Viimne reliikvia

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "الأثر الأخير " ( بالإستونية : Viimne reliikvia ) هو فيلم مغامرات تاريخي إستوني من إنتاج عام 1969. وقد أصبح أحد أكثر الأفلام شعبية على الإطلاق في البلاد، حتى أن بعض النقاد وصفوه بأنه " الفيلم الإستوني الوحيد الذي اكتسب شهرة واسعة ". [ 1 ]

الفيلم مستوحى بشكل فضفاض من رواية الأمير غابرييل أو الأيام الأخيرة لدير بيريتا ، وهي رواية تاريخية خيالية إستونية صدرت عام 1893 من تأليف إدوارد بورنهوه .

أصبح محرر محتوى الفيلم فيما بعد رئيسًا لمؤسسة إستونيا، لينارت ميري . [ 2 ]

حبكة

في ليفونيا بالقرن السادس عشر، تبدأ القصة بوفاة الفارس العجوز ريسبيتر، الذي أوصى ابنه بقطعة أثرية مقدسة. أثارت هذه القطعة اهتمام رئيسة دير ورهبان دير مجاور، الذين سعوا لضمها إلى ديرهم. ريسبيتر الابن، مفتونًا بجمال أغنيس، ابنة أخت رئيسة الدير، يدّعي أنه رأى رؤيا للقديسة بريجيت تأمره بالتبرع بالقطعة الأثرية للدير بعد زواجه من أغنيس. أثناء التحضير لخطوبتهما، يلتقي ريسبيتر وأغنيس بغابرييل، وهو رجل حرّ، يقع في حب أغنيس من النظرة الأولى. إلا أن لقاءهما يُقاطع عندما يهاجم المتمردون قصر ريسبيتر، مما يُفسد مراسم الخطوبة. ينقذ غابرييل أغنيس ويرافقها إلى تالين، فتتعمق علاقتهما خلال الرحلة.

عندما علمت رئيسة الدير باختفاء أغنيس، أرسلت رهبانًا لتعقب تحركاتها، مستخدمةً الحمام الزاجل للتواصل. في هذه الأثناء، تقارب غابرييل وأغنيس، لكن سعادتهما لم تدم طويلًا حين هاجمهما قطاع طرق بقيادة إيفو شينكنبرغ. أسر إيفو أغنيس وأصاب غابرييل بجروح بالغة، لكن أغنيس تمكنت من الفرار والعودة إلى خالتها في الدير. نجا غابرييل من الهجوم بمساعدة صديقه سيم، وبحث عن أغنيس، فوجد العون لدى أورسولا، الراهبة الشابة التي ساعدته على الإفلات من مطاردي الدير. وصل غابرييل إلى الدير، لكنه وقع في فخ مميت نصبه له الأخ يوهانس، مستشار رئيسة الدير الماكر. ساعدت أورسولا غابرييل مرة أخرى، فأطلقت سراحه وأرسلت رسالة إلى سيم ليقابله في تالين.

يواصل الأخ يوهانس مكائده، مدبرًا أحداثًا تؤدي إلى قتل إيفو لريسبيتر وسرقة الأثر المقدس للدير. إلا أن إيفو يقع هو الآخر في فخ رئيسة الدير، حيث تُنصب له كمينًا حجريًا. وفي محاولة يائسة للحفاظ على سيطرتها، تُعذب رئيسة الدير أغنيس لإجبارها على أداء نذور الرهبنة. في هذه الأثناء، يعلم غابرييل بخطط زواج أغنيس المزعومة، فيُسرع عائدًا إلى الدير. يصل في الوقت المناسب لقتل إيفو، ومقاطعة مراسم الزواج القسري، وإنقاذ أغنيس. وبمساعدة سيم وأورسولا، يصد غابرييل الحراس المسلحين، ويقود انتفاضة فلاحية تُدمر الدير. وبينما يُضرم الثوار النار في الدير، يمتطي غابرييل وأغنيس جواديهما نحو الحرية، برفقة سيم وأورسولا، تاركين وراءهم أنقاض سلطة رئيسة الدير.

إنتاج

تدور أحداث الفيلم خلال الحرب الليفونية (1558-1583). ويُعدّ دير بيريتا ، وهو دير حقيقي مُكرّس للقديسة بريجيتا ، عنصراً محورياً في الحبكة. حالياً، تقع مباني الدير الأصلية التي تعود للعصور الوسطى في حالة خراب، ويتم الحفاظ عليها على هذا النحو كمتحف.

تم تصوير مشاهد الفيلم في مدينة تالين القديمة، وممرات دير الدومينيكان في تالين ، وتايفاسكويا ، بالإضافة إلى مواقع أخرى. كما تم بناء ديكور دير في كوكيراند ، بالقرب من فيرتسو . وصُوّرت عدة مشاهد خارجية في لاتفيا، بالقرب من نهر غاويا . أما المشاهد الداخلية، فقد صُوّرت، من بين مواقع أخرى، في قلعة كوريساري وكنيسة القديس نيكولاس في تالين .

كان متوسط ​​ميزانية الأفلام الروائية في تلك الحقبة 350 ألف روبل . لكن فريق فيلم "Viimne reliikvia" تمكن، في حالة استثنائية، من الحصول على ميزانية قدرها 750 ألف روبل، أي أكثر من ضعف الميزانية المعتادة. وقد أثمر هذا الإنفاق السخي نجاحًا باهرًا، إذ بيعت 772 ألف تذكرة في إستونيا وحدها خلال السنة الأولى فقط. (ومن اللافت أن عدد سكان إستونيا آنذاك كان حوالي 1.3 مليون نسمة). وحقق الفيلم رقمًا قياسيًا في شباك التذاكر على مستوى الاتحاد السوفيتي عام 1971، حيث بيعت 44.9 مليون تذكرة. [ 3 ] [ 4 ] وقامت شركة تصدير الأفلام السوفيتية بتوزيعه دوليًا في أكثر من 60 دولة.

الإصدارات

تمت دبلجة النسخة الروسية من الفيلم (بالروسية : Последняя реликвия ، بالحروف اللاتينية :  Poslyednyaya ryelikvya ) بواسطة استوديو موسفيلم . مدة الفيلم 89 دقيقة.

في عام 2000، قررت مؤسسة الفيلم الإستونية وشركة تالين فيلم أن فيلم "Viimne reliikvia" جزء مهم من التراث الثقافي الإستوني، وللحفاظ عليه، قامتا بعملية ترميم رقمي . وكان هذا أول فيلم إستوني يُرمم رقميًا، وتلته أفلام أخرى.

أُعيد إطلاق النسخة الرقمية في 15 مارس 2002، وحققت مبيعات قياسية مجدداً. وبحلول عام 2007، أصبح الفيلم المُعاد إنتاجه متوفراً على أقراص DVD .

أصبح الفيلم مؤثراً للغاية، ولذلك، تمت محاكاته مراراً وتكراراً. على سبيل المثال، في عام 1992، أعدّ إيفار فيغلا محاكاة ساخرة قصيرة للفيلم لبرنامجه "ويغلا شو" على التلفزيون الإستوني. ابتكر فيغلا العديد من النكات الجديدة استناداً إلى اقتباسات من الفيلم، مثل "لا نتقاضى أجراً مقابل الثرثرة" ( بالإستونية : Meil ​​lobisemise eest palka ei maksta ) و"ماذا سيحل بنا؟ - مشروع مشترك." ( بالإستونية : Mis meist saab? - Ühisfirma ). اكتسبت العديد من هذه الاقتباسات الساخرة شهرة مستقلة، ثم أصبحت بدورها موضع سخرية في أماكن أخرى، مثل إنتاج مسرح أوغالا لمسرحية "الحب لثلاث برتقالات" . [ 5 ] كما تم تداول العديد من المحاكاة الساخرة لأغاني الفيلم على الإنترنت.

يقذف

غناء: الإستونية: بيتر توما ( :et )، الروسية: جورج أوتس

مراجع

  1. ^ Sulev Teinemaa: “Viimne reliikvia” kolmkümmend aastat hiljem أرشفة 13-06-2007 في آلة Wayback.
  2. ^ "الآثار الأخيرة (1969) - Eesti filmi andmebaas" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-02-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2026 .
  3. ↑ سد الفجوة الثقافية بقلم سيغريد ريويرتس؛ ص 325
  4. ↑ شباك التذاكر لـ Viimne reliikvia @ IMDB
  5. ↑ نص محاكاة فيغلا الساخرة، مؤرشف في 14 أكتوبر 2007، على موقع Wayback Machine