضوعًا مرحبًا به بعد حركة تحطيم الأيقونات في القرن السادس عشر، والمعروفة أيضًا باسم "عاصفة الصور" ، والتي حظرت تصوير عبادة الأصنام والرموز الدينية. ^{[ 5 ]} في القرن السابع عشر، اشتهرت هارلم عالميًا بصناعة تبييض الكتان. ^{[ 1 ]} من خلال تصوير حقول تبييض الكتان على مشارف هارلم في مقدمة هذا العمل، ولوحاته الأخرى التي تحمل اسم " هارلمبيس " (والتي تعني "مناظر صغيرة من هارلم")، يخلد رويسدال صناعة تبييض الكتان، والازدهار الاقتصادي الذي شهدته هارلم في ذلك الوقت، ويعبر عن فخره كمواطن هولندي ومن أبناء هارلم. ^{[ 1 ]} نتيجةً للازدهار الاقتصادي الذي شهدته المنطقة آنذاك، تمكّن سكان هارلم من شراء أكواخ هارلم، مما خلق سوقًا لإنتاج المزيد منها، وعبر عن فخرهم بانتمائهم إلى هارلم. ^{[ 1 ]} على الرغم من شيوع لوحات المناظر الطبيعية في الفن الهولندي خلال القرن السابع عشر، إلا أن تصوير صناعة معينة وارتباطها بمكان محدد كان نادرًا نسبيًا في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]} كان رويسدال هو من روّج لرسم مناظر هارلم الطبيعية، بما في ذلك الصناعة التي اشتهرت بها المدينة. ^{[ 1 ]} تأثر أتباع رويسدال، بمن فيهم يان فيرمير فان هارلم ويان فان كيسل ، بمناظر رويسدال الطبيعية المحيطة بهارلم، وساروا على محاكاة هذا الأسلوب في تصويرهم لمناظر هارلم الطبيعية. ^{[ 1 ]}

في أعقاب حرب الثمانين عامًا ، وُلدت دولة جديدة: الجمهورية الهولندية . ^{[ 3 ]} كان التعبير عن فخر الهولنديين بمكانتهم في المطبوعات واللوحات أمرًا بالغ الأهمية في تنمية الشعور بالقومية والهوية الثقافية في هذه الدولة الفتية. ^{[ 3 ]} كان سكانها حريصين على تصوير ازدهار بلدهم المستقل حديثًا. ^{[ 3 ]} يرى مؤرخ الفن إتش. بيري تشابمان أن لوحات المناظر الطبيعية التي تُظهر هارلم وحقول التبييض فيها استُلهمت من سلسلة مطبوعات للمناظر الطبيعية تُصوّر حقول التبييض في هارلم، بعنوان " أماكن جميلة حول هارلم" ، والتي أنجزها قبل سنوات الفنان كلايس يانز فيشر الأصغر خلال هدنة الاثني عشر عامًا ، وهي الفترة التي ذاقت فيها هولندا الشمالية طعم الاستقلال عن إسبانيا لأول مرة، وكافحت من أجل التوحد فيما سيصبح في نهاية المطاف الجمهورية الهولندية. ^{[ 3 ]} خلال فترة الهدنة، ظهر نوع فرعي من لوحات المناظر الطبيعية الهولندية، وهو نوع يُعلي من شأن الأراضي الريفية في هولندا وسبل عيش سكانها. يؤكد تشابمان أن هذه المطبوعات ألهمت لوحات المناظر الطبيعية الهولندية في العصر الذهبي، والتي احتفت بالحياة الريفية. ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى التعبير عن الفخر الهولندي، وتحديدًا فخر مدينة هارلم، من خلال التصوير البارز لحقول تبييض الكتان خارج المدينة مباشرةً، هناك تعبير آخر أقل وضوحًا عن الفخر الهولندي في هذا العمل: طواحين الهواء. وتحديدًا، تُعزى معظم الازدهار الاقتصادي الذي شهدته هولندا في ذلك الوقت إلى طاحونة البولدر. ^{[ 6 ]} تُعدّ معظم أراضي هولندا منخفضة ، مما ينتج عنه العديد من المستنقعات وبرك المياه الراكدة، والتي يمكن رؤيتها في الزاوية اليسرى من هذا العمل. ^{[ 6 ]} استُخدمت طاحونة البولدر لضخ المياه من الأراضي الهولندية، مما أدى إلى استصلاح المزيد من الأراضي للزراعة أو حتى لتبييض الكتان. ^{[ 6 ]} تُمثل طواحين الهواء المنتشرة في أفق لوحة " منظر هارلم مع حقول التبييض" رمزًا لجهود استصلاح الأراضي الهولندية التي كانت جارية وقت رسم هذه اللوحة، وهو موضوع شائع في لوحات المناظر الطبيعية الهولندية في القرن السابع عشر. ^{[ 7 ]} لولا استخدام طواحين الهواء في استصلاح الأراضي وإنتاج الطاقة، لما بلغ الاقتصاد الهولندي تلك المستويات المرتفعة التي بلغها. ^{[ 6 ]}كتذكير بجهود استصلاح الأراضي، يُعد هذا أيضاً تعبيراً عن الفخر الهولندي، لأن تكييف طاحونة الهواء لمواجهة الطبيعة في الأراضي المنخفضة كان إنجازاً تقنياً هائلاً للهولنديين، وانتهى به الأمر ليصبح أهم إسهام لهم في تاريخ التكنولوجيا. ^{[ 6 ]}

إن تصوير رويسدال لمدينة هارلم يحمل دلالة أعمق من مجرد كونه تعبيرًا عن الفخر بصناعة تبييض الكتان فيها. فقد أشار مؤرخ الفن ويلفريد ويغاند إلى وجود سابقة لاستخدام الكتان كرمز للتعبير عن النقاء. ^{[ 1 ]} وفي شرحه لهذه النظرية، يستشهد بشعار يعود إلى أوائل القرن الثامن عشر، وهو عبارة عن إبريق سقي يبلل الكتان، ويتضمن أسفله مقطعًا موجزًا ​​من الكتاب المقدس. يصف هذا المقطع قصة يوسف الرامي وهو يكفن جسد السيد المسيح في ملاءة من الكتان. ^{[ 1 ]} يستخدم ويغاند أيضًا مقاطع أخرى من الكتاب المقدس لدعم هذا الرأي: فبحسب رؤيا ١٩: ٨، "[...] لأنه قد جاء عرس الخروف، وقد أعدت عروسه نفسها. وأُعطيت أن تُلبس كتانًا نقيًا أبيض، لأن الكتان النقي هو برّ القديسين [...]" ^{[ 1 ]} وهكذا، فإن أحد التفسيرات الرمزية الشائعة لهذا العمل هو أنه يعبر عن نقاء الروح ونقاء مدينة هارلم. ^{[ 1 ]}

يشبه هذا المشهد إلى حد كبير لوحات بانورامية أخرى رسمها رويسدال في هذه الفترة، والتي يُشار إليها غالبًا باسم " هارلمبيس " أو " هارلمبيس "، أي مناظر صغيرة لمدينة هارلم. ^{[ 1 ]} لم يؤرخ رويسدال أيًا من لوحاته "هارلمبيس" . ^{[ 1 ]}

• 
  نسخة من Gemäldegalerie، برلين
• 
  نسخة من متحف تيمكين للفنون
• 
  نسخة من متحف ماورتشهاوس
• 
  نسخة من متحف ريكز .
• 
  جاكوب ماريس: حدائق بالقرب من لاهاي
• 
  أندرياس شيلفهوت : "منظر طبيعي مطل على هارلم"

واصل أتباع رويسدال، مثل يان فيرمير فان هارلم ، تصوير مناظر بانورامية لمدينة هارلم، بل وأعادوا إنتاج العديد من لوحات رويسدال الخاصة بهارلم . ^{[ 1 ]} بعد انتقاله إلى أمستردام، واصل رويسدال رسم هذه "المناظر الصغيرة لهارلم". ^{[ 5 ]} غالبًا ما شكلت لوحات رويسدال هارلم مصدر إلهام لرسامي المناظر الطبيعية اللاحقين، مثل جاكوب ماريس من مدرسة لاهاي . ^{[ 1 ]}

في كتابه الصادر عام 1995 بعنوان "حلقات زحل" ، يصف دبليو جي سيبالد اللوحة ويناقشها بالتفصيل في حكاية عن زيارته لمتحف ماورتشهاوس . ^{[ 8 ]}

• قائمة لوحات جاكوب فان رويسدال

• الدكتورة بيث هاريس والدكتور ستيفن زوكر، "جاكوب فان رويسدال، منظر لمدينة هارلم مع ساحات التبييض "، في سمارت هيستوري ، 9 أغسطس 2015، تم الوصول إليه في 29 مارس 2023، https://smarthistory.org/ruisdael-view-of-haarlem/ .
• تشابمان، إتش. بيري (2000). "مطبوعات دعائية، لوحات مؤكدة: الفن والمجتمع خلال هدنة الاثني عشر عامًا". في ويلوك، آرثر ك. (محرر). العام والخاص في الثقافة الهولندية في العصر الذهبي . نيوارك: لندن: مطبعة جامعة ديلاوير. ص  43-63.
• "منظر جاكوب فان رويسدال لمدينة هارلم مع ساحات التبييض" . www.mauritshuis.nl . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2023.
• كيتيرينج، أليسون ماكنيل (2007). "منظر طبيعي بأشرعة: طاحونة الهواء في المطبوعات الهولندية". سيميولوس . 33 (1/2): 67-80
• كلاينر، فريد س. "العصر الباروكي في شمال أوروبا". في كتاب غاردنر "الفن عبر العصور"، الكتاب د: عصر النهضة والباروك. سينغيج ليرنينغ، 746.
• ليفلانج، هويجن. “المناظر الطبيعية الهولندية: وجهة النظر الحضرية: هارلم وضواحيها في الأدب والفن، القرن الخامس عشر-السابع عشر.” Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek (NKJ) / الكتاب السنوي الهولندي لتاريخ الفن 48 (1997): 52-115.
• ستون-فيرير، ليندا. "مناظر من هارلم: إعادة النظر في رويسدال ورامبرانت". نشرة الفن (نيويورك، نيويورك) 67، العدد 3 (1985): 417-36.
• المجلد الرابع مترجم من النص الألماني الأصلي. فهرس شامل لأعمال أبرز الرسامين الهولنديين في القرن السابع عشر، استنادًا إلى أعمال جون سميث. ترجمة إنجليزية وتحرير إدوارد ج. هوك، بمساعدة كورت فريز، من منشورات هوفستيد دي غروت، كورنيليس، 1863-1930؛ سميث، جون، تاجر لوحات، لندن، 1912.
• منظر لمدينة هارلم مع حقل تبييض في المقدمة، حوالي 1670-1675 في متحف الفن الحديث